GEORGE MICHAEL - in.Stuttgart

Sommer - Herbst 2011 

DAS KOSTENLOSE VERANSTALTUNGSMAGAZIN 

GEORGE 

MICHAEL 

Orchestrales Bühnen-Comeback 

der Ausnahmestimme 

AdAC SupERCROSS 

StuttGARt 

Heiße Reifen - spektakuläre Sprünge 

166. CAnnStAttER 

VOLkSfESt 

Musik, Maß und Göckele 

Familienfest mit tollen Attraktionen 

live in.Stuttgart | Sommer - Herbst 2011 1

2 live in.Stuttgart | Sommer - Herbst 2011

Modern & AttrAktiv 

Martin Rau zum NeckarPark Stuttgart und zur neuen Mercedes-Benz Arena 

Hanns-Martin-Schleyer-Halle, 

Porsche-Arena, Carl Benz Center, 

Mercedes-Benz Arena, SCHAR- 

Rena, Kunstturn-Forum, Olympiastützpunkt, 

SpOrt Stuttgart, 

Mercedes-Benz-Museum, Stadion 

Festwiese und der Cannstatter 

Wasen – der NeckarPark Stuttgart 

gilt zu Recht als eines der größten 

und attraktivsten Freizeitareale in 

Europa. In den vergangenen fünf 

Jahren wurde in das Gebiet zwischen 

Mercedes- und Benzstraße 

viel investiert. Bereits 2006 wurde 

die Porsche-Arena und das Carl Benz Center eröffnet, 

zudem setzte die Mercedes-Benz-Welt mit dem architektonisch 

einzigartigen Automobilmuseum einen herausragenden 

Akzent. 

Ein weiterer Meilenstein wird nun mit der Mercedes- 

Benz Arena Wirklichkeit. Und die Fußball-Fans dürfen 

sich zum Auftakt auf zwei spannende Eröffnungsspiele 

freuen. Zum Start in die Bundesliga-Saison 2011 

empfängt der VfB Stuttgart am 6. August Schalke 04. 

Ein prestigeträchtiges Duell, bei dem der VfB mit seinen 

Fans den Einzug in die neue Fußballarena feiert. 

Nur vier Tage später folgt der Länderspiel-Klassiker 

Deutschland gegen Brasilien. Ein ausverkauftes Stadion 

und eine weltweite TV-Präsenz – am 10. August steht 

die Mercedes-Benz Arena im „internationalen Scheinwerferlicht“. 

Imagemäßig ein absoluter Glücksfall. 

Keine Frage: Der Abschied vom multifunktionalen 

Stadion und der Leichtathletikbahn ist Stuttgart nicht 

leicht gefallen. Doch die Zeiten haben sich geändert. 

Der Fußball füllt die Stadien, während 

selbst bei hochkarätigen 

Leichtathletik-Events viele Plätze 

leer blieben. Eine schmerzhafte 

Erkenntnis für viele Sportfans und 

Verbandsfunktionäre. Der VfB hat 

jetzt eine moderne und attraktive 

Fußballarena. Der Umbau im laufenden 

Spielbetrieb war für alle 

Beteiligten eine große Herausforderung. 

Nun liegt es am VfB Stuttgart, 

der seit Juli 2011 auch den Betrieb 

des Stadions übernommen hat, 

die Mercedes-Benz Arena zu einer 

erfolgreichen und siegreichen Spielstätte zu machen. 

Dass im Zuge des Stadionumbaus mit der SCHARRena 

eine Sporthalle mit 2.000 Plätzen in die Untertürkheimer 

Kurve integriert wurde, die aufstrebenden Vereinen 

als Heimat dient, ist ein erfreulicher Effekt. Das 

gilt in gleicher Weise für den Umbau des Stadions Festwiese 

für die Leichtathleten - ein wichtiger Baustein 

für die Nachwuchsförderung. 

Der NeckarPark Stuttgart bietet beste Voraussetzungen 

für erfolgreiche Veranstaltungen – egal ob im Sport, bei 

Konzerten oder den großen Festen. Freuen wir uns auf 

spannende Spiele in der neuen Mercedes-Benz Arena 

und der SCHARRena, tolle Konzerte in der Schleyer- 

Halle und der Porsche-Arena sowie auf das 166. Cannstatter 

Volksfest vom 23. September bis 9. Oktober auf 

dem Wasen. 

Ihr 

Martin Rau 

Martin Rau ist seit Mitte 2008 Geschäftsführer der Stadion NeckarPark GmbH & Co. KG. Als Geschäftsführer der Objektgesellschaft Schleyer- 

Halle und Neue Arena GmbH & Co. KG war er 2006 für den Neubau der Porsche-Arena verantwortlich. Der Diplom-Ökonom ist auch bei der 

in.Stuttgart GmbH, der Märkte Stuttgart GmbH und der Stuttgart Marketing GmbH für die kaufmännische Geschäftsführung verantwortlich. 

Foto: in.Stuttgart 

Editorial 


Inhalt 

george michael 

Nach fünf Jahren Pause kehrt der britische Superstar endlich wieder auf die Bühne zurück, um 

seine größten Hits im symphonischen Gewand zu präsentieren. 

MUSIK 

George Michael 

Ganz neu - doch unverwechselbar 6 

Paul Kalkbrenner Ickes Universum 9 

Roxette Schweden-Pop! 10 

Hurts Electro-Pop-Style 12 

Caro Emerald Dem Jazz neues Leben einhauchen 14 

Volbeat Rock‘n‘Roll-Maschine 15 

Die große Schlager-Starparade 

Klassentreffen der größten Schlager-Stars 16 

SWR1 Hitparade 2011 Hymnen des Ländles 18 

SWR1 Pop & Poesie in Concert 

Pop-Geschichte erleben 20 

Die Zauberflöte Mozarts Meisterwerk 21 

hurts 

Mit ihnen feiert der Synthiepop der 1980er 

eine beeindruckende Wiederauferstehung. 

12 

4 live in.Stuttgart | Sommer - Herbst 2011 

Foto: Veranstalter 

6 

caro emerald 

Faszinierend retro zwischen Jazz, Swing 

und Chanson. 

14 

10 

roxette 

Comeback gelungen: Des Schweden-Duo 

hat immer noch den „Look“. 

Rückblick Open-Air 

Der Stuttgarter Open-Air-Sommer 22 

SHOW 

Cirque du Soleil: Alegría Verzaubernd! 24 

FESTE 

Foto: Caroline Tune Foto: Adrie Mouthaan 

Cannstatter Volksfest 

Hier ist der Herbst am schönsten 26 

Stutengarten - Die Kinderspielstadt 

Der besondere Ferienspaß 32 

volbeat 

Mit Metal und Country auf den 

europäischen Rock-Thron. 

15 


Foto: Veranstalter

cirque du soleil: alegría 

Artistisches Spektakel voll Magie und 

Akrobatik. 

SPORT 

24 cannstatter volksfest 

Mercedes-Benz Arena 

Schmuckstück 34 

ADAC Supercross Stuttgart 

Kämpfen, Fliegen, Springen 36 

27. Internationales Reitturnier 

STUTTGART GERMAN MASTERS 

Die Faszination des Pferdesports 38 

EnBW Turn-Weltcup/29. DTB-Pokal 

Hochklassige Turn-Schau 39 

Foto: Al Seib 

adac supercross stuttgart 

Es dröhnen die Motoren: Beim „Rennen der Asse“ und der „Nacht der Revanche“ gibt sich die 

Weltelite des Motorcross keine Blöße. 

26 

Alles Wichtige und Informative über das vielleicht nicht größte, aber das fraglos schönste 

Volksfest der Welt. 

MESSE 

Eigentum & Wohnen Der Weg zum Eigenheim 41 

SERVICE 

Editorial 

Backstage 

3 

Aktuelles aus Musik und Kultur 42 

Da will ich hin! Veranstaltungskalender 44 

Ticketservice 

Vorschau 

46 

Was steht im nächsten Heft? 46 

Impressum 46 

enbw turn-weltcup 

Der 29. DTB-Pokal zeigt Kunstturnen der 

Extraklasse. 

36 39 

Foto: 

Inhalt 

live in.Stuttgart | Sommer - Herbst 2011 5 

Foto: in. Stuttgart (Thomas Niedermüller) 

Foto: Michael Weber

Musik 


Foto: Sony BMG


GAnz neu – docH 

unverwecHSelbAr 

Es ist so weit – fünf lange Jahre nach seinem letzten deutschland-konzert feiert 

George Michael sein großes Bühnen-Comeback. unterstützt wird der Superstar auf 

seiner „Symphonica: the Orchestral tour“ von einem ganzen Sinfonie-Orchester. 

Was schenkt man eigentlich einem Brautpaar zur Hochzeit, 

das schon alles hat? Diese Frage hatte sich auch 

George Michael gestellt, als er von der Vermählung von 

Prinz William und Kate Middleton Wind bekam. Der 

britische Pop-Star tat das, was er am besten kann: singen. 

Kurzerhand spielte er Stevie Wonders ergreifende 

Ballade „You and I“ neu ein und widmete sie dem Prinzenpaar. 

Das Lied sei „ein ehrliches Geschenk“, sagte 

Michael, keine Werbeaktion. Jetzt endlich singt George 

Michael nicht mehr nur für die Royals. Fünf Jahre 

nach seinem letzten Deutschland-Konzert gastiert der 

48-Jährige in der Schleyer-Halle – seine Fans werden es 

ihm danken. 

George Michael möchte auf seiner mit Spannung 

erwarteten „Symphonica: The Orchestral Tour“ viel 

mehr als nur ein Greatest-Hits Programm aus seiner 

fast drei Jahrzehnte langen Solo-Karriere auf die Bühne 

bringen. Zusammen mit einem Sinfonie-Orchester 

wird der Ausnahmesänger nicht nur eigene, sondern 

auch fremde Pop-Klassiker interpretieren. Ganz neue 

Hörerlebnisse sind dann garantiert. 

Doch von Anfang an. Alles beginnt in Radlett, einer 

60.000 Einwohner zählenden Trabantenstadt nordwestlich 

der Pop-Metropole London. Hier wächst der 

als Georgios Kyriakos Panagiotou geborene Sohn eines 

griechisch-zypriotischen Vaters und einer britischen 

Mutter auf. Hier, in der Provinz, gründet er gemeinsam 

mit seinem Mitschüler Andrew Ridgeley im Jahr 1981 

eine der erfolgreichsten Bands der 1980er-Jahre: Wham! 

„Ich wollte geliebt werden“, erinnert sich Michael 

heute. „Mit Wham! wollte ich mein Ego befriedigen.“ 

Die Rechnung geht auf: Wham! wird zu einer einzigartigen 

Erfolgsgeschichte. Bis zur Auflösung der Band 

verkauft das Duo stolze 25 Millionen Alben weltweit. 

Mit einem furiosen Konzert vor 72.000 Zuschauern im 

»ICH wOLLtE GELIEBt wERdEn.« 

Londoner Wembley-Stadion verabschieden sich Wham! 

1986 in die Pop-Geschichtsbücher. 

Doch die Karriere von George Michael steht erst am 

Anfang. Nur ein Jahr nach dem Ende von Wham! landet 

der frisch gebackene Solo-Künstler mit „Faith“ einen 

großen Wurf, der ihn auf Platz Eins der britischen und 

amerikanischen Albumcharts schnellen lässt. Sechs 

Singles werden ausgekoppelt, darunter die Evergreens 

„Faith“ und „I Want Your Sex“. „Ich hatte eigentlich 

GEORGE MICHAEL 

Symphonica: the orchestral tour 2011 

12. OKTOBER 2011 

Schleyer-Halle 

georgemichael.com 

easyticket.de | 0711 - 2 555 555 

Musik 


Musik 

damit gerechnet, dass die BBC ,I Want Your Sex‘ verbieten 

würde“, erinnert sich George Michael lächelnd. 

„Für ein paar Wochen war ich in England so etwas wie 

der Antichrist.“ 

Bis heute veröffentlichte George Michael sechs Studioalben, 

die mit Goldenen Schallplatten, Grammys, MTV- 

Music-Awards und Brit Awards überschüttet wurden. 

Doch der strahlende Popstar hat auch eine düstere 

Seite: Als sein Lebensgefährte Anselmo Feleppa 1993 

an den Folgen seiner Aids-Erkrankung stirbt, fällt 

George Michael eineinhalb Jahre gepeinigt von Depressionen 

in ein tiefes Loch. Nach dem Tod seiner Mutter 

1997 kämpft George Michael für eine lange Zeit mit 

einer Schreibblockade. 

Um die Jahrtausendwende rappelt sich George Michael 

wieder auf, veröffentlicht 1999 „Songs from the Last 



Century“ – und überrascht alle alten Fans. Schlafwandlerisch 

sicher bahnt sich der Sänger auf dem Album 

seinen Weg durch Jazz-Standards und Pop-Klassiker, 

immer begleitet von einem großen Orchester. Fünf 

»ICH wAR SO EtwAS wIE dER AntICHRISt« 

Jahre später folgt mit „Patience“ das bis heute letzte 

George Michael-Album, in Deutschland und Großbritannien 

erreichte es Platz Eins der Albumcharts. 

„Symphonica: The Orchestral Tour“ führt George 

Michael durch die schönsten Konzertsäle und beliebtesten 

Arenen Europas. Neben der altehrwürdigen Prager 

Staatsoper, dem Londoner Royal Opera House und dem 

Pariser Palais Garnier macht der Tross auch Halt in der 

Hanns-Martin-Schleyer-Halle. Das Konzert verspricht 

einen George Michael, wie ihn seine Fans bislang noch 

nicht kannten – der dabei aber trotzdem unverwechselbar 

bleiben wird. CN 

Foto: Sony BMG

ICkES unIVERSuM 

wer behauptet eigentlich, techno würde in der popmusik ein nischendasein führen? 

der dJ paul kalkbrenner legt inzwischen in den ganz großen Arenen auf. keine frage: 

kalkbrenner hat tanzbare, elektronische Musik salonfähig gemacht. 

2010 war ein bewegtes Jahr für 

Paul Kalkbrenner: Für die DVD- 

Veröffentlichung „2010 – A Live 

Documentary“ gründete er sein 

eigenes Label „Paul Kalkbrenner 

Musik.“ Seine ausverkaufte 

Europa-Tournee mit mehr als 

100.000 Zuschauern brach alle 

Rekorde. Dieses Jahr legt Deutschlands 

bekanntester Techno-DJ 

nach. In der Stuttgarter Schleyer 

-Halle präsentiert er sein aktuelles 

PAUL KALKBRENNER 

icke wieder tour 2011 



paulkalkbrenner.net 

easyticket.de | 0711 - 2 555 555 

paul kalkbrenner 

Album „Icke wieder“. Das Universum 

Kalkbrenner kennt nur einen 

Fixstern: Kalkbrenner selbst. Kein 

Wunder, denn nur wenige Techno- 

Künstler haben es in den letzten 

Jahren geschafft, mit ihrer Musik 

ein so großes Publikum zu erreichen. 

Auf Kalkbrenners DJ-Sets 

wird der 34-Jährige gefeiert wie 

ein echter Popstar. 

Für seinen phänomenalen Erfolg 

hat Kalkbrenner lange gearbeitet. 

Satte 15 Jahre als Produzent und 

Live-Act liegen inzwischen hinter 

ihm. Doch für den ganz großen 

Durchbruch sorgte 2008 ausgerechnet 

ein Film. In „Berlin Calling“, 

einem Streifen über die Berliner 

Techno-Szene, spielte Kalk- 

brenner 2008 die Hauptrolle und 

produzierte den Soundtrack. Die 

Single „Sky and Sand“ schnellte in 

Deutschland auf Platz 34 der Single 

Charts und feierte auch international 

hohe Chartplatzierungen. 

Dieses Jahr will Kalkbrenner noch 

höher hinaus. „Mir soll keiner 

erzählen, dass er lieber 300 Schallplatten 

verkauft, als 3.000“, sagt 

der Erfolgsbesessene. „Deswegen 

geht man ja mit seinen eigenen 

Kreationen an die Öffentlichkeit.“ 

Alle schwäbischen Techno-Fans – 

und solche, die es werden wollen 

– dürfen schon einmal die Tanzschuhe 

schnüren. Für sie befreit 

„Paule“ elektronische Tanzmusik 

aus der Enge kleiner Clubs. CN 

Musik 


Foto: Veranstalter

MUSIK 


roxette 

SCHwEdEn-pOp! 

Ein fantastischer Sound mit starken Gitarren, der sich zwischen kraftvollem pop- 

Rock und gefühlvollen Balladen bewegt und Songs, die von einer unglaublichen 

Stimme getragen werden. das ist Schwedens top-pop-Export: Roxette. 

Ausverkaufte Konzerte auf der ganzen Welt, millionenfach 

verkaufte Platten und Charts-Erfolge in Serie sprechen 

eine deutliche Sprache: Roxette ist ohne Zweifel 

eine der bekanntesten und erfolgreichsten Pop-Bands 

der Welt. Trotzdem dürften nur die wenigsten Musik- 

Fans wissen, dass die 1986 gegründete Formation ihren 

ROxETTE 

live in concert 



roxette.de 

easyticket.de | 0711 - 2 555 555 

Weltruhm mehr oder weniger einem Zufall verdankt: 

Ein amerikanischer Student hatte sich 1989 während 

eines Schweden-Urlaubs die Platte „Look Sharp“ des zu 

dieser Zeit in ihrer Heimat bereits recht populären Duos 

gekauft und war davon so begeistert, dass er die Scheibe 

nach seiner Heimkehr in die USA einem Radiosender 

gab. Auch dort zündete der skandinavische Import- 

Sound und so spielte man das Album rauf und runter. 

Ein Beispiel, dem andere Sender bald folgten und plötzlich 

sah sich Roxette ohne eigenes Zutun in den US- 

Charts erfolgreich und kletterte sogar bis auf Platz Eins. 

Von da an ging es steil nach oben für Sänger und Gitarrist 

Per Gessle und die stimmlich einzigartige Front- 

Fotos: Veranstalter

frau Marie Fredriksson. Acht Studioalben hat Roxette 

seit dieser Zeit auf den internationalen Markt gebracht, 

jedes einzelne davon wurde mit Gold und Platin ausgezeichnet 

– Songs wie „The Look“, „Joyride“, „Listen To 

Your Heart“ oder „Sleeping In My Car“ sind nur vier von 

zahllosen Hits, die heute als Radio-Klassiker immer 

wieder gespielt werden und in den Charts weltweit Top- 

Platzierungen erreichten. 

In Deutschland ist auch der brandneue Song „She’s Got 

Nothing On (But The Radio)“ wieder in Rekordgeschwindigkeit 

auf Platz eins der Charts gelandet und setzt den 

beispiellosen Erfolg von Roxette fort, zu dem auch ein 

neues Studio-Album namens „Charm School“ gehört. 

Als im Jahr 2002 bei Marie Fredriksson ein Gehirntumor 

festgestellt wurde und ihre Karriere pausieren musste, 

schien es undenkbar, dass es noch einmal einen solchen 

Aufstieg geben würde - ein Comeback war lange sehr 

fraglich. Glücklicherweise ist die Sängerin heute wieder 

vollkommen genesen und 2009 kam Roxette endlich 

wieder zurück ins internationale Musik-Business und 

zur Freude der Fans auch wieder als Live-Act auf die großen 

Bühnen der Welt. Zu denen gehört in diesem Jahr 

auch die Stuttgarter Hanns-Martin-Schleyer-Halle , wo 

man im Oktober Schweden-Power genießen darf! SV 

MUSIK 


Musik 


hurts 

electro- 

PoP -Style 

Sie sind die neue Eleganz des pop. die Band, die im Jahr 2009 gegründet wurde 

und bereits ein Jahr später mit ihrem debüt-Album „Happiness“ weltruhm erlangte, 

legt auf ihre Musik mindestens ebenso viel wert wie auf ihren Stil. 

Die Musiker aus England verbinden in ihren Songs 

aktuelle Sounds mit Einflüssen der 1980er Jahre, die 

auch Anleihen an Depeche Mode, Frankie Goes To 

Hollywood oder Pet Shop Boys enthalten, ohne diese 

zu kopieren, zu einer modernen Version des New Wave 

und Electro-Pop. Diese präsentieren sie in einer Form, 

die die Hurts jetzt schon zu Stilikonen einer neuen 

Musikgeneration macht. 

Damit stehen sie in der Tradition zahlreicher großer 

Bands von der Insel. Darunter zum Beispiel Oasis, jene 

musikalische Ausnahmeerscheinung der 1990er Jahre, 

die das goldene Zeitalter des Brit-Pop einläutete, ja sogar 

den Begriff prägte. Oder aber auch von The Smiths, die, 

zusammen mit anderen Gruppen, in den 1980er Jahren 

mit zur Geburt eines neuen Pop-Sounds beitrugen. Sie 

alle kamen, genau wie die Hurts, aus Manchester, jener 

im Nordwesten Englands gelegenen, tristen Industriestadt. 

Wo, neben Fußball, Musik und Kreativität seit 

jeher die einzigen Mittel der Jugendlichen waren, um 

sich dem erdrückenden Griff des Industriemolochs 

entwinden zu können. 

Fotos: Veranstalter

Beginnend mit ihrem persönlichen Styling und ihren 

Outfits, die sie auch schon auf die Berliner Fashion- 

Week brachten, über ihre perfekt arrangierten Bühnenshows 

bis hin zu ihren Video-Clips sind Theo 

Hutchcraft und Adam Anderson als Hurts ein konsequent 

durchdachtes und kompromisslos umgesetztes 

Gesamt-Kunstobjekt. Der Clip zu ihrer Erfolgssingle 

„Wonderful Life“, die in Deutschland bis auf Platz zwei 

der Charts stieg, gilt durch seine kunstvolle gestaltete 

Monochrom-Inszenierung bereits heute als ein, wenngleich 

junger, Klassiker des Musikvideo-Drehs. 

Bekannte Fotografen, Modemacher und Künstler aller 

Bereiche reichen sich die Klinke in die Hand, um mit 

den Hurts in Projekten zusammenzuarbeiten. Auch 

andere Musiker greifen gerne auf die Kreativität des 

Duos zurück. So steuerten sie schon Remixes zu Songs 

von Rammstein und Lady Gaga bei. Der Style der Band 

hat so viele Bewunderer, dass sogar im noblen Berliner 

Designhotel „The Weinmeister“ ein Zimmer nach Vorgaben 

der beiden Trendsetter gestaltet und ihnen zu 

Ehren „Hurts Chamber“ benannt wurde. Besucher der 

Live-Auftritte der Hurts dürfen sich also neben einem 

außerordentlichen Hörgenuss auch auf ein ganz spezielles 

visuelles Highlight freuen, an das sie sich lange 

erinnern werden. SV 

HURTS 

30. SEPTEMBER 2011 

Porsche-Arena 

informationhurts.com 

easyticket.de | 0711 - 2 555 555 

Musik 


Musik 

dEM JAzz nEuES 

LEBEn EInHAuCHEn 

Caro Emerald hat eine Mission: Sie will den guten, alten 

Jazz entstauben. Auf ihrem aktuellen Album „Deleted 

Scenes from the Cutting Room Floor“ präsentiert die 

30-Jährige Niederländerin einen tanzbaren und frischen 

Retro-Sound, der alles andere ist, als von gestern. 

„Wir probieren Neues, das aber gleichzeitig wieder zu 

erkennen ist“, sagt die Sängerin über ihr Erfolgsrezept. 

Traumwandlerisch sicher jongliert Emerald mit Jazz, 

Swing, Pop, Chanson und südamerikanischen Rhythmen. 

Dabei garniert sie diese Stile mit 

modernen Beats und Bässen und 

haucht ihnen damit ganz neues 

Leben ein. „Das Wichtigste an 

meiner Musik ist, dass sie wirklich 

erfrischend und authentisch 

rüberkommt“, sagt sie. 


Caro Emerald weiß, wovon sie 

singt. Am Amsterdamer Musikkonservatorium 

studierte sie 

Jazzgesang und machte ihren 

Abschluss im Jahr 2005. Ein 

Auftritt bei einem Amsterdamer 

TV-Sender vor drei 

Jahren sowie ein selbst 

gedrehtes Youtube-Video 

hievten das junge Stimmwunder 

in ihrem Heimatland 

in die Schlagzeilen. 

caro emerald 

Hereinspaziert! In der porsche-Arena landet eine zeitmaschine, die den Besucher 

in die 1940er- und 1950er-Jahre entführt. Am Steuer sitzt die niederländische Jazzpop-Sängerin 

Caro Emerald. 

Ihr Debütalbum „Deleted Scenes from the Cutting Floor“ 

stieg direkt auf Platz Eins der niederländischen Albumcharts 

ein. Ganz oben auf dem Treppchen richtet es sich 

häuslich ein und hielt sich dort stolze 30 Wochen. Damit 

löst das Album sogar Michael Jacksons „Thriller“ als 

bisherigen Rekordhalter ab. Bei den MTV Music Awards 

im vergangenen Jahr sahnte sie den Preis als Künstlerin 

des Jahres in Belgien und den Niederlanden ab. 

Caro Emeralds Durchbruch in Deutschland lässt folgerichtig 

nicht allzu lange auf sich warten. Ihr TV-Debüt 

feiert sie im Finale von „Germanys Next Top-Model“. 

Es ist Caro Emeralds bis zu diesem Zeitpunkt größter 

Fernsehauftritt. Ihre groovenden Hit-Singles „Back It 

Up“ und „A Night Like This“ setzen sich von da an auch 

hierzulande mit Widerhaken in der Gehörgängen ihrer 

stetig wachsenden Fansschar fest. 

Auf Caro Emeralds Konzerten fühlt man sich in die 

Ballrooms und Filme der 1940er- und 1950er-Jahre 

zurück versetzt. Mit viel Verve, Charme und Sinnlichkeit 

beweist sie, dass Popmusik auch Stars jenseits von 

Mode und Mainstream hervorbringen kann. Wären 

Fred Astaire, Ella Fitzgerald oder Ray Charles noch am 

Leben – sie würden sich ein Caro Emerald-Konzert 

wohl kaum entgehen lassen. CN 

CARO EMERALD 

in concert 

07. NOVEMBER 2011 

Porsche-Arena 

caroemerald.com 

easyticket.de | 0711 - 2 555 555 

Foto: Adrie Mouthaan

Der mit seiner völlig eigenständigen Mischung aus 

Rock ’n’ Roll, Metal, Rockabilly und Country mittlerweile 

auch die ganzen großen Hallen füllt. Als „Elvisrock“ 

titulieren Medien und Fans die einzigartige Mixtur, 

mit der Volbeat sich ihre eigene Nische geschaffen 

haben. Was nicht nur darauf zurückzuführen ist, 

das Sänger Michael Poulsen neben Metal auch den 

Rock ’n’ Roll der 1950er zu seinen Vorlieben zählt. Sondern 

auch darin begründet ist, dass der stimmlich beeindruckend 

wandlungsfähige Poulsen bei seinen Konzerten 

mit seiner ganz speziellen Art Erinnerungen an den 

Größten, den der Rock ’n’ Roll je gesehen hat, wachruft. 

Angefangen hat alles, wie so oft, ganz klein: 2001 

begann Poulsen, Stücke für ein noch zu gründendes 

Projekt zu schreiben. Bereits die frühen Demos der 

Band fanden begeisterte Verehrer, so dass Volbeat 2005 

ein erstes Studioalbum auf den Markt brachten. „The 

Strength / The Sound / The Songs“ wurde zum Sensationserfolg 

nicht nur in der Heimat des Vierers, der auch 

über die Grenzen Dänemarks hinaus insbesondere mit 

seinen energetischen Liveautritten für Furore sorgte. 

Zwei Jahre später ließen Volbeat „Rock The Rebel / Metal 

The Devil“ folgen, um mit „Guitar Gangster & Cadillac 

Blood“ endgültig den deutschen Markt zu knacken: 

volbeat 

ROCk ’n’ ROLL-MASCHInE 

Sie sind die erfolgreichste Rockband dänemarks aller zeiten. wie aus dem nichts kommend, 

haben Volbeat sich in kürzester zeit vom Geheimtipp zum Erfolgsact gemausert. 

Platz 15 in den deutschen Charts hieß es am Ende für 

das dritte Werk der Band. Ein Erfolg, der jedoch Nichts 

im Vergleich zu dem war, was Volbeat nach Erscheinen 

ihres aktuellen Albums „Beyond Hell / Above Heaven“ 

entgegen schlagen sollte: Gleich in mehreren Ländern 

erreichte die gefeierte Platte die Top Ten, um mit Gold- 

und Platinauszeichnungen überschüttet zu werden. 

Ihren Erfolg haben Volbeat aber nicht nur ihren 

exzellenten Alben zu verdanken, sondern auch ihren 

beeindruckenden Konzerten. Die sogar Genregrößen 

wie Metallicas James Hetfield derart begeistern, dass 

Volbeat beim letzten Auftritt der Kalifornier in Dänemark 

auf seinen Wunsch hin als Vorband auftraten. 

Womit die Metal-Heroen ein nicht gerade geringes 

Wagnis eingingen, haben Volbeat doch schon einige 

Male bewiesen, dass sie durchaus in der Lage sind, auch 

den größten Bands die Show zu stehlen. 

VOLBEAT 

beyond Hell / Above Heaven live 2011 



volbeat.dk 

easyticket.de | 0711 - 2 555 555 

Musik 


Foto: Veranstalter

Musik 


die grosse schlager-starparade 

klASSentreffen 

der GröSSten 

ScHlAGer-StArS 

Es ist das Rundum-glücklich-konzert für alle fans des deutschen Schlagers: zum 

vierzehnten Mal geht dieses Jahr die „Große Schlager-Starparade“ in der Schleyer- 

Halle über die Bühne. der funke springt garantiert über, wenn 13 künstler ein 

siebenstündiges Hit-feuerwerk zünden. 

55 Millionen verkaufte Tonträger und der Sieg beim 

Eurovision Song Contest 1972 sprechen eine deutliche 

Sprache – Vicky Leandros ist einer der größten Stars der 

Schlager-Szene. Ihre unvergesslichen Hits wie „Mein 

Lied für Dich“ oder „Ich liebe das Leben“ kennt immer 

noch jedes Kind. Doch wer denkt, die die 58-Jährige 

DIE GROSSE SCHLAGER-STARPARADE 2011 

vicky leandros, Andrea berg, dj ötzi, Helene 

fischer, Semino rossi, Michelle u.v.m. 



schlagerstarparade.de 

easyticket.de | 0711 - 2 555 555 

Foto: Sony Music 

würde inzwischen ihren Ruhestand genießen, der irrt. 

Bei ihrem aktuellen Album „Zeitlos“ ist der Name Programm: 

Die Sängerin interpretiert darauf internationale 

Welterfolge neu in deutscher Sprache. 

Die Leandros ist so etwas wie die Klassensprecherin der 

deutschen Schlager-Szene. Natürlich erscheint auch sie 

zum Klassentreffen, der „Großen Schlager-Starparade“ 

in der Schleyer-Halle – und mit ihr noch viele andere 

musikalische Einserkandidaten. Etwa Helene Fischer, 

die aktuell sicherlich erfolgreichste deutsche Schlagersängerin. 

Die gebürtige Russin verzaubert ihre Fans 

nicht nur mit romantischen Balladen, sondern auch mit 

Anleihen an die internationale Popmusik. Wie wäre es 

mit packenden Versionen alter Queen-Klassiker? Oder 

Foto: Nikolai Georgiew 

Foto: Christian Mai

einem schrägen Lady Gaga-Song? Kein Problem – die 

Fischer ist eine der wandlungsfähigsten Sängerinnen. 

Auch die Fans des sympathischen Klassenclowns 

DJ Ötzi dürfen sich auf das siebenstündige Großereignis 

freuen. Die Hits des gebürtigen Österreichers schielen 

immer auf den Dancefloor und lassen das Konzerthighlight 

zu einer Party für die ganze Familie werden. Doch 

damit nicht genug! Auch Andrea Berg, Michelle, Angelika 

Milster, Michael Hirte, Leonard, Andreas Martin, 

Simone, Diana Sorbello, Die Cappuccinos und Semino 

Rossi werden live ihre größten Hits singen. 

Der Party-Innenraum des Schleyer-Halle verwandelt 

sich an diesem Abend in eine riesige Tanzfläche. Wer 

die Hits seiner Lieblingsstars lieber gemütlich im Sitzen 

genießen möchte, der darf auf der Tribüne Platz nehmen. 

Riesige Video-Leinwände garantieren beste Sicht 

von allen Plätzen. Ob Klassenprimus oder Sitzenbleiber 

– „Die Große Schlager-Starparade“ garantiert dieses 

Jahr wieder zeitlosen Party-Spaß für alle. CN 

Musik 


Foto: Walter Kober

Musik 

Natürlich stellt sich jetzt schon die große Frage, wer 

2011 strahlender Gewinner der SWR1 Hitparade sein 

wird. Gelingt es dem Dauerbrenner und Rekordsieger 

wieder, auf Platz eins zu landen? Oder ist es in diesem 

Jahr Zeit für eine Wachablösung? Wer live beim 

Finale mit dabei sein will, der kann am 28. Oktober 


swr1 hitparade 2011 

HyMnen 

deS 

lÄndleS Fotos: 

Ende Oktober, genau gesagt vom 24. bis zum 28., herrscht wieder Ausnahmezustand 

im Radioland Baden-württemberg: die SwR1 Hitparade kommt! das große 

finale wird auch in diesem Jahr wieder in der Schleyer-Halle mit einer rauschenden 

party gefeiert. 

in der Schleyer-Halle mit tausenden weiteren Hitparaden-Begeisterten 

vor Ort mitfiebern, wenn die 

Topplatzierungen live bekannt gegeben werden. 

Mit dabei ist selbstverständlich das Hitparaden-Personal, 

dass die Fans bis dahin durch den Countdown 

Alexander Kluge

geleitet hat. So werden Barbara Scherrer, Stefanie 

Anhalt, Thomas Schmidt, Patrick Neelmaier, Matthias 

Holtmann und Michel Ries live auf Sendung gehen, um 

mit einer Menge Charme und Witz das große Rätsel um 

den Topsong des Jahres 2011 zu lösen. Bereits um 17.30 

Uhr öffnet die Halle dazu ihre Pforten, ab 19 Uhr heißt 

es dann: Live und direkt aus der Schleyer-Halle. 

Nach dem großen Finale ist die Party aber noch lange 

nicht vorbei, wartet doch auch danach noch ein 

umfangreiches Programm auf die Besucher. Freuen 

darf man sich beispielsweise jetzt schon auf die SWR1 

Band, die nicht nur in ihren Augen „beste Redaktionsband 

der Welt“. Dabei beweisen die Damen und Herren, 

dass sie nicht nur eine Menge von Musik verstehen, 

sondern auch wissen, wie man Klassiker und Hits auf 

die Bühne zu bringen hat. Immerhin bespielt man auch 

schon seit mehr als zehn Jahren die Bretter, die die Welt 

bedeuten. Ergänzt wird die Band von zahlreichen Überraschungsgästen, 

die das Ensemble immer wieder verstärken 

werden. 

Daneben wird Matthias Holtmann gemeinsam mit verschiedenen 

Musikern und Schauspielern Ausschnitte 

aus dem Programm „SWR1 Pop & Poesie in Concert“ 

präsentieren. Wenn die neun Künstler die größten Hits 

aller Zeiten in ganz eigenen Versionen spielen, dürften 

so manchem Zuhörer die Augen beziehungsweise die 

Ohren aufgehen. Denn wenn dies Stücke in der Originalsprache, 

aber auch in der deutschen Übersetzung 

DIE TOP-TEN 

2010 

1 Stairway To Heaven Led Zeppelin 

2 Bohemian Rhapsody Queen 

3 Child In Time Deep Purple 

4 Brothers In Arms Dire Straits 

5 Wish You Were Here Pink Floyd 

6 Nothing Else Matters Metallica 

7 Music John Miles 

8 Somewhere Over The Rainbow/What 

A Wonderful World Israel Kamakawiwo‘ole 

9 Hotel California Eagles 

10 Hells Bells AC/DC 

erklingen, dann wird einem oft erst klar, welche Qualitäten 

oder auch Nicht-Qualitäten als Dichter so mancher 

Sänger und Texter beim Schreiben eines Songs 

bewiesen hat. 

SWR1 HITPARADE 

das finale 



swr1.de 

easyticket.de | 0711 - 2 555 555 

Musik 


Musik Open-Air-sOMMer killesberg 2011 

dass Musik viel mehr kann, als ihre zuhörer zum tanzen, Schunkeln oder klatschen 

zu animieren, das beweist die konzert-Reihe „SwR 1 pop & poesie“. Eindrucksvoll 

entführen Musiker, Sänger und Schauspieler in die poetische welt der Songtexte. 

Jeder kennt das Dilemma: Im Radio läuft das Lieblingslied 

und man möchte es unbedingt mitsingen – und 

bemerkt spätestens dann, dass man den meist englischen 

Text des Songs nicht kennt. „Man achtet viel zu 

selten auf die Liedtexte“, sagt einer, der es wissen muss: 

Matthias Holtmann ist nicht nur SWR-Moderator, sondern 

auch ein hervorragender Musiker. „Hinter vielen 

Songtexten stehen poetische Kleinode“, findet er. „Aber 

leider sind die Texte oft nur schwer zu verstehen. 

Holtmann moderiert auch die Show „Pop & Poesie“ auf 

SWR 1. In seiner beliebten Sendung wurden bislang 

etwa 200 der größten Pop-Hits aller Zeiten ins Deutsche 

übersetzt. Der Erfolg gibt Holtmann recht, in der 

Redaktion stapeln sich inzwischen lobende Briefe der 

Hörer. Dieses einmalige Konzept bringt Holtmann live 

auf die Bühne. „Zusammen mit tollen Sängern, exzel- 


swr1 pop & poesie in concert 

pOp-GESCHICHtE ERLEBEn 

SWR1 POP & POESIE IN CONCERT 

13. AUGUST 2011 

Freilichtbühne Killesberg 

easyticket.de | 0711 - 2 555 555 

lenten Schauspielern und neun Musikern haben wir 

berühmte Pop-Songs szenisch inszeniert und werden 

sie in ganz neuen Versionen spielen“, verrät er. 

Der Clou dabei: Die deutschen Übersetzungen der Stücke 

werden von Schauspielern lebendig gemacht. Nicht 

nur die Ohren, sondern auch die Augen der Zuschauer 

sollen an diesem Abend verwöhnt werden. Matthias 

Holtmann selbst schlüpft dabei in viele Rollen: „Ich 

bin nicht nur Moderator der Show, sondern muss auch 

schauspielern und Musik machen“, sagt er. Die Vorbereitungen 

auf das Konzert hätten ein ganzes Jahr 

gedauert, alle Songs habe er selbst ausgesucht. 

Die Mühe hat sich gelohnt. Die Setlist des Konzertes 

ist ein Ritt durch die Geschichte der Popmusik. Das 

Publikum darf sich auf unvergessliche Songs wie Peter 

Gabriels „Solsbury Hill“, AC/DCs „Highway to Hell“, 

The Polices „Every Breath You Take“, Queen „Bohemian 

Rhapsody“ oder „Hotel California“ von den Eagles 

freuen. „SWR 1 Pop & Poesie“ verwandelt klassische 

Pop-Songs in ganz besondere Musikerlebnisse – und 

beseitigt ganz nebenbei die nächste Textschwäche. CN 

Foto: Veranstalter

MOzARtS MEIStERwERk 

„die zauberflöte“ sprüht vor witz, Charme, Emotionen und glänzt mit weltbekannten 

Melodien. die meist gespielte Oper der welt hat bis heute nichts an faszination verloren. 

Als „Die Zauberflöte“ im Jahr 1791 

in Wien uraufgeführt wurde, war 

sie eine Sensation und sofort ein 

riesiger Erfolg. Das Genie Wolfgang 

Amadeus Mozart, der „Pop- 

Star“ seiner Zeit, hatte es wieder 

einmal geschafft, alle zu begeistern. 

Was damals allerdings nicht 

absehbar war, ist, dass der Erfolg 

der Oper die Zeit ungebrochen 

überdauern sollte. 

Die wundervolle, anrührende, heitere, 

dramatische und bisweilen 

skurrile Erzählung des Prinzen 

Tamino, der sich aufmacht, um 

Pamina, die Tochter der Königin 

der Nacht, in deren Abbild er sich 

unsterblich verliebt hat, zu retten, 

begeistert nach wie vor das 

Publikum. Oder sollte man sagen 

„verzaubert“ das Publikum? Denn 

in der märchenhaften Erzählung 

geht es viel um Zauberei und 

natürlich die Zauberflöte, mit 

deren Hilfe Tamino die zahlreichen 

Prüfungen auf dem Weg zu 

seiner Geliebten zu bestehen weiß. 

Dementsprechend ist die Flöte ein 

die zauberflöte 

zentrales Instrument der ansonsten 

klassisch instrumentierten 

Oper und verleiht dem Werk einen 

sehr fröhlichen Ton. Der wird 

durch lustige Figuren wie den 

gerne als Vogelmenschen dargestellten, 

tollpatschigen Papageno 

unterstrichen. Seine Lieder wie 

„Der Vogelfänger bin ich ja“ sind 

dazu gedacht, sich dem Publikum 

einzuprägen, um später vor sich 

hin gepfiffen zu werden. Darüber 

darf man aber nicht vergessen, 

dass „Die Zauberflöte“ auf der 

anderen Seite auch mit dramatischen 

und ungeheuer anspruchsvollen 

Elementen aufzuwarten 

weiß, an deren erster Stelle die 

großartige „Arie der Königin der 

Nacht“ steht. 

Das Budapester Operntheater, das 

Mozarts Meisterwerk in einer märchenhaften 

Inszenierung auf die 

Stuttgarter Freilichtbühne bringt, 

ist spezialisiert auf deutschspra- 

Open-Air-SOmmer killeSberg 2011 muSik 

chige Werke und kann auf zwölf 

erfolgreiche Jahre mit mehr als 

zehn Eigenproduktionen zurückblicken. 

Dabei lässt sich das von 

der Stiftung für den Deutsch- 

Ungarischen-Kulturaustausch 

unterstützte Ensemble, das mit 

großem Orchester und Chor 

anreist, gerne von hochkarätigen 

deutschen Solisten unterstützen. 

Großer Wert wird stets auf Spielwitz, 

detailgetreue Personenregie 

sowie ein farbenprächtiges Bühnen- 

und Kostümbild gelegt, um 

die Aufführungen für das Publikum 

zu einem unvergesslichen 

Erlebnis zu machen. 

W. A. MOZART: 

DIE ZAUBERFLöTE 

budapester operntheater mit 

deutschen Starsolisten 

28. AUGUST 2011 


easyticket.de | 0711 - 2 555 555 


Fotos: Veranstalter

Musik Open-Air-sOMMer 2011 

dER StuttGARtER 

OpEn-AIR-SOMMER 

Ob auf der freilichtbühne, dem Schlossplatz oder dem Cannstatter wasen: Auch 

2011 sorgt das Open-Air-programm mit hochkarätigen künstlern für Begeisterung. 

Den bisherigen Höhepunkt bildete zweifelsohne das 

Gastspiel von Herbert Grönemeyer auf dem Cannstatter 

Wasen, der dort im Rahmen seiner „Schiffsverkehr 

Tour“ am 14. Juni einen Zwischenhalt einlegte. Eine 

imposante Bühne, ein Herbert Grönemeyer in Bestform 

und ein Programm, das nicht nur Titel aus dem platinveredelten 

Album „Schiffsverkehr“ vorstellte, sondern 


rückblick 

Foto: Torsten Rothe 

auch mit allen bedeutenden Klassikern des Mannes 

aus dem Ruhrpott aufwarten konnte, sorgten für eine 

begeisterte Stimmung auf dem Wasen. 

Einen außergewöhnlichen Konzertreigen durften die 

Besucher des diesjährigen SWR Sommerfestivals auf 

dem Stuttgarter Schlossplatz erleben. Joe Cocker, Jan 

Delay, Stargeiger David Garrett sowie die Schlagerparty 

XXL sorgten nicht nur für ein abwechslungsreiches 

Programm, sondern auch für eine wunderbare Belebung 

des Platzes vor dem Alten Schloss. 

Unter einem nicht ganz so guten Stern stand der Auftakt 

der Saison auf der Freilichtbühne. Die Allstar- 

Rocker Black Country Communion, die dort am 30. Juni 

hätten spielen sollen, mussten ihr Erscheinen aufgrund 

einer Erkrankung kurzfristig absagen. So versetzten 

Foto: Steffen Schmid

Musik 

Glenn Hughes und seine Mitstreiter ihre Anhängerschaft 

erst am 11. Juli mit einem Auftritt von beeindruckender 

Klasse in Ekstase. Daher blieb es My Chemical 

Romance überlassen, die Freilichtbühnensaison 2011 

am 02. Juli zu eröffnen – ein Job, den die Alternative 

Rocker aus New Jersey in Perfektion erledigten. 

Drei Tage später gehörte die Freilichtbühne ganz den 

Veteranen des Folk Punk, The Pogues. Shane McGowann 

und seine Mitstreiter zeigten einen mitreißenden 

Auftritt, bei dem sich auch McGowan in Höchstform 

präsentierte. Am 09. Juli erlebten 30.000 Besucher 

das lekker Energie Lichterfest und ließen sich von 

einem atemberaubenden Feuerwerk und Livemusik 

verzaubern. Ein Jazzprogramm der Extraklasse zeigte 

Al Jarreau am 14. Juli, dem die Kölner Rockinstitution 

BAP einen Tag später einen dreistündigen Auftritt 

folgen ließ. Bayerisches Idiom, Brass und Pop hatten 

LaBrassBanda am 21. Juli im Gepäck, ehe die SWR Big 

Band mit „Shosholoza“ afrikanisches Flair in das Rund 

brachte. Bevor der König der Freilichtbühne Dieter Thomas 

Kuhn Ende Juli für drei Tage das Zepter in die Hand 

nahm, sorgte Verdis „Nabucco“ für Klassik-Stimmung. 

Auch im August und September hat die Freilichtbühne 

einiges zu bieten. So sorgt „SWR1 Pop & Poesie in Concert“ 

für ein völlig neues Verständnis der größten 

Hits aller Zeiten (13. August), lockt eine märchenhafte 

Inszenierung von Mozarts Zauberflöte am 28. August 

und lädt Philipp Poisel seine Freunde am 30. August 

zum Stelldichein. Am 03. September findet der Open 

Air-Sommer dann seinen Abschluss mit einem wahren 

Spektakel: Der mehrfache Pyrotechnik-Weltmeister 

Joachim Berner verzaubert die Freilichtbühne in 

„Preziosa – Die Kostbarkeiten des Lebens“ mit einem 

„feurigen Event“. 

Foto: Steffen Volkmer 


SHOW 


cirque du soleil: alegría 

VERzAuBERnd! 

der name Cirque du Soleil steht für atemberaubende Akrobatik, märchenhafte kostüme 

und unvergessliche unterhaltung. die legendären Artisten präsentieren jetzt 

ihre neue Show „Alegría“ erstmals auch in deutschland. 

Im Jahr 1984 fand sich im kanadischen Quebec eine 

Gruppe von rund 20 Straßenkünstlern zusammen und 

gründete den Cirque du Soleil. Heute ist der „Zirkus der 

Sonne“ eine weltweite Sensation: Die besten Artisten 

aus rund 50 Ländern begeistern in derzeit 21 parallel 

laufenden Shows die Zuschauer auf fünf Kontinenten 

mit unvergleichlichen Artistik-Shows auf höchstem 

Niveau und entführen sie mit aufwändigen Produktionen 

in fantastische Traumwelten. 

„Alegría“ ist das spanische Wort für Glück, Freude und 

Begeisterung und steht als Titel programmatisch für 

die neuste Show aus der kanadischen Traumschmiede. 

Über zwei Stunden erleben die Zuschauer, vorgeführt 

von rund 55 Akteuren aus 17 Ländern, ein sensationell 

choreographiertes Spektakel, in dessen Mittelpunkt 

akrobatische Meisterleistungen in bizarren, monumentalen 

Traumkulissen stehen, unterstützt von einzigartigen 

Licht- und Sound-Arrangements. 

Teil der Produktion sind atemberaubende Darbietungen 

wie das Synchro-Trapez-Duo, das die Gesetze der 

Schwerkraft zu verspotten scheint oder die intensiven, 

energiegeladenen „Russian Bars“, wo die Protagonisten 

mit Stangen mehr als zehn Meter hoch in die 

Luft katapultiert werden. Der Feuer-Messer-Tanz, bei 

dem brennende Klingen den Körper hautnah umkreisen, 

bannt die Blicke des Publikums durch wirbelnde 

Foto: Al Seib

Ästhetik und den Thrill der Gefahr. „Power Track“, eine 

brillante Performance in synchronisierter Choreographie 

auf einem unter dem Bühnenboden verborgenen 

Trampolinsystem, weckt ungläubiges Staunen. Dies ist 

nur ein kleiner Ausschnitt dessen, was „Alegría“ alles 

zu bieten hat. Die rasante Abfolge sensationeller Höhepunkte 

lässt kaum Platz, den Puls wieder zur Ruhe 

kommen zu lassen. 

Die für den Cirque du Soleil typische Melange aus 

Akrobatik, Musik, Tanz und Theater entfaltet sich in 

„Alegría“ in voller Pracht und erfüllt den selbst gestellten 

Anspruch, die Menschen zu berühren, ihre Vorstellungskraft 

zu beflügeln und ihre Sinne herauszufordern, 

ohne jede Einschränkung. Ein einzigartiges 

Erlebnis, das alle Altersgruppen anspricht. SV 

CIRQUE DU SOLEIL: ALEGRíA 

21. – 25. SEPTEMBER 2011 

Porsche-Arena 

cirquedusoleil.com 

easyticket.de | 0711 - 2 555 555 

SHOW 

Fotos: Camirand 


FESTE 

Am 23. September 2011 öffnet es zum 166. Mal seine 

Pforten auf dem Cannstatter Wasen in Stuttgart und 

bietet bis zum 09. Oktober 17 Tage lang Spaß und 

Abwechslung für die ganze Familie. Mit dabei sind 

in diesem Jahr rund 320 Schausteller, Festwirte und 

Marktkaufleute, die die Besucher mit ihren Angeboten 

verwöhnen. Prächtig geschmückte Festzelte mit 

Musik, Maßkrug und knusprig gegrilltem Göckele, 


166. cannstatter volksfest 

Hier iSt der 

HerbSt AM 

ScHönSten 

die letzten warmen Sonnenstrahlen, buntes Laub und Erntedank – in wenigen 

wochen kommt der Herbst und mit ihm die Vorfreude auf eines der größten und 

schönsten Volksfeste der welt: das Cannstatter Volksfest. 

Sonderveranstaltungen wie der beliebte Festumzug, 

der Traditionsmorgen vor der Fruchtsäule und die Ballonwettfahrt, 

das Musikfeuerwerk und unzählige Fahrgeschäfte 

und Schaubuden von „damals und heute“ 

erwarten die Besucher. Darunter erstmals die XXL- 

Schaukel „Konga“, das Kinderkarussell „Dschungel- 

Bus“, der Laufparcours „Big Bamboo“ und die gemütliche 

Karussellbar. 

Foto: in. Stuttgart (Thomas Niedermüller)

Mit dem traditionellen Fassanstich durch Stuttgarts 

Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Schuster wird das 

Fest am Freitag, den 23. September, um 20.15 Uhr im 

Dinkelacker-Zelt der Festwirte Dieter und Werner 

Klauß offiziell eröffnet. Bereits ab 15 Uhr laden die 

Fahrgeschäfte, Zelte und Buden zum vergnüglichen 

Wasenbummel ein. 

Schwäbische Gemütlichkeit und Partystimmung 

Singen, Schunkeln, Schwätzen und Schlemmen – mehr 

als 30.000 überdachte Sitzplätze stehen den Besuchern 

in den sieben Bierzelten, den zwei Weinzelten und in 

Nina Renoldis Almhüttendorf zur Verfügung. Ob fet- 

zige Partyhits oder Volksmusik, herzhaftes Göckele 

oder Scampi-Spieße – die Festwirte halten für jeden 

Geschmack das Beste bereit. Darüber hinaus sorgen 

zahlreiche Imbisse und Süßwarenstände für das leibliche 

Wohl der Besucher. 

Volksfest-Debüt und beliebte Klassiker 

Europas größtes Schaustellerfest bietet seinen Besuchern 

mehr als zwei Wochen lang einige der weltbesten 

Attraktionen. Darunter finden sich auch die Doppel-Looping-Achterbahn 

„Teststrecke“, das Bungee- 

Katapult „Hot Shot“ und der weltgrößte transportable 

Kettenflieger „Star Flyer“ mit 55 Metern Höhe und einer 

Drehgeschwindigkeit von 80 Kilometern pro Stunde. 

Wasen-Premiere feiert die XXL-Schaukel „Konga“, die 

mit einer Flughöhe von 45 Metern für Fahrspaß mit 

Gänsehautgarantie sorgt. Auf kleine Festbesucher warten 

erstmals das Kinderkarussell „Dschungel-Bus“ und 

der Laufparcours „Big Bamboo“, eine interaktive Erlebniswelt 

mit Südsee-Flair. Ungebrochen ist die Beliebtheit 

der „Wilden Maus“, des „Breakdance“, der Go-Kart- 

Bahn „Rally Paris-Dakar“ oder des Karussells „Musik- 

Express“. Atemberaubende Motorrad-Akrobatik in der 

„Show der Sensationen“, Gruselstimmung in der „Geisterschlange“, 

Losbuden, Geschicklichkeitsspiele, Ponyreiten, 

Kasperle-Theater – es ist für jeden etwas dabei. 

Auch der Krämermarkt schlägt seine Zelte wieder auf 

dem Festgelände auf. Textilien, Lederwaren, Schmuck, 

Tee, Gewürze aller Art und noch vieles mehr gibt es 

hier zu kaufen. 

Mittwochs ist Familientag! 

Jeweils mittwochs am 28. September und am 05. 

Oktober finden ganztägig ab 12 Uhr die beliebten 

Familientage auf dem Volksfest statt. Zu reduzierten 

Preisen laden die Schausteller, Wirte und Marktkaufleute 

zu einem vergnüglichen Tag auf dem Cannstatter 

Wasen ein. Zudem warten auf die kleinen Volksfestbesucher 

besondere Attraktionen wie kostenloses 

Kinderschminken, Luftballonkünstler und viele weitere 

Überraschungen. 

FESTE 


Foto: in. Stuttgart (Wulf Wager)

FESTE 

ES WIRD ZüNFTIG: FESCHE TRACHTENMODE AUS WüRTTEMBERG 

Das Cannstatter Volksfest ist immer mehr von Besuchern 

geprägt, die das große Volksvergnügen in Tracht 

besuchen. Sehr häufig tragen sie dabei jedoch Modelle 

bayrischen Ursprungs. Doch auch in Württemberg gibt 

es eine breite Trachten-Vielfalt. 

die württemberg-kollektion 

Die neue Württemberg-Kollektion 

von Spieth & Wensky orientiert 

sich an traditionellen altwürttembergischen 

Trachten. 

Entstanden ist eine moderne, 

urbane Tracht, die sich zwar an 

das historische Vorbild anlehnt, 

aber in zeitgemäßem Look erscheint. 

Zwei Damenmodelle und eine Herrentracht 

samt Accessoires sind bislang 

erhältlich – die Kollektion wird jede Saison durch 

neue Modelle ergänzt und ist ausschließlich über 

den Fachhandel in Baden-Württemberg und über die 

in.Stuttgart erhältlich. 


die original wasen-tracht 

Seit ihrer Premiere im Jahr 2008 hat sie für einen wahren 

Trachten-Trend auf dem Cannstatter Volksfest 

gesorgt: die original Wasen-Tracht. Mit eingesticktem 

Württemberg-Wappen ist sie ein Bekenntnis zur Region 

und Symbol der fast 200-jährigen Volksfesttradition in 

der baden-württembergischen Landeshauptstadt. Die 

Wasen-Tracht gibt es für Damen in zwei unterschiedlichen 

Varianten: das Jugendmodell mit einem modisch 

kurzen Schnitt und das etwas länger gehaltene Dirndl. 

Die Männertracht, bestehend aus einer schwarzen 

Trachtenhose aus echtem Leder und einem weißen 

Hemd, komplettiert ein Janker. Und auch Kinder können 

im passenden Outfit feiern. Die Wasen-Tracht für 

Groß und Klein sowie weitere Accessoires, wie Damen- 

und Herren-Schuhe, Socken, Blusen, Hemden, Taschen, 

Halstücher und vieles mehr gibt es im Online-Shop. 

wasen.de 

Telefon: 0711 9554-3301 

E-Mail: volksfest@in.stuttgart.de. 

Fotos: in.Stuttgart

166. CANNSTATTER VOLKSFEST 

23. SEPTEMBER - 09. OKTOBER 2011 

Cannstatter Wasen 

öffnungszeiten 

beginn 

Montag bis freitag ab 12 uhr 

Samstag, Sonntag und feiertag ab 11 uhr 

ende 

Sonntag bis donnerstag bis 23 uhr 

freitag, Samstag und vor feiertagen bis 24 uhr 

wasen.de 

facebook.com/wasen.de 

FESTE 

Fotos: in. Stuttgart (Thomas Niedermüller) 


FESTE 

Neckar 


1 

1 

Hauptzugänge 

Toiletten 

Toiletten + 

Behinderten-Toiletten 

2 

2 

3 

6 

3 

166. CANNSTATTER VOLKSFEST 2011 - üBERSICHTSPLAN 

7 

5 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Krämermarkt 

Cannstatter Wellenflug 

Shake 

Happy Sailor 

Polyp 

Weinzelt Zaiß 

Wildwasserbahn 

Achterbahn “Teststrecke” 

Revolution 

Festzelt Brandl 

166. cannstatter volksfest 

4 

5 

4 

30 

30 

9 

6 

Erste-Hilfe 

8 

Information / Fundbüro / Shop / 

Helmaufbewahrung / Fruchtsäule 

Information 

Neckar 

WAS IST WO? 

11 Festzelt Merz 

12 Festzelt Maier 

13 Festzelt Stamer 

14 Star Flyer 

15 Space Roller 

16 Riesenrutsche 

17 Breakdance 

18 Wilde Maus 

19 Festzelt Dinkelacker 

20 Festzelt Schwaben Bräu 

10 

7 

9 

8 

Mercedesstraße 

Mercedesstraße 

11 

10 

25 

21 Festzelt Weeber 

22 Festzelt Hofbräu 

23 Circus Circus 

24 Almhüttendorf 

25 Spinning Racer 

26 Big Bamboo [neu] 

27 Karussellbar [neu] 

28 Konga [neu] 

29 Dschungel-Bus [neu] 

30 Geisterschlange 

12 

16 

13 

14 

15 

11 

25 

TAX 

17 

19

12 

16 

13 

14 

15 

TAXI 

17 

Telefon 

18 

19 20 

Parkplatz 

Behinderten-Parkplatz 

Eröffnungsfeier und Fassanstich 

Freitag, 23. September 2011 – ab 20.15 Uhr 

im Dinkelacker-Zelt der Festwirte Dieter und 

Werner Klauß 

Traditionsmorgen 

Samstag, 24. September 2011 – ab 11 Uhr 

Blasmusikkonzert vor der Fruchtsäule 

Volksfest-Umzug 

Sonntag, 25. September 2011 – ab 11 Uhr 

Prächtig dekorierte Brauereigespanne, bunte Trachtengruppen, 

Zünfte und Musikkapellen, historische 

Gruppen und mehr als 100 Pferde, Ochsen, Geißen 

21 

22 

TAXI 

23 

24 

Zur U-Bahn 

Zur S-Bahn 

Taxi-Stand 

EVENTS FüR DIE GANZE FAMILIE 

29 

26 

27 

28 

Polizei 

EC-Automat 

und Schweine ziehen vom Cannstatter Kursaal bis 

zum Cannstatter Wasen. 

Volksfest-Wettfahrt der Heißluftballone 

Montag, 03. Oktober 2011 – ab ca. 14 Uhr 

Bis zu 15 Heißluftballone starten in den Himmel 

über dem Cannstatter Wasen. Bei ungünstigen 

Wetterverhältnissen entfällt die Veranstaltung. 

Großes Musikfeuerwerk 

Sonntag, 9. Oktober 2011 – ab ca. 21.45 Uhr 

Beim Höhepunkt des 166. Cannstatter Volksfestes 

verwandelt sich der Nachthimmel über dem Wasen 

in ein eindrucksvolles Lichtermeer. 

FESTE 


Änderungen vorbehalten.t

FESTE 


stutengarten - die kinderspielstadt 

der beSondere 

ferienSPASS 

Bereits zum fünften Mal öffnet diesen Sommer die kinderSpielStadt Stutengarten 

im Reitstadion ihre pforten. Bis zu 500 kinder pro woche können hier gemeinsam 

komplexe zusammenhänge des Stadtlebens erfahren und nachleben. 

Auf dem Gelände des Stuttgarter Reitstadions wird 

dazu die komplette Infrastruktur einer kleinen Kommune 

aufgebaut. Hübsche Holzhütten entstehen hier, 

zudem bieten zahlreiche Zelte den Jungbürgern ein 

Dach über dem Kopf. Im Zentrum der Ortsgemeinschaft 

findet sich ein Versammlungsplatz, an dem sich 

alle Teilnehmer einfinden können. Hier finden die täglichen 

Bürgerversammlungen statt, bei denen nicht 

STUTENGARTEN – DIE KINDERSPIELSTADT 

15. AUGUST - 02. SEPTEMBER 2011 

Reitstadion Stuttgart 

stutengarten.de 

nur das Tagesgeschehen aufgearbeitet wird, sondern an 

denen auch immer wieder spezielle Gäste teilnehmen. 

Grundidee des Projekts, welches in diesem 

Jahr sein kleines Jubiläum feiern darf, ist die 

Heranführung von Kindern an soziale, politische 

und wirtschaftliche Prozesse, zu denen 

Fotos: Wildermuth

ihnen im Allgemeinen der Zugang verwehrt bleibt. 

Dazu wählen sich die Teilnehmer ihren Traumberuf, 

mit dem sie ihr eigenes Geld verdienen. Die Palette 

der zur Verfügung stehenden Aufgaben ist breit gefächert: 

Gärtner, Friseur oder Bäcker, Schreiner, Juwelier 

oder Schneider sind nur einige der Felder, in denen die 

Kinder tätig werden können. Auch im Mediensegment 

oder im öffentlichen Bereich stehen zahlreiche Möglichkeiten 

offen, Erfahrungen zu sammeln. Vom Rathaus 

über eine Bank- und eine Postfiliale bis hin zur 

Arbeitsagentur findet sich alles, was zu einer „normalen“ 

Stadt dazugehört. 

Auch eine politische Karriere steht den Mitspielern 

offen. Nach einem Wahlkampf können sich Interessierte 

in den Gemeinderat oder zum Bürgermeister 

wählen lassen, um so die Arbeit in politischen Strukturen 

zu erfahren. Welche Tätigkeit auch gewählt wird 

– jede trägt ihren wichtigen Teil zum Funktionieren 

der Gemeinschaft bei und ermöglicht die Teilnahme 

am öffentlichen Leben der KinderSpielStatt. Haben die 

hergestellten Produkte und die erbrachten Dienstleistungen 

doch alle einen Wert, der es ermöglicht, Geld 

verdienen. Mit diesem Einkommen wiederum werden 

die täglichen Mahlzeiten genauso wie Produkte der 

Handwerksbetriebe oder Freizeitaktivitäten bezahlt. 

Erwachsene bleiben in dieser Kommune im Kleinen 

größtenteils außen vor. Lediglich in der Betreuung werden 

diese aktiv. Dafür stehen 120 Mitarbeiter bereit, die 

für den reibungslosen Ablauf in der KinderSpielStatt 

Sorge tragen. Interessierte Jugendliche ab 16 Jahren, die 

in den Sommerferien einen abwechslungsreichen Job 

in einem ungewöhnlichen Tätigkeitsbereich suchen, 

sind dabei gerne willkommen. Zudem sind selbstverständlich 

verantwortliche Pädagogen vor Ort, die sich 

jederzeit um die Belange der Kinder kümmern. Eltern 

haben lediglich auf Einladung, bei speziellen Stadtrundgängen 

und im sogenannten Elterngarten Zugang. 

Die Anmeldung zu diesem spannenden Projekt erfolgt 

wochenweise, der Unkostenbeitrag liegt bei € 99,- 

zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 5,90. 

Eine Ermäßigung über die Familien- oder Bonuscard ist 

möglich. An jedem Samstag findet das große Stadtfest 

statt, zu dem alle Interessierten eingeladen sind. Am 

Stadttor können Stuggies, die Währung der Kinder- 

SpielStatt, erworben werden – sind doch alle Läden und 

Werkstätten geöffnet und bieten ihre Ware feil. Zudem 

warten die Stadtfeste mit zahlreichen weiteren Attraktionen 

auf. Unterstützt wird das Projekt nicht nur von 

der UNICEF, sondern auch von zahlreichen Firmen und 

Institutionen aus Stuttgart und der Region. 

FESTE 


Sport 

nach zwei Jahren Bauzeit ist der neckarpark Stuttgart um eine Attraktion reicher. 

die neue Mercedes-Benz Arena präsentiert sich als attraktives fußballstadion und 

der VfB Stuttgart hofft auf eine erfolgreiche zukunft. 

Anpfiff für die neue Mercedes-Benz Arena. Was war 

das für eine Zitterpartie in der letzten Saison. Der VfB 

quälte sich durch die Bundesliga, drei Trainerwechsel 

und so manche Heimniederlage mussten die Fans über 


mercedes-benz arena 

ScHMuckStück 

Foto: Arnim Kilgus 

sich ergehen lassen. Das Abstiegsgespenst ging um und 

schnell wurde schon darüber spekuliert, dass der „VfB 

dann im schönsten Zweitliga-Stadion kicken würde“. 

Alles vorbei. Der VfB spielt weiter in der ersten Liga und 

Foto: Arnim Kilgus

darf sich jetzt auf eines der schönsten Fußballstadien in 

Europa freuen. Darin sind sich Stefan Heim und Martin 

Rau, die beiden Geschäftsführer der Stadion Neckar- 

Park GmbH & Co. KG einig: „Diese Arena ist einfach 

sensationell. Dass sie so toll würde, hätten wir kaum 

für möglich gehalten“. 

60,8 Millionen Euro sind in den Stadionumbau geflossen. 

Am 18. Mai 2009 endete mit dem offiziellen Baggerbiss 

die Leichtathletik-Ära in Stuttgart – damit war 

der Weg frei für das reine Fußballstadion, das sich der 

VfB und seine Fans so sehr gewünscht haben. In den 

vergangenen zwei Jahren haben Planer, Architekten, 

Projektsteuerer, Bauherren und Baufirmen ein perfektes 

Spiel gezeigt. Ein Umbau bei laufendem Spielbe- 

Foto: Arnim Kilgus 

Foto: Jörg Klopfer 

trieb ist immer ein Wettlauf mit der Zeit. Angefangen 

hat alles mit der Tieferlegung des Spielfeldes um 1,30 

Meter und der Erweiterung der Haupt- und Gegentribüne. 

Anschließend folgte der Abbruch und Neubau 

der Untertürkheimer Kurve mit 21 Logen in der Soccer 

Lounge, einer Freiterrasse und der SCHARRena. Emotionaler 

Höhepunkt für die Fans war der Abbruch der 

legendären Cannstatter Kurve. Inzwischen steht die 

neue Kurve und das Dach ist erweitert. 

Ab 06. August rollt der Ball durch das nun 60.400 

Plätze fassende Fußballstadion. Dem Ligaauftakt gegen 

Schalke 04 folgt am 10. August das Länderspiel Deutschland 

gegen Brasilien. Die Bauarbeiter haben ganze Arbeit 

geleistet. Für die Siege sind die Kicker verantwortlich. 

Sport 


Foto: asp Architektur 

Foto: Arnim Kilgus

Sport 


adac supercross stuttgart 

käMpfEn 

fLIEGEn 

SpRInGEn 

Vier Stunden ein prall gefülltes programm, Spannung und erstklassige unterhaltung 

sind garantiert: weltklassepiloten und freestyler aus aller welt sorgen beim AdAC 

Supercross Stuttgart in der Hanns-Martin-Schleyer-Halle für Sport vom feinsten. 

Fotos: ADAC

Das ADAC Supercross Stuttgart ist ein Event für die 

ganze Familie. Spektakulär und farbenfroh ist bereits 

das Opening. Ein Feuerwerk und Lichteffekte verwandeln 

die Halle in ein Farbenmeer, untermalt wird die 

Szenerie von rockigem Sound. Nur kurze Zeit später 

beginnt die wilde Hatz beim „Rennen der Asse“, tags 

darauf folgt die „Nacht der Revanche“. 

Mehr als 30 Toppiloten aus Europa und Übersee werden 

am Start sein. Ob Vorläufe, Hoffnungsläufe, Halbfinalrennen 

oder Finale: Auf dem fast 400 Meter langen 

Kurs, gespickt mit zahlreichen Sprüngen, gibt es atemberaubende 

Positionskämpfe im Sekundentakt. 

Nicht nur die arrivierten Crossfahrer werden sich in 

Stuttgarts guter Sportstube ein Stelldichein geben. 

Auf dem Programm stehen auch die Rennen für die 

Nachwuchsfahrer auf den 125 ccm-Maschinen. Hier 

wartet ebenfalls ein internationales Fahrerfeld auf die 

Besucher, immerhin ein Drittel der Starter kommt aus 

Deutschland. Das Rennen der Minis ist ein weiterer 

Höhepunkt. Junge Sportler zwischen sechs und neun 

Jahren werden auf 50 ccm-Maschinen über den Kurs 

fahren. 

Der Streckenplaner tüftelt derweil schon an der perfekten 

Streckenführung. Federführend für den Parcours in 

der Hanns-Martin-Schleyer-Halle ist wieder Freddy Verherstraeten. 

Der Belgier versteht es Jahr für Jahr, einen 

sicheren, aber auch anspruchsvollen Kurs zu konzipieren. 

So sind Sprüngen mit Weiten von bis zu 20 Metern 

zu erwarten. 

Insgesamt werden beim diesjährigen Supercross wieder 

rund 200 Lkw-Ladungen mit Fildererde verbaut. Der 

Naturbelag wird zwischen den Veranstaltungen in Stuttgart 

trocken gelagert und jedes Jahr erneut verwendet. 

Das große Finale ist an beiden Abenden den Freestylern 

vorbehalten: Sie sorgen mit spektakulären Sprüngen wie 

Cliffhanger, Whip oder Heelclicker für das Tüpfelchen 

auf dem i. Höhepunkte sind dabei die Rückwärtssaltos, 

so genannte Backflips! 

ADAC SUPERCROSS STUTTGART 

11. & 12. NOVEMBER 2011 


supercross-stuttgart.de 

easyticket.de | 0711 - 2 555 555 

Sport 


Sport 

27. internationales reitturnier stuttgart german masters 

dIE fASzInAtIOn dES 

pfERdESpORtS 

Hochklassige Sprungwettbewerbe, elegante dressuren, rasante Gespannfahrten und 

schwungvolle Voltigierübungen – das Internationale Reitturnier Stuttgart German 

Masters präsentiert einmal mehr die ganze faszination des pferdesports. 

„Die Mischung aus hochklassigem Sport und hochkarätigen 

Showelementen hat sich bewährt. Sie ist 

für viele Zuschauer ein maßgeblicher Anziehungspunkt 

des Stuttgarter Reitturniers“, so Andreas Kroll, 

Geschäftsführer der in.Stuttgart Veranstaltungsgesellschaft 

mbH. 

Wenn Lokalmatador und Vielseitigkeits-Weltmeister 

Michael Jung wagemutig, fast schon tollkühn über den 

Parcours reitet, geht es in der Hanns-Martin-Schleyer- 

Halle hoch her. Beherzt und erfolgreich war im vergangenen 

Jahr zudem der Auftritt von Mannschafts-Weltmeister 

Carsten-Otto Nagel aus Wedel. Auf Corradina 

sicherte er sich mit der schnellsten Zeit im Stechen den 

Sieg beim Großen Preis von Stuttgart – präsentiert von 

Mercedes-Benz und der BW-Bank. „Ich bin sehr stolz, 

dass ich hier heute gewonnen habe und dass ich jetzt auf 

der Siegertafel in Stuttgart mit den berühmten Reitern 

verewigt werde!“ Ein Triumph in Stuttgart ist immer 

ein besonderer Erfolg – und macht Lust auf mehr. 


Eintrittskarten für das 27. Internationale Reitturnier 

Stuttgart German Masters kosten zwischen sechs und 

40 Euro, Tageskarten zwischen 21 und 70 Euro. Dauerkarten 

gibt es zum Preis von 139, 169 und 199 Euro. 

Alle Preise sind inklusive aller Vorverkaufsgebühren, 

zuzüglich fünf Euro Versandkosten. Die Karten an der 

Tageskasse kosten 2,50 Euro mehr als im Vorverkauf 

über den Easy Ticket Service (Telefon 0711 - 2 55 55 55 

oder Fax 0711 - 2 55 55 66), an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

sowie unter easyticket.de. 

Fünf Tage Reitsport pur: Das müssen Sie erlebt haben! 


27. internationales reitturnier 

16. - 20. NOVEMBER 2011 


stuttgart-german-masters.de 

easyticket.de | 0711 - 2 555 555 

Fotos: in.Stuttgart

Für Deutschland ist Vize-Weltmeister 

Philip Boy am Start. Großartiger 

Sport, packende Spannung 

und eine Turn-Schau auf allerhöchstem 

Niveau sind von Freitag 

bis Sonntag garantiert. 

Der DTB-Pokal gehört weiterhin 

als EnBW Turn-Weltcup zur Weltcup-Serie. 

Diese wurde in diesem 

Jahr neu gestaltet und umfasst die 

vier Stationen Jacksonville (USA), 

Glasgow, Stuttgart und Tokio. 

Dafür müssen sich Turner bei den 

Weltmeisterschaften qualifizieren. 

Die acht besten Mehrkämpferinnen 

und Mehrkämpfer dürfen 

dann beim „Grand Slam des Turnens“ 

um den Sieg und ein Preisgeld 

in Höhe von je 35.000 Euro 

kämpfen. Am Ende soll ein Jackpot 

in Höhe von 140.000 Euro unter 

enbw turn-weltcup / 29. dtb-pokal 

HOCHkLASSIGE 

tuRn-SCHAu 

die neue fIG weltcup-Serie mit den acht besten turnerinnen und turnern im Mehrkampf 

macht in der Stuttgarter porsche-Arena Station - bereits zum 29. Mal findet 

damit der EnBw turn-weltcup/dtB-pokal statt. 

den besten Teilnehmern verteilt 

werden. Darunter ist auch Europameister 

Philipp Boy aus Cottbus 

als Vize-Weltmeister. Er wird sich 

mit seinen Kollegen am Sonntag, 

den 13. November in der Stuttgarter 

Porsche-Arena messen. Einen 

Tag zuvor werden die Frauen an die 

Geräte gehen. 

Neu ins Programm kommt 2011 

ein internationaler Team-Wettkampf 

der Männer und Frauen. 

Das Turn-Team Deutschland tritt 

gegen die stärksten Teams der Welt 

an. Der DTB-Pokal hat in all den 

Jahren auch immer wieder jungen 

Turnern die Möglichkeit geboten, 

ihre ersten Schritte auf der großen 

Turnbühne zu machen. Deshalb 

wird neben dem (Mehrkampf-) 

Weltcup dieser Team-Wettbewerb 

angeboten. Der Modus: Vier Turner 

gehören zu einer Mannschaft, drei 

gehen an die Geräte, zwei kommen 

in die Wertung. Die jeweils besten 

vier Teams der Qualifikation am 

Freitag qualifizieren sich für das 

Finale. Dieses wird über Kreuz 

zu den Mehrkampf-Weltcups der 

Männer und Frauen ausgetragen. 

Außerdem gibt es wieder den Kinder- 

und Jugendclub – ein Erlebniswochenende 

für alle turnbegeisterten 

Kinder und Jugendlichen. 

ENBW TURN-WELTCUP 

29. DTB-POKAL 

11. - 13. NOVEMBER 2011 

Porsche-Arena 

dtb-pokal.de 

easyticket.de | 0711 - 2 555 555 

Sport 


Foto: Michael Weber

eigentum & wohnen 

dER wEG zuM EIGEnHEIM 

die größte Immobilienmesse in der Region Stuttgart hilft mit Rat und tat bei der 

Erfüllung des traums von den eigenen vier wänden. 

An drei Ausstellungstagen verschafft die Messe für 

Wohnimmobilien einen umfassenden Überblick darüber, 

welche Angebote in Stuttgart, aber auch in den 

angrenzenden Landkreisen im S-Bahn-Einzugsbereich 

derzeit zu finden sind. Interessierte Anleger können 

sich damit schnell und einfach einen perfekten Überblick 

darüber verschaffen, wie sich der Markt aktuell 

darstellt. Das gilt selbstverständlich nicht nur für 

potentielle Käufer, die eine Wohnung oder ein Haus zur 

Eigennutzung suchen, sondern auch für Kapitalanleger, 

die dabei beispielsweise die Sicherung ihrer Altervorsorge 

im Blick haben. 

Seit 2006 informiert die Eigentum & Wohnen aber 

nicht nur über aktuelle Angebote, sondern steht auch 

mit zahlreichen Tipps und Informationen hilfreich zur 

Seite. Besucher können sich hier darüber aufklären lassen, 

welche Finanzierungsmöglichkeiten es gibt, welche 

Fördermodelle eventuell genutzt werden können 

Region Stuttgart 

EIGENTUM & WOHNEN 

wohnimmobilienmesse der 

region Stuttgart 

23. - 25. SEPTEMBER 2011 


eigentum-wohnen.de/stuttgart 

oder sich zu den steuerlichen Aspekten des Erwerbs 

einer Immobilie beraten lassen. Zur Beantwortung dieser 

und weiterer Fragen stehen zahlreiche Profis aus 

dem Banken- und Finanzdienstleistungsbereich zur 

Verfügung, die gerne auch auf individuelle Details und 

Probleme eingehen. 

Auch neueste Trends werden von der Messe aufgriffen 

und reflektiert. Das gilt in diesem Jahr insbesondere für 

die Entwicklung zum energiebewussten Wohnen. Welche 

technischen Möglichkeiten eröffnen sich, wie sieht 

energieeffizientes Bauen aus, wie lässt sich möglichst 

viel Energie einsparen – bis hin zum Nullenergiehaus? 

Fragestellungen, die im Rahmen der Eigentum & Wohnen 

ausführliche Beantwortung finden. Dafür stehen 

sowohl umfangreiche Informationsmaterialien als 

auch Experten zur Verfügung, die den Besuchern auch 

in diesen Belangen Unterstützung anbieten. 

Der große Vorteil der Eigentum & Wohnen: Die Messe 

versammelt unter einem Dach sowohl Berater als auch 

Anbieter aus den verschiedensten Bereichen. Bauträger, 

Makler, Banken und Bausparkassen, Rechtsanwälte 

und Architekten, aber auch Verbände, und Förderungsberatungsstellen 

präsentieren ein umfangreiches 

Angebot. Um damit den Weg zum eigenen Heim so einfach 

wie nur möglich zu machen. 

MESSE 


Foto: Veranstalter

Aktuelles 

bAckStAGe 

Söhne Mannheims sagen danke 

Ein sensationelles Dankeschön in Form eines ganz speziellen Geschenks 

halten die Söhne Mannheims für alle Gäste ihrer anstehenden Konzertreise 

„Casino BRD“ bereit. So erhält jeder Konzertbesucher gegen Vorlage 

seiner Eintrittskarte eine DVD, die mit mehr als zwei Stunden Live-Material 

von den Söhnen Mannheims aufwarten kann. Fans der Band werden sich 

gleich doppelt darüber freuen, ist die limitierte DVD doch ausschließlich bei 

den Konzerten und nicht im Handel erhältlich. So dürfte das Fan-Geschenk 

schnell zu einem gesuchten Sammlerstück werden. In Stuttgart sind die 

Söhne Mannheims am 24. November in der Porsche-Arena zu erleben, wo sie 

neben Songs von ihrem aktuellen Album „Barrikaden von Eden“ auch zahlreiche 

ältere Stücke aus ihrem umfangreichen Repertoire zum Besten geben 

werden. Für den Auftritt sind übrigens nur noch Restkarten erhältlich. 

Jubeltrubel 

Im Januar feierten sie vor 8.500 

begeisterten Zuschauern noch 

die große Geburtstagssause 

in der Hanns-Martin-Schleyer- 

Halle. Nun zieht es Die Kleine 

Tierschau auf den Stuttgarter 


Foto: J. Maier Vereinigte Kunstwerke 

Marienplatz. Vom 18. August bis 

zum 11. September 2011 begehen 

Michael Gaedt und Michael Schulig 

hier unter dem Motto „Menschen, 

Tierschau, Sensationen“ 

die nächste Jubelfeier zum 30. Geburtstag 

der Stuttgarter Comedy- 

Institution. Die Besucher erwartet 

nicht nur ein wildes Programm 

mit verrückten Verkleidungen, 

irren Rockshoweinlagen und unzählige 

skurrile Ideen, sondern 

auch ein Biergarten, der täglich bereits 

ab 11 Uhr seine Pforten öffnet. 


Stars hautnah 

Die ersten Stars der Porsche Music 

Night am 23. und 24. März 

2012 stehen fest: Twist-Legende 

Chubby Checker und Rockröhre 

Bonnie Tyler werden an beiden 

Abenden auf der Bühne stehen und 

das Publikum in der Schleyer-Halle 

mit ihren Hits begeistern. Weitere 

Interpreten folgen in Kürze. 

Schon jetzt sollte man sich seine 

Karten sichern: Plätze mit Zugang 

zur Tanzfläche am Bühnenrand 

sind erfahrungsgemäß bereits Wochen 

vor der Veranstaltung ausverkauft. 

Tickets ab 28 Euro gibt 

es beim Easy Ticket Service. Die 

Porsche Music Night ist seit 21 Jahren 

weit mehr als ein Konzert mit 

großen Stars der Musikgeschichte. 

Die einzigartige Mixtur aus musikalischem 

und kulinarischem Erlebnis 

gibt der hochkarätigen Veranstaltung 

ihren unverwechselbaren 

Charakter. Alljährlich stürmen 

jeweils rund 15.000 begeisterte 

Musikliebhaber die Schleyer-Halle, 

um ihre Stars hautnah zu erleben. 

Foto: PR

In Rekordzeit ausverkauft 

Das ging schnell: Innerhalb kürzester Zeit waren sämtliche Eintrittskarten 

für die kommende Tour von Rammstein vergriffen. Auch für den Auftritt 

in der Stuttgarter Schleyer-Halle, wo die Band mit ihrer neuen Show am 

10. Dezember zu erleben sein wird, erfolgte bereits kurz nach Beginn des 

Ticketverkaufs die Meldung: Ausverkauft. All jenen, die dabei zu kurz gekommen 

sind, bleibt daher leider nur noch die Möglichkeit, auf eines der 

zahlreichen Konzerte, die die Band im europäischen Ausland absolviert, 

auszuweichen. Passend zur „Made in Germany 1995-2011“-Tour, die am 06. 

November in Bratislava ihren Auftakt nimmt und Rammstein bis zum März 

des kommenden Jahres durch ganz Europa führt, erscheint eine Best Of- CD 

mit einer Bonus-DVD. darauf enthalten sind sämtliche Videos der Band und 

neben ihren bekanntesten Stücken auch ein neuer Songs. 

Klimaneutral 

Der Klimawandel ist allgegenwärtig. 

Bilder über Naturkatastrophen, 

die dem Treibhauseffekt 

zugeschrieben werden, schärfen 

die Aufmerksamkeit für den Klimawandel. 

Auch die sozialen und 

ökologischen Folgen einer ungebremsten 

Erderwärmung bergen 

hohe Risiken. live in.Stuttgart engagiert 

sich für den Klimaschutz 

und hat sich der Initiative zum 

Ausgleich von CO 2 -Emissionen bei 

Druckerzeugnissen angeschlossen, 

um damit Projekte zur CO 2 - 

Minderung aktiv zu unterstützen. 

Foto: Paul Brown 

Foto: Kit Houghton 

NeckarPark-Fest 

Am Sonntag, den 04. September, 

laden die im NeckarPark ansässigen 

Institutionen, Organisationen 

und Verbände gemeinsam 

mit der Stadt Stuttgart zu einem 

Tag der offenen Tür. Von 11 bis 17 

Uhr kann man sich dabei über alles, 

was der NeckarPark zu bieten 

hat, informieren. Auf die Besucher 

wartet ein abwechslungsreiches 

Programm und die Chance, einen 

Blick in das Hallenduo, die neu 

eröffnete SCHARRena und die optisch 

völlig verwandelte Mercedes- 

Benz Arena zu werfen. 

Bestnoten für das Presseteam 

Ein Preis für Stuttgart – die 

Pressearbeit für das Internationale 

Reitturnier Stuttgart 

German Masters, die in Kooperation 

mit der Presseagentur 

MPS durchgeführt wird, wurde 

von der FEI ausgezeichnet.' 

Aktuelles 

Mehr als 200 Journalisten und 

Fotografen hatten sich an der 

erstmals von der FEI und Rolex 

durchgeführten Wahl zum besten 

Pressebüro der Rolex FEI World 

Cup Westeuropaliga 2010/11 beteiligt. 

Dabei erhielt Stuttgart in 

allen Kategorien die Bestnote. Jörg 

Klopfer, der Unternehmenssprecher 

der in.Stuttgart Veranstaltungsgesellschaft 

mbH, nahm die 

Auszeichnung aus den Händen 

von Jean-Noel Bioul von der Firma 

Rolex entgegen. FEI Pressedirektorin 

Grania Willis dankte dem 

„Stuttgarter Pressebüro für die 

leidenschaftliche und hingebungsvolle 

Arbeit“. 


Foto: Landeshauptstadt Stuttgart Sportamt

kalender 

dA will icH Hin! 

AuGuSt 

SWR 1 POP & POESIE 

IN CONCERT 

13. AUGUST 2011 


KINDERSPIELSTADT 

STUTENGARTEN 

15. AUGUST - 02. SEPTEMBER 


W. A. MOZART: 

DIE ZAUBERFLöTE 

budapester operntheater mit 

deutschen Starsolisten 

28. AUGUST 2011 


PHILIPP POISEL & FREUNDE 

30. AUGUST 2011 



Foto: Wildermuth 


SEptEMBER 

PREZIOSA - DIE 

KOSTBARKEITEN DES LEBENS 



NECKARPARK-FEST 

04. SEPTEMBER 

NeckarPark 

CIRQUE DU SOLEIL: ALEGRíA 

21. – 25. SEPTEMBER 2011 

Porsche-Arena 

166. CANNSTATTER VOLKSFEST 

23. SEPTEMBER - 



EIGENTUM & WOHNEN 

wohnimmobilienmesse der 

region Stuttgart 

23 - 25. SEPTEMBER 2011 


Foto: Camirand Foto: in.Stuttgart 

HURTS 


Porsche-Arena 

OktOBER 

PAUL KALKBRENNER 

icke wieder tour 2011 



GEORGE MICHAEL 

Symphonica: the orchestral 

tour 2011 



TELEFONHOTLINE: 

0711 / 2 555 555 

WWW.EASyTICKET.DE 


Foto:Sony BMG

ROxETTE 

live in concert 



DIE GROSSE SCHLAGER-STAR- 

PARADE 

vicky leandros, Andrea berg, dj 

ötzi, Helene fischer u.v.m. 



Foto: Veranstalter: Foto: Walter Kober 

SWR 1 HITPARADE 

das finale 




0711 / 2 555 555 


nOVEMBER 

CARO EMERALD 

in concert 


Porsche-Arena 

VOLBEAT 

beyond Hell / Above Heaven 

live 2011 



Foto: Adrie Mouthaan 


ADAC SUPERCROSS 

STUTTGART 

11. & 12. NOVEMBER 2011 


ENBW TURN-WELTCUP 

29. DTB-POKAL 

11. - 13. NOVEMBER 2011 

Porsche-Arena 


27. internationales reitturnier 

16. - 20. NOVEMBER 2011 


kalender 


Foto: ADAC 

Foto: in.Stuttgart

SERVICE 

iM nÄcHSten Heft vorverkAuf 

MUSIK 

SHOW 

SPORT 


Foto: Alexander Gnaedinger Foto: Veranstalter Foto: Andreas Mann 

Foto: Morris Mac Matzen 

Foto: Rainer Mack 

DIE FANTASTISCHEN 

VIER 

„Für Dich immer noch Fanta Sie“: 

Die Vorzeigehiphopper zurück in 

Stuttgart. 

AIDA NIGHT OF THE 

PROMS 

Seal, Alison Moyet, John Miles 

und weitere große Namen präsentieren 

ihre größten Erfolge mit 

orchestraler Begleitung. 

KAyA yANAR 

Der Erfolgs-Comedian steht im 

Interview Rede und Antwort zu 

seinem neuen Programm. 

HOLIDAy ON ICE 

Das neue Programm der Erfolgsrevue 

verspricht farbenfrohe und 

temporeiche Unterhaltung. 

HALLENRAD 

CHAMPIONS-TROPHy 

Kunstradfahren und Radball auf 

Weltniveau in der Porsche-Arena. 


0711 / 2 555 555 


iMPreSSuM 

live in.Stuttgart 

Das kostenloses Veranstaltungsmagazin 

der in.Stuttgart Veranstaltungsgesellschaft 

mbH 

Mercedesstraße 50 | 70372 Stuttgart 

c/o Leuchtameisen 

Kommunikation-Kooperative 

Heilbronner Straße 7 

70174 Stuttgart | Tel.: 0711-351 60 09 

leuchtameisen.de 

V.i.S.d.P: Jörg Klopfer 

Redaktion: Jörg Klopfer, Sabrina 

Kampe, Arnulf Woock 

Freie Mitarbeit: Christoph Neethen 

CN, Steffen Schmid, Steffen Volkmer SV, 

Torsten Rothe 

Gestaltung: Wolfram Freitag Grafik 

Layout: Jörg Schöpf 

Druck: dierotationsdrucker 

Zeppelinstraße 116 | 73730 Esslingen 

dierotationsdrucker.de 

Anzeigenverkauf: Leuchtameisen 

Kommunikation-Kooperative 

Heilbronner Straße 7 

70174 Stuttgart | Tel.: 0711-351 60 09 

leuchtameisen.de 

Erscheinungsweise 2011: 3 Ausgaben 

Mediadaten unter liveinstuttgart.de 

Titelfoto George Michael: Caroline 

Tune 

Anzeigen in dieser Ausgabe: 

C2 Concerts GmbH, Dinkelacker- 

Schwaben Bräu GmbH & Co. KG, Music 

Circus Concertbüro, Radio NRJ GmbH, 

SKS Michael Russ GmbH, WPA GmbH 

ADAC e.V., Kunicom PR-Manufaktur, 

Südwestrundfunk, JVConsult Messemanagement 

Die nächste Ausgabe von 

live in.Stuttgart erscheint am 04. 

November 2011. Der Anzeigenschluss ist 

am 17. Oktober 2011.


48 live in.Stuttgart | Sommer - Herbst 2011

GEORGE MICHAEL - in.Stuttgart

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?