Similar

Das Lifestyle-Magazin der Region • 8. Jahrgang • Februar 2003 • UNBEZAHLBAR 

24.000 Auflage www.megazin.de 

Bock auf Heirat? 

Die besten Läden in 

dieser Ausgabe 

Lachen ist 

gesund 

Kabaretttage 2003 

…mehr vom Monat! 

Bericht Seite 53 

panthergirl 2003: 

Claudia 

Sa. 22.02.2003 

Festsaal, Theater Ingolstadt 

Beginn: 20.30 Uhr 

Special Guest: The Booze Bros. 

Veranstalter und Karten-VVK bei 

Der neue Treubel, Lady Fitness, Lifepark Max 

Foto: Reinhard Dorn

B 55/02 

MARLBORO 

Die Menge an Nikotin und Kondensat, die Sie inhalieren, 

variiert, je nachdem, wie Sie Ihre Zigarette rauchen. 

Die EG-Gesundheitsminister: Rauchen gefährdet die Gesundheit. Der Rauch einer Zigarette 

dieser Marke enthält 0,9 mg Nikotin und 12 mg Kondensat (Teer). (Durchschnittswerte nach ISO)

I N H A L T 

Februar 2003 

SPECIALS 

Der Aqua-Turbo-Contest 2003 

Warum Cycodad 

gewonnen haben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 


Warum du zum Lachen 

nicht in den Keller musst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

planet panther 

Warum du ein Panther-Fan bleiben kannst . . . . . 27 

NEWS 

Shortnews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Bonfire goes Echo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Stars 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Castle Of House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Valentinstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Stars im Cosmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

LIVE DABEI 

Hochzeitsmesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Media Markt/Saturn-Party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Starchoreograf Dee! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

DKMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

RUBRIKEN 

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

news, trends & style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Horoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Kreuzworträtsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

SZENE/PEOPLE 

Faces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Singles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

NIGHTLIFE-SECTION 

Sperrzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Partyzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Gastrozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Dancezone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

TERMINE/SERVICE 

Fronte 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Bewegungsmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


planet panther 

Media-Markt-/Saturn Party 

Stars 2003 

megazin.de 02/2003 

3

NEWS 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06 

E-Mail: redaktion@megazin.de 

Internet: www.megazin.de 

Aktuelle Auflage: 

Druckauflage: 24.000, 

4. Quartal 2002 (IVW geprüft): Druck 23.764; verbreitete Auflage 23.628 

Druckerei: Stürtz AG 

Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi, 01 72/8 74 19 00 

Redaktion 

Sabine Roelen (SR) 

Redaktion + Marketing Ingolstadt 

Sebastian Brand (SB) - Nightlife, Marketing, 01 79/5 98 52 85, Fritz Öttinger (FÖ) - Sport, 

Reisen,Events,Heiko Wuscher (Sonic) - Club Sounds,Claudia Schittler (CS) - News,Trends, 

Style, Thomas Uhle (TU) - Musik, Martin Liebhard (ML) - Kino, Tobias Gröber (TG) - 

Nightlife, Maria Förstl (MFL) - Redaktion, Marina Frey (MF) - Redaktion, Redaktion 

Allgemein (RE) 

Redaktion Pfaffenhofen/Abensberg/Mainburg 

Bernhard Kunz (BK) - Redaktion, Marketing, 01 72/8 36 58 77 

Redaktion Neuburg 

Sonja Hurler (SH) - Redaktion, Marketing, 0 84 31/60 52 69, 

Christine Mayer (CM) - Redaktion 

Redaktion Eichstätt 

Stefan Zengerle (SZ) - Redaktion, Anja Nahmer - Marketing, Tel.: 01 71/6 91 39 09 

Satz & Layout 

Reinhard Dorn, Alexander Gajic, Christine Mayer 

Verteilung 

Ingolstadt, Neuburg, Eichstätt, Pfaffenhofen, Beilngries, Kösching, Gaimersheim, 

Manching, Reichertshofen, Mainburg, Abensberg, Kelheim, Freising 

Nächste Ausgabe: Fr., 28.02.2003 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion 

wieder. Gültige Anzeigenpreisliste: Januar 2002. Programminformationen werden kostenlos abgedruckt, 

eine Gewähr wird nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, auch die der auszugsweisen 

sowie fotomechanischen Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien. 

megazin ist 

Mitglied von 

City Medien, 

dem Verbund 

der Kultur- und 

Programmzeitschriften 

4 megazin.de 02/2003 

Auflage und Verbreitung 

unterliegen der ständigen 

Kontrolle durch die IVW! 

Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern e.V. (IVW) 

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen und Leser, 

schön, dass Sie auch im neuen Jahr 

wieder zur megazin greifen. In dieser 

Ausgabe erwartet Sie einiges aus 

dem Bereich der Stars & Sternchen, 

vor allem aus der Musikszene. 

Bereits zum sechsten Mal erfahren 

Sie Wissenswertes vom diesjährigen 

Aqua-Turbo-Contest, wobei ein Interview 

mit Cycodad, den Doppelsiegern 

des Bandwettbewerbes von megazin 

natürlich nicht fehlen darf. In der Jury 

auch Hans Ziller von Bonfire, dem Sie zum ersten Echo für Ingolstadt 

verhelfen können. Wie das geht, steht in dieser Ausgabe. 

Natürlich haben wir für Sie auch einen langen Blick hinter die 

Kulissen der bereits legendären Media-Markt-/Saturn-Party geworfen 

und einige Interviews mitgebracht. Zehn sind es insgesamt, 

wobei wir besonders auf die Talks mit Xavier Naidoo, Udo 

Lindenberg und den Top-Produzenten Lesslie Madoki, Komponist 

der No Angels, stolz sind. Wer Internet hat, sollte sich unbedingt 

unter www.megazin.de einloggen, um alles zu erfahren. 

Natürlich halten wir auf unserer Homepage auch Hunderte von 

Bildern parat, die u.a. dieses Megaevent dokumentieren. So finden 

Sie Fotos von Sasha, DJ Bobo und BroSis. BroSis werden 

übrigens seit Bestehen von Dee! (Popstars) trainiert und choreografiert. 

Ihn trafen wir im Skala Sportive zu einem weiteren 

Interview. 

Dieter Nuhr und Martin Schneider sind zwei der zahlreichen Comedy-Stars 

bei den diesjährigen Kabaretttagen – alles Wichtige 

hierzu ebenfalls in dieser Ausgabe, genauso wie ein Interview 

mit Erich von Däniken, dem Alienspezialisten der bereits 

über 60 Millionen Bücher verkauft hat und mit seinen Thesen 

auch Erkan & Stefan Gesprächsstoff lieferte. 

Ebenfalls in dieser Ausgabe: Charlene, die Sängerin von Jan 

Wayne (Because the Night) und Jessie von Novaspace (Time After 

Time). Sie heizten im A9 kräftig ein. 

Wer Musik nicht nur lesen, sondern erleben möchte, kann entweder 

Karten für STARS 2003 gewinnen (hier stehen u.a. Jeanette, 

Band Ohne Namen und Groove Coverage auf der Bühne) 

oder mit uns zum „Castle Of House“ fahren. Aquagen und weitere 

Acts sind hier drei Tage lang euere Begleiter. 

Und mittendrin natürlich die Stars vom ERCI. Ihre Erfolgswelle 

reißt in letzter Zeit nicht ab und wir hoffen, dass es so weiter 

geht. In der nun dritten planet panther steht wieder einiges aus 

dem Backstage-Bereich und wir haben viele interessante Interviews 

und Berichte für Sie zusammengestellt. 

Nun viel Spaß mit dieser „Star-Ausgabe“ - und nicht vergessen: 

„Party your life!“

CHA CHA CHA UND MEHR 

AUF NEUEM PARKETT IN DER CITY 

Tanzschule Fischer, Ingolstadt 

Leute, die es beherrschen, haben 

auf dem gesellschaftlichen 

Parkett oft die besseren Karten: 

Das Tanzen, ein beliebter 

Freizeitspaß für junge und 

junggebliebene Menschen. Gerade jetzt im Fasching hat das Tanzen 

wieder Hochkonjunktur, d.h., wer es noch nicht kann, sollte es sich 

schnellstens beibringen lassen – und zwar möglichst von einem Profi. 

Einer, dem in Sachen Tanzen so schnell keiner was vormacht, ist 

Hans Peter Fischer, Welt- und Europameister in den lateinamerikanischen 

Tänzen. Anfang Januar zog er mit seiner gleichnamigen Tanzschule 

in die Ingolstädter Kanalstraße um. Warum – und einiges mehr 

– in unserem Interview. 

megazin: Nach 26 Jahren in der Ingolstädter Bauhofstraße sind Sie nun 

in die Kanalstr. 1a umgezogen? Warum wurde der Umzug erforderlich? 

Hans-Peter Fischer: Seit ca. zehn Jahren waren wir auf der Suche nach 

neuen Räumen, weil unsere Tanzschule in der Bauhofstraße zu klein geworden 

war. Wir hielten Kurse sozusagen rund um die Uhr, mit Ausnahme 

der Vormittagsstunden, wo die Räume gereinigt wurden. Dennoch 

konnten wir den Bedarf nicht decken. 

megazin: Viele Firmen wechseln von der City auf die „grüne Wiese“. Warum 

sind Sie mit Ihrer Tanzschule in der Ingolstädter Altstadt geblieben? 

Hans-Peter Fischer: Genau das war der Grund für unsere ein Jahrzehnt 

dauernde Suche nach größeren Räumen. Es war uns sehr wichtig, in der 

Altstadt zu bleiben. Historisch gesehen ist Tanzen dem Bereich Kultur und 

Erziehung zuzuordnen und somit gehört eine Tanzschule ins Stadtzentrum 

und möglichst nicht auf die “grüne Wiese”. Das Angebot unserer 

Tanzschule richtet sich an alle Altersgruppen und muss aus allen Himmelsrichtungen 

auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln angenehm erreichbar 

sein. Die Tanzschule heute ist nicht nur ein Ort des Lernens, sondern 

durch die wöchentlich angebotenen Tanzveranstaltungen für 

Schüler/Jugend und Erwachsene ein Freizeit-Treffpunkt zum geselligen 

Tanzen. Gemeinsam tanzen, lachen und fröhlich sein! 

megazin: Welche Räume stehen nun zur Verfügung? 

Hans-Peter Fischer: Wir sind sehr froh, die Herrnbräu AG als Vermieter 

zu haben. Erst durch die konstruktive Zusammenarbeit aller Beteiligten 

(Herrnbräu AG, Architekturbüro Steib, Innenarchitekt Paukner) ist es 

möglich geworden, eine Tanzschule zu schaffen, die jedem Vergleich 

standhält. Die Tanzschule ist wirklich sehenswert. Neben einem großartigen 

Empfangsbereich, zwei Unterrichtssälen, einer gemütlichen Bar 

und verschiedenen übrigen Sitzmöglichkeiten, kann man von der Empore 

den Tanzenden zuschauen. 

megazin: Was für Tanzkurse für welchen Personenkreis bieten Sie an? 

Hans-Peter Fischer: Wir bieten Tanzkurse für Kinder, Jugendliche, 

Teens, Erwachsene und Paare an. Neben den üblichen Tanzkursen bieten 

wir auch Kurse für Discotanzen (Videoclip-Dancing) Salsa, Boogie, Tango 

Argentino, Hochzeitskurse etc. an. 

megazin: Tanzen ist nach wie vor ein bei Jung und Alt beliebtes Freizeitvergnügen 

oder auch ein sportliches Hobby. Warum ist Ihrer Meinung 

nach der Beliebtheitsgrad des Tanzens so hoch? 

Hans-Peter Fischer: Tanzen ist wohl eine der schönsten Möglichkeiten, 

seine Gefühle auszudrücken, miteinander zu kommunizieren und vor allem 

den Alltag mit Musik, Spaß und Atmosphäre zu bereichern. Tanzen 

ist Singen mit dem Körper. 

(SR) 

Weitere Fotos der neuen Tanzschule unter www.megazin.de 

S H O R T N E W S 

STARCHOREOGRAF DEE! 

IN INGOLSTADT 

NEWS 

NEUES HIGHLIGHT IM THEATER 

Das neue Stück „Sekräterinnen“, eine komödiantische 

Revue von Franz Wittenbrink, ist das neue Highlight im Stadttheater 

Ingolstadt. Unter der Regie von Jürg Schlachter entstand ein musikalischer 

Einblick in die Welt der Vorzimmerdamen. Der Höhepunkt 

ist Aurel Bereuters Ramazzotti-Einlage „Se bastasse una bella canzone“, 

welches das Publikum – wie das ganze Stück – bei der Premiere 

mit frenetischem Beifall begleitete. Gratulation! Aufführungen im 

Februar: Sa,. 01.02., So., 02.02. und Mi., 26.02.. 

Schauspielerin Klaudia Schmidt und Ellen Brugger, am Flügel 

Manfred Manhart, Aurel Bereuter, Jenny Bischoff, Regisseur Jürg 

Schlachter und Choreografin Sacha Anema. 

Vorne: Schauspielerin Nina Langer, Chris Nonnast, Margret Gilgenreiner, 

Ulrike Deschler mit Bühnenbildnerin Claudia Rühe. 

Dee! hält die Top-Elite der Stars auf Trab: Modern Talking, Shaggy, 

Right Said Fred, Sarah Connor und, und, und. Deutschlandweit bekannt 

wurde er jedoch als Jurymitglied der RTL-Sendung „POP- 

STARS“, aus welcher heraus er No Angels und BroSis zum Mega-Erfolg 

verhalf. Mit den No Angels ist erst einmal Schluss, dafür beschäftigen 

ihn viele neue Projekte: Eigene Tanzvideos stehen an, eine 

Autobiografie und sein Workout-Programm „Tanzen wie die Stars“ 

halten ihn zusätzlich auf Trab. Und nicht nur ihn, auch die jüngeren 

Mitglieder von Skala Sportive kamen bei diesem Wochenendkurs 

mächtig ins Schwitzen. Denn Detlef Soost, so sein gebürtiger Name, 

kennt keine Gnade – nur Erfolg. Und wenn sich dieser auch beim 

Nachwuchs in Ingolstadt einstellt, öffnen sich der Stadt ganz neue 

Einnahmequellen: Die Stadt Ingolstadt sucht den erfolgreichsten 

Steuerzahler Deutschlands. Groove Coverage, Bonfire und Slut haben 

es vorgemacht. (DM) 

Das komplette Interview gibt es unter www.megazin.tv. 


5

februar 

SPECIALS 

Wir gratulieren 

Maria und Silvano 

zum Nachwuchs: 

Jetzt ist die Familie 

mit der zweimonatigen 

Maria 

II. komplett. 


Neuer Trend 

Große Brillen der neuen 

Saison für jeden Typ! 

Gesehen bei Duo Optik. 

SCHÄRFLSPORTING 

Indoor-Mäntel ersetzen in diesem Modefrühling den Blazer. 

Romantische Shirts im Asien-Style, Baumwoll-Carges, Schmetterlings-Shirts 

à la Madonna zur Jeans sind trendy und angesagt. 

Jogging-Anzüge in Pastell-Farben sind jetzt stadtfein. 

Alles von Schumacher! 

Gesehen bei MODEHAUS SCHÄRFL in der City von Ingolstadt 

Italienische Küche: Schnell, gut, preiswert 

Jede Woche die besondere Extra-Karte: Vorspeise, Pasta, Pizza, 

Fisch und Fleisch zum fairen Preis. 

Gesehen im Ristorante Silvano. 

Claudia Schittler war mit ihrem 

„news-trends-&-style-A2“ 

für euch auf Shoppingtour! 

Edel-Hocker 

Asiatische Sitzmöbel aus edlen 

Teakhölzern sind Schmuckstücke 

in jeder Wohnung. 

Gesehen bei GANESH. 

Freeskiing total 

Die Salomon-Spaceframe-Modelle Pocket Rocket und Teneighty sind die 

Mega-Testsieger. Die beiden Fun-Modelle machen beim Tricksen im Snowpark 

und auf der Piste riesig Spaß! 

Gesehen INTERSPORT MÜLLER. 

Zeit ist Geld 

Neue Frisurentrends nach 

Feierabend für Sie und 

Ihn! 

Wissen Sie, wieviel Zeit 

Sie haben, um zum Friseur 

zu gehen? 

Neu: Ab 01.02.03 dienstags 

und donnerstags bis 

20.00 Uhr für Sie geöffnet. 

Gesehen bei 

Haarmoden Schötz. 

Karibik-Feeling 

Für den Genießer: Edler Rum und würzige Zigarren 

aus Jamaika. 

Gesehen bei Presse Schiemann.

SPECIALS 

Ralf Berg Exclusive Collections 

Zur Zeit total angesagt: FESTINA- 

Uhren in Edelstahl oder vergoldet 

mit Swarovskisteinen besetzt. 

Futuristische Multifunktions-Chronographen 

mit Wechselband in 

Leder/Kautschuk. 

Gesehen bei 

Ralf Berg Exclusive Collections. 

Exotic pur 

Pumphosen aus Samt 

oder Leinen, dazu Tunikablusen 

mit Fledermausärmeln 

in trendigen 

Farben. Alles von 

Vero Moda. 

Gesehen bei 

SCHÄRFL-STORE. 

Camouflage 

... gibt´s in verschiedenen 

Variationen und 

ist super kombinierbar. 

Alles von AGOSTINO 

MARTINEZ. 

Gesehen bei Kaos. 

Bezugsquellen: 

DUO OPTIK, Sambergerstraße 34, IN, Tel. 08 41/6 64 44 

GANESH asianstyle, Milchstraße 14, IN, Tel. 08 41/91 00 18 

HAARMODEN STEFAN SCHÖTZ, Rathausplatz 9, IN, Tel. 08 41/3 44 60 

INTERSPORT MÜLLER, Donaustraße 9, IN, Tel. 08 41/15 95 

KAOS, Hieronymusgasse 11, IN, Tel. 08 41/9 31 36 70 

MODEHAUS SCHÄRFL, Am Stein 7, IN, Tel 08 41/3 33 45 

RALF BERG EXCLUSIVE COLLECTIONS, 

Ihr Altstadtjuwelier im Birnbaumhäusl, Bei der Schleifmühle, IN, Tel. 08 41/9 31 11 00 

SCHÄRFL-STORE, Melanie Arnold, Am WestPark 6, IN, Tel. 08 41/8 55 59 

SCHUHBOUTICK, Luitpoldstraße 65, ND, Tel. 0 84 31/60 56 56 

SPÖRER, Wäsche-Fachgeschäft im Medi-IN-Park, Am WestPark 1, IN, Tel. 08 41/9 93 67 30 

PRESSE SCHIEMANN, Ettingerstr. 24, IN, Tel. 08 41/8 16 93 

RISTORANTE SILVANO, Adolf-Kolping-Str. 1, IN, Tel. 08 41/9 31 17 86 

Selbstbewusste 

Weiblichkeit 

Zeitlos feminine Eleganz 

mit edler Spitze und maximalem 

Tragekomfort 

in allen Größen. In den 

Farben Weiß, Lila und 

Puder von Passionata 

und Chantelle. 

Gesehen bei 

Spörer, Medi-IN-Park. 

Aus alt mach 

neu! 

Der Top-Trend aus 

London: Super originelle 

Taschen, Täschchen 

und Geldbeutel 

im Vintage-Look. Jedes 

Teil ein Unikat, ab 

15,90 €. 

Gesehen bei 

Schuhboutick. 

Ringe, die wirken... 

Magische Ringe ab 159,00 Euro mit Brillant im Inneren des Ringes und Beschriftung, 

z. B. Liebe, Glück, Gesundheit etc. 

Gesehen bei Ralf Berg Exclusive Collections. 


7

Aqua-Turbo-Contest 2003 

HARTE BEATS IM 

TURBOSCHNELLEN 

GEWÄSSER 

Doppelsieg für Cycodad 

Dass Jury- und Publikumsgeschmack identisch sind, das 

kommt nicht alle Tage vor, aber beim Aqua-Turbo-Contest, 

ausgetragen am 10. und 11.01.03 in der Ingolstädter 

Fronte, ist genau das passiert: Die Jury bewertete Cycodad 

mit ihrer genialen Bühnenshow mit der Note 1,65, und 

auch das Publikum hievte das Punk-Orchestra mit Abstand 

zu den anderen 14 Bands unumstritten auf Platz 1. 

Ebenfalls aufs Siegertreppchen der besten Bands nach der 

Jurywertung schafften es Testbild (Platz 2) und Superstore 

(Platz 3). Das Publikum entschied sich für Post als 

die zweitbeliebteste und für Go(ya) als die drittbeliebteste 

Band. Über 500 Personen an zwei Tagen verfolgten den 

spannenden Contest, der als wichtigster Bandwettbewerb 

der Region zwischen München und Nürnberg gilt. 

„Überraschend gut“, 

lobten auch andere Bandmitglieder 

„Testbild“. 

Präsentiert von: 


Testbild Superstore 

intv widmete Superstore gleich 

eine ganze Szenario-Sendung. 

Colorbone 

Der souveräne Auftritt 

spaltete die Jury: Von 

sehr gut bis weniger gut. 

So unterschiedlich sind 

die Geschmäcker. 

Hunderte von 

Fotos, Videos und mehr unter 

www.Aqua-Turbo-Contest.de. 

Cycodad 

Nicht nur was auf die Ohren, auch etwas 

für die Augen gab´s von Cycodad.

Wie 2002: Jung und 

dynamisch: J-Walk 

Auch „7“ durften sich auf einen 

Beitrag auf intv freuen. 

Powervoller 

Rock kam von 

Crane. 

J-Walk 

post 

Go(YA) 

Sänger Adalbert gab 

trotz Grippe sein Bestes. 

Danke! 

Es darf auch mal 

ruhiger sein. 

Kurz ohne Brille: 

Alex, der Sänger bei 

Go(YA). 

A.Rosenbauer & Band 

Der Aqua-Turbo-Contest ist auch ein 

Forum für Liedermacher. 

„7“ euphonics 

Außer Konkurrenz boten sie einen hervorragenden 

Auftritt: euphonics. 

Hier begeisterten die 

Melodien. 

Timo sang sich 

schnell in die Herzen 

der Zuschauer. 

CONTEST 

15 Bands am Start 

Insgesamt 15 Bands (die zunächst ebenfalls angemeldete Raa-Hoor-Khuit 

hatten sich zwischenzeitlich aufgelöst) spielten um die Titel als „Beste 

Band der Region“ und „Beliebteste Band der Region“. Der erste Titel wird 

regelmäßig von einer fachlich kompetenten Jury vergeben, die aus Pressevertretern, 

Musikern und Veranstaltern besteht. Bewertet werden Kriterien 

wie Komposition, Arrangement und Live-Performance, aber auch 

der persönliche Eindruck, den die Bands beim Juror hinterlassen. Einfacher 

hat es da das Publikum: Der Name der Lieblingsband kommt auf eine 

Karte, die wird in die Wahlurne vor der Bühne eingeworfen - und jede 

Stimme zählt. So bequem kann Wählen sein! Ideal für Bands, die es verstehen, 

genügend Fans zu mobilisieren, zuweilen lange Gesichter bei 

Bands, die dazu nicht in der Lage sind, bzw. akustisch nicht mehr als ein 

Ass im Ärmel haben. 

Für jeden Musik-Geschmack etwas 

Musikalisch war das ATC-Programm auch 2003 breit gestreut. Angefangen 

bei deutschsprachigem Power-Pop über bayerischen Liedermacher- 

Blues und düsteren Melodic-Rock bis hin zu herzerfrischendem Gitarren- 

Rock reichte die Bandbreite. Das Alter der Musiker dürfte eine ebenso 

breite Spanne umfasst haben, zwischen 16 und - naja, hier soll nicht darüber 

spekuliert werden, ob manche Musiker auch immer tatsächlich so 

alt sind wie sie aussehen... Gar nicht alt, sondern richtig glücklich sah der 

Veranstalter aus, der den zweitägigen Contest meist vom Mischpult aus 

verfolgte: Die Stimmung in der gut gefüllten Fronte war ebenso hervorragend 

wie ansteckend. 

Go-go-Girl und Bläser bringen Pluspunkte 

Richtige Highlights waren heuer eher schwer auszumachen, denn das 

musikalische Niveau war doch ziemlich gleich hoch. Ein, zwei Ausreißer 

nach unten, gab es in der Wertung der Jury, die sich in diesem Punkt mit 

dem Publikum einig war. Wirklich erstaunlich, dass Publikum und Jury 

diesmal auch beim Sieger einer Meinung waren. Ingolstadts einziges 

Punk-Orchester lag in beiden Wertungen ganz vorn, d.h. Doppelsieg für 

Cycodad! Ein Schelm, wer deren Sieg nur auf die begabte Sängerin an der 

Seite von Sänger Nowa und das tanzende Bunny reduzieren wollte! Cycodad 

hatten noch dazu eine kleine Bläsersektion eingeladen, und ihre 

ohnehin schon eingängigen Melodien damit noch einen Tick nach vorn 

gebracht. Groß war dementsprechend der Applaus, als die bestplatzierten 

Bands aus den Händen von Hans Ziller (Bonfire) und Markus Knoll 

(der die beiden Abende wie immer souverän moderierte) ihre Urkunden 

erhielten. 

Alte Hasen und echte Newcomer 

Positiv fielen die Neuburger S.A.T.T. auf, die ihre deutsch gesungenen (und 

sinnvollen) Texte mit einer guten, weil unaufgeregten Bühnenshow und 

einprägsamen Melodien unterlegten. Go(YA) boten ebenfalls eine gute 

Show mit modernen Sounds und zeitgemäßem Rock. Ausbaufähig zwar, 

aber die Band ist ja auch erst zehn Monate jung und der Sänger hatte an 

diesem Abend seinen ersten öffentlichen Auftritt überhaupt. Die alten 

Hasen von Post wirkten an diesem Abend weniger konzentriert als sonst, 

doch ihre wirklich guten Songs verkraften das. Auch für die Band Superstore 

hatte sich die weite Anfahrt aus Waldsassen mehr als gelohnt. 

Fragt man Veranstalter Daniel Melegi, ob man auch 2004 wieder mit einem 

Aqua-Turbo-Contest rechnen dürfe, lächelt er vielsagend: „Ich hoffe, 

dass die Sponsoren, ganz vorne natürlich der Namenspatron Jesuiten 

Quelle sowie Nordbräu, heuer wieder zufrieden waren.“ Darauf sollte 

auch die Ingolstädter Szene hoffen, denn der Aqua-Turbo-Contest ist 

eine echte Bereicherung im Ingolstädter Veranstaltungskalender. Und ein 

Riesenspaß ist er ohnehin, für die Menschen auf der Bühne, ebenso wie 

für diejenigen vor der Bühne. (TU) 

Crane Nailed S.A.T.T. Magpie’s Nest peng¿ Kevin’s Campfire 

Gerade neu gegründet, 

und schon unter die 

Top 5! 

„Rock The House“ ist das Motto 

von Oli und seiner Band.


Cycodad im Interview: 

Punk-Orchester 

sucht Sponsoren 

megazin: Gratulation zum Doppelsieg! 

Wo und wie habt ihr dieses Ereignis 

gefeiert? 

Cycodad: Wir haben den Engelwirt 

geentert und im Prinzip so weitergemacht 

wie wir beim Konzert aufgehört 

haben: Laut und mit viel Spaß! 

megazin: Gab es einen bestimmten Anlass 

für die Erweiterung der Band um 

Melanie und die Bläser? 

Cycodad: Nein, keinen bestimmten, außer 

der Idee, unseren Sound mit 

Blaswerk aufzumöbeln. Da wir 

keinen anderen Bläser außer 

Markus Bauch kannten, fragten 

wir ihn und schnell war klar, 

dass er der Richtige ist. Er wiederum 

bewies ein glückliches 

Händchen mit Alex als Saxophonist. 

Was Mel Lee angeht, 

war es vielmehr sie selbst, die 

auf uns zukam - und das hat sie 

nun davon. Selbst schuld! 

megazin: Wird es in dieser Formation eine CD geben? 

Markus ergänzte 

die 

Bläserfraktion, 

Mel unterstützte 

Sänger 

Nowa perfekt. 

Cycodad: Ja. Die Erhöhung der Truppenstärke war ja nicht nur für ein 

einmaliges Event gedacht. Außerdem ist es keineswegs so, dass wir nur 

alte Songs aus der Zeit als Quintett neu arrangieren, sondern neue 

Songs für die Großbesetzung schreiben. Auf der CD, die ja den Status 

Quo zum Zeitpunkt der Aufnahme widerspiegelt, wird also das komplette 

achtköpfige Punk-Orchestra zu hören sein. An dieser Stelle sei noch 

einmal angemerkt, dass wir auf der Suche nach Sponsoren sind, die es 

uns ermöglichen, die CD nach unseren Vorstellungen aufzunehmen. 

megazin: Wann ist der nächste Auftritt? 

Cycodad: Die nächsten Gigs in Ingolstadt finden im Rahmen der Berliner 

Nächte bei Evi im Babalu sowie im April im Paradox statt. Genaue Termine 

gibt`s in der megazin, per Flyer und Plakate. (TU) 

Nik vom music in und Markus Knoll 

kürten die Publikums-Gewinnerin 

beim Contest. 

Dieter von 

„neue medien“konzentriert 

beim 

Abmischen 

der Bands. 

Hans Ziller von Bonfire überreichte 

gegen 1.00 Uhr den Siegern die Urkunden. 

Ein Auge auch die Bühne und eines 

auf den Laptop: Lazi, der Vollstrecker. 

BONFIRE 

GOES ECHO 

Eure Stimme ist gefragt! 

www.bonfire.de 

Er macht Musik seit er denken kann: Claus Lessmann ist Leadsänger 

der erfolgreichsten Rockband Ingolstadts und demnächst stolzer 

Besitzer einer goldenen Schallplatte. Pamela Schunter hat ihn 

getroffen und zu den jüngsten Ereignissen rund um Bonfire 

befragt. 

megazin: Für das Album „Fireworks“ werdet ihr die goldene Schallplatte 

verliehen bekommen. Und das als erste Ingolstädter Band noch 

mit 250.000 verkauften Exemplaren (neuerdings benötigt man nur 

noch 150.000 Stück). Was ist das für ein Gefühl? 

Claus Lessmann: Das ist ein tolles Gefühl. 250.000 ist in der heutigen 

Zeit schon eine astronomische Zahl. Wenn man solange Musik macht, 

ist das eine besondere Bestätigung. Und es zeigt auch, dass es immer 

noch genügend Rockfans gibt, die auf unsere Musik stehen. 

megazin: Wann und wo soll das schöne Stück denn verliehen werden? 

Claus Lessmann: Das steht bis jetzt noch nicht fest, aber wir würden 

gerne unsere Ingolstädter Fans daran teil haben lassen. Unser Management 

und Marion Stiefel wollen sich dafür den geeigneten Rahmen 

überlegen. 

megazin: Am 15. Februar findet die Echoverleihung in Berlin statt. In der 

Kategorie beste Homepage seid ihr bei den fünf Nominierten dabei. Was 

für Chancen rechnest du dir für euch aus und wo können die Ingolstädter 

ihre Stimme für euch abgeben? 

Claus Lessmann: Allein von der Qualität her haben wir gute Chancen. 

Wir hätten diesen Echo absolut verdient. Wenn man unsere Homepage 

mit anderen vergleicht, ist das ohne Übertreibung die vielleicht beste 

weltweit. Die Abstimmung läuft online und Ingolstadt kann uns dabei 

sehr viel helfen. Jede Stimme zählt. 

megazin: Was ist das Besondere an eurer Homepage? 

Claus Lessmann: Die Homepage ist sehr bedienerfreundlich, hat wahnsinnig 

viel Informationen, läuft sehr schnell, gerade auch die Musik. Es 

sind alle Alben zu sehen und zu hören, mit Text und sie ist absolut werbefrei. 

In unserem Gästebuch haben wir ausschließlich positive Feedbacks 

aus der ganzen Welt, z.B. sogar aus Brasilien und alle schreiben 

uns, dass sie noch nie so eine tolle Homepage gesehen haben. 

INFO 

Liebe Ingolstädter! 

Ihr könnt Bonfire zum Echo verhelfen. Das Voting in der 

Kategorie „beste Homepage“ läuft auf: www.bunte.de. 

Den Link zur Abstimmung gibt´s auch auf: www.megazin.de. 

Also rein ins Internet und für Bonfire stimmen! Dann 

kommt endlich auch mal ein Echo nach Ingolstadt.

LACHMUSKELTRAINING 

Fit bleiben mit den 19. Ingolstädter 

Kabaretttagen vom 3. März bis 15. April 

Auch in diesem Jahr bleibt zwischen Fasching und Ostern kein Auge 

trocken. Sechs Wochen lang jagt ein Kabaretttermin den nächsten: Mit insgesamt 

27 Veranstaltungen locken die 19. Ingolstädter Kabaretttage nicht 

nur die Faschingsmuffel hinterm Ofen hervor. Zu den 25 Terminen vom 3. 

März bis zum 15. April kommen in diesem Jahr noch zwei Nachschläge: Am 

24. und 25. April gastiert Georg Danzer in der Kleinkunstbühne „Neue 

Welt“ und am 23. Mai dürfen sich alle Fans auf „Badesalz“ mit ihrem Programm 

„Hammersbald?“ im Festsaal des Theaters freuen. Und nicht nur 

die, auch Programmmacher Walter Haber von der Förderband Musikinitiative 

e.V. ist happy: „‘Badesalz‘ bin ich schon seit zwei Jahren hinterher. Aber 

es war nicht ganz einfach einen passenden Termin zu finden. Dass es jetzt 

für den Nachschlag II geklappt hat, freut mich ganz besonders, denn ich halte 

,Badesalz‘ für eine der besten Comedy-Gruppen überhaupt.“ Und was Sie 

sonst noch schon immer über die 19. Ingolstädter Kabaretttage wissen wollten, 

lesen Sie in unserem Interview mit Walter Haber. 

megazin: Ein Highlight bei den Kabaretttagen ist mit Sicherheit Dieter 

Nuhr. War es schwer, diesen hochkarätigen Kabarettisten nach Ingolstadt 

zu holen? 

Walter Haber: Es war auf jeden Fall schwerer als bei manchen anderen. 

Insgesamt haben wir drei Jahre gebraucht, um ihn nach Ingolstadt zu holen, 

denn Dieter Nuhr ist auf zwei Jahre im Voraus ausgebucht. Wir wollten 

ihn schon letztes Jahr gerne haben, aber da hat der Termin nicht gepasst. 

Um so schöner ist es, dass er nun 2003 zu uns kommt. 

megazin: Welche Highlights gibt es aus deiner Sicht noch bei den 19. Kabaretttagen? 

Walter Haber: Zu den Highlights zähle ich auch Martin Schneider, Hans- 

Hermann Thielke, den verrückten Postboten, und dann natürlich Sigi Zimmerschied, 

nach vielen Jahren wieder mit einem typischen Zimmerschied- 

Programm dabei. Dazu gehört aber auch der Liedermacher Ludwig Hirsch 

– es muss ja nicht immer Wort-Kabarett sein, wir sehen das nicht so eng, 

der Wiener Schmäh ist auf jeden Fall dabei. Dasselbe 

gilt auch für Georg Danzer. Es freut mich 

sehr, dass er - nachdem wir keinen größeren Saal 

bekommen haben - für die „Neue Welt“ zugesagt 

hat, und zwar gleich für zwei Termine. 

megazin: Die Highlights der Kabaretttage sind ja 

immer ganz schnell ausverkauft. Für alle, die noch 

Tickets haben wollen: Für welche Veranstaltungen 

gibt es überhaupt noch Karten? 

Walter Haber: Zum Beispiel für das Programm 

von Lisa und Nepo Fitz mit dem Titel „Alles 

Schlampen außer Mutti“ am 08.03. im Festsaal des 

Theaters. Es ist toll, wie sich die beiden gegenseitig 

die Bälle zuwerfen. Das ist feinsinniges Kabarett, 

nicht so derb wie Lisa Fitz‘ Soloprogramme. 

Dafür gibt’s noch Karten ebenso wie für Bernd Regenauer, 

bekannt von der „Metzgerei Boggnsagg“, 

und sein Programm „Inna drinna“ am 04. und 

05.04. in der Fronte 79. Allgemein geht der Trend 

dahin, dass sich das Publikumsinteresse ganz gut 

auf die verschiedenen Termine verteilt. Aber die 

Renner in diesem Jahr sind ganz klar Dieter Nuhr, 

Django Asül und Frank Markus Barwasser alias Erwin 

Pelzig. 

megazin: Welche Newcomer oder Kabarettisten 

mit eher unbekanntem Namen würdest du unseren 

Lesern empfehlen? 

Walter Haber: Also wirkliche Newcomer sind diesmal 

eigentlich gar nicht dabei, viele Ingolstädter 

kennen die Kabarettisten nämlich schon von den 

letzten Jahren. So zum Beispiel Tina Teubner, die 

halte ich persönlich für überragend, denn sie hat 

Charme und Bühnenpräsenz gleichermaßen. 

megazin: Danke, Woidl, für diese Infos – und toi, 

toi, toi für den stressfreien und reibungslosen Ablauf 

der diesjährigen Kabaretttage. (SR) 

Hier gibt´s das komplette 

Programm: 

www.kabaretttageingolstadt.de

Fotos: Reinhard Dorn 

Immer Mitte Dezember lädt 

Marion Stiefel, Organisatorin 

der „Weihnachtsfeier“, in den 

Festsaal Ingolstadt, zu Kaffee 

und Kuchen... und Entenbrust, 

Lammkeule, gefüllten 

Muscheln, leckeren Desserts, 

Szenedrinks, einer mega- 

Tombola mit Preisen wie 

DVD-Player, Bob, Videorecorder, 

Gutscheinen und einen 

neuen Mini als Hauptpreis. 

Dazu spendet die Familie 

Stiefel noch stattliche Beträge 

an soziale Einrichtungen. 

Jetzt noch zwei DJs, einer im 

Festsaal und einer im Foyer - 

und fertig ist dieses Event. 

Nein, weit gefehlt. Alljährlich 

kommen die Stars der aktuellen 

Musikbranche und weitere 

bekannte Persönlichkeiten, 

um all das eben Erwähnte 

in den Hintergrund zu 

drängen (und zu ergänzen, 

Das Highlight bei 

der Weihnachtsparty: 

Chartbreaker 

Xavier Naidoo. 


aber keinesfalls in den 

Schatten zu stellen). 

2002 traten für die Mitarbeiter 

von Media 

Markt und Saturn folgende 

Leckerbissen 

auf: Udo Lindenberg 

mit seinem Panikorchester, 

Xavier Naidoo, 

BroSis, DJ Bobo, 

Sascha, Mr. President, 

Bernie Paul und natürlich 

die Media 

Markt 

Allstars. 

Marion und Leopold Stiefel 

hielten gekonnt souverän 

die Eröffnungsrede und 

freuten sich mit den Gästen 

auf einen tollen Abend. 

Bot ein Potpourri 

seiner Karriere: 

Udo Lindenberg. 

Schwer im 

Stress und 

trotzdem 

locker auf 

der Bühne: 

BroSis. 

Durften auch 

2002 nicht 

fehlen: Die 

Media Markt- 

Allstar-Band. 

Er hat mehr 

unterschiedlicheGesichtsausdrücke 

als alle Stars 

zusammen: 

Sasha 

DJ Bobo hatte sein erstes 

Konzert außerhalb der 

Schweiz in der Ingolstädter 

Disco Galacticum – 

jetzt spielt er vor bis zu 

100.000 Besuchern. 

Sind zurück in 

den Olymp der 

Partysanen: 

Mr. President

Ein „Antenne-Bayern-Sommerfest“ 

im „intimen“ Rahmen 

Bereits um 18.00 Uhr herrscht beste Stimmung 

im Festsaal. Elegante Kleider bei den Damen und 

meist schwarze Anzüge bei den Herren verleihen 

der Veranstaltung die nötige Brillanz. Jeder Besucher 

wird von der Security freundlich, aber genau 

unter die Lupe genommen, ohne Karte ist ein 

Einlass, wie jedes Jahr, unmöglich. Obwohl doch 

der ein oder andere gerne ein Ticket im Vorverkauf 

oder an der Abendkasse erworben hätte, ist 

dies schon aus Gründen der Kapazität nicht möglich. 

Wer das Line-Up betrachtet, könnte erwägen, 

dass es sich um das Antenne-Bayern-Sommerfest 

handelt, und 30.000 Besucher plus x 

hätten doch ein Problem, sich im Festsaal nicht 

auf die Füße zu steigen. 

Bernie Paul, Udo Lindenberg, 

DJ Bobo und Xavier Naidoo 

Nach dem undankbaren Platz des Einheizers, den 

heuer der Relax-Macher Bernie Paul bestreitet, 

stürmt Udo Lindenberg mit seinem Panikorchester 

die Bühne. Er ist einer der beiden Top-Highlights 

an diesem Abend. Wir hören seine besten 

Tracks wie „Sonderzug nach Pankow“, „Andrea 

Doria“ und, und, und. Die Menge ist begeistert 

und der Abend noch jung. DJ Bobo liefert 

schließlich einen choreografisch und gesanglich 

perfekten Auszug seiner Hits, das zweite Highlight 

ist jedoch nicht er, sondern Xavier Naidoo. 

Elegant und mit Freude an der Arbeit lässt er den 

Atem der Besucher stocken. Perfekt! 

BroSis, Sascha, Media Markt 

Allstars und Mr. President 

Viel Zeit bringt BroSis nicht mit, dafür die letzten 

Hits und natürlich das „Geschenk“ für die Fans: 

„The Gift“. Eine Stunde vor dem Auftritt verlassen 

sie das Hotel, steigen in den Tourbus und lassen 

sich ins Theater chauffieren. megazin organisiert 

noch ein Surprise-Treffen mit ihrem Choreografen 

Dee!, Detlef Soost, der zufällig am selben 

Tag in Ingolstadt den Kurs „Tanzen wie die 

Stars“ gibt. Dee! beim Gespräch am Nachmittag: 

„BroSis heute hier? Super, die besuch ich. Wie 

komm ich rein?“. Kein Problem, das kriegen wir 

hin. Telefonat mit Marion Stiefel und Dee! hat Zugang. 

Dee!, der übrigens mit den No Angles nicht 

mehr zusammen arbeitet, kommt ins Theater, 

überreicht seine Weihnachtsgeschenke an Bro- 

Sis und fährt wieder ab. BroSis geben gleich im 

Anschluss ihre Hits zum Besten und fahren zum 

Flughafen – der nächste Termin steht an. 

Easy und locker: Sasha auf der Bühne, der jedoch 

auch gleich wieder abziehen muss – auch hier 

steht ein Folgetermin an. Die Media Markt All- 

EVENT 

stars haben schließlich ein Heimspiel, den sie zu 

nutzen wissen. Die besten Hits präsentieren sie 

wieder gekonnt und lassen auch nach sechs 

Stunden Power keine Langeweile aufkommen. 

Geil! 

Gegen 2.00 Uhr läutetet schließlich Mr. President 

das Finale der Stars ein. Einen Tag vor der Party 

wussten sie noch nichts von ihrem Auftritt – sie 

sprangen für Brooklyn Bounce ein. Brooklyn 

Bounce, die bereits im letzten Jahr durch Abwesenheit 

glänzten, sollten Marion Stiefel besser 

nicht zum Kirschenessen einladen. Das ist ihr 

gehörig vergangen... Mr. President nutzt die Gelegenheit 

und präsentiert ihre neue CD: „Love, 

Sex & Sunshine“. 

Das Finale 

Um ca. 3.00 Uhr nehmen die DJs das Theater 

vollends in Beschlag. Während die einen noch 

feiern, begeben sich die anderen ins Mohrenkopf, 

zum Media-/Saturn-Absacker. Ob am Montag, 

zum finalen Wintershopping, wieder alle fit waren, 

wissen wir nicht, am Sonntag waren es sicherlich 

die wenigsten. (DM) 

Fotos aller Bands und Interviews mit Udo Lindenberg, 

Xavier Naidoo, Yvonne Catterfeld und 

vielen anderen unter www.megazin.de.

NEWS 

TRIFF DEINE 

HITRADIO N1 STARS 2003: 

Das Popfestival der Superstars am 08.02.03 

Das Line-Up liest sich wie das „Who-is-who“ der aktuellen Charts: Jeanette, 

Ben, Band ohne Namen, Groove Coverage, DJ Tomekk, Jan Wayne, Sash, 

Starsplash DJ Team, Mr. President, Audiosmog u.a. Top-Acts sind mit dabei. 

Bereits zum zweiten Mal holt Hitradio N1 die Superstars der Charts nach 

Nürnberg: Am Sa., 08. Februar, ist Kick-off für das Mega-Konzert-Event in 

der größten und modernsten Halle der Frankenmetropole, der Arena Nürnberg. 

Hitradio N1 präsentiert diesmal 

ein noch nie da gewesenes 

Aufgebot an Chartbreakern für die 

„Hitradio N1 Stars 2003“. 

Wetten, dass? Der schnuckelige Ben lässt eure 

Herzen höher schlagen! 


Mehr als sechs Stunden 

lang Megastars! 

Im Klartext heißt das: Über 

sechs Stunden Showprogramm 

nonstop, bei dem jeder 

Megastar fast 30 Minuten on 

stage all seine Hits performt - sozusagen 

eine Aneinanderreihung 

von Top-Konzerten der Superstars 

zu einem Popfestival. Und zwischen 

den Gigs führen die Star-Moderatoren 

von Hitradio N1 durch das 

Programm des größten Hitradio 

-N1-Events aller 

Zeiten! 

Tickets 

kaufen – oder 

gewinnen! 

Tickets für das Popfestival 

der Superstars 

kosten 24,95 

€ zzgl. Gebühr und 

sind an allen bekanntenVorverkaufsstellen 

und 

Mit von der Partie: 

Jeanette Biedermann 

mit ihren 

Top-Ten-Hits 

„Rock My Life“ 

und „We’ve 

Got Tonight“. 

bundesweit über TicketOnline erhältlich. Alle Infos zum Popfestival der 

Superstars gibt es täglich aktuell unter www.N1Stars2003.de. 

Triff die Jungs von 

„Band ohne Namen“ 

live auf dem Event – 

megazin macht‘s 

möglich! 

Achtung: 

megazin verlost zwei Tickets 

inklusive Startreff mit „Band 

ohne Namen“ und noch einmal 

1 x 2 Tickets für das Megaevent. 

Wie du gewinnst? Abonniere 

unseren Newsletter unter 

www.megazin.de und schreib 

unter Kommentar: „Hitradio“. 

Anmeldeschluss 

ist Do., 06.02.2003.

PARTY YOUR LIFE: 

CASTLE OF HOUSE 

Mit 140 Beats/per Minute ins Mittelalter 

2 1/2 Tage vom 21. – 23.03.03, ab 189,- € 

Mit den Top Acts der House-/Trance-Scene in den Winterurlaub – das geht nicht? Von wegen! Mit 

uns kein Problem! Aquagen, Kosmonova, Pedro del Mar, DJ Shah, DeeJah Reedoo & more – noch 

Fragen? Da drehen sich nicht nur die Plattenteller, denn als Party-Location haben wir für euch die 

alte Raubritterburg oberhalb von Kaprun ausgesucht! Versprochen: Wir geben alles und schießen 

euch mit 140 Beats/per Minute ins Mittelalter. Abends auf dem Dancefloor abhotten und am Tag über 

die Pisten shredden – die Europa-Sportregion Zell am See/ Kitzsteinhorn macht’s möglich. 

Reiseprogramm: 

1. Tag/ 21.03.03 

Anreise in eigener Regie oder im volksmusikfreien Partybus in die Europa Sportregion. „Welcome 

to the Club“ heißt es nach dem Zimmerbezug im Classics - und wehe „Ihr seid so leise...“! Von wegen 

„LaLa a la shobeedobedoo“ – euch heizen kräftig ein: Pedro del Mar, DJ Shah & DeeJah 

Reedoo... 

2. Tag/ 22.03.03 

Nach dem Breakfast Transfer zum Kitzsteinhorn: Ski & Board nach 

Lust und Laune. Ab 15.30 Uhr zur Apres-Ski-Party am Alpincenter, 

anschließend zurück ins Tal. Jetzt heißt es startklar machen für das 

„Castle of House“. 

1. Gang: Das legendäre Burg-Büffet zur Stärkung 

2. Gang: Open the Dancefloor 

3. Gang: Open the Noise-Games – live on den Turntables 

das Aquagen DJ Team, Kosmonova & More 

Rückwärtsgang: Shuttle-Bus zurück in die Pensionen oder in die Nacht… 

3. Tag/ 23.03.03 

Frühstück und dann... „Welcome back“ am Berg. Noch einmal den weißen Traum erleben oder sich 

ganz einfach zum Chill-Out am Alpincenter treffen. Ihr habt die Wahl! Am Nachmittag Rückreise in 

eigener Regie oder mit dem Partybussen. 

Preise, Termine und Leistungen: 

Almost too much to list – inclusive: 

● 2 x Ü/F 

● Transfers ins Skigebiet (mit dem Skibus oder unseren Party-Bussen) 

● 2- Tages-Liftpass für die Europa-Sport-Region Zell am See/Kitzsteinhorn 

● „Melomania“ mit Pedro del Mar, DJ Shah, DeeJah Reedoo, Eintritt for free ins Classics 

● Transfer zum „Castle of House“ und zurück mit dem Night-Shuttle Bus 

● Burg-Büffet 

● „Castle of House-Night“ mit Aquagen, Kosmonova & More 

ACHTUNG NICHT-SKIFAHRER: 

• „Apres-Skifahrer-Special“: Alle, die 

sich bei Buchung als Nicht-Skifahrer 

outen, erhalten anstatt der Liftpässe 

Tickets für 2x Berg- und Talfahrt am 

Samstag und Sonntag und eine 

Preisreduktion von 10,- €. 

Hier wohnt ihr: 

In Pensionen in der Europa- 

Sportregion Zell am See/Kaprun – alle 

Zimmer mit DU/WC. 

Rückfahrt am 23.03.03 

Rückreise je nach Ausgangsort zwischen 

13.00 – 16.00 Uhr 

Ankunft in den Heimatorten zwischen 

22.00 – 02.00 Uhr 

Alle weiteren Infos 

und Online-Booking unter 

www.megazin.de/Partyreisen 

REISE 


15

40 Aussteller aus der Region präsentierten 

am 12.01.03 im Festsaal des Theaters 

Ingolstadt alles, was zum Thema Heiraten gehört: Von 

Brautmoden über Hochzeitsfrisuren, Trauringe und Fotografien 

bis hin zu Festsälen, Partyservice und Floristikideen 

– das alles war bei der Ingolstädter Hochzeitsmesse 

Mitte Januar zu bestaunen. 

Highlight der von Mac-Marketing und Design organisierten 

Veranstaltung: Vier Modenschauen mit jeweils 30 

Minuten exklusiver Brautmode für Sie und Ihn, festlichen 

Abendkleidern und verführerischer Brautwäsche. 

So macht Auswählen Spaß! Und falls Sie die Ingolstädter 

Hochzeitsmesse verpasst haben, können Sie sich hier bei 

megazin einen kleinen Überblick über die Highlights verschaffen. 

Wir haben uns für Sie vor Ort umgesehen: 

G.I.S. im Hause Börner 

Porzellanhaus am Holzmarkt 

Ziegelbräustr. 5 

85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/9 93 65 91 

Das Tüpfelchen aufs i: Originelle Hochzeitsfrisuren 

Was nützt das schönste Hochzeitskleid, wenn die Frisur nicht richtig sitzt? 

Das Frisör-Barber-Team berät Sie gerne für den „Schönsten Tag des Lebens.“ 

Einen Hauch von Orient verbreitete 

das Frisör-Barber-Team im 

Stadttheater. 

Dem Meister über die Schulter 

schauen, war hier ausdrücklich 

erwünscht. 

Frisör Barber 

Kopernikusstr. 3 • 85057 Ingolstadt • Tel: 08 41/9 51 70 51 

Liebe geht durch den Magen 

Egal, ob Partyservice für Zuhause oder im Hotel Zauner, 

hier wird man immer gut bedient. 

Zauner Gastronmie 

Aussteuer 

leicht gemacht 

Schicke Gläser, modernes 

Porzellan und 

praktische Haushaltswaren: 

Bei G.I.S. im 

Hause Börner ist die 

Mitgift kein Problem. 

Hotel Zaunerhof 

Geisenfelderstr. 15 • 85077 Manching 

Tel: 0 84 59/86-0

Feine Weine 

Schultheißstr. 97 • 85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/9 51 54 80 • www.feineweine-online.de 

Mit feinen 

Weinen feiern 

Stefan Gröbel präsentierteAuserlesenes 

in Sachen Sekt 

und Wein. Ein Besuch 

in seinem Depot 

in Friedrichshofen 

lohnt sich - 

auch dann, wenn 

man gerade nicht 

heiratet...! 

Bleibende Erinnerung 

Photographie Andrea präsentierte Hochzeitsfotos der besonderen Art: Eine 

Erinnerung, die garantiert ein Leben lang hält. 

Photographie Andrea 

Bahnhofstr. 1 • 86706 Weichering • Tel. 0 84 54/96 26 67 

Mit dem Limousinenservice stilvoll in den Hafen der Ehe 

Warum sich nicht einmal im Leben wie ein Star fühlen? Wenn Sie mit einer 

echten amerikanischen Strechlimousine beim Standesamt vorfahren, ist 

Ihr großer Auftritt gesichert. 

Limousines & Classics 

Am Wehr 3 • 85276 Pfaffenhofen 

Tel. & Fax: 0 84 41/78 44 32 • www.Bavaria-limos.de 

LIVE DABEI 


17

Liebe ist… 

Rosaroter Valentinstag – woher kommt dieser Brauch? 

Als einer der Begründer des Valentinsgrußes gilt der Herzog von Orleans, 

der seiner Gattin aus dem Londoner Tower, in dem er 1415 inhaftiert war, 

schmachtende Liebesbeweise geschickt haben soll. Im 17. Jahrhundert ließ 

der Londoner Schriftsteller Samuel Pepys den Brauch wieder aufleben, die 

Londoner Gesellschaft übernahm die nette Geste. Durch englische Auswanderer 

kam der Valentinstag schließlich in die USA. Nach dem Zweiten 

Weltkrieg brachten ihn US-Soldaten mit nach Deutschland, 1950 veranstaltete 

man in Nürnberg den ersten Valentinsball – und der Valentinstag 

hielt auch bei uns seinen offiziellen Einzug. 

… wenn 

Sie ihm eine 

Überraschung 

aus unserer 

Erotik-Boutique 

mitbringt. 

Eriagstr. 15 


Tel. (08 41) 9 61 16 28 

Mo-Fr 11-21 Uhr 

Sa 10-18 Uhr 

Tina’s 

Erotik-Boutique 

Die Nr. 1 in Ingolstadt 

Februar-Angebote 

Riesenauswahl auf allen 

Gebieten des Erotik Fachhandels 

Videos: 

SAP, 90 Min. . . . . . . . . . . . . . . . .5,- 

Sexbomb, 6 Std. . . . . . . . . . . . . .5,- 

Puaka, 90 Min. . . . . . . . . . . . .9,90 

DVD: Puaka . . . . . . . . .ab 14,90 

Oftly . . . . . . . . . . . . .9,90 

Videorama . . . . .19,90 

MMV . . . . . . . .24,90 

Seventeen .29,90 

GGG . . . . .34,90 

5 Magazine - 

freie Auswahl - 

á 2,80 = 

€ 10,- 

Der Gag: 

Limousinenservice 

zum Valentinstag 

Für gerade mal 99,- €/Stunde 

können Sie sich und Ihre Liebste 

zum Superstar machen, alkoholfreie 

Drinks inklusive. Dieses 

Angebot gilt nur am 14.02., 

also rechtzeitig reservieren. 

Am besten gemeinsam mit 

Freunden buchen, dann wird’s 

nicht nur günstiger, sondern 

auch lustiger (die Limo bietet 

Platz für vier Pärchen). 

Reservierungen unter: 

Bavaria-Limos.de • Am Wehr 3 

85276 Pfaffenhofen 

T. 0 84 41/78 44 32 

Liebe ist... 

... wenn 

Er Sie mit 

der Stretch- 

Limousine 

zum Essen 

ausführt... 

und danach... 

... zu einem Gutenachttrunk 

in ein Szenelokal entführt. 

Neidische Blicke garantiert! 

… sich ein 

Valentins-Horoskop erstellen zu lassen! 

Lebensberatung Heinrich hilft Ihnen 

erfolgreicher und glücklicher zu leben. 

Ansprechpartner: Hr. Heinrich 

Tel.: 0 84 06/9 19 38 80 

Fax: 0 84 06/9 19 38 81

NEWS 

ZWEI FRAUEN - EIN PREIS! 

Ayk, Ingolstadt 

Der Wunsch, immer schön und gepflegt zu sein, ohne sich jeden Morgen 

schminken zu müssen, ist der Traum vieler Frauen. Silke Schlembach, Inhaberin 

von AYK Sonnenstudio in der Levelingstraße, will schönheitsbewussten 

Frauen diesen Traum verwirklichen: Als regionaler Partner der 

Kölner Firma MaBea bietet sie einen professionellen Permanent-Makeup-Service 

an. Und weil es zu zweit noch mehr Spaß macht, gibt es noch 

bis zum 11. März zwei MaBea-Make-ups zum Preis von einem. Das Topangebot 

gilt, wenn Sie Ihre Nachbarin, Schwiegermutter, Arbeitskollegin 

oder Bekannte für ein Permanent-Make-up der Spitzenklasse überzeugen 

können. Also, egal, wen Sie als „Partnerin“ mitbringen, beide erhalten ein 

Permantent-Make-up zum halben Preis. Vorausgesetzt natürlich, dass Sie 

sich gemeinsam auf eine Zeichnung einigen können (also nicht einmal 

Augenbrauen und einmal Lippenkonturen). Sie haben keine Partnerin, die 

dieses Angebot mit Ihnen teilen möchte? Kein Problem! Einfach im Ayk 

Sonnenstudio melden und es wird eine „bessere Hälfte“ für Sie gefunden. 

Dieses Angebot gilt bis einschließlich 11. März 2003. Andere Rabatte sind 

bei dieser Aktion ausgeschlossen. (SB) 

INFO 


Die wichtigsten Fragen unserer Kundinnen: 

Wie kommt die Farbe in die Haut? 

Die Farbpigmente werden mit einer mikrofeinen Nadel 

(ca. 0,1 mm) unter die Oberhaut eingebracht. Dabei entstehen 

keine Blutungen. 

Kann sich die Haut dabei entzünden? 

Nein, denn es wird steril und nur mit antiseptischen, allergiegetesteten, 

synthetisch hergestellten anorganischen 

Pigmenten gearbeitet. 

Gibt es eine Garantie? 

Ja, wir geben eine Haltbarkeitsgarantie für zwei Jahre. 

GROOVE COVERAGE VS. CYCODAD 

Wer hat denn da von wem abgeschaut? Zeitgleich kamen der aktuelle 

Longplayer von Groove Coverage und auch die CD von Cycodad heraus. 

Da sowohl Sängerin Verena als auch die Groove-Coverage-Produzenten 

Ole und Axel aus Ingolstadt kommen, und auch Cycodad hier leben, liegt 

die Vermutung der „Spionage“ nahe. Doch, keine Bange, das wird keine 

strafrechtlichen Folgen haben. „Reiner Zufall“, heißt es aus den Headquartern 

und wir glauben das mal... Schließlich haben beide nicht nur ihr 

letztes Hemd und die letzte Hose auf die Wahrheit verwettet, Cycodad haben 

sogar das Höschen obendrauf gelegt. (DM) 

NAILED! 

Magic Nails, 

Ingolstadt 

S H O R T N E W S 

Für viele ist der „zweite 

Blick“ wichtiger als der 

erste, denn dieser 

schweift oft auf die Hände. 

Hände sagen viel über 

einen Menschen aus: Ist er/sie gepflegt? Achtet die Person auf das 

äußere Erscheinungsbild und hat er/sie „Fingerspitzengefühl?“ Wer 

Nägel kaut, die Nagelhaut nicht ausreichend pflegt oder selten zur 

Nagelschere greift, kann sich das ein oder andere Date schnell verscherzen. 

Auch im Geschäftsleben, wo das „Handgeben“ zum guten 

Ton gehört, steht keiner wirklich auf Trauerränder und abgekaute Nägel. 

Also, Nägel immer pflegen oder pflegen lassen, z.B. bei Magic 

Nails. Biljana Pualic und Bettina Mihailovici sind Profis und helfen gerne 

weiter. Ob nun Kunstnagelmodellage, Auffüllen, Handpflege und 

Maniküre oder außergewöhnliche Lacke oder sogar Nagelpiercings, 

sie sorgen für die nötige Schönheit beim Händedruck. Werfen Sie nun 

einen Blick auf Ihre Hände und entscheiden Sie selbst. Entweder Sie 

nicken zufrieden oder Sie greifen zum Telefon: Unter 08 41/9 67 85 

43 erhalten Sie Ihren persönlichen Infotermin, alles Weitere können 

Sie im exklusiven Ambiente besprechen. Montags immer von 9.00 bis 

20.00 Uhr, Dienstag bis Freitag jeweils von 9.00 bis 18.00 Uhr und 

samstags von 9.00 bis 14.00 Uhr. Hand drauf! (DM) 

OZAPFT IS – 

Spendenfreudige Firma Herrnbräu 

Diagnose Leukämie! So lautet 

jedes Jahr für zirka 

4.000 Menschen in Deutschland 

die schreckliche Wahrheit. 

Blutkrebs. Die Hälfte 

der Betroffenen sind Kinder 

und Jugendliche. Ein Signal 

für mehr Spendenbereitschaft 

setzte Herrnbräu mit 

der Aktion „Wettlauf ums 

Leben“. Alle Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der 

Brauerei Herrnbräu waren kürzlich aufgerufen, sich als potentielle 

Lebensspender in die Datei der DKMS (Deutsche Knochenmarkspenderdatei) 

aufnehmen und typisieren zu lassen. Über 50% der Mitarbeiter 

unterstützten die Aktion mit ihrer Teilnahme. Die Kosten 

übernahm natürlich Herrnbräu. Danke, Herrnbräu. 

(DM)

Kinderbereich 

Sportbecken 

Nichtschwimmer 

in Neuburg an der Donau 

Infos 

Parkbad 

0 84 31/ 

6 19 80 

Am Aschermittwoch 

traditionelles 

traditionelles 

5. März 

Geldbeutelwaschen 

Geldbeutelwaschen 

Event 

Außenbecken 

Solarium 

Sprungturm 

Wasserrutsche 

Café, Bikinibar 

Saunalandschaft 

Öffnungszeiten: Mo 10.00 - 17.00 Uhr - Di, Mi, Do, Fr 9.00 - 22.00 Uhr - Sa, So 9.00 - 20.00 Uhr

MOTOR 

DER NEUE TOYOTA LAND C RUISER 

Das Autohaus Kolbeck 

präsentiert die Legende 

im neuen Outfit 

Toyota Land Cruiser – drei magische Worte: 

Für zahllose Allrad-Freunde in aller 

Welt nichts weniger als die Offroad-Referenz 

schlechthin. Wo kein befestigter Weg 

ans Ziel führt, bürgt das geballte Paket 

aus Tradition und Zuverlässigkeit seit 

fünf Jahrzehnten fürs Ankommen – heute 

auch und gerade auf dem geschliffenen 

Parkett des urbanen Mobilitätsumfelds. 

Das Autohaus Kolbeck in Großmehring 

präsentierte kürzlich die neueste Generation 

des Offroad-Klassikers vor einem interessierten 

Publikum. Sogar die Narrwalla-Faschingsgarde 

kam vorbei und 

zeigte ihre flotte Show im komplett umgestalteten 

Verkaufsraum. 

Offroad-Kompetenz 

Der „Neue“ schlägt mit einer attraktiven Verbindung 

von bodenständiger Robustheit und 

deutlich wahrnehmbarer Qualität und Fahrkomfort 

das nächste Kapitel der Toyota- 

Erfolgsstory auf. Auch im 21. Jahrhundert 

stellt das bewährte Geländewagen-Konzept 

mit einer auf einen unverwüstlichen Leiterrahmen 

aufgesetzten, nicht selbsttragenden 

Karosserie seine Leistungsfähigkeit unter 

Beweis – und das ohne Kompromisse beim 

Fahrkomfort. 


Modernste Technik 

Permanenter Allradantrieb mit variabler Antriebskraftverteilung 

und modernste elektronische 

Fahrkontrollen, wie die weltweit erstmals 

vorgestellte elektronische Berganfahrkontrolle 

HAC, nehmen tief verschneiten 

Straßen ebenso den Schrecken wie anspruchsvollen 

Offroad-Passagen. 

Premium-Qualität 

Mit umfangreicher Komfort-Ausstattung und 

einem Höchstmaß an Fahrkultur setzt der 

neue Land Cruiser Maßstäbe im mittleren 

Offroad-Segment. Das Top-Modell Land Cruiser 

Executive glänzt mit dem aktiven Federungssystem 

TEMS und einer Luftfederung 

an der Hinterachse. Die verschiedenen Features 

zeigen, dass es für jeden einen passenden 

Offroader gibt. Noch mehr Infos zum neuen 

Land Cruiser gibt es beim Autohaus Kolbeck 

Toyota-Vertragshändler, Blumenstr. 7, 

85098 Großmehring, Tel. 0 84 07/9 29 10. 

(SB) 

The way to style! 

Exclusiv bei Hairless: 

Echthaarverlängerung und -verdichtung 

Flechtfrisuren jeglicher Art 

Damen • Herren • Kinder 

Angebote: 

Montag und Dienstag: 

Herren: Trockenhaarschnitt . . . . . . . . . . . 8 Euro 

Damen: Waschen, Schneiden, Fönen . . . 17 Euro 

Auch die Narrwalla- 

Garde fühlt sich wohl 

im Autohaus Kolbeck. 

Gutschein über 

100 Euro 

für eine Haarverlängerung* 

*Pro Person einen Gutschein, keine Barauszahlung. 

Einzulösen bei einer Echthaarverlängerung vom ganzen Kopf.

Modelle 2003 sind da! 

Triumph triple 

8 750,- € 

zzg. Fracht 

Finanzierung mit 0,49 % 

Peter’s Biker Shop • Willibald-Schwab-Str. • 85055 Ingolstadt 

Tel.: 08 41/5 87 02 • www.peters-bikershop.de 

Großmehring 

MOTOR

MUSIK 

Lounge/Weltmusik 

Club Highlight MAXIMAL 

Ravin 

„Siddharta- Spirit of Buddha Bar“ 

(George V. Records) 

Allen Kindern wie Ravin, die im Indischen Ozean aufwachsen, 

wird die Geschichte von Siddharta erzählt, dem 

Mann, der einst Buddha wurde. In Form einer Verflechtung 

von Mythologie und traditioneller Kultur wird das 

Leben von Siddharta geschildert, eine Suche nach Weisheit 

und Erleuchtung. Als Hommage für Siddharta zaubert 

Ravin eine magische Geschichte aus Gefühlen und 

Leidenschaft hervor: ein Doppelalbum, das den Höhepunkt 

nach einem Jahr intensiver Musikerforschung darstellt. 

Auf all seinen Reisen durch die Welt zog Ravin aus, 

um Stimmungen in fernen Ländern einzufangen, wo er 

eine Reihe bislang noch nie gehörter Perlen ausfindig 

machen konnte. Dabei erzählt jeder der 28 Titel seine 

eigene Geschichte im Rahmen einer mondänen und harmonischen 

Musikexpedition. Mit „Siddharta“ wird Ravin 

sicherlich an die Erfolge anknüpfen können, die er schon 

mit seinen Buddha Bar Compilations gefeiert hat. 

[Sonic] 

= mies = cool 

Mit vierzehn Bowlingbahnen zählt 

die Cosmos-Bowling-Arena zur größten 

Bowling-Sportanlage der Region. 

Doch das war Andy Ferber nicht 

genug. Er ergänzte seine Sportanlage 

mit einem Spielpark, und nach einem 

Jahr Umbauarbeiten steht nun 

auch der dritte Bereich, die Billard- 

Arena: Vier neue Turnier-Pooltische 

vollenden nun das Konzept einer 

umfassenden Erlebnis-Sportanlage 

und ein fünfter Pooltisch soll der 

Area in Kürze vollends zum anvisierten 

Poolerlebnis verhelfen. 

Zur Eröffnung lud Andy europaweit 

House 

V.A. 

„Limited Pearls“ 

(Peppermint Jam) 

Nach einigen erfolgreichen Compilation-Serien 

und dem hochgelobten 

Album von Mousse T. veröffentlicht 

das renommierte 

deutsche Houselabel Peppermint 

Jam Records nun eine weitere 

neue CD-Reihe mit dem Titel 

„Limited Pearls“. Der Grundgedanke 

dieses Projektes ist es, eine 

Mischung exklusiver Musik aus 

dem hauseigenen Katalog mit 

hochwertigen internationalen 

Tracks auf einer Doppel-CD zu 

präsentieren. Die einzelnen Titel 

wurden von DJ Garcia aus Hannover 

und Virginia aus München, 

die bereits durch Hits wie „I rock“ 

mit Tom Novy zu internationalem 

Ruhm gelangt ist, in Form eines 

DJ-Mixes zusammengestellt. 

Internet: 

www.peppermint-jam.com 

[Sonic] 

DREI IN EINEM: 

COSMOS-BOWLING-ARENA 

JETZT KOMPLETT 

Cosmos-Bowling-Arena, Ingolstadt 


bekannte Persönlichkeiten des Billardsports 

ein und feierte mit über 

100 Gästen die Einweihung. Am 

Start der Ranglistenerste in Europa 

2000, zugleich mehrfacher Nationalspieler 

und Bundesligaspieler 

und erster Europatrainer der EPBF, 

Ralph Eckert, im Kampf gegen den 

19fachen Deutschen Meister und 

12fachen Europameister Bernd 

Jahnke. Die Disziplin: „Trickshot“, 

das Edelste, was ein Besucher erwarten 

darf. 

60 Minuten lang herrschte äußerste 

Spannung, gebannte Blicke verfolg- 

NuJazz, TripHop, Lounge 

Nuspirit Helsinki 

„Playground Vol.6“ 

(Ecco Chamber) 

Nuspirit Helsinki ist ein in Helsinki 

ansässiges Kollektiv an DJs, 

Produzenten und Live Musikern. 

Die musikalischen Einflüsse dieses 

Kollektivs sind hauptsächlich 

verschiedene Arten von Black 

Music (jazz/soul/funk) sowie Lateinamerikanisches. 

Es ist Nuspirits 

Ziel, Live Musik mit einer 

großen Vielfalt an musikalischen 

Stilen zu verbinden. Dabei entsteht 

ein kräftiger Sound, der 

sowohl zu Hause, als auch auf 

dem Dancefloor genossen werden 

kann. Gründungsmitglied 

Ender sowie Co-Produzent Lil` 

Tony, beide mit Leib und Seele 

DJs und immer damit beschäftigt, 

neue Sounds zu entdecken, 

geben mit „Playground Vol.6“ 

Einblick in ihre momentanen Einflüsse. 

[Sonic] 

ten das partnerschaftliche Duell der 

Billard-Giganten und die Besucher 

erlebten Nervenkitzel im höchsten 

Bereich. Etliche Gäste kamen auf 

den Geschmack und meldeten sich 

im ersten Cosmos-Verein an, der 

bald an den Start geht. Wer dabei 

sein will, sollte sich schnell in der 

Cosmos-Bowling-Arena melden, 

denn die Plätze sind begrenzt. 

Allgemein können wir eine Tischreservierung 

empfehlen, sonst kann es 

durchaus sein, dass ihr Stunden auf 

einen freien Tisch warten müsst. 

Besonders fürs Wochenende gilt die- 

Oscar G. – Space 

(Future Groove/Mute): 

Düsterer, hypnotischer 

House mit markantem 

Sprach-Sample. 

The Strike Boys – 

Music´s in the air 

(Stereo Deluxe): Melodischer 

TripHop, der im 

„Dub Mix“ mit fettem Tiefbass 

die Magengegend 

aufräumt. 

Thomas Schumacher – 

The fortunate ones 

remixes 

(Superstition): Innovativer 

Techno-Sound, die Remixe 

kommen von Johannes 

Heil und Humate. 

Turntablerocker - Rings 

(Four Music): RaggaDub- 

Track mit Remixen von Riton 

und Tiefschwarz, die 

dem Stück zusätzliche Impulse 

geben. 

BLACK CORNER: 

Gang Starr - Skills 

(Virgin): Intelligenter, anspruchsvoller 

HipHop. 

ser Tipp. Mit gerade einmal 4,- Euro/Stunde 

ist Billard hier so günstig 

wie fast nirgendwo unter der Woche, 

am Wochenende sind 6,- Euro/Stunde 

ab 20.00 Uhr immer noch niedriges 

Preisniveau - und deshalb oft 

ausgebucht. 

Wer überhaupt keinen Plan hat, 

kann sich hier natürlich private Trainerstunden 

zu günstigen Konditionen 

geben lassen oder doch einfach 

eine nicht so ruhige Kugel schieben: 

Bei vierzehn Bahnen absolut problemfrei 

und empfehlenswert. 

(DM) 

CLUB-SOUNDS

HOROSKOP 

Februar 2003 

Widder 

Eine Reihe von Planeten steht 

günstig für dein Zeichen. Du 

solltest also nicht unbedingt 

noch länger darauf warten, dass sich irgend 

etwas von selbst ergibt. Um die Dinge zu regeln, 

die dir wichtig sind, stehen dir genügend 

Energie und Klarheit zur Verfügung. 

Setzt du diese ein, kommt dir auch das 

Glück entgegen. Nimm dir also lieber etwas 

mehr vor als zuwenig. Routine würde dich 

jetzt ohnehin nur langweilen. 

Stier 

Anstatt dich für erkannte 

Schwächen zu verurteilen, findest 

du besser heraus, wo deine 

Stärken liegen. Du kannst natürlich weiterhin 

über vergangene Fehler nachgrübeln 

- du kannst aber auch den ersten Schritt in 

eine neue Richtung wagen. Nicht jedes Wort 

ist so ernst gemeint, wie es bei dir ankommt. 

Zwillinge 

Mars steht deinem Zeichen gegenüber. 

Das kann für dich eine 

Zeit der Energiefülle bedeuten, 

aber auch Konfrontationen mit deiner 

Umgebung auslösen. Du kannst viel für 

dich erreichen; es wird sich aber herausstellen, 

welche deiner Erwartungen und 

Forderungen an andere übertrieben sind. 

Am besten wartest du die zweite Monatshälfte 

ab, bevor du dich für eine wichtige 

Sache entscheidest. 

Krebs 

Die Versuchung mag nahe liegen, 

von einer besseren Zeit 

und großartigen neuen Zielen 

zu träumen. Doch das wird dich kaum weiterbringen. 

Jetzt kannst du erkennen, wo 

du deinen Forderungen mehr Nachdruck 

verleihen darfst. Wenn sich neue finanzielle 

Chancen ergeben, solltest du deine Ansprüche 

nicht zu vorsichtig formulieren. 

Man erwartet nicht, dass du dich unter Wert 

verkaufst. 

Löwe 

Du entwickelst deutlich mehr 

Energie als im letzten Monat. 

Du weißt, was du willst, bist 

entschlossen, etwas dafür zu tun und 

kannst auch andere noch von deinen Vorhaben 

und Ideen überzeugen. Nur die Liebe 

holt dich jetzt etwas auf den Boden. Kein 

Grund, ihr übertriebene Aufmerksamkeit zu 

schenken. Schon bald wendet sich das Blatt. 

Jungfrau 

Zögere nicht zu lange. Es 

kommt nicht immer auf eine 

perfekte Planung an. Zur Zeit 

ist es wichtiger, dass die Dinge überhaupt in 

Gang geraten. Auch lange Diskussionen 

werden dich nur aufhalten. Vorsicht, wenn 

du über jemanden urteilen musst. Dir fehlen 

wahrscheinlich Informationen, um die Situation 

richtig einzuschätzen. Behalte deine 

Meinung lieber für dich, wenn du an einer 

Sache sowieso nichts ändern kannst. 

Waage 

Vom Astrologen 

Martin A. Banger 

Denken, Planen und Ordnen 

fällt dir jetzt leichter als dich 

um Herzensangelegenheiten zu kümmern. 

Vielleicht solltest du diesen gerade deshalb 

etwas mehr Aufmerksamkeit schenken. 

Suchst du Erfüllung in deinen Beziehungen, 

erfordert dies, sowohl mit dem Kopf als 

auch aus dem Gefühl heraus, Stellung zu 

beziehen. Ziehst du dich zu sehr in deine 

Gefühle zurück, wird dein Partner logisch 

argumentieren. Eine Lösung ist dann 

schwer zu finden. 

Skorpion 

Durch rein analytisches Vorgehen 

wirst du nicht weit 

kommen. Was du bisher nebenbei 

erledigt hast, kann dich jetzt viel 

Kraft kosten. Entscheide also, wofür du deine 

Energie wirklich einsetzen willst. Auch 

wenn deine Vorstellungen sich nicht so zügig 

umsetzen lassen, wie du es dir 

wünschst, ist das noch lange kein Grund, 

jetzt alle Zweifel ernst zu nehmen. 

Schütze 

Du kannst Dinge für dich regeln, 

die du bisher mangels 

Mut oder aus Bequemlichkeit 

aufgeschoben hattest. Was aber Liebe und 

Glück für dich bedeuten, lässt sich jetzt nur 

schwer erfassen. Falls du meinst, gerade 

das klären zu müssen: beides hat wohl eher 

etwas mit Hingabe und Hineintauchen zu 

tun als mit deinen bewussten Bemühungen. 

Steinbock 

Venus läuft durch dein Zeichen. 

Damit ist die Zeit günstig 

für eine Klärung sowohl 

deiner Beziehungen als auch deiner Finanzen. 

In beiden Bereichen kann es leichter 

als sonst zu Fortschritten und stabilen Verhältnissen 

kommen. Deine Kompromissbereitschaft 

trägt sicher dazu bei - ein wenig 

kommt dir aber auch das Glück entgegen. 

Wassermann 

Es fällt dir leicht, dein Leben 

neu zu regeln, unvollendete 

Entwicklungen abzuschließen 

und verschiedene Weichen für die Zukunft 

zu stellen. Wenn es etwas gibt, das du schon 

seit langem in Angriff nehmen wolltest, 

hast du jetzt keinen Grund mehr, noch länger 

zu zögern. Beharrst du in deiner Beziehung 

zu sehr auf deinen Argumenten, wird 

dein Partner sich vernachlässigt fühlen. 

Schenke ihm lieber mehr Aufmerksamkeit. 

Fische 

Von kleinen Überraschungen 

brauchst du dich nicht aus 

der Fassung bringen zu lassen. 

Wenn du durch andere unter Druck 

gerätst, solltest du dich aber zur Wehr setzen. 

Falsche Freundlichkeit würde eine Lösung 

nur hinauszögern. Mit übertriebenen 

Kompromissen sind weder du noch dein 

Partner wirklich glücklich. Sag also lieber 

gleich, was du erwartest, und was dich zur 

Zeit stört. 

RÄTSEL 

RÄTSEL 

7 

Kreuzworträtsel-Coupon 

Diesen Coupon mit dem richtigen Lösungswort auf eine Postkarte kleben und an 

folgende Adresse senden: megazin, Stichwort „Kreuzworträtsel“, Bergbräustraße 

2, 85049 Ingolstadt, oder per Fax: 08 41/14 06. Einsendeschluss: 22.02.2003. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wer ist der Veranstalter der Party STARS 2003, 

zu der wir VIP-Karten verlosen? 

H 

8 

2 

3 

2. 3. 

4. 5. 6. 

7. 8. 

MEGAZIN VERLOST: 

3 x das nicht im Handel erhältliche Brettspiel zu 

Rollercoaster Tycoon2 und 1 x das PC-Spiel zum Game. 

Rollercoaster Tycoon 2 ist der Nachfolge-Titel von Rollercoaster Tycoon, der 

inklusive seiner beiden Add Ons mit weltweit mehr als sieben Millionen 

Exemplaren zu den drei meistverkauften PC-Spielen aller Zeiten gehört. In 

Rollercoaster Tycoon 2 sorgen neue Achterbahnen, Lizenzen von fünf weiteren 

Vergnügungsparks und verbesserte Bewegungsabläufe für den 

zusätzlichen Kick. Neue Streckenführungen wie Vertical Tracks, 

Twists und Quarter Loops blasen Fahrgästen tüchtig Wind ins Gesicht. 

Über 20 neue fesselnde Szenarien ziehen ins Rummelplatz-Geschehen. 

Verbesserte Map-Performances und ein überarbeitetes Menue-Design 

mit optimierten Funktionen im Managerteil verschaffen 

Überblick total. 

5 x Maxi-CD „Can You Feel The Silence“ von TALLA 2XLC 

Mit Lichtgeschwindigkeit kehrt ein Meister des Techno-Universums 

zurück an die Spitze. 

„Can You Feel The Silence“ verarbeitet die Hookline des Depeche 

Mode-Welthits „Enjoy the silence“ und setzt es in einer für TALLA 

2XLC ungewohnt kommerziellen, melodischen Schiene um. Schon 

seine letzten beiden Singles „World In My Eyes“ und „Come With 

Me“ haben TALLAs jüngste klangliche Entwicklung intoniert. Mit 

„Can You Feel The Silence“ wird dieser Kurs fortgesetzt und die 

Charts gestürmt. 

megazin.de 02/2003 25 

5 

6 

4

c a f é 

:inter/nett 

JETZT 

KOSTENLOS! 

In unserem Café stehen 

euch jeden Tag zu unseren 

Öffnungszeiten vier 

T-DSL-Internet-Plätze zur 

Verfügung! Schaut doch 

einfach mal vorbei! 

Freitag, den 14.02., 19 - 22 Uhr 

NIGHTFLAIR II 

Für alle Discomiezen und Partylöwen von 14 - 16 Jahren. 

(Schüler)ausweis nicht vergessen. 

Samstag, den 15.02., 14 - 18 Uhr 

SCHLAGZEUG- 

WORKSHOP 

Die Drummer Tom Diewock, alle Stilrichtungen, und Dominic Hülshorst, Ex-Bonfire 

und Rock-Schlagzeuger, zeigen euch, was sie so drauf haben. Ihr kommt 

natürlich auch zum Zug und könnt euch so manche Tips holen. Weitere Infos und 

Anmeldung in der Fronte 79 unter 93555-14 oder 15. 

Freitag, den 21.02., ab 15 Uhr 

GRAFFITI- 

WORKSHOP 

Für alle kreativen Köpfe und die, die einfach mal neugierig 

sind! Anmeldung ist unbedingt erforderlich! Tel. 

93555-15 oder fronte@stadtjugendringingolstadt.de. 

Freitag, den 21.02., 18-21 Uhr 

21. DISCO- 

NIGHT 

Schon wieder sind die vier Wochen Disconight-Pause geschafft. 

Alle 10-13-Jährigen können wieder ihre Party von 

18 Uhr bis 21 Uhr feiern. Der Eintritt ist wie immer frei! 

Nicht vergessen: Schülerausweis mitbringen! 

special: 

SPIELETREFF jetzt regelmäßig bei uns in der Fronte 79: Verschiedenste 

Brettspiele stehen zum ausprobieren bereit, sodaß einem lustigen Spieleabend 

nichts mehr im Wege steht. Weitere Infos: 0841/93555-14 oder 15. 

programm 02/2003 

dienstags: 

15:00 - 17:00 Treffen Waldexpedition (11., 25.2.) 

16:00 - 17:00 AK Trommeln 

16:00 - 22:00 Tischtennis für jeden 

16:00 - 22:00 Treffpunkt Video 

16:00 – 18:30 Bandprobe 

16:00 - 19:00 AK Boxen 

16:00 - 19:00 Trampolinspringen für jeden 

16:00 - 19:00 Streetball für jeden 

16:00 - 22:00 Café:internett geöffnet 

17:00 – 22:00 Kostenlos surfen, chatten und mailen 

17:00 – 22:00 Billard 

18:30 - 21:30 Bandprobe 

19:00 - 22:00 Scratchen 

19:00 - 22:00 "Hedera Helix" – Schaukämpfen 

mittwochs: 

15:00 - 16:30 "Cara mia" - Selbstverteidigung für Mädchen 

15:00 - 17:00 Treffen Waldkinder (12.,26.2.) 

16:30 - 18:30 "Pinacoladies" 

16:00 - 22:00 Trampolinspringen für jeden 

16:00 - 22:00 Tischtennis für jeden 


16:00 – 18:30 Bandprobe 

16:00 – 19:30 AK Breakdance „crazy connection“ 



17:00 – 22:00 Billard 

18:30 - 21:30 Bandprobe 

19:00 - 22:00 Spieletreff 

19:30 – 22:00 Streetball für jeden 

19:00 – 22:00 Scratchen 

donnerstags: 

10:00 - 13:00 Sprechstunde 

14:00 – 16:30 Streetball 

14:00 - 22:00 Treffpunkt Tischtennis 


14:00 - 18:00 Bandprobe 



16:00 – 22:00 Billard 

16:00 - 22:00 Rollenspieler DSA 

16:30 – 17:30 Video-Clip-Dancing 

16:30 - 18:45 Streetball 

18:00 - 21:30 Bandprobe 

18:00 – 22:00 Magiccards 

19:00 - 20:00 Aerobic, Unkostenbeitrag 1,- € 

19:00 - 21:30 Ak Bananasplit 

20:00 – 22:00 AK F.R.G. – Radio Galaxy 

20:15 - 22:00 Streetball 

freitags: 

14:00 - 22:00 Streetball für jeden (außer bei Veranstaltung) 



14:00 - 17:30 Bandprobe 

15:00 – 17:00 Freies Töpfern für Kinder und Jugendliche 

16:00 - 21:00 Tradingcards 



16:00 - 22:00 AK Mech (Battletech) 

16:00 – 22:00 Billard 

(Bei Veranstaltungen ist die Fronte 79 ab 18 Uhr für Besucher geschlossen) 

samstags: 

14:00 - 18:00 Streetball für jeden (außer bei Veranstaltung) 


14:00 – 15:00 Treffpunkt Video 



14:00 – 18:00 Billard 

14:00 - 18:00 Bandprobe 

15:00 - 18:00 Fotolabor 

15:00 - 18:00 AK „Lights! Camera! Action!“ (Videoschnitt) 

öffnungszeiten 

Sonntag + Montag nur bei Veranstaltungen 

Dienstag + Mittwoch 16.00 bis 22.00 Uhr 

Donnerstag + Freitag 14.00 bis 22.00 Uhr 

Samstag 14.00 bis 18.00 Uhr 

Auch unser Café hat natürlich geöffnet: 

Dienstag/Mittwoch 16.00 bis 22.00 Uhr 

Donnerstag/Freitag 16.00 bis 22.00 Uhr 

Samstag 14.00 bis 18.00 Uhr 

Weitere Informationen unter 

www.stadtjugendringingolstadt.de 

und im Teletext von intv, Seite 444 

FRONTE 79 Büro 

Telefon 0841/93555-14/15, Fax 0841/93555-30 

Jahnstraße 25, 85049 Ingolstadt

What´s 

on? 

• Fasching 2003 

• Saturday-Night-Fever V 

• Brooklyn Bounce & 

Mark Oh 

Zonenleben 

• Partyzone 

• Gastrozone 

• Dancezone 

Der Bewegungsmelder der Region 

Extra 

Personality 

• Doro 

• Downtown Blues Band 

• Jan Wayne & 

Novaspace 

Speis 

& Trank 

• Ara Hotel Comfort 

• il vero 

• Café Royal 

Und 

sonst? 

• Kleinanzeigen 

• Bewegungsmelder

Faschings-Highlights 

MEGAZOOM 

INGOLSTADT: 

So., 09. 02., So., 16.02., So., 

23.02., So., 02.03.; Di., 

04.03., jeweils 14.00 – 18.00 

Uhr: 

Kinderball 

Theater Ingolstadt (Narrwalla 

e.V.) 

Mit dabei sind diverse Kindergarden, 

darunter auch die 

Narrwalla- Kindergarde mit 

dem Kinderprinzenpaar und 

einem großen Mc- Donald´s- 

Glücksrad mit anschließender 

Preisverleihung. Der Eintrittspreis 

beträgt 5,- €. 

Sa., 15.02., 20.00 – 4.00 Uhr: 

Schanzer Nacht 

Theater Ingolstadt (CSU) 

Sa., 22.02., 20.00 Uhr – 4.30 

Uhr: 

Saturday Night 

Party 

Theater Ingolstadt (Life Park) 

Sa., 22.02., ca. 15.00 – ca. 

4.30 Uhr 

Faschingszugfahrt 

Start: Hauptbahnhof Ingolstadt, 

weitere Zustiegsmöglichkeiten 

am Nordbahnhof Ingolstadt 

und am Bahnhof 

Eichstätt. Die Fahrt geht nach 

Gemünden (Nähe Würzburg) in 

die Scherenberghalle. Für 

Stimmung im Zug sorgt die 

Live-Band “Just 4 fun”. 

Ticketpreis incl. der oben genannten 

Leistungen: 45,- € . 

Anmeldungen unter 

Tel. (09 51) 2 08 12 14. 

Mi., 26.02., 18.00 Uhr: 

Faschingskonzert 

der Städt. Singu. 

Musikschule 

Aula der Berufsschule (Städt. 

Sing- u. Musikschule) 


Wann muss Peter Lustig ins Bett? 

Sperrzeiten im Fasching 2003 

Mi., 26.02., 18.00 – 23.00 Uhr: 

Realschülerball 

Theater Ingolstadt (RS am Keltenwall, 

Manching) 

Do., 27.02., 19.00 – 4.30 Uhr: 

Weiberfasching 


e.V.) 

Für Stimmung und Tanz im 

Saal sorgen die “Alley Cats” 

von 18.00 – 22.30 Uhr. Abgelöst 

werden sie von “Dolce 

Vita”, die von 22.30 bis 4.00 

Uhr ihr Bestes geben; im Foyer 

ist Disco-Time mit der 

Showband “Inflagranti”. Besonderes 

Highlight: Der Auftritt 

der Narrwalla-Garde 

2003. Ab 20.00 Uhr ist auch 

Einlass für Männer! Der Eintrittspreis 

beträgt 15,- €. 

Generell gilt bei allen Stadtverwaltungen folgende 

Regelung: es gibt k e i n e Sperrzeitverkürzung 

an Vortagen zu “stillen Tagen” und an diesen Tagen 

selbst. Das betrifft in der Faschingssaison den 

Faschingsdienstag und Aschermittwoch. 

Stadt Ingolstadt: 

Sperrzeitaufhebungen und/ oder –verkürzungen 

werden ab dem Krönungsball 

der Ingolstädter 

Faschingsgesellschaft 

Narrwalla an max. sechs 

Wochenenden (Freitag 

auf Samstag und Samstag 

auf Sonntag) gewährt. 

Die sechs Wochenenden 

können frei gewählt werden. 

Zusätzlich dazu werden 

zum Faschingsausklang 

vom Unsinnigen Donnerstag 

auf Freitag und vom Rosenmontag 

auf Faschingsdienstag 

Sperrzeitaufhebungen 

oder –verkürzungen gewährt. 

Die Sperrzeitaufhebungen/verkürzungen 

werden nur auf 

Antrag genehmigt und auch nur 

dann, wenn die Ausnahmen von 

der jeweils geltenden Sperrzeit 

die öffentliche Sicherheit und Ordnung 

nicht beeinträchtigen. 

megazin meint: Note 3 

Liebe “Banditen”! Nach dem Motto “Geld 

oder KEINE Sperrzeit” muss jeder Wirt seine 

Kasse öffnen und löhnen. Wofür? Damit er 

mehr Umsatz mach!. Nein, so kriegt ihr die City 

nicht wieder auf Vordermann. Gut, jeder darf nun 

länger öffnen, aber der Bürokratismus muss nicht 

wirklich sein. Nix gegen ABM, aber auf Dauer rechnet 

sich das nicht und im Vergleich zur Region ist Ingolstadt 

wirklich nicht zeitgemäß. Großstadt statt Bürokracity. 

That´s it! Trotzdem: von Note 4 im letzten Jahr auf 

Note 3 - für den guten Willen, nicht für die Tat. 

Stadt Eichstätt: 

Einige Lokale haben Freitag und Samstag bis 2.00 

Uhr geöffnet. Bei Bällen und Veranstaltungen über 

Do., 27.02., 20.00 – 2.00 Uhr: 

Apian-Ball 

Fronte 79 (SMV Apian) 

Es ist wieder wildes Apian-Faschingstreiben 

angesagt: Diverse 

DJs und Bands heizen 

den Besuchern richtig ein. 

Eintrittspreis: 6,- € 

Fr., 28.02., 20.00 – 4.00 Uhr: 

Ingolstädter Ballnacht 

der SPD 

Theater Ingolstadt (SPD) 

Sa., 01.03., 20.00 – 4.00 Uhr 

Narrwalla goes 

Hollywood 


e.V.) 

Diverse Bands wie “Dolce Vita” 

und DJ Daniel Melegi sorgen 

im Saal für Stimmung, im 

Foyer ist Disco-Time angesagt. 

Die Highlights: Eine Travestieshow, 

eine Profi- 

Double-Show und ein Auftritt 

der Narrwalla-Garde. Der Ein- 

trittspreis für einen Tischplatz 

im Rang beträgt 15,- €, 

ansonsten kostet der Eintritt 

10,- €. 

Di., 04.03., 12.30 – 18.30 Uhr 

Faschingsumzug 

durch Gerolfing 

EICHSTÄTT: 

So., 02.02., ab 14.00 Uhr: 

Gardetreffen 

Dreifachturnhalle Altmannstein 

(Silbania) 

Mit Auftritt der sechsfachen 

Europameister “Showfunken”, 

der Prinzengarde Braunau 

(vielfache Österreichische 

Meister) uvm. 

Mo., 03.02., ab 20.00 Uhr: 

Gastronomenball 

Festsaal des Alten Stadttheaters 

(BHG-Kreisstelle EI) 

Einzelgenehmigung bis 3.00 Uhr, außer Großveranstaltungen, 

wie z.B. Hofball, da bis 4.00 Uhr. 


In Eichstätt ändert sich an der Sperrzeit genauso viel wie 

in den Gräbern auf dem Friedhof: Nix. Totenstille. Seit Jahren 

dasselbe Lied, das Lied vom Tod. Trööt! 

Gemeinde Mainburg: 

Die Stadt Mainburg hat für die letzten fünf Faschingstage 

eine Sonderregelung erlassen: In der 

Zeit vom Unsinnigen Donnerstag bis einschließlich 

Rosenmontag ist die Sperrzeit komplett aufgehoben. 

Des Weiteren können auf Antrag Discotheken 

und sonstige Lokalitäten am Freitag und am Samstag 

sowie einen Tag vor einem Feiertag bis 4.00 Uhr 

geöffnet haben. Unter der Woche, d.h. von Sonntag 

bis Donnerstag, ist eine Sperrzeitverkürzung bis 

2.00 Uhr möglich. Diese Regelung gilt natürlich auch 

während der Faschingszeit für Bälle und sonstige 

Veranstaltungen. Es gibt aber keine Verlängerung 

der Öffnungszeiten an Vortagen zu stillen Tagen und 

an diesen Tagen selbst. 


Wie im letzten Jahr kommt auch heuer der Bescheid ohne 

Gebühren ins Haus. Keine Unkosten für die Wirte, die 

schließlich der Gast mitbezahlen muss. Lobenswert. Weiter 

so! 

Stadt Abensberg: 

Die Sperrzeitverkürzung gilt das ganze Jahr immer 

bis 4.00 Uhr, auch am Rosenmontag. Einzige Ausnahme 

ist am Unsinnigen Donnerstag: Hier mit Einzelgenehmigung 

bis max. 5.00 Uhr. 


Ole, Ole, Ole, da hat sich was getan! Von 3.00 Uhr wurde 

die Sperrzeit auf 4.00 Uhr verkürzt, und aus 4.00 Uhr am 

Unsinnigen Donnerstag wurde 5.00 Uhr. Jede Stunde 

mehr ist eine Note besser. Abensberg wandert von Note 5 

im letzten Jahr auf Note 3. Gratulation, da dürft ihr jetzt 

eine Pulle öffnen. Prost! 

Stadt Neuburg 

Die Sperrzeit im Gebiet der Stadt Neuburg (dazu 

zählt nicht Karlshuld usw. ) wird in den Nächten, die 

am Unsinnigen Donnerstag bis einschl. Rosenmon- 

Sa., 08.02., ab 20.00 Uhr: 

Hofball 


(Volksfestausschuss) 

Ein Highlight dieses Balls ist 

der Auftritt der Eichstätter 

Garde mit ihrem neuen Programm 

“Club Rotation”. 

Sa., 08.02., ab 20.00 Uhr: 

Prunksitzung 

Haus des Gastes in Beilngries 

(Faschingsges. Grün-Weiß) 

So., 09.02., ab 14.30 Uhr: 

Alkoholfreie Zone 

Discothek Fun in Beilngries 

Jugenddisco ab 12 Jahre 

Sa., 01.03., ab 20.00 Uhr: 

Maskenball 


(Volksfestausschuss) 

Mo., 03.03., am Marktplatz 


mit Faschingstreiben am Eichstätter 

Marktplatz 

Manching: 

So., 02.03., ab 14.00 Uhr 


Aufstellung im Manchinger Gewerbegebiet. 

Achtung, Änderung: Heuer 

dreht der Faschingszug nicht 

mehr in Manching- Ost um, 

sondern geht über die Bahnhofstraße 

und die Schulstraße 

zum Rathaus. 

NEUBURG: 

Sa., 08.02., ab 20.00 Uhr: 

Vagabundenball 

Kolpinghaus (Burgfunken TSG) 

Sa., 15.02., 20.00 Uhr 

Hausball 

Kolpinghaus 

Mit dabei ist auch dieses Jahr 

wieder die Faschingsgesellschaft 

der Burgfunken und die 

Fun Group des TSV Neuburg 

mit der Premiere ihrer neuen 

Show “Classics”. Für Stim- 

mung und Tanz im Saal sorgt 

die Musikgruppe BMW. Ob es 

noch Karten gibt, erfahrt ihr 

im Kolpinghaus unter 

Tel. 0 84 31-85 83. 

Sa., 22.02., ab 19.30 Uhr: 

Galaball 2003 

Kolpinghaus (Freundeskreis 

der HS) 

So., 23.02., 13.30 Uhr 


Neuburger Innenstadt (Burgfunken 

TSG) 

Di., 04.03., 14.00 Uhr: 

Faschingstreiben 

Schrannenplatz (bei schlechtem 

Wetter in der Markthalle) 

Weitere Termine 

im Bewegungsmelder!

tag beginnen, aufgehoben. Während der 

übrigen Faschingszeit gilt die gesetzliche 

Sperrzeit von 1.00 Uhr bis 6.00 Uhr. Sperrzeitverkürzung 

kann von der jeweiligen Gemeinde 

individuell auf Antrag gewährt werden. 

Die Gemeinden sind angehalten, die 

Sperrzeit nicht über 4.00 Uhr zu verkürzen. 

Diese Regelung gilt nicht für Veranstaltungen 

in Räumen des Gaststättengewerbes, 

die ausschließlich oder überwiegend von Jugendlichen 

besucht werden (Jugendzentrum). 

Hier wird die Sperrzeit auf 24.00 Uhr 

festgesetzt. 


Derselbe Bescheid wie im letzten Jahr. Ob dieser 

nun noch zeitgemäß ist -, die Kassen der Gastronomen 

klingen schließlich nicht mehr so wie in 

den letzten Jahren - sei einmal außer Acht gelassen. 

Etwas mehr Bewegung hätten wir uns dennoch 

gewünscht. Bis 5.00 Uhr z.B.? 

Stadt Pfaffenhofen 

Im Stadtgebiet: Generell an den Wochenenden 

bis 3.00 Uhr, wochentags bis 2.00 Uhr. 

Außerhalb der Stadt: Z. B. Cafe Royal (sind 

die einzigen, die das jedes Jahr beantragen) 

am Wochenende bis 5.00 Uhr. Rosenmontag, 

Weiberfasching bis 3.00 Uhr, mit Ausnahmegenehmigung 

bis 4.00 Uhr. 

megazin meint: Note 3,5 

Ups, wir wollen euch nicht wecken. Ist wie immer, 

Dornröschen schläft ja auch 100 Jahre und da 

habt ihr noch ein bisschen Gnadenfrist. Hinlegen 

und lärmfrei weiter träumen. Was macht das 

schon, wenn die Regelungen Jahr für Jahr weiterlaufen, 

als ob sich die Zeit nicht ändern würde. 

Nichts Neues? Wenn ihr meint.... 

Wichtig: Im Februar oder März gibt es eine 

Gesetzesänderung in Sachen Sperrzeit. D.h. 

es könnten sich für diese Faschingssaison 

noch Änderungen ergeben!!! 

Schandmaul in town 

Ohrakel, Ingolstadt 

Deutschlandweit 

hat sich Schandmaul 

bereits den 

Ruf einer hervorragenden 

Live- 

Band erspielt. 

Ein Konzert mit 

Schandmaul, das 

heißt Singen, Tanzen, Feiern und sich mitreißen 

lassen von den sechs Musikern, die durch Bühnenpräsenz 

und Spielfreude überzeugen. Das 

könnt ihr am Fr., 07.03. ab 20.00 Uhr im Ohrakel. 

Auf dem ersten Teil ihrer Tour 2002 konnten 

Schandmaul bundesweit einen Zuschauerschnitt 

Girlpower im ParadoX 

ParadoX, Ingolstadt 

Der Februar im Paradox startet mit einem absoluten 

Schmankerl: Drei Bands mit Frauengesang 

zu dem Mädels nur halben Eintritt zahlen: Sa., 

01.02.: ”Girls Got The Rhythm” mit Phonodrive 

+ Go(Ya) + Magpies Nest. 

Für alle Metal Fans spielen am Do., 6.02 Darkwell 

und Evenfall und am 13.02 kommen die 

Schweden Defleshed nach Ingolstadt; dazu unbedingt 

die aktuellen Ausgaben von Rock Hard 

und Hammer checken. (RE) 

Weitere Termine im ParadoX: 

• Fr., 07.02.: “Schwarze Seelen tanzen” mit DJ IOD & Chr is 

(metal.de) 

• Sa., 08.02.: Garden Gang, peng¿ + b-side 

PRÄSENTIERT 

MEGAZOOM 

von 250 Leuten erreichen, was für eine erste 

Deutschlandtour mehr als bemerkenswert ist. 

Diese Live Resonanzen hatten zur Folge, das 

Schandmaul bereits für mehrere Festival wie das 

BR3 Taubertal Open Air, das Wave Gothic Treffen 

oder auch das Mera Luna bestätigt sind. Alles in 

allem scheinen Schandmaul also tatsächlich das 

nächste grosse Ding in Sachen Folk, Rock und 

Mittelalter zu werden. Ein Muß für alle Liebhaber 

des Genres! (RE) 

Weitere Termine im Ohrakel: 

• So., 02.03.: LÁme Immortelle, Unheilig + ASP 

• Sa., 26.04.: NoRMAhl, Totem, Colorbone + support 

PRÄSENTIERT 

• Fr., 14.02.: Metal Par ty 

mit Dj Sepp vom HMC 

IN 

• Sa., 22.02.: Kafkas, 

Sideburns + fuseless 

• Do., 27.02.: Hard 

Attack + GREEN FROG 

FEET + Freelance Dissidents 

• Fr., 28.02.: ”Night of 

Covers” mit Free B, 

Fall´s Friends + Libido 

Destiny 

Phonodrive sind am 

01.02. zu Gast im 

Paradox 

megazin.de 02/2003 49

Ristorante - Pizzeria 

Bistro - Eis - Café 

Saison-Opening 

am Fr., 14.02.03 

Kommen Sie 

mit Ihren 

Lieben zum 

Valentinstag 

vorbei! 


am D0., 27.02.03 

ab 10 Uhr - open end! 

Ab 20 Uhr 

Live-Musik 

Mit „Top Trio“, der 

Show-Band aus Bad 

Kissingen. 

Keine Männerbeschränkung! 

Gaimersheimer Str. 50 


Tel.: 08 41/4 93 62 00 

Metal Queen Doro Pesch 

Ohrakel, Ingolstadt 

Die Metal-Queen Doro Pesch gastierte erstmalig 

in Ingolstadt. Der Dank geht hier an die 

Jungs von Hit-That, die dies ermöglicht haben. 

Im vollen Haus schüttelte Doro auch gewaltig ihr 

Haar und die Menge grölte mit: Bei ”All We Are” 

und ”Für Immer” hielt es keinen an der Bar, Doro 

gab einfach ihr Bestes, als ob sie vor Zehntausend 

von Besuchern spielen würde. Wie damals: 

Im Sommer 1986 durchbricht Doro mit 

WARLOCK im englischen Castle Donington die 

bisherige Männerdomäne des "Monsters Of 

Rock" - Festivals, wo sie als erste Frau überhaupt 

die Bühne erklimmt. Direkt anschließend spielt 

die Band bei den deutschen "Monster"-Shows 

und danach auf der Europa-Tour im Vorprogramm von Judas 

Priest. 1987 entwickelt sich die LP ”Triumph And Agony” mit etwa 

450.000 verkauften Exemplaren in Deutschland und 3 Millionen 

zu einer der meistgefragten Scheiben überhaupt und 1994 

erhält sie den Echo-Award in der Kategorie ”erfolgreichste weibliche 

Sängerin national”. Insgesamt sechs Mal in ihrer Karriere 

bekam Doro eine Nominierung für den deutschen Echo-Award 

und nach dem 2000er Album ”Calling The Wild” erhält Doro 

zum dreizehnten Mal in direkter Folge(!) die Auszeichnung als 

beste internationale Rocksängerin. (DM) 

Das Interview gibt es unter www.megazin.tv. 

15 Jahre Downtown 

Eiskeller, Ingolstadt 

Die Downtown Blues Band feiert ihren 15. Geburtstag. 

Im Dezember 1987 gegründet, steht 

die Band seit nunmehr 15 Jahren auf der Bühne. 

Weit über 300 Konzerte gaben Downtown bisher 

in ganz Deutschland und Österreich, insbesondere 

auf einer Bayern-Tour mit Albert C. Humphrey. 

Dass eine Band derart lange besteht, ist 

beileibe nicht selbstverständlich. Berufliche und 

private Veränderungen einzelner Musiker rufen 

oft Interessen abseits der Musik hervor, was nicht selten für eine Band das Aus bedeutet. 

”Wir hängen aber nicht nur wegen der Musik zusammen. Uns verbindet eine Freundschaft 

weit darüber hinaus”, sagt Pianist Gerd Zettel. ”Wahrscheinlich ist das der Grund, 

dass wir es 15 Jahre zusammen ausgehalten haben”, fügt er lachend hinzu. 

Am 01.Februar startet die Band ihre Jubiläumstour in Regensburg (Slick 50) und am So., 

09.02. kann man sie auch wieder in Ingolstadt im Eiskeller erleben (Beginn 20.30 

Uhr), am Fr., 14.02. im Center in Abensberg und am Sa,. 15.02. im Hide Out in München. 

Mehr und fortlaufend aktuelle Informationen zur Band und ihren Konzerten gibt 

es ab März auf der neu gestalteten Internetseite www.downtown-blues-band.de (RE) 

Big-Silvesterparty im Hotel 

ARA-Hotel Comfort, Ingolstadt 

Wieder einmal ein rundum gelungener Neujahrsauftakt 

im Ara-Hotel Comfort. Stefan und 

Birgit Schindler organisierten mit ihrem Team 

eines der heißesten Silvesterevents in der Region 

– und das für zwei unterschiedliche Zielgruppen. 

Die Gourmets kamen beim Fünf-Gänge- 

Menü, dem Elvis-Imitator “Dr. Kingsize” und einem 

himmelerleuchtenden Feuerwerk voll auf 

ihre Kosten, die Partyfans feierten im Anschluss 

locker mit Flaschenbier und Caipi im ganzen 

Erdgeschoss. An den Turntables Sugar MC, 

Markus Dunst, Cis Cis, Melih Ask und Tobi. 

Wer nicht mehr nach Hause fahren wollte, mietete 

sich einfach für 30 Euro, inkl. Frühstück, im 

Hotel ein – und das waren nicht wenige: Das 

Ara-Hotel Comfort war ausgebucht an diesem 

Abend. Gratulation von unserer Seite und wir 

freuen uns auf den Jahreswechsel 2003/4. 

(DM) 

Foto von kbumm.de - dort gibt es noch mehr Pics.

Heiße Party mit eiskaltem 

Auftakt 

Wasserwachtsball, Neuburg 

Neuburgs größter 

Faschingsball, der 

Wasserwachtsball, 

zählt zu den absoluten 

Highlights in 

der Region. Auch 

heuer waren die 

Karten für die gefragteVeranstaltung 

wieder ruckzuck 

ausverkauft. 

Unter den mindestens 

1.800 närrischen 

Besuchern in 

der Mehrfachturnhalle 

herrschte 

ausgelassene Karnevalsstimmung; 

einen entscheidenden 

Beitrag für den Erfolg leistete nicht nur die musikalisch breit gefächerte 

Band Tequila Sunrise. Auch die Showeinlagen der Fun Group 

und der Auftritt der Faschingsgesellschaft derBurgfunken sorgten 

für mächtig prickelnde Laune. Ein gelungenes ”Warming Up” nach dem 

nunmehr 34. Donauschwimmen am Nachmittag, bei dem knapp 2.200 

Teilnehmer aus Deutschland, Frankreich und Slowenien von der Staustufe 

Bittenbrunn bis zum Donaukai ihre potentielle Einsatzbereitschaft 

unter Extremtemperaturen demonstrierten! (CR) 

Tolle Masken und super Stimmung auf dem Wasserwachtsball. Das Neuburger Donauschwimmen 

am Nachmittag vor dem großen Ball: Was 1970 als Winterübung für gerade 

mal acht Teilnehmer der Neuburger Wasserwacht begonnen hat, ist mittlerweile zu einem 

bunten Faschingsumzug geworden. 

Partytime im Audi-Abholcenter 

Audi, Ingolstadt 

Für die Veranstaltung wurden 

The Freak Experience, die Band 

des Musik-Produzenten und DJs 

Mousse T., DJ Ferry Ultra aus 

dem Palo Palo, Hannover, und 

Lokalmatador DJ Cis Cis aus 

dem ehemaligen PoMa gebucht. 

Für Farbe sorgten zwei Audi-A2- 

Aktionsautos in neuen, bunten 

Farben aus der colour.storm- 

Tour, die beim Ski-Opening in 

Ischgl ihre Premiere hatten. Das 

Warm-Up für die Tanzgemeinde 

bestritten ab 22.00 Uhr “The 

Freak Experience" mit mitreißenden 

Grooves. Nach dem Live Act 

übernahm Ferry Ultra die turntables 

zusammen mit DJ Cis 

Cis. bis 4.00 Uhr. Das Büfett mit 

Fingerfood, Pasta, Vegetarischem 

und Desserts in scharfen, 

würzigen oder süßen Variationen 

war im Eintrittspreis enthalten. 

(RE) 

Weitere Fotos unter www.megazin.de 


PARTYZONE 

Die Faschingsparty 

im Mövenpick 

Samstag, 

01.03.03, 

19-4 Uhr 

Mit DJ BLIZZI + 

DJ DANNY 

Eintritt nur 3,- € 


Von 19 bis 21 Uhr und 

von 24 Uhr bis 1 Uhr: 

Rüscherl-Time 

1,- Euro bzw. 2,- DM 

Das Lokal für jeden Anlass 

Saal, Nebenzimmer, Biergarten, Partyservice 

Do., 

27.02.: 

So., 

02.03.: 

Mo., 

03.03.: 

Hauptstr. 2 

85113 Böhmfeld 

Coconuts-Night 

Faschingsball für Jedermann 

(Kein Weiberfasching) 

Kinderfasching 

ab 14.30 Uhr; mit Kindergarde. 

Eintritt frei! 

Rosenmontagsball 

Telefon: 

0 84 06/91 54 44 

Herz an Herz, hörst du mich, 

SOS, ich liebe dich… 

Singleparty, Festsaal 

... hieß es am ersten Weihnachtsfeiertag bei “Deutschlands größter 

Single-Flirt-Party” in Ingolstadt. Gegen 20.00 Uhr trafen die ersten 

einsamen Herzen erwartungsvoll und noch ein wenig zögerlich im 

Festsaal des Stadttheaters ein. Im romantisch dekorierten Festsaal 

kamen viele Gäste automatisch in Flirtstimmung. Sogenannte “Baggerliebeszettel” 

lagen auf den Tischen bereit, aber trotz der mühevoll ausgedachten 

“Anmachhilfe”, war es 

kein Honiglecken, seinen Verehrer 

oder seine Verehrerin zu finden. 

Ein DJ sorgte dafür, dass für jeden 

Musikgeschmack was dabei war: 

Von Black bis House, von Oldie bis 

Rock. Mit Ausnahme von ein paar 

vereinzelten Grüppchen, traute sich 

zunächst keiner so richtig auf die 

Tanzfläche. Erst gegen 23:00 Uhr 

tauten die Partypeople mit Hilfe von Single Drinks, wie Rigo und Co, auf 

und wagten sich endlich “on the dance floor”. War klar, denn zu Beginn 

wollte ja jeder viel lieber beobachten, als auf der Tanzfläche das Tanzbein 

schwingen. Letztendlich hat aber doch so manches einsame Herz 

seinen Romeo oder seine Julia gefunden oder zumindest eine Menge 

Gaudi gehabt. Arrivederci und bis zum nächsten Jahr auf der Single 

Party in Ingolstadt! (Melissa Ribakare) 

Glock’n am Kreuztor 

01., 07., 08., 14., 15.02., 

ab 19 Uhr 

Buntes 


Do., 20.02., ab 19 Uhr 

Großer Hausball 

Fr., 21.02., ab 19 Uhr 

Buntes 


Sa., 22.02., ab 19 Uhr 

Buntes 


85049 

Ingolstadt 

Oberer 

Graben 1 

Do., 27.02., ab 19 Uhr 

Männerfasching 

(für Damen ab 24 Uhr 

Einlass) 

Sa., 01.03., ab 19 Uhr 

Buntes 


Mo., 03.03., ab 19 Uhr: 

Rosenmontagsball 

Di., 04.03., ab 15 Uhr 

Großer Kehraus 

Motto: www.oisirdischaussagerlfing 

Telefon 

(08 41) 

3 49 90

01.02. 

15.02. 

Faschingsfete Saturday Night Fever V. 

goes Beach! 

Stadttheater Ingolstadt, Sa 22.02.03, Einlass 19.30 Uhr 

22.03. 

08.03. 

29.03. TÄGLICH AB 19 UHR 

GERBERGASSE 5 

(EHEM. JEREMY) 

INGOLSTADT 

PARTYZONE 

Schon zum fünften Mal laden sie ein - Peter 

Treubel (Der neue Treubel) und Volker Beitler 

(LifeParkMax/LadyFitness) - zur Saturday- 

Night-Fever, der etwas anderen Faschingsfete. 

Das Motto Motto “Beachparty" “Beachparty" ist diesmal diesmal angesagt angesagt 

und was ist im Februar heißer als ein Fasching 

on the Beach? Die Verkleidungsmöglichkeiten 

sind bei diesem Thema unendlich unendlich - vom Strohhut 

bis zum Bikinioutfit, Bikinioutfit, alles ist möglich... 

Die Besucher erwartet wieder ein heißes Programm 

mit Einlagen der eigenen Showgruppen, 

Brasilshow, spez. Effekts etc. Die Band Band Booze 

Bros. wird zusätzlich ab 23.00 Uhr im Foyer 

aufspielen und die Moderatoren Markus Knoll 

und DJ Mike Novani von Radio Galaxy sorgen 

sicherlich für besten Sound und richtige Stimmung. 

Karten gibt’s gibt’s bei megazin in der Bergbräustr 2, 

Ingolstadt, sowie beim Friseur Treubel (4 mal in 

Ingolstadt) sowie im LifePark Max Max und Lady- Lady- 

Fitness - solange der Vorrat reicht. 

Achtung: Keine Abendkasse! 

Abendkasse! 

Preis: Preis: 12,- €. Von jeder verkauften verkauften Karte geht 

1,- € an die Hollerhaus-Stiftung. 

Hollerhaus-Stiftung. 

So., 23.02., 20 Uhr: Großer Hausball 

Do., 27.02., 20 Uhr: Weiberfasching 

So., 02.03., 20 Uhr: Eishockey-Ball 

Mo., 03.03., Rosenmontagsball 


GASTROZONE 

Jetzt Jetzt an Valentinstag Valentinstag denken! denken! 

Exklusive Exklusive Geschenkkörbe 

Geschenkkörbe 

zum feinen feinen Preis! Preis! 

250g Nudeln, 200ml Sauce und 1 Flasche Weißoder 

Rotwein Feiner Preis: 19,90 € 

Wie oben, zusätzlich eine weitere Flasche Wein 

und ein 89er Reserva Balsamico 

Feiner Preis: 26,90 € 

Weitere Spezialitäten warten auf Sie in unserem 

Depot! Besuchen Sie uns! 

Do-Fr 15-18 Uhr · Sa 11-15 Uhr 

Schultheißstraße 97 · 85049 Ingolstadt-Friedrichshofen 

Tel. (08 41) 9 51 54-80 · Fax (08 41) 9 51 54 81 

Mobil: (01 73) 8 62 45 67 · www.feineweine-online.de 

Die Leichtigkeit des Seins! 

Il Vero, Ingolstadt 

Das Il Vero mit Cafe, Bar und Restaurantbereich 

hat sich innerhalb kurzer Zeit zu einem der beliebtesten 

Lokale in Ingolstadt entwickelt. Die Gastgeber 

Franco Baglieri und Paul Bias, die bereits im 

CLASSICO am Paradeplatz erfolgreich zusammengearbeitet 

haben, setzen hauptsächlich auf 

bezahlbare Preise. Man erhält einen Latte 

Macchiato für 1,80 Euro oder einen Rucolasalat 

mit gebratenen Austernpilzen für 4,50 Euro. Die 

angenehme Atmosphäre, ausgelöst durch warme 

Industriestr. 8 · 86643 Rennertshofen 

Donnerstags: 

Der Club 

60'er-bis-80'er-Charts 

• 7 Freigetränke 

für die Damen 

• alle FLY-Getränke 

1,50€ (Rigo, Smirnoff, 

Desperados 2,50€) 

Vorankündigung: 

Ab März Dienstags 

und Sonntags geöffnet! 

www.musikfabrik-fly.de 

Freitags: 

L.T.G.H.: 

Hard'n'Heavy 

4 Feigling für 5,- € 

Der Club: 

House, Techno, Rave, 

Drum & Bass 

Tool Box Time 

Party Area: 

Black Beat 

Farbtöne und großzügige Raumaufteilung, lädt 

zum Platz nehmen ein, um bei angenehmer Musik 

ungestört zu plaudern. Das Konzept des ausgeglichenen 

Preis-/Leistungsverhältnisses - konsequent 

und erfolgreich umgesetzt und beibehalten 

- wird auch durch die vielen Gäste zur Mittagszeit 

bestätigt. Die mediterrane Küche bietet regelmäßig 

wechselnde Speisen - von gartenfrischen 

Salaten bis zu köstlichen Scampis vom Grill – und 

das alles zu erschwinglichen Preisen! (RE) 

Absoluter Wahnsinn! 

All-Inclusive-Party 

am Sa, 22.02.03 

Eintritt 10,- €. Dann bis 1.00 Uhr 

Alle Standard-Drinks frei! 

Ab 1.00 Uhr: 1,-€-Party. Wer da 

nicht kommt ist Selber schuld. 

Samstags: 

L.T.G.H.: 

Hütten-Stimmungs-Sound 

• Schnaps-Doppel- 

Decker (1 zahlen - 

2 trinken) bis 24 Uhr 

Der Club: 

60'er bis 90'er 

FLY-Rock-Pop-Sound 

Party Area: 

FLY-Party Nacht 

Sound von A-Z

Ex-Sheryl-Crow-Gitarrist hat den Blues 

Eiskeller, Ingolstadt 

Mit seiner Bluesband Wolfe kommt Bandleader Todd Wolfe nach Deutschland 

um sein neues Album ”Delaware Crossing” vorzustellen und am Di., 11.02., 

gastiert er im Eiskeller in Ingolstadt. Wer ist Todd Wolfe? Von 1993 bis 1998 

war Todd der Leadgitarrist und Songwritingpartner der mehrfachen Grammy-Gewinnerin 

Sheryl Crow, tourte mit ihr um die Welt und teilte die Bühne 

u.a. mit den Rolling Stones, Black Crows, Page & Plant, Elton John und Bob 

Dylan. 2002 supportete er Peter Green und Wishbone Ash auf deren Tour. 

Abgesehen von der musikalischen Qualität seines unerhört frischen, unverstaubten, 

straighten Bluesrock sieht Todd Wolfe auch noch blendend aus. Ladies 

aufgepasst, das kommt gerade bei Bluesern nicht häufig vor!! (RE) 

Weitere Termine: Di., 06.02.: Blue Thursday Jam; So., 09.02.: Downtown Blues Band; 

Di., 11.02.: Todd Wolfe; So., 23.02.: Klaus Kreuzeder & Franz Benton; Do., 06.03.: Blue Thursday Jam; 

So., 16.03. Louisiana Red & Al Jones 

After-Contest-Party 

Music Bar U2, Ingolstadt 

Einmal im Jahr lädt 

das U2 anlässlich des 

megazin-Aqua-Turbo-Contests 

zur After-Contest-Party. 

Alle Bands, die sich 

hier von ihrem anstrengenden 

Auftritt 

erholen, erhalten eine 

Flasche Prosecco gratis 

vom Wirt Armin. 

(DM) 

Hier noch die Dates 

für März 2003: 

• Sa., 8.2.: Live: Scully meets 

the sun 

• Ab Fr., 21.2..: Fasching I. bis 

4.00 Uhr 

• Sa., 22.2..: U2-Hausball bis 

6.00 Uhr 

• Do., 27.2.: Weiberfasching 

bis 6.00 Uhr 

• Fr., 28.2.: Fasching, II bis 

4.00 Uhr 

• Sa., 1.3.: Männerfasching bis 

6.00 Uhr 

• Mo., 3.3.: Rosenmontagsparty 

bis 4.00 Uhr 

• An allen Faschingsterminen 

Weiße und Wiener ab 24.00 

Uhr 

SA, 08.02.: Funkhausparty 

Ab 20.00 Uhr 

SA, 15.02.: 80s-Party 

Unsinniger Donnerstag 

DO, 27.02.: Diagonnen 

Die Nacht der Nonnen 

Rosenmontag 

MO, 03.03.: Captain´s Bog 

LIVE! 

Kreuzstr. 12 · Ingolstadt · Tel. (08 41) 1 72 05 

Auf Wiedersehen und 

Herzlich Willkommen! 

Touch Down, Ingolstadt 

Knapp zwei 

Jahre ist es her, 

dass Alfred 

und Hefi das 

Touch Down 

eröffneten. 

Grund war u.a. 

der aufwändige 

und lang andauerndeUmbau 

der 

Glock‘n, 

schließlich sollten die Glockń-Gäste auch während dieser 

Zeit eine Anlaufstelle haben. Meist hinter der Theke Hefi, 

der sich zum Jahreswechsel aus der Gastronomie verabschiedet 

hat. Hefi: “Nach so vielen Jahren in der Gastronomie 

zieht es mich zu einem geregelten Tagesjob. Es waren 

wirklich sehr schöne Jahre, doch jetzt ist die Zeit gekommen, 

wieder früh aufzustehen.” Dabei wünschen ihm 

das komplette Team und auch wir von megazin alles, alles 

Gute und viel Erfolg. 

Natürlich geht es im Touch Down nahtlos weiter, jetzt mit 

Alfred und Friedl. Friedl ist selber ein alter Hase in der 

Gastronomie und steht mit Leib und Seele hinter der Bar. 

Mit ihr und ihrem Team können wir auch 2003 richtig feiern. 

Party on! (DM) 

Live-CD-Mitschnitt 

und anschließend Party 

GASTROZONE 

Menü A: Osaka 14,00 € 

· 2 Nori Maki (Lachs, Avokado) 

· 3 Nigiri´s (Lachs, Weißfisch und 

Thunfisch) 

· 1 mal 3 St. California Inside - Out 

Maki (Surimi, Avokado) 

Menü B: Kofu (Veget.) 

7,50 € 

· 2 Nori Maki (Avokado, Gurke) 

· 2 Nigiri´s (Ei, Tofu) 

· 2 O-Nigiri´s (Avokado-Creme) 

Menü C: Tokio 17,00 € 


· 6 Nigiri´s (Lachs, Thunfisch, Ei, 

Weißfisch, Makrele, Garnele) 

· 1 California Inside - Out Maki 

(Surimi, Avocado) 

Selbstabholer: 10% Rabatt! 

Nach 10 Bestellungen erhalten Sie 

einen Gutschein über 10,00 € 

Paradeplatz 

Eierschale 

SPD- 

Zentrale 

Am Paradeplatz 

Unterer Graben 87 · 85049 Ingolstadt 

Tel. (08 41) 9 93 54 72 od. (01 62) 9 80 28 77 

Di-Sa. 11-23 Uhr · So 16-23 Uhr 


GASTROZONE 

Neuer Look – 

neues Feeling 

Roxy Music Cafe, Ingolstadt 

Von Grund auf 

saniert und umgebaut 

hat 

Haggi sein 

Roxy in der 

Sauerstraße. 

Seit einigen Monaten 

erstrahlt 

es im Glanz der 

50ies & 60ies 

und ist vor allem 

am Wochenende 

gut 

besucht. Was 

viele noch nicht wissen: das Roxy hat täglich ab 

11.00 Uhr geöffnet und bietet günstige Preise 

für Studenten und Schüler. Wer also nach der 

Schule oder Uni noch einen Salat, Snacks oder 

American Food zu Charts und Oldies will, ist 

hier richtig. Mittwochs legt DJ Mike B. Partysound 

auf der Ballermann-Sause-Party auf, 

während jeder Caipi nur 3,50 Euro kostet. Jeden 

Sonntag läuft – getreu dem Motto der Undergroundbar 

– Rockń´Roll aus den 50ern und 

60ern. Wer eigene CDs mitnimmt kann sich sicher 

sein, dass sie gespielt werden – sofern sie 

zum Musikkonzept passen. 

Ein Hinweis darf natürlich nicht fehlen, schließlich 

wollen auch wir eueren Geldbeutel schonen: 

Täglich von 12 .00 bis 14.00 Uhr, von 18.00 

bis 20.00 Uhr und von 22.00 bis 23.00 Uhr ist 

Happy Hour mit vergünstigen Preisen. So, jetzt 

kann der Spaß beginnen! (DM) 


Action im Diagonal 

Diagonal, Ingolstadt 

Während die ein oder anderen Wirte kollektives 

Gejammer anklingen lassen, kann sich 

Klaus Richters mit seinem Team nicht über 

mangelnde Gäste beklagen. Ganz im Gegenteil, 

er muss seinen Terminplan schon genau 

durchforsten, sucht er einmal ein veranstaltungsfreies 

Wochenende. Das hat auch drei 

gute Gründe: Erstens ist natürlich der Bürgertreff 

selber sehr aktiv und engagiert qualitativ 

hochwertige Künstler, wie das Impro-Theater 

Fastfood oder Quadro Nuevo im letzten Monat. 

Zweitens kann sich Klaus über ein sehr aktives 

Team freuen, welches mit an den Veranstaltungen 

bastelt und drittens ist er auch selber 

aktiv am Planen und Durchführen. Die Termine 

im Februar haben wir euch schon einmal 

aufgelistet. An dieser Stelle muss ich natürlich 

auch einen Blick zurück werfen, z.B. auf 

Silvester. Wie üblich, war die Faschingssause 

im Digo bereits Tage vor der Jahreswende 

ausgebucht und das Motto stand schon lange 

fest: X-Zone – Die Stunde des Wechsels. In 

mühevoller Kleinstarbeiter verwandelte das 

Team das Diagonal in eine Kapelle mit Fenstermosaiken 

und einem Deckengemälde und 

übergroßen goldenen Masken. Neben einem 

üppigen Buffet (und 120 Päckchen Butter – 119 

blieben übrig), stand natürlich ein Prosecco- 

Empfang und ein eigens kreiertes Programm 

auf dem Plan. Zusätzlich boten Black Orange 

noch eine 1 1/2-stündige Show, die die Gäste 

mitriss. Die Party ging schließlich mit DJ Daniel 

M. bis 6.00 Uhr in der Früh. Ein tolles Event. 

Mega-Stimmung auch auf der 80er-Party am 

Gönnte sich auch 

kurz eine Essenspause: 

Klaus Richters, 

Pächter des Diagonal. 

Volles Haus bei der 

80s-Party im Digo. 

Sa., 18.01.. Wie viele sich teilweise im Diagonal 

aufhielten, können wir nicht sagen, es war jedenfalls 

zeitweise so voll, dass Klaus das Digo 

kurzfristig wegen Überfüllung schließen 

musste. Wegen der großen Nachfrage steigt 

die nächste 80s-Party am Sa., 15.02., ab 

21.00 Uhr. Check it out! (RE) 

Das Propgramm: 

Sa., 8.2..: Funkhausparty; Sa., 15.2..: 80s-Party; Do., 27.2.: Diagonnen: 

Die Nacht der Nonnen; Mo., 3.3.: Caiptain´s Bog live: 

Live-CD-Mitschnitt und anschließend Party

Nur keine “Weiber”! 

Café Royal, Pfaffenhofen 

Nach der Single-Party im Januar, 

die im übrigen mehr 

als gut angekommen ist, 

steht bei Vangeli im Royal 

am Sa., 01.02, eine NDW- 

Party an, nicht nur mit dem 

dementsprechenden Sound, 

sondern auch mit echten 

”99” Luftballons. Klassisches 

präsentiert er dann 

am Do., 27.02., denn bis 

23.00 Uhr haben im Royal 

die “Weiber” Hausverbot, 

“Men only” sozusagen, 

außer bei der Stripshow 

natürlich. Den Royal-Hausfasching 

schiebt Vangeli am 

Sa., 01.03., hinterher und 

am Faschingsdienstag 

04.03. ist er mit seinem 

Team nicht am Hauptplatz 

vertreten, aber dafür hat er 

ab 10.00 Uhr selbst geöffnet. 

Ab 16.00 Uhr steigt dann im 

Lokal die Kehrausparty mit 

DJ und ”open end”, damit die 

Fastenzeit nur halb so schwer 

fällt. (BK) 

Zum ersten Mal Singleparty und 

schon gehen die “Zettel” aus: Kein 

Wunder, dass bei der Schreibwut der 

Gäste kaum Singles übrig bleiben. 

Strip-Shows (wie 

Anfang Dezember) 

gibt’s am Weiberfasching 

wieder. 

ALLES “TANZBAR” ODER WAS? 

Ingolstädter Tanztradition in der ehemaligen 

Tanzschule Cecconi neu belebt 

“Alles tanzbar 

hier!” 

so lautet 

das Motto 

der Dancelocation 

“tanzbar”. 

Die Räume 

der ehemaligenTanzschuleCecconi 

(seit 

Herbst 

2000 geschlossen) 

in der Ostermairstr. 

14 wurden nun unter neuer Führung wieder eröffnet. Die 

jetzigen Pächter Ute Meier und Frank Berndl von Mac-Marketing 

und Design sammelten in den letzten Jahren Event-Erfahrung bei 

der Organisation verschiedener Großveranstaltungen, wie z.B. Ingolstädter 

Modetage, Ingolstädter Hochzeitsmesse etc. Alle Freunde 

der kessen Sohle können ab sofort in der “tanzbar” wieder jeden 

Sonntagnachmittag ab 15.00 Uhr das Tanzbein schwingen: Von 

Cha Cha Cha über Jive und Foxtrott bis hin zu Salsa – in der “tanzbar” 

kommt alles auf den “Plattenteller” und aufs Parkett. Ein neuer 

Anstrich, neue Sitzmöglichkeiten und eine besonders große Spiegelwand 

sind die wesentlichen Neuerungen in den ehemaligen Cecconi-Räumen. 

Mit der “tanzbar” lebt die über 30jährige Tradition 

der beliebten Cecconi-Sonntags-Tanzparty wieder auf - ein Pflichttermin 

für alle Tanzfans und -schüler. (SR) 

Japan Restaurant 

GASTROZONE 

Shinshu 

Theodor-Heuss-Str. 25 (im Kulthotel) 


Telefon (08 41) 4 61 76 

Telefax (08 41) 9 31 53 770 


DANCEZONE 

Wir stellen vor: Das Oberbayern! 

Tanzhaus A9, Lenting 

Das Oberbayern ist die Anlaufstelle für alle 

20- bis 45-Jährigen. Im rustikal-urigen 

Ambiente schmeckt das Weizen um so besser, 

denn die Party-Stimmung setzt dem 

Bier die Krone auf. Für dieses Feeling sorgen 

fast allabendlich wechselnde DJs: Am 

Donnerstag smasht DJ Lucky einen Partykracher 

nach dem anderen, die dazugehörigen 

Sprüche fehlen natürlich nicht. 

Am Freitag lässt DJ Babaluga keinen Stillstand 

zu und am Samstag ist DJ Steini 

euer ”Partysan”. Damit auch immer für 

Abwechslung gesorgt ist, bucht das Management 

öfter Stars und Gast-DJs, wie am 

Sa., 8.02.: Tony Ariba kommt mit neuen 

Sprüchen und einem unsagbaren Schatz 

an Hits ins Oberbayern und will euch feiern 

sehen – was für euch eine Leichtigkeit ist. 

Wetten? 

Sonntags ist schließlich Alex de Mar am 

Mischpult und lässt mit euch die Woche 

ausklingen. Das alles im gemütlichsten Bereich 

der Disko, wo Skihaserl und Ballermänner 

sich zu Hause fühlen. Party pur 

halt. 


Getränke gibt es an einer der insgesamt 

sechs Bar an der 10 bis 15 Personen für 

euch den Ausschank regeln und das bereits 

ab 20.00 Uhr. 

Wer schließlich seine Heimreise antritt, 

kann sich sicher sein, einen richtigen Partyabend 

im A9 erlebt zu haben – wenn er 

denn im Oberbayern zu Gast war. 

P.S.: Im Februar für euch im Oberbayern: 

Die Partyschweine am So., 02.02. Sie 

hatten ihren Einstieg mit “Gute Freunde”, 

es folgte “Ich will dich Nackich sehń” und 

der neueste Coup ist “Schönheitskönigin”. 

Also, Ballermannstimmung im Tanzhaus 

A9. 

NEXT 

Das war noch im Tanzhaus A9 

geboten: 

Novaspace in Town 

Novaspace zählen mit Ihrer Frontfrau 

Jessie sicherlich zu den Shooting Stars des 

Jahres 2002. Jessie (23) enterte mit ihrer 

ersten Single “Time After Time" - dem 

Smash-Cover des 80er-Hits von Cyndi Lauper 

- wochenlang die Top Ten der deutschen 

Media Control Single-Charts und landet neben 

internationalen Größen auf Platz 6. 

Nun steht die dritte Novaspace-Single ins 

Haus: “Guardian Angel". Checkt das Videointerview 

unter www.Tanzhaus-A9.de 

Das Jahr beginnt aber erst und somit kommen auch im Flash wieder zahlreiche Top- 

Acts nach Lenting. Schon gebucht sind zum zweiten Mal Brooklyn Bounce, yeah! 

Seit 1996 heizen sie die Partygeneration an und ein Ende ist noch lange nicht in 

Sicht. Die sympathischen drei Tänzer und Sänger Ulrica, Alex und Diablo, liefern 

nicht nur eine Top-Show, sie schaffen es immer wieder, euch zum Abfeiern zu bringen. 

Einfach “Loud & Proud” am So., 09.02. Ins Flash kommt ferner Mark OH, der 

2002 sein erfolgreiches Comeback mit “Let This Party never end” und “Never Stop 

That Feeling” feierte und weiter an Hits schraubt. Seid gespannt, was er am Do., 

13.02., auf die Bühne zaubert.

Charlene von Jan Wayne 

Das Allroundtalent fühlt sich 

bei 70/80er-Jahre-Motto-Partys 

und Blackbeat-Nights ebenso 

zu Hause, wie auf soften Vocal-House- 

oder knallharten 

Techno-Veranstaltungen, und 

weiß sein Publikum mit seinem 

Sound zu begeistern. Seine Hits 

“Total Eclipse Of The Heart", 

“Because The Night" und “Only 

You" gehören zu den meistgespielten 

Songs des Jahres. Seine 

Sängerin ist Charlene, die 

erfolgreich durch Deutschland 

tourt. Wir trafen sie bei ihrem 

Auftritt im A9. Checkt das Video 

unter www.Tanzhaus-A9.de! 

Interviews mit Brooklyn 

Bounce, Mark Oh, Charlene 

und Jessie unter 

www.Tanzhaus-A9.de. 

! 

Weitere Fotos unter 

www.megazin.de 

DANCEZONE 

An Fasching zum 

Auwaldsee 

Take Off, Ingolstadt 

Willkommen zum Faschingsmarathon 2003 im 

Take Off am Auwaldsee! Seit unzähligen Jahren 

ist die Disco d i e Anlaufstelle in der Region, 

wenn es um richtige Party geht. Start ist bereits 

am Sa., 22.02., mit dem Sexy Ball und einer 

Maskenprämierung. Dem Sieger winken 150,- € 

in bar. Zusätzlich erhalten die ersten drei weiblichen 

und die ersten drei männlichen Teilnehmer 

je einen Getränkegutschein im Wert von 

20,- €. Am Do., 27.02., ist natürlich Weiberfasching, 

hier im Take Off bereits ab 18.00 Uhr! 

Von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr werden Männlein 

und Weiblein getrennt: Für die Ladies gibt`s die 

Miami Dream Boys (Men Strip) und für die 

Boys Original American Tabledance. Fete bis 

6.00 Uhr in der Früh. Karten ab sofort im VVK 

für 4,99 €, an der AK für 5,99 €. Am Mo., 

03.03., steigt die Schlagerparty: Bis 23.00 Uhr 

gibt`s offene Getränke ab 99 Cent, danach ab 

1,50 €. Im CHECK IN läuft BEST OF THE 

80`s, zu späterer Stunde entscheidet euer Musikgeschmack. 

(DM) 


DANCEZONE 

Rock von hart bis zart 

Diskothek P1, Neustadt 

Mit einem traumhaften Gig der AC/DC-Revival-Band und 

einer fulminanten Silvesterparty schloss das P1 2002 gebührend 

ab und schwebte mit einem neuen Tag und kräftigen 

Faschingsgefühlen in den nächsten Monat. Allroundtalent 

Pit, der ja bereits von Samstag her hinlänglich bekannt 

ist, startet seit dem 29.01. auch Mittwochs gnadenlos durch. 

Rock-Party, von hart 

bis zart, und das ganz 

ohne Eintritt. Lasst 

euch überraschen, 

denn im Rockbereich 

ist Pit seit vielen Jahren 

ein Meister. Im Fasching 

drehen Martin 

und Jürgen dann gewohnt 

kräftig auf. Acht 

Faschingsparties, jeweils 

Gardenauftritte 

am Freitag und die ultimative 

Party am Faschingssonntag 

(02.03), schon ab 

13.00 Uhr. Mit der Euro-Party 

am Rosenmontag 

(03.03.) 

geht's dann zielsicher 

in die Fastenzeit. 

Helau! 

(BK) 

Rock pur, wie bei der AC/DC- 

Revival-Band gibt's jetzt 

auch jeden Mittwoch, inklusive 

Gesangseinlage von DJ 

Pit! 

Nichts für schwache Nerven 

Djungle, Abensberg 

Nachdem der Samstag im 

Djungle von Gerd mit DJ 

Chicken wieder gebührend 

reanimiert wurde (was sich 

zum Jahreswechsel darin 

äußerte, das man einfach 

mal eine Stunde wegen 

Überfüllung schließen musste), 

konzentriert sich Gerd 

jetzt ganz auf den Freitag. 

Das aktuelle Programm 

lässt sich auf jeden Fall sehen. 

Unter dem Motto “Nur 

kein Kommerz" steht sei 

diesem Jahr der Underground 

ganz oben. Bei der 

Pussy Shaver Party am Fr., 

07.02., gibt's ausschließlich 

Deep Techno zu hören und eine Woche 

darauf steht am Fr., 14.02., eine 

Darknight mit DJ B.Rain und Mike 

an, bei der es nur EBM, Wave, Gotik 

und Co. durch die Boxen schaffen. Das 

Djungle-Urgestein DJ Kaa ist auch 

wieder mit von der Partie und liefert 

am Fr., 21.02., seine Old-School- 

Housebeats ab. Absolut neu im Djungle-Verbund 

sind DJ Ramirez und DJ 

Funky DC, die Heavy- und Trash-Metal kombiniert mit Hardrock am Fr., 28.02. 

einbringen. Damit hat der Freitag nun sein vorläufiges Gesicht bekommen, und 

Gerd erhofft sich sehr viel davon, denn: “Das Djungle besetzt die Nischen, die andere 

nicht besetzen können, das ist unsere Stärke!" (BK) 

”The Return Of Hip Hop” – 

DJ Tomekk in da house! Break Out, Schweitenkirchen 

Den Burner schlechthin liefern Konny 

und Jok im Februar. Weit jenseits des Faschings 

steht echter Hip Hop an und das 

von keinem Geringeren als DJ Tomekk, 

dem zur Zeit wohl angesagtesten deutschen 

Act, der es zudem wie kein anderer schafft, 

internationale Größen in einem Song zu vereinen. 

Man denke nur an Ice-T und Sandra Nasic (Guano 

Apes). Das wird “hot" und vor allem eng. Also 

Leute, lasst es euch nicht nehmen, denn Tomekk 

rockt das house am So., 09.02, und zu dem 

Preishighlight von nur 4,- € werdet ihr den Kerl 

selten an den Turntables sehen. DJ Tomekk rulez! 

Das nächste Highlight steht dann am Weiberfasching 

(Do. 27.02.) an, mit einem Menstrip, der 

sich gewaschen hat, gefolgt von einem DJ-Set 

von DJ Polique, der sich ausschliesslich den 

Black Beats verschrieben hat. Damit die Herren 

nicht zu kurz kommen, legen die Damen der California 

Dream Girls am Ostersamstag (01.03.) 

noch kräftig nach. 

Im Wochenprogramm bekommt DJ Tonic am 

Freitag Verstärkung. DJ Dreem übernimmt im 

Tanzlokal die neue Partytime und dazu gibt's 

wöchentlich die Lady's Night mit Getränkegutscheinen 

für das holde Geschlecht. Mit diesem Februar 

setzt das Break Out wieder Maßstäbe, und 

die müssen erst mal erreicht werden. (BK) 


Alternative-Rock: 

Ein Kontrastprogramm mit 

Rekordzahlen. 

DJ Danny, der kreative 

Booker Resident im 

Break Out (nicht am 

Samstag im Sonic/ 

Lindkirchen) in Aktion! 

Nicht nur in der Main-Area, 

auch im Malaria-Club 

steigt die Party.

Bananen, Fische und der Fasching 

FLY, Reichertshofen 

Das Highlight im Eröffnungsjahr der Musikfabrik 

war unbestritten der Auftritt der Bananafishbones. 

Die Jungs heizten das FLY so richtig auf und die 

Stimmung war bei den Gästen einfach super. Für 

2003 sind weitere Events geplant, über die wir euch 

natürlich am Laufenden halten. 

Neu im FLY ist das Wochenprogramm. Die coolste 

Änderung ist der Donnerstag: Frauen erhalten sieben 

Freigetränke, des Weiteren kosten alle FLY-Getränke 

1,50 €. Rigo, Smirnoff und Desperados gibt 

es schon ab 2,50 €. 

Kleinanzeigencoupon 

Einsendeschluss: der 10. des Monats NEU! 

❒ privat: 1 Zeile à 25 Zeichen . . . . . . . . . . .0,50 € 

jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 € 

❒ privat: mit Farbbild zzgl. . . . . . . . . . . . . . .10,- € 

❒ Chiffregebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,- € 

Name, Vorname: 

PLZ, Ort Telefon 

Straße 

Zahlung: ❒ Bar ❒ Briefmarken anbei 

Kontoinhaber (Name, Vorname) 

BLZ, Bankinstitut 

Kontonummer Datum, Unterschrift 

❒ gewerblich: 5 Zeilen à 25 Zeichen . . . . . .10,- € 

jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- € 

❒ Text fett oder rot ausgezeichnet . . . . . . . .5,- € 

❒ Belegheft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- € 

❒ Meine Anzeige soll in der Ausgabe __________ erscheinen 

Summe pro Ausgabe € ................................... 

x ______ Ausgaben € ................................... 

Die wichtigsten Events im Februar: 

• Fr, 07.02.03: Facharbeitsparty für alle K-13- 

Schüler. Mit Kopie des Deckblatts der Facharbeit 

freier Eintritt und ein Energy-Drink frei. 

• Coyote Ugly Party : Auftritt der “Fidelitas" - 

Auftritt der “Schloßfinken” um 22.45 Uhr mit 

Go Go Dance 

• So, 16.02.03: Kinder-Jugend-Fasching (14.30 

Uhr - 20.00 Uhr) 

Auftritt von drei Kinder-Jugend-Garden 

15.30 Uhr - Garde “Fidelitas”; 16.30 Uhr - Garde 

aus Genderkingen; 17:30 Uhr - Garde aus Bertoldsheim; 

19.00 Uhr - Maskenprämierung 

Voranzeige: 

So, 02.03.03: Faschingsumzug R'anzhof; Beginn 

15.00 Uhr; 18.30 Uhr Auftritt der “Extasy" 

aus Dillingen; 21.30 Uhr Auftritt der “Geisenfelder 

Garde" und im Anschluss: Nonstop Party bis 

??? Weitere Termine findet ihr im Bewegungsmelder 

oder online auf www.musikfabrik-FLY.de. 

P.S.: Ab März ist das FLY mit der 1,-€-Party auch 

am Dienstag für euch geöffnet. Nicht entgehen 

lassen! 

❒ m. Bild + 7,50 € 

Ausschneiden, in den Briefumschlag, frankieren und ab die Post / das Fax / das Mail: 

megazin - Das Lifestyle-Magazin der Region 

Stichwort: Kleinanzeigen 

Bergbräustr. 2 · 85049 Ingolstadt · Fax 08 41/14 06 

e-mail: anzeige@megazin.de 

DANCEZONE 

Hall of fame 

Treibhaus, Meilenhofen 

Parkplatz hin, 

Parkplatz her, das 

Treibhaus hat's 

nicht leicht - aber 

kein Grund, klein 

beizugeben. Michael 

Baumann setzt 

auf Klasse und ist 

mit seinem Team 

drauf und dran, 

das Treibhaus in 

den Techno-Olymp 

zu hieven. Der 

kommende Februar 

ist auf jeden Fall 

der richtige Weg dazu. Remixer und Produzent 

Thomas P. Heckman, der schon fast alles 

unter seinen Fittichen hatte, kommt am 

Sa., 01.02., gefolgt von Michael Burkart 

(Sa., 08.02.) und einem Live-Act von Basic 

Implant (Sa. 15.02.). Das Highlight im Februar 

ist Londons 1st-Class Djane Gayle San 

(Sa. 22.02.), die sich schon seit Jahren in 

der Männerdomäne durchsetzt, zu der auch 

das Skint-Aushängeschild Dave Clarke 

gehört. Letzterer kommt nach dem Hammerset 

im Vorjahr erneut nach Meilenhofen, 

aber dieses Mal "open end", denn am Faschingssamstag 

(01.03.) gibt's keine Sperrstunde! 

Freitags hat Michael jetzt auch ein 

neues Projekt am Start: Nu-Metal und Crossover 

by DJ Frosty ist ab sofort aktuell im 

Treibhaus und bietet ein klares Alternativprogramm 

zum Samstag. Also, Metalheadz, 

antanzen und abtanzen! (BK) 

24.000 Mal 

in der Region 

Rubrik 

❒ Er sucht Sie ❒ Kaufen ❒ Kfz ❒ Grüße 

❒ Sie sucht Ihn ❒ Verkaufen ❒ Job ❒ Party 

❒ Er sucht Ihn ❒ Wohnen ❒ Kurse ❒ Allerlei 

❒ Sie sucht Sie ❒ Reisen ❒ Kleingewerbe ❒ Musik 

1 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

2 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

3 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

4 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

5 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

6 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

7 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

8 ❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ ....❘ 

Wummernde Beats, zappelnde Beine 

- nicht nur nachts, auch die After 

Hour (Sonntags ab 6.00 Uhr) 

zieht mehrere hundert Fans. 


Weitere Singles findest du unter Singles auf megazin.de. Click dich jetzt rein! 

BEWEGUNGSMELDER 

� Fragen an … Singles! 

�Welche positiven Eigenschaften sollte dein Traumpartner 

haben? 

�Du wachst am Morgen nach deiner Geburtstagsparty in einem 

fremden Bett neben einer fremden Person auf, und 

kannst dich an nichts mehr erinnern. Wie meisterst du die 

Situation? 

�Was hältst du von Intimrasur? Wie reagierst du, wenn es 

dein/e Partner/in von dir verlangt? 

�Etwas, was du dich bisher nie getraut hast zu tun, aber 

mal gerne machen möchtest. 

�Was sind deine guten Vorsätze fürs neue Jahr? 

ANDREA 18, Widder, 167 cm 

Vorlieben: Motorrad fahren, Fahrrad fahren und 

Tanzen. 

Abneigungen: Arroganz 

� Sportlich, humorvoll. 

� Wenn er mir gefällt, gebe ich ihn nicht mehr 

her. 

� Es kommt auf den Partner drauf an. 

� Bungee-Jumping. 

� Nicht so schüchtern zu sein. 

Treffpunkt: Über Redaktion. 


WILLI 40, Steinbock, 179 cm 

Vorlieben: Tanzen, Joggen, Segeln. 

Abneigungen: Spießer 

� Eine positive Lebenseinstellung, nett, aufgeschlossen. 

� Wir machen uns beide einen schönen Tag. 

� Finde ich ok. 

� Ein Jahr Urlaub zu zweit. 

� Die Frau meines Lebens kennen lernen. 

Treffpunkt: Samstags im A9 ab 22.00 Uhr. 

SONJA 23, Skorpion, 168 cm 

Vorlieben: Ins Kino gehen, Disko, tanzen 

Abneigungen: Eingebildete arrogante Männer. 

� Treu, lieb, verständnisvoll. 

� Danke für die Nacht, bis bald. 

� Ok, ausnahmsweise, weil ich ihn liebe. 

� Gibt es nicht. 

� Viel Liebe. 

Treffpunkt: Jeden Tag bei der Firma Spörer von 

9.00 bis 18.00 Uhr. 

MARKUS 18, Stier, 185 cm 

Vorlieben: Ehrlichkeit, Treue, Sport. 

Abneigungen: Zickige Girls, Lügen, Rassismus. 

� Ehrlich, treu und man sollte mit ihr über alles 

reden können. 

� Mal sehen, was sich ergibt. 

� Mal was anderes, warum nicht? 

� Sky-Diving. 

� Aufhören zu rauchen, Abschlussprüfung bestehen, 

wieder etwas mehr Sport treiben. 

Treffpunkt: Über Redaktion 

NADINE 17, Schütze, 165 cm 

Vorlieben: Coole Partys, mich zum Lachen bringen. 

Abneigungen: Spießige Typen, Langeweiler. 

� Humorvoll, treu und lieb. 

� Ich schleiche mich heimlich weg. 

� Kein Problem. 


� Immer lieb sein. 

Treffpunkt: über Redaktion. 

Kleinanzeigen 

Er sucht Sie • Sie sucht Ihn • Er sucht Ihn • Sie sucht Sie • Kaufen • Verkaufen 

Wohnen • Reisen • Kfz • Job • Kurse • Kleingewerbe • Grüße • Party • Allerlei 

Er sucht Sie 

SINGLE SEIN 

STINKT!! Wo ist die 

nette, schlanke Frau 

zwischen 18 und 22, 

der's genauso geht? 

Ich (22) such dich 

schon'ne ganze Weile! 

Meld‘ dich mal, 

ich freu‘ mich auf 

ein Treffen bei'nem 

Kaffee. Bitte mit 

Bild, beantworte jede 

Zuschrift! Bis 

bald... 

Chiffre: 0060203 

Leben, lachen, lieben! 

Sympath. Er 

24/178, schl. mit Humor, 

Herz u. Verstand, 

dkl. Haare, br. 

Augen, sucht nette 

schl. Sie zw. 18-24 J. 

im Raum IN, KEH, 

PAF, EI für feste Beziehung! 

Mit Bild 

wäre nett. Bye 


Sympathischer, liebev., 

treuer Er, 24, 

sucht schl., nette 

Sie, 19-24, die weiß, 

was sie will, für eine 

feste, harm. Beziehung! 


Hi! Widder, 25, z. 

zt. im Knast, sucht 

Briefkontakt zu Mädels, 

Alter egal. Jeder 

Brief wird beantwortet! 

Bild wäre 

nett, aber kein 

Muss! Roder Matthias, 

Abteistr. 21, 

86694 Niderschönenfeld 

Aufgeschlossen, 

sportl. attraktiv 

(23 J., 180 cm) 

sucht weibl. Briefkontakt 

zwecks vorläufig 

platonischer 

Freundschaft. Späteres 

Treffen nicht 

ausgeschl. Bildzuschriften 

= Antwortgarantie. 

Warte 

sehnsüchtig!! 


Bist du nicht gerne 

allein? Wenn ja, 

dann bin ich bestimmt 

der Richtige 

für dich! Du fragst 

dich bestimmt, wie 

ich darauf komme, 

habe ich Recht? Bin 

(35/180/70) sportlich, 

schlank, mit 

viel Humor! Wenn 

du zw. 22-30 J. 

schlank und humorvoll 

bist, dann melde 

dich einfach unter 

SMS 

01 72/9 79 59 91 


Grias di! Ich (20, 

172, 60, NT, NR) suche 

ehrliche, treue 

Sie (17-21) für gemeinsame 

Zukunft! 

SMS 

01 78/3 28 38 99 

Sie sucht Ihn 

Mon Chérie (20 J.) 

sucht Ritter Sport 

für die schönsten 

Momente im Leben. 

Wenn du die zarteste 

Versuchung bist, 

seit es Schokolade 

gibt, bekommst du 

bestimmt ein Ferrero 

Küsschen. Zuschriften 

bitte mit 

Bild! 


Unsere hübsche 

Freundin (17) sucht: 

einen netten, humorvollen, 

INTELLI- 

GENTEN, gut aussehenden 

und gebauten 

Bayern! Melde 

dich nur, wenn du 

zwischen 18 u. 23 

bist. Bitte mit Foto. 

Wir zählen (auf) 

euch! J 


Heaven is a wonderful 

place – Wolltet 

ihr (19-23) nicht 

immer schon mal 

auf Wolke 7 von 

zwei Engelchen 

(18/19) umgeben 

sein? Ja!? Dann 

mailt an: 

sweetest_angels@w 

eb.de Bild wäre nett! 

Jetzt reicht's! 

Sämtliche Bäcker in 

der Umgebung habe 

ich (w, 170 cm) jetzt 

abgeklappert und 

kenne nun alle Brotsorten. 

Warum 

sagst du (m, ab 22, 

mind. 180 cm) mir 

nicht einfach, bei 

welchem Bäcker ich 

dir über den Weg 

laufen kann? 


Er sucht Ihn 

Er, 38 J., sucht jüngeren 

Boy, für Treffs 

bei dir. Tel.: 

01 71/1 51 65 18, SMS 

Du bist SCHWUL 

und VATER? DU 

BIST NICHT DER 

EINZIGE!! Extra für 

dich haben wir den 

STAMMTISCH FÜR 

SCHWULE VÄTER 

gegründet! Jeden 1. 

Dienstag im Monat, 

19.30 Uhr im Einhorn/Regensburg. 

Melde dich doch mal 

bei Martin über...- 

Telefon: 

01 74/5 47 68 15infosasv@iname.com 

CHIFFRE-ANZEIGEN 

Antworten bitte per Brief, links oben auf dem Umschlag 

entsprechende Chiffre-Nummer angeben und an megazin 

Media Verlag GmbH, Bergbräustr., 85049 Ingolstadt 

senden. Die eingegangenen Briefe sammeln wir und leiten 

diese am jeweils 4. und 19. eines Monats weiter, und 

das zwei Monate lang.

KFZ 

Hilfe! Auto (fahrbereit) 

mit ca. ? J. 

HU + AU und Mofa 

jeweils günstig gesucht. 

Tel. oder 

SMS: 

01 74/4 46 45 50 

Wohnen 

Gärtnerin 25 J. 

und Audi Feinblechner 

31 J. naturverbunden 

suchen 

Häuschen oder 3 

ZKB + Garten auch 

Wochenendgrundstück 

bis max. 25 

km um IN zu mieten 

gern mit Ofenheizung/renovierungsbedürftig. 

Tel.: 

08 41/9 90 86 97 

Verkaufen 

SUPER DEKO! Riesenplakate, 

Format: 

1,20 x 1,75 m. Ca. 80 

versch. Motive 

(Luckies, H&M, 

Marlboro, West, 

Camel, Media 

Markt uvm.)! Info: 

wagwagi@gmx.de 

oder SMS an: 

01 77/3 37 92 44 

Playstation 1 (sehr 

gut erhalten) zu 

verkaufen mit Chip 

für gebrannte & 

ausländische Spiele, 

incl. alle Kabel und 

einem Controller. 

Preis mit Chip: 80,- 

EUR, außerdem jede 

Menge Spiele und 

Memory-Cards! Tel: 

01 77/3 37 92 44 

PENTIUM III, 450 

MHZ, 256 MB RAM, 

40-fach CD-ROM, 

Diskettenlaufwerk, 

USB, im nagelneuem 

Designtower zu 

verkaufen. VB 299,- 

EUR, extra erhältlich: 

CD-BRENNER, 

Monitor und 

Drucker. Tel: 

08 41/88 14 644, ab 

17.00 Uhr, falls AB--> 

Rückruf! 

Reisen 

Segeln in den 

schönsten Revieren 

der Welt, zu jeder 

Jahreszeit, auch ohne 

Segelkenntnis. 

www.arkadia-segelreisen.de 

Tel: 

0 40/28 05 08 23 

Job 

Unkündbares 2. 

Einkommen! Sicher 

+ leistungsgerecht. 

Wir bieten eine Zukunft 

mit Perspektiven. 

Fa. Brunner 

ITC, Tel. 

08453/8731 

Nebenjobs an junge 

Leute zwischen 

18 und 36 Jahren zu 

vergeben. Ca. 10-12 

Stunden/Woche. 

Tel.: 

08 41/8 81 64 20 

Qualifizierte Anzeigenberater 

für 

megazin im Raum 

Ingolstadt, Pfaffenhofen 

und Eichstätt 

gesucht. Bitte melden 

ab 14.00 Uhr 

bei Petra Mader unter 

Tel. 08 41/15 60 

Spitzenverdienst 

für Tüchtige (nebenberuflich)! 

Fa. 

Stengel, 

Tel.0 84 63/91 60 

Kleingewerbe 

SUPER DEKO! Riesenplakate, 

Format: 

1,20 x 1,75 m. Ca. 80 

versch. Motive 

(Luckies, H&M, 

Marlboro, West, 

Camel, Media 

Markt uvm.)! Info: 

wagwagi@gmx.de 

oder SMS an: 

01 77/3 37 92 44 

Grüße 

Hallo Sonja, das gesamte 

megazin- 

Team wünscht dir 

alles, alles Liebe 

und Gute zu deinem 

Geburtstag. Have 

fun, baby, (wo und 

wie auch immer!) 

und bleib‘ so wie du 

bist! 

Happy Birthday to 

you, Happy Birthday 

to you, Happy 

Birthday, dear Heiko, 

Happy Birthday 

to you!!! Herzlichen 

Glückwunsch zu deinem 

Geburtstag 

und 1.000 tolle DJ- 

Stunden wünschen 

dir deine Kollegen! 

Musik 

Ich, Gitarrist, 21, 

(spiele etwas über 

ein Jahr) suche Bassist, 

Gitarrist, Drummer 

zum Gründen 

einer Rock-/Crunch- 

Band! 

Tel.:0 84 42/95 57 

65 o. 

01 71/1 99 50 08 

Allerlei 

Menstrip & Girlstrip 

für jeden Anlass(Junggesellenverabschie-dung, 

usw.) Telefon: 

01 72/8 54 91 37 

www.menstrip-latino.de 

Kurse 

Atelier Weißlein 

Airbrush- und Zeichen-Kurse 

beim 

dtsch. Airbrush-Vizemeister 

2000, 

Textildesign. 

Fon/Fax 

0 84 56/55 30, 

www.atelierweisslein.net 

Singles aufgepasst! 

Jeden Donnerstag verlost das Mövenpick im Audi-Forum unter allen 

Besuchern der After-Work-Party ein Twingle-Menü für zwei Personen. 

Einfach vor Ort eine Nummer ziehen, Drink bestellen und den Abend genießen. 

Wer nicht teilnehmen will, kein Problem, einfach die Nummer 

ablehnen und fertig. Die Gewinner erscheinen, sofern sie es wollen, in 

der nächsten megazin. Also, unbedingt dabei sein und gratis dinieren. 

Beginn ist 18.00 Uhr, Auslosung um 21.30 Uhr! 

INFOBOX 


FLORIAN 19, Stier, 176 cm 

Vorlieben: Treue, Ehrlichkeit, Fun und Musik. 

Abneigungen: Lügen, Aufstehen, Angeber. 

� Sportlich, aufgeschlossen. Nett und er muss 

meine Kochkünste ertragen. 

� Ich frage was passiert ist und sage „Sorry“ 

oder „Gern geschehen“. 

� Jedem seine Vorlieben. 

� Da gibt es vieles. 

� Vor allem viel mehr Sport und aufhören mit 

dem Rauchen. 

Treffpunkt: Über Redaktion 

VIOLA 18, Widder, 164 cm 

Vorlieben: Reiten, Tanzen, nette Menschen, Frieden, 

Musik. 

Abneigungen: Rassismus und Krieg. 

� Nett, freundlich, kein Schlägertyp. 

� Ich frage erst mal wer er ist und danach wie 

wir hier hergekommen sind. 

� Dieses „machen müssen“ verabscheue ich, 

aber ich hab nix dagegen und mache es selbst. 

� Einfach tun und lassen was ich will. 

� Prüfung möglichst gut bestehen und viel dafür 

lernen. 

Treffpunkt: Fast jeden Samstag ab 22.00 Uhr im Fly 

MARKUS 25, Skorpion, 178 cm 

Vorlieben: Gutes Essen, Partys und Disko 

Abneigungen: Untreue, Lügen und Unordnung. 

� Nett, zärtlich, treu, männlich. 

� Ganz lässig und cool. 

� Ist nicht schlimm, würde es tun. 

� Fallschirmspringen. 

� Nicht rauchen und weniger Alkohol. 

Treffpunkt: Fly, Rennertshofen oder Arizona, Neuburg. 

MARION 19, Waage, 160 cm 

Vorlieben: Party und Disko. 

Abneigungen: Arrogante Typen. 

� Er sollte pünktlich und zärtlich sein. 

� Egal was passiert ist, es war einmalig. 

� Intimrasur ist ein Muss. 

� Auf einer Motorhaube. 

� Einen lockeren Partner finden. 

Treffpunkt: Immer im Fly 

THOMAS 20, Fisch, 185 cm 

Vorlieben: Disco, schnelle Autos, Schmusen. 

Abneigungen: Opel und Drogen. 

� Große Titten, geilen Arsch und lange Haare. 

� Ich sage: „Guten Morgen Süße, wie heißt du? 

Ich liebe dich!“ 

� Geil, aber wenn Haare drum wären, hätte ich 

das doch schneller gefunden. 


� Eine Frau fürs Leben finden. 

Treffpunkt: Jeden Samstag ab 22.00 Uhr im Fly. 

Kontakt: 

Treffpunkt am jeweiligen Ort oder über megazIN, Bergbräustr. 2, 

85049 Ingolstadt. Bitte Brief mit Stichwort »Singles« und frankierten 

Umschlag mit dem Namen des Singles und Monat der Ausgabe beilegen. 

Wir leiten den Brief dann weiter. 

megazin.de 02/2003 63 

Weitere Singles findest du unter Singles auf megazin.de. Click dich jetzt rein!


D e r V e r a n s t a l t u n g s k a l e n d e r f ü r d i e R e g i o n 1 0 

Veranstaltungen 

So., 02.02., 20.00 Uhr, Bürgertreff, Ingolstadt: 

Special Kick 

Wolfgang Schmid gilt seit vielen Jahren als hervorragender 

Bassist, was er auf mehr als 400 Alben beweist. 

Für sein neuestes Projekt “Special Kick” hat er jetzt 

Tipps 

01 

SAMSTAG 

05 

MITTWOCH 

NEUBURG 

Party/Disco 

vier Hochkaräter der aktuellen Musikszene um sich gesammelt: 

Den Trompeter und Rapper Joo Kraus, den Saxophonisten 

Libor Shima, den Gitarristen Peter Wölpl 

und den ehemaligen Freaky Fukin´ Weirdoz-Drummer 

Mo., 03.02., 20.30 Uhr, Neue Welt, Ingolstadt: 

Geraldine MacGowan Band 

Dass ein Lied die Zeit anhalten und dem Zuhörer ein winziges 

Stück Ewigkeit schenken kann, wird gerne als ein 

kleines Wunder empfunden. 

Geraldine MacGowan kann 

diesen Augenblick auf ein 

ganzes Konzert ausdehnen. 

Ihre Stimme und ihre Auswahl 

an “Timeless Irish Songs” 

machen genau die Mischung 

aus, die uns die Zeit vergessen 

lässt. Dieses Konzert sollten 

sich Fans irischer Folkmusik 

nicht entgehen lassen. 

(MF) 

Sa., 08.02., Altes Stadttheater, Eichstätt: 

Hofball Eichstätt 

Der Hofstaat von Prinzessin Julia Kaiser und Prinz Benjamin 

Nikol von der Eichstätter Garde gibt sich die Ehre. 

Besonders höfisch aber wird es beim Hofball (zumindest 

zu späterer Stunde) nicht mehr zugehen. 

Natürlich tritt die Garde mit ihrem neuen Programm 

“Club Rotation” auf. Der Hofball gehört zu den Höhepunkten 

des Eichstätter Faschings, deshalb gilt wie jedes 

Jahr: Schnell Karten sichern. (SZ) 

So. , 16. 02., Wirtshaus “Zum Gutmann”, Eichstätt: 

Die “Butzunion” räumt auf 

Der Kabarett-Newcomer teilt mit spitzer Zunge voll aus: 

Mit Wortspielen und beißender Ironie nimmt Hans-Günter 

Butzko im Rahmen der “2. Eichstätter Kabaretttage 

2003” die Größen aus Politik, Wirtschaft, TV etc. auf die 

Schippe. Der Quereinsteiger gilt als Gegenpol zum 

seichten Fernseh-Comedy-Boom. Sein Tipp: “Wenn es 

Ihnen gefallen hat, mein Name ist Hans-Günter Butzko, 

wenn nicht, merken Sie sich Rudi Carrell.” (SZ) 

Fr., 18.02., 20.00 Uhr, Foyer im Theater, Ingolstadt: 

Heimatabend für das 3. Jahrtausend: 

Sporaden 

Wer Theater eher experimentell und hintergründig mag, 

der sollte sich auch den zweiten „Heimatabend“ am 

Theater Ingolstadt nicht entgehen lassen: Entdeckungsreisen 

durch heimatliche und fremde Autoren- 


welten führen dorthin, wo Franz und Frieda dann im Mai 

ihr Glück suchen werden (in der Uraufführung von Carl- 

Ludwig Reicherts Bühnenstück frei nach Motiven von 

Marieluise Fleißer): nach Ingolstadt. (MF) 

Do., 20.02, 20.00 Uhr, LSK Theatersaal, Mainburg: 

Deggendorfer Theaterensemble: 

Emerenz Meier 

Szenen aus dem Schaffen der bayerischen Dichterin, 

Wirtin und Emigrantin Emerenz Meier, die zur Jahrhundertwende 

als großes Talent gefeiert wurde und 1906 in 

die USA auswanderte. Die Lebensgeschichte der 1928 in 

Chicago verstorbenen Bayerwalddichterin wird durch 

das Deggendorfer Theaterensemble unter der Regie von 

Joseph Berlinger aufgeführt. Vorverkauf: Hallertauer 

Zeitung in Mainburg. (BK) 

Fr., 21.02., 15.00 Uhr, Fronte 79, Ingolstadt: 

Graffiti-Workshop 

Für alle kreativen Köpfe und die, die einfach mal neugierig 

sind, findet am 21.02. ein Graffiti-Workshop statt. 

Mit Daniel Lange (u.a. in Ingolstadt durch seine Ausstellung 

in der Kneipe “Goldener Stern” bekannt) könnt 

ihr euer Können an den Leinwänden ausprobieren. Bitte 

nicht vergessen: Anmeldung unbedingt erforderlich! 

Fronte 79, Tel.:9 35 55 – 15 oder fronte@stadtjugendringingolstadt.de. 

(MF) 

Sa., 22.02., 20.00 Uhr, ParadoX, Ingolstadt: 

Kafkas, Sideburns + support 

Kafkas – Punk ohne Nietenlederjacke und Hardcore ohne 

Muskeln! Bei den Kafkas geht es um mehr als nur 

Saufen, Pogen und buntgefärbte Haare. Es werden weder 

Dogmen noch Klischees bedient, es geht um Menschen- 

und Tierrechte. Das Anliegen der Band ist nicht, 

andere zu verurteilen, sondern gemeinsam neue Wege 

zu gehen. Im Sommer 2002 wurde das vierte Album 

“Privilegienthron” veröffentlicht. (MF) 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 The Best of the 

80´s mit DJ Daniel Melegi, 

Tanzhaus A9 

Diverse 

11.00 Hausgemachte 

Bouillabaisse, Hotel 

Rappensberger 

Fasching 

20.00 Buntes Faschingstreiben, 

Glockń 

Kids 

10:00 Kreative Stunden 

für Kinder, Stadtmuseum 

im Kavalier Hepp 

Konzert 

20.00 Girls Got The 

Rhythm mit Phonodrive+Go(Ya)+Magpies 

Nest, ParadoX 

MEILENHOFEN 

Party/Disco 

21.00 Thomas P. Heckmann 

(Wavescape 

Recs.), Treibhaus 

NEUBURG 

Diverse 

9.00 Himmelblaues Wochenende, 

Innenstadt 

und Südpark 

Konzert 

20.00 Konzert mit Life 

Lies Bleeding, My Level 

77 und Leonflavour, Juze 

PFAFFENHOFEN 

Party/Disco 

20.00 NDW-Party, Café 

Royal 

RENNERTSHOFEN 

Fasching 

Oktoberfestball, FLY 

02 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Die Partyschweine, 

Tanzhaus A9 

Diverse 

10.00 11. Frühjahrsmarkt 

der Hobbykünstler & 

Kunsthandwerker, 

Theater - Festsaal + Foyer 

10.00 Italy-Brunch mit Giuseppe 

Tirolese, West- 

ParkBräu 

12.00 Sonntagstisch, Hotel 

Rappensberger 

14:00 Bayerns erste Universität, 

Stadtmuseum 


Fasching 

20.00 Kinderfasching, 

Motto: Gaudi, Spaß, 

Show, Auwaldsee Gaststätte 

Konzert 

20.00 Special Kick, Bürgertreff 

ALTMANNSTEIN 

Fasching 

14.00 Showtanz u.a. mit 

Silbana Altmannstein, 

Burgfunken Neuburg 

u.v.m, Dreifachturnhalle 

EICHSTÄTT 

Kabarett 

20.00 Helmut Schleich im 

Rahmen der 2. Eichstätter 

Kabaretttage 

2003, Wirtshaus zum 

Gutmann 

NEUBURG 

Diverse 

14.00 Sinnvolle Sonntage - 

Führung durch die Ausstellung 

„Renaissance 

der Sinne“, Städt. Galerie 

im Rathausfletz 

03 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.30 Geraldine MacGO- 

WAN & Band, Neue Welt 

04 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Diverse 

20:00 Der Glöckner von 

Notre Dame, Theater 

Festsaal 

Konzert 

20.30 Sydney Ellis & Her 

Yes Mama Band, Neue 

Welt 

INGOLSTADT 

Diverse 

19:30 Spieleclub Ali Baba, 

Stadtteiltreff „La Fattoria“ 

20.00 „Indien - Mythos 

und Abenteuer“ von 

und mit Thomas Bäumel, 

Auwaldsee Gaststätte 

Kids 

15:00 Büchereizeit für Kinder 

ab 5 Jahren: Ihr 

dürft euch von einem 

Kinderbuch zu einer 

bunten Stempelarbeit 

anregen lassen, Stadtteilbücherei 

Südwest 

Klassik 

18:30 MittwochKlassik um 

halb Sieben, Kamerariat 

Party 

19.00 Kult-Business Clubbing 

„Novy-Night“, 

Kult Bar 

06 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Die Geisenfelder Faschingsgesellschaft 

im 

Pharao, Tanzhaus A9 

Kids 


ab 5 Jahren: Lesen 

& Basteln „Bilder, Bilder, 

Bilder...“, Stadtbücherei 

im Herzogskasten/Marieluise-Fleißer- 

Bücherei 

Konzert 

20.00 Darkwell, Evenfall, 

My sixth 

Shadow+Athargatis, ParadoX 

Musik 

20.00 Blue Thursday Jam, 

Eiskeller 

20.00 Rockadiles, West- 

ParkBräu 

20:30 Blue Thursday Jam, 

Eiskeller 

MAINBURG 

Konzert 

20.00 Tom Cat Wilson 

(Irish, Oldies), Finnegan's 

Wake 

20.00 Oldie-Abend, Tanzcafe 

Hertlein 

07 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Radio Galaxy/Radio 

IN-Party mit DJ Mike 

Novani + Bernhard 

Mahler, Tanzhaus A9 

Fasching 


Glockń 

Jugend 

19:00 Jugendcafe im „La 

Fattoria“ geöffnet, 


Party 

20.00 Fat Ass Beats-Hip- 

Hop Club Night mit DJ 

Fu-Stylez & Madtrixxx, 

ParadoX 

Theater 

Yvonne, die Burgunderprinzessin, 

Theater 

Großes Haus 

ABENSBERG 

Disco 

21.00 Pussy-Shaver-Party, 

Djungle 

MAINBURG 

Party/Disco 

21.00 Karaoke-Night, Unikum 

NEUBURG 

Konzert 

20.30 Antonio Farao Trio, 

Art of Piano 68, Birdland 

Jazzclub 

Theater 

20.00 Der Tag, an dem der 

Papst gekidnappt wurde, 

Neuburger Werkstatttheater 

e.V., Stadttheater 

RENNERTSHOFEN 

Disco 

20.00 Facharbeitsparty 

für alle K-13-Schüler, 

FLY

Sa., 

08.02. 

Fr., 21.2..: Fasching I. 

bis 4.00 Uhr 

Sa., 22.2..: U2-Hausball 

bis 6.00 Uhr 

Do., 27.2.: Weiberfasching 

bis 6.00 Uhr 

An allen Faschingsterminen 

Weiße und Wiener ab 24.00 Uhr 

Sa. 01.02. 

NDW-Party 

Menü A: Osaka 14,00 € 


· 3 Nigiri´s (Lachs, Weißfisch und 

Thunfisch) 

· 1 mal 3 St. California Inside - Out 

Maki (Surimi, Avokado) 

Menü B: Kofu (Veget.) 

7,50 € 

Neue Deutsche Welle mit DJ! 

99 Luftballons . Deko! 

Sa. 15.02. 

· 2 Nori Maki (Avokado, Gurke) 

· 2 Nigiri´s (Ei, Tofu) 

· 2 O-Nigiri´s (Avokado-Creme) 

Flügerl-Party 

Menü C: Tokio 17,00 € 

Flügerl in allen Farben zum 

Aktionspreis ! 

Do. 

27.02. 


· 6 Nigiri´s (Lachs, Thunfisch, Ei, 

Weißfisch, Makrele, Garnele) 

· 1 California Inside - Out Maki 

(Surimi, Avocado) 

Dienstag 

Fr., 28.2.: Fasching, II 

bis 4.00 Uhr 

Sa., 1.3.: Männerfasching 

bis 6.00 Uhr 

Mo., 3.3.: Rosenmontagsparty 

Sa. 01.03. 

Hausfasching 

Partysound mit DJ! 

Di. 04.03. 

Selbstabholer: 

10% Rabatt! 

Nach 10 Bestel- 

bis 4.00 Uhr 

Kehrausparty! 

Geöffnet ab 10.00 Uhr! 

Partysound mit DJ ab 16.00 Uhr! 

Weiberfasching! 

Frauenverbot bis 23.00Uhr! Striphow! 

Eat as much as you want! 

Spareribs (mit uneingeschränktem Nachfassen) 4,50 € 

Mittwoch Weißbiertime 

Eierschale 

Jedes helle Weißbier nur 2,- € 

SPD- 

Zentrale 

Donnerstag JUMBO-TIME 

Am Paradeplatz 

von 20-22 Uhr Spezialkarte mit Jumbo-Cocktails zum einfachen Preis 

Unterer Graben 87 · 85049 Ingolstadt 

Tel. (08 41) 9 93 54 72 od. (01 62) 9 80 28 77 

Pfaffenhofen, Joseph-Fraunhoferstr. 59, Tel. (0 84 41) 8 49 83, Inhaber: Evangelos Gkampljonis 

Di-Sa. 11-23 Uhr · So 16-23 Uhr 


Kreuzstr.12 • 85049 Ingolstadt • Tel.: 93 61 64 • Fax: 1 77 87 

Sonntag, 2. Februar, 20 Uhr 

Special Kick 

Eintritt: frei! 

Joo Kraus – Trompete; Libor Shima – 

Saxophon; Peter Wölpl – Gitarre; 

Wolfgang Schmid – Bass; Marco 

Minneman - Schlagzeug 

Mit Unterstützung des Kulturamtes und Nordbräu 

www.buergertreff-ingolstadt.de 

Mittwoch, 19. Februar, 20 Uhr 

Nick Flade Trio 

& Dana Milicic 

Nick Flade – piano, keyboard 

Thorsten Soos – bass 

Wolfgang Jung – drums 

Dana Milicic - vocals 

Ausstellungen 

Galerie im Lichthof: 01. Februar bis 27. Februar: 

Gemeinschaftsausstellung - „Dimensionen“ - Bilder von Michael Hunger 

& „Aus anderer Sicht“ – Kunst auf Seide von Ursula Reifenrath 



MITTWOCHVON HART BIS ZART 

◆ Rock-Party! ◆ Mit DJ Pit! ◆ Rüscherl-Time 1,- EUR! 

FREITAGEURO-PARTY 

◆ Mit DJ Chris! ◆ Offene Getränke nur 1,- EUR! 

SAMSTAGPARTY OHNE ENDE! 

◆ NEU! Mit DJ PIT! 

◆ von 20-23 Uhr offene Getränke nur 1,- EUR! 

Faschingsprogramm 2003 

Fr. 14.02.03 

1 Euro-Time 

mit DJ Chris • Auftritt Show-Girl´s Marching 

Mi. 19.02.03, ab 18 Uhr 

Hausfasching 

Fr. 21.02.03 

1 Euro-Time 

Auftritt Babonia Show-Girls Abensberg 

Mi. 26.02.03 

Rockfasching 

Discothek P1 

Landshuterstr. 23 • 93333 Neustadt 

Öffnungszeiten Biertrödler: 

Täglich ab 18 Uhr! Mo. Ruhetag! Sa. Aa 10 Uhr (bei 

Flohmarkt), ansonsten 15.00 Uhr, So. ab 17 Uhr 

Öffnungszeiten Diskothek: 

Fr. /Sa. 20.00 – 4.00 Uhr 

NEU: Jeden 2. & 4. Samstag im Monat 

Antik- & Trödelmarkt ab 12.00 Uhr 

Twingle Menü im Februar: 

St. Safransüppchen 

mit Shrimps und Kernöl 

„Boeuf Bourguignon“ 

an breiten Tagliatelle 

mit grünem Spargel 

Vanilleparfait 

auf marinierten Orangenscheiben 

und Beeren 

Dazu servieren wir Ihnen eine 

1/2 Flasche 1999er La Commanderie 

de Queyret 

€ 30,20 für 2 Personen 

Gewinn ein Twingle-Menü! 

Nähere Infos auf der Single-Seite in 

dieser megazin. 

Hummer, meerfrisch! Hummer satt, satt, satt. 

Do., 27.02.03 ab 19 Uhr im Restaurant „Avus“ 

für 50 Euro/Person, exkl. Getränke (nur auf Vorbestellung) 


Twingle Menü 

ist bei Mövenpick ein Dinner 

für 2 Personen zu einem fairen 

Preis. Geniessen Sie zu zweit ab 

18.00 Uhr ein monatlich wechselndes 

3-Gang-Menü inklusive 

einer 1/2 Flasche erlesenem 

Wein. 

Februar 2003 

www.disco-p1.de 

Eintritt: frei! 

Fr.28.02.03 

1 Euro-Time 

Prinzengarde GFG Geisenfeld 

So. 02.03.03, ab 13 Uhr 


Auftritt Spumantia ca. 17.00 Uhr 

Mo. 03.03.03 

1 Euro-Time 

Rosenmontagsfete mit der 

Prinzengarde Sigonia Siegenburg 

Mi. 05.03.03 

Rock-Party 

• Jeden Donnerstag ab 

18:00 Uhr bietet Ihnen 

das Restaurant "Avus" 

die Gelegenheit die 

Sushi Bar mit frisch zubereitetenjapanischen 

Köstlichkeiten 

zu entdecken. 

• Die „BonusCard“ für 

unsere Stammgäste 

im Restaurant „Marché“. 

Erhältlich an den 

Marché Kassen. 

Ettingerstraße/Audi-Museum 


Tel.: (0841) 89 41071 

Fax: (0841) 89 41072 

08 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Tony Ariba, Tanzhaus 

A9 

Diverse 



Rappensberger 

Fasching 

14.00 Kinderfasching 

„Spiel, Spaß und Zauberei“, 

Fronte 79 


Glockń 

Kids 

Do., 06.02., 20.00 Uhr, ParadoX, Ingolstadt: 

Darkwell, Evenfall, My Sixth 

Shadow + Athargatis 

Darkwell wurde Anfang 1999 gegründet und unterschrieb 

im selben Jahr einen Plattenvertrag beim österreichischen 

Label Napalm Records. Im März 2000 fanden die Aufnahmen 

zur Debüt-CD “Suspiria” statt. Im Gegensatz zum 

klassischen Gothic Metal Stil, arbeitet Darkwell nicht mit 

harten, death-metal-artigen Männerstimmen, sondern mit 

der Stimme von Alexandra Pittracher. (MF) 

15:00 Das Schweinchen 

und der kleine Bär, Antonschule, 

Münchener 

Straße 65 

Konzert 

20.00 Garden Gang, peng 

+ b-side, ParadoX 

MAINBURG 

Party/Disco 

21.00 Singleparty, Unikum 

MEILENHOFEN 

Party/Disco 

21.00 Michelle Burkart, 

Treibhaus 

NEUBURG 

Fasching 

20.00 Vagabundenball, FG 

Burgfunken TSG, Kolpinghaus 

Konzert 

20.30 Rosebud Trio, Birdland 

Jazzclub 

Party 

20.00 Tanznacht Best of 

90´s, Reinholds Billiard 

Cafe 

Theater 





RENNERTSHOFEN 

Fasching 

50'er & 60'er Jahre 

Party, FLY 

09 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

14.30 Jugenddisco ab 12 

Jahre, Alkoholfreie Zone, 

Disco Fun 

20.00 Brooklyn Bounce, 

Tanzhaus A9 

Diverse 

11.00 Jazzbrunch, Hotel 

Rappensberger 

14:00 Hexenprozesse, 

Stadtmuseum im Kavalier 

Hepp 

15:00 Teddies einst und 

heute, Spielzeugmuseum 

im Stadtmuseum 

Fasching 

14.00 Großer Faschings- 

Tanztee mit Live-Musik, 

Cafe Neumann´s im 

WestPark (I. OG) 

14.00 Kinderball, Stadttheater 

Ingolstadt 


Motto: Gaudi, Spaß, 

Show, Auwaldsee Gaststätte 

Kids 

15:00 Das Schweinchen 

und der kleine Bär, Antonschule, 

Münchener 

Straße 65 

Konzert 

20.30 Downtown Bluesband, 

Eiskeller 

EICHSTÄTT 

Kabarett 

20.00 Rainer Berauer im 

Rahmen der 2. Eichstätter 

Kabaretttage, 

Wirtshaus zum Gutmann 

Kupferstr. 24; Ingolstadt; Tel.: 08 41/9 31 25 12 

Inhaber: Peter Masur 

So., 16.02., bis 4 Uhr! 

NEUBURG 

Theater 





NEUSTADT 

Party/Disco 

14.00 Kinderfasching mit 

der Kindergarde Spumantia, 

Disco P1 

PFAFFENHOFEN 

Konzert 

21.00 Martin Zenker & Rick 

Hollander: PERFECT FI- 

VE, Künstlerwerkstatt 

Deine Digipix 

auf Papier! 

www.fotocomputer.de 

SCHWEITEN- 

KIRCHEN 

Disco 

20.00 DJ Tomekk-Live- 

Act, Break Out 

Salsa & Merengue 

Hausball 

mit Überraschungen und Verlosungen 

Do., 27.02., bis 4 Uhr! 


Di. bis So.: 19.00 bis 1.00 Uhr; Mo.: Ruhetag

10 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Diverse 

20.00 Skihochtouren auf 

Drei- und Viertausender 

mit Hans Steinbichler, 

Fronte 79 

Konzert 

Di., 11.02., 20.00 Uhr, Eiskeller, Ingolstadt: 

Todd Wolfe 

Mit seiner Bluesband kommt Bandleader Todd Wolfe nach 

Deutschland, um sein neues Album “Delaware Crossing” 

vorzustellen. Von 1993 bis 1998 war Todd der Leadgitarrist 

und Songwriting-Partner der mehrfachen Grammy-Gewinnerin 

Sheryl Crow. Er tourte mit ihr um die Welt und teilte 

die Bühne u.a. mit den Rolling Stones, Elton John, Black 

Crows, Page & Plant oder Bob Dylan. Ein echtes Highlight! 

(MF) 

20.30 2. Singer/Songwriter-Night 

mit Martin 

Stephenson 6 Band sowie 

Martin C. Herberg, 

Neue Welt 

NEUBURG 

Theater 





11 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.30 Quadrumana, Neue 

Welt 

Musik 

20:30 Todd Wolfe; USA, 

Eiskeller 

NEUBURG 

Theater 





12 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Kids 


ab 5 Jahren: FarbenfrohesBilderbuchkino, 

Stadtteilbücherei 

Südwest 

Klassik 



13 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Mark ÓH, Tanzhaus 

A9 

Kids 


ab 5 Jahren: BuntkariertesBilderbuchkino 

„Komm, schau zu!“, 

Stadtbücherei im 

Herzogskasten/Marieluise-Fleißer- 

Bücherei 

Konzert 

20.00 Benediction, Fearer 

+ support, ParadoX 

20.30 Neue Welt Single- 

Malt-Whisky-Verkostung 

, Neue Welt 

Musik 

20.00 Herbergsvater - 

Neue Deutsche Welle, 

WestParkBräu 

MAINBURG 

Konzert 

20.00 Titaus & Fred (Rock, 

Bob Daylan), Finnegan's 

Wake 

NEUBURG 

Theater 

20.00 Süsser Vogel Jugend, 

Stadttheater 

RENNERTSHOFEN 

Fasching 

Auftritt der Wemdosia aus 

Wemding, FLY 

14 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Narwalla + Großer 

Hausball, Tanzhaus A9 

Fasching 


Glockń 

Jugend 




Klassik 

20:00 Percussion art 

quartet Würzburg, 

Theater Festsaal 

Party 

19.00 Nightflair II, Fronte 

79 

20.00 Metal Party mit DJ 

Sepp vom HMC IN, ParadoX 

ABENSBERG 

Disco 

21.00 Frequencies - Darknight 

(Wave, EBM) mit 

DJ B.rain & Mike, Djungle 

Sa., 15.02., 14.00 Uhr, Fronte 79, Ingolstadt: 

Schlagzeugworkshop 

Schnappt euch eure Sticks und auf geht´s: Von 14.00 – 

18.00 Uhr zeigen euch die Drummer Tom Diewock und Dominik 

Hülshorst (Ex-Bonfire und Rock-Schlagzeuger) alle 

Stilrichtungen und natürlich, was sie so drauf haben. Ihr 

kommt auch zum Zug und könnt euch so manchen Tipp holen. 

Beide Drummer geben bei “Kunst & Musik” Unterricht. 

Weitere Infos und Anmeldung in der Fronte 79 unter 

Tel. 9 35 55-14 oder –15. (MF) 

Männerträume 

werden wahr! 


CLUB BLUE NIGHT 

Steinheilstr. 4 · 85053 Ingolstadt 

Tel. (08 41) 96 74 70 

www.club-blue-night.de Öffnungszeiten: So-Do 21-5 Uhr · Fr & Sa 21-6 Uhr 




Mo., 17.02., 20.30 Uhr, Neue Welt, Ingolstadt: 

Carl Verheyen Band 

Beim 100. Konzert der Reihe “Highlights - Große Namen 

in kleinem Rahmen” gibt es einen absoluten Hochkaräter 

zu hören: Der Gitarrist Carl Verheyen, bekannt von Supertramp, 

David Crosby und den Bee Gees, kommt mit 

Cliff Hugo (früher ebenfalls bei Supertramp, bei Ray 

Charles und Manhattan Transfer) am Bass und Steve di 

Stanislao (David Crosby Band) an den Drums nach Ingolstadt. 

Nix wie hin...! (MF) 

MAINBURG 

Party/Disco 

21.00 Mexican-Party mit Aktion 

& Freiem Eintritt bei Tex- 

Mex-Outfit!, Unikum 

NEUBURG 

Konzert 

20.30 Miguel Zenon Quartet, Rising 

Star Serie, Birdland Jazzclub 

Theater 

20.00 Süsser Vogel Jugend, 

Stadttheater 

NEUSTADT 

Party/Disco 

21.00 Euro-Party mit Auftritt 

der Show-Girls Marching, Disco 

P1 

RENNERTSHOFEN 

Fasching 

Hip Hopper Party - cool Yeah, 

FLY 

15 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Sexy-Ball mit Maskenprämierung, 

Tanzhaus A9 

Diverse 

11.00 Hausgemachte Bouillabaisse, 

Hotel Rappensberger 

14.00 Schlagzeugworkshop, 

Fronte 79 

Fasching 


Glockń 

20.00 Hausball, Kolpinghaus 

20.00 Schanzer Nacht (CSU), 


Kids 

10:00 Kreative Stunden für Kinder, 


Hepp 

15:00 Die Prinzessin und der 

Müllersjunge, Antonschule, 

Münchener Str. 65 

MAINBURG 

Party/Disco 

21.00 99-Luftballons (Party) - 

mit NDW, Unikum 

MEILENHOFEN 

Party/Disco 

21.00 Basic Implant (Live), 

Treibhaus 

NEUBURG 

Konzert 

20.00 Trio Georgia und Gabriele 

Schmid, Kongregationssaal 

PFAFFENHOFEN 

Party/Disco 

20.00 Flügerl-Party, Café Royal 

RENNERTSHOFEN 

Fasching 

Lumpenball, FLY 

SCHWEITENKIRCHEN 

Party/Disco 

21.00 Italo-Feeling-Party, 

Break Out 

16 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Diverse 

12.00 Sonntagstisch, Hotel Rappensberger 

14:00 Isabeau de Bavière, Stadtmuseum 


Fasching 

Salsa & Merengue-Hausball, Havana-Club 


Ingolstadt 

14.00 Kinderfasching, Motto: 

Gaudi, Spaß, Show, Auwaldsee 

Gaststätte 

Kids 

15:00 Die Prinzessin und der 

Müllersjunge, Antonschule, 

Münchener Str. 65 

NEUBURG 

Fasching 

14.00 2. Kinderball, FG Burgfunken 

TSG, Kolpinghaus 

RENNERTSHOFEN 

Fasching 

14.00 Kinder-Jugend-Fasching, 

Auftritt von 3 Kinder-Jugend-Garden, 

FLY 

SCHWEITENKIRCHEN 

Fasching 


Break Out 

17 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.30 Carl Verheyen Band, Neue 

Welt 

18 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Diverse 

19:00 Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahl der Vorstandschaft, 


Hepp 

19:30 Lernsoftware für Kinder: 

Tipps und Überblick für Eltern, 

Stadtbücherei im Herzogskasten/Marieluise- 

Fleißer-Bücherei 

Klassik 

19:00 Erwachsenenvorspiel, Aula 

der Berufsschule am 

Brückenkopf 

Konzert 

20.30 Evelyn Huber & Mulo 

Franzl, Neue Welt 

Theater 

20.00 2. Heimatabend, Foyer im 

Theater 

19 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Diverse 

19:30 Spieleclub Ali Baba, Stadtteiltreff 

„La Fattoria“ 

Kabarett 

20:00 Meilhammer & Schlenger, 


Kids 

15:00 Büchereizeit für Kinder ab 

5 Jahren: Wir lesen & basteln 

- und wollen dabei Neues 

über die Farben erfahren, 

Stadtteilbücherei Südwest 

Klassik 

18:30 MittwochKlassik um halb 

Sieben, Kamerariat 

Konzert 

20.00 Nick Flade Trio & Dana 

Milicic, Bürgertreff 

NEUSTADT 

Party/Disco 

18.00 Hausfasching, Disco P1 

20 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Fasching 

20.00 Großer Hausball, Glockń 

Kabarett 

20:00 Meilhammer & Schlenger, 


Kids 

15:00 Büchereizeit für Kinder ab 

5 Jahren: Die Museumspädagogin 

Maria Leineweber 

besucht uns, Stadtbücherei 

im Herzogskasten/Marieluise-Fleißer-Bücherei 

Konzert 

20.30 Wu Xing, Neue Welt 

Musik 

20.00 Frutos Tropicales, West- 

ParkBräu 

MAINBURG 

Konzert 

20.00 The Bottles (Beatles), 

Finnegan's Wake 

Party/Disco 

21.00 Faschingsparty mit der 

Narhalla Mauern, Unikum 

Theater 

20.00 Deggendorfer Theaterensemble: 

Emerenz Meier, LSK- 

Theatersaal 

Deine Digipix 

auf Papier! 

www.fotocomputer.de 

RENNERTSHOFEN 

Fasching 

Gardetreffen, FLY 

21 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Beachparty, Tanzhaus A9 

Diverse 

15.00 Graffiti-Workshop, Fronte 

79 

Fasching 

19.00 Schanzer Gaudi 2003, 

Sportgaststätte Freie Turnerschaft 

Ringsee 


Glockń 

Jugend 

19:00 Jugendcafe im „La Fattoria“ 

geöffnet, Stadtteiltreff 

„La Fattoria“

Mi., 19.02., 20.00 Uhr, Bürgertreff, Ingolstadt 

“Nick Flade Trio” 

feat. Dana Milicic 

Ein vielversprechendes Talent am Klavier ist der 18jährige 

Nick Flade. Mit Thorsten Soos steht ihm ein 

hochkarätiger Bassist zur Seite und Wolfgang Jung, der 

seine Inspirationen von Sigi Schwabs Schlagzeuger 

Andreas Keller erhält. Nach dem begeisternden Auftritt 

bei den letztjährigen Jazztagen wird das Trio zusammen 

mit der Sängerin Dana Milicic u.a. Coverversionen 

von Tori Amos und Al Jarreau vorstellen. (MF) 

Kabarett 

20:00 Kabarett mit Toni 

Lauerer, Theater Festsaal 

Klassik 

20:00 Festival Konstraste 

„Das Unaussprechliche 

in der Musik“, Alf-Lechner-Museum 

Party 

18.00 21. Disconight, Fronte 

79 

ABENSBERG 

Disco 

21.00 DJ Kaa mit seiner 

Old School-Housebeats, 

Djungle 

NEUBURG 

Fasching 

20.00 Faschingskonzert, 

Neuburger Liederkranz 


Konzert 

20.30 Ed Neumeister Quartet, 

Birdland Jazzclub 

NEUSTADT 

Party/Disco 


der Babonia Show- 

Girls Abensberg, Disco 

P1 

RENNERTSHOFEN 

Fasching 

Clown Ball, FLY 

22 

SAMSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Beachparty, Tanzhaus 

A9 

20.00 Sexy-Ball mit Maskenprämierung, 

Take 

Off 

Diverse 



Rappensberger 

Fasching 


Glockń 

20.00 Faschingsball des 

Crash-Teams, Gasthaus 

Ledl 

20.00 Saturday Night Party, 


Kids 

10:00 Kreative Stunden für 

Kinder, Stadtmuseum im 

Kavalier Hepp 

15:00 Die Prinzessin und 

der Müllersjunge, Antonschule, 

Münchener 

Str. 65 

Klassik 

20:00 Festival „Kontraste“,Alf-Lechner-Museum 

Konzert 

20.00 Kafkas, Sideburns + 

support, ParadoX 

Party 

10.00 Ghost-Con, 

Fronte 79 

MAINBURG 

Party/Disco 

21.00 Singleparty, Unikum 

MEILENHOFEN 

Party/Disco 

21.00 Gayle San , Treibhaus 

NEUBURG 

Fasching 

19.30 Galaball 2003, 

Freundeskreis der 

Hauptschule e.V., Kolpinghaus 

Alex 

& Tätowier- 

Piercing- 

Studio 




PFAFFENHOFEN 

Konzert 

21.00 Martin Auer Quintett, 

Künstlerwerkstatt 

RENNERTSHOFEN 

Fasching 

Wild West Ball die Zweite, 

FLY 

SCHWEITEN- 

KIRCHEN 

Party/Disco 

21.00 Mexico-Night, 

Break Out 

23 

SONNTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

20.00 Beachparty, Tanzhaus 

A9 

Diverse 

12.00 Sonntagstisch, Hotel 

Rappensberger 

14:00 Senfgruben in Ingolstadt, 

Stadtmuseum im 

Kavalier Hepp 

Fasching 

14.00 Faschingstreiben mit 

Katzenpower, Brauereigasthof 

Amberger, am 

Marktplatz 

14.00 Großer Faschings- 

Tanztee mit Live-Musik, 

Cafe Neumann´s im 

WestPark 

(I. OG) 


Ingolstadt 

14.00 Kinderfasching des 

TSV Unsernherrn, Gaststätte 

Peterwirt 

14.00 Kinderfasching, Motto: 

Gaudi, Spaß, Show, 

Auwaldsee Gaststätte 

20.00 Großer Hausball, 

Touch Down 

Kids 

15:00 Die Prinzessin und 

der Müllersjunge, Antonschule, 

Münchener 

Str. 65 

Klassik 

11:00 Festival Kontraste 

„Klangrausch“, Alf- 

Lechner-Museum 

Konzert 

20.00 Klaus Kreuzeder & 

Franz Benton als „Big 

Little Gig“, Eiskeller 

Musik 

20:30 Franz Benton & 

Klaus Kreuzeder „Big 

Little Gig“, Eiskeller 

BEILNGRIES 

Diverse 

16:00 Führung durch 

Schloss Hirschberg, 

Schloss Hirschberg 

MAINBURG 

Party/Disco 

14.00 Faschingsparty - 

Kinderball, Unikum 

NEUBURG 

Fasching 

13.30 Faschingsumzug, FG 

Burgfunken TSG, Innenstadt 




SCHWEITEN- 

KIRCHEN 

Party/Disco 

14.00 Teenie-Fete, Break 

Out 

Poststraße 7 

84048 Mainburg 

Telefon (0 87 51) 49 93 

www.tatalextoo.de 




24 

MONTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.30 The Gunmen, Neue 

Welt 

25 

DIENSTAG 

INGOLSTADT 

Konzert 

20.30 Bavario, Neue Welt 

NEUBURG 

Fasching 

Do., 20.02, 20.00 Uhr, Finnegan’s Wake, Mainburg: 

The Bottles – Beatles-Revival 

Star Club Hamburg, in den 60’s: Paul, Ringo, John, und 

George in Höchstform - das sind “The Bottles”. Es ist 

fast so, als existiere die Superband noch. Zu hören 

gibt es Beatles-Songs in Coverversionen, die die Pilzköpfe 

wieder ins Leben rufen. Der Unterschied ist 

kaum hörbar - ein absolutes Highlight, noch dazu bei 

freiem Eintritt. (BK) 




26 

MITTWOCH 

INGOLSTADT 

Fasching 

18.00 Realschülerball, 

Stadttheater Ingolstadt 

Kids 


ab 5 Jahren: Faschingszeit. 

Wir lassen 

uns etwas Buntes für 

euch einfallen!, Stadtteilbücherei 

Südwest 

Klassik 

18:00 Faschingskonzert, 

Aula der Berufsschule 

am Brückenkopf 



NEUBURG 

Fasching 




NEUSTADT 

Party/Disco 

20.00 Rockfasching, Disco 

P1 

27 

DONNERSTAG 

INGOLSTADT 

Disco 

18.00 Weiberfasching: Bis 

22.30 Uhr für die Boys 

Original American 

Tabledance und für die 

Girls die Miami Dream 

Boys, Tanzhaus A9 

18.00 Weiberfasching: Für 

die Boys Original American 

Tabledance und 

für die Girls die Miami 

Dream Boys, Take Off 

Fasching 

Weiberfasching, Havana- 

Club 

19.00 Weiberfasching, 

Stadttheater Ingolstadt 

20.00 Apian-Ball, Fronte 79 

20.00 Männerfasching (für 

Damen ab 24.00 Uhr 

Einlass), Glockń 


Touch Down 

Kids 


ab 5 Jahren: Lesen 

& Schminken „KnallbunteFaschingsgesichter“, 

Stadtbücherei im 

Herzogskasten/Marieluise-Fleißer-Bücherei 

Konzert 

20.00 Hard Attack + 

Green Frog Feet + support, 

ParadoX 

Musik 

Sa. 01.03., 20.00 Uhr, Boxenstall, Neuburg: 

Siebziger-Jahre-Party 

“Back to the Seventies” heißt es wieder am Faschingssamstag 

im Boxenstall. Auch in diesem Jahr organisieren 

Andi Schwierz vom Cafe Zeitlos und Wolfgang Schmid von 

der Sonderbar die wilde 70er-Jahre-Party - mittlerweile 

ein echter Kultball in der Szene. Go-Go-Girls, Discosound 

von damals und eine Live-Band heizen den Partygästen im 

70er-Jahre-Outfit kräftig ein. Karten gibt’s ab Mitte Februar 

im Cafe Zeitlos und in der Sonderbar. (CM) 

20.00 Party Pirates, West- 

ParkBräu 

GAIMERSHEIM 

Fasching 


Gasthof Ledl 

MAINBURG 

Konzert 

20.00 Space Cowboys 

(Country), Finnegan's 

Wake 

Party/Disco 

21.00 Faschingsparty mit 

der Faschingsgesellschaft 

Geisenfeld, Unikum 

PFAFFENHOFEN 

Konzert 

21.00 Werkstatt- Jazzorchester 

(WJO) – Oktett, 

Künstlerwerkstatt 

Party/Disco 

20.00 „Weiberfasching ohne 

Weiber“ - bis 23.00 

Uhr Frauenverbot - 

Stripshow!, Café Royal 

RENNERTSHOFEN 

Fasching 

Weiberfasching, FLY 

SCHWEITEN- 

KIRCHEN 

Fasching 

20.00 Weiberfasching mit 

Menstrip und DJ 

Polique, Break Out 

28 

FREITAG 

INGOLSTADT 

Fasching 

20.00 Ingolstädter Ballnacht 

der SPD, Theater 

Festsaal 

Liebigstr. 2 · 85301 Schweitenkirchen · Tel. 0 84 44/9 10 66 · Fax 9 10 68 

Öffnungszeiten: Mi, Fr-So ab 20 Uhr (und vor Feiertagen!) • info@breakout.de · www.breakout.de 

Jugend 




Konzert 

20.00 Free B. + support, 

ParadoX 

ABENSBERG 

Disco 

21.00 Heavy, Trash, Metal 

& Hardrock mit DJ Ramirez 

und DJ Funky DC, 

Djungle 

MAINBURG 

Party/Disco 

21.00 „Skandal im Sperrbezirk“ 

- Faschings-Revival-Party 

mit Sepp 

Thalmeier (Live), Biberbau 

NEUBURG 

Konzert 

20.30 The Lee Konitz 

String Projekt, Birdland 

Jazzclub 

NEUSTADT 

Party/Disco 


der Prinzengarde 

GFG Geisenfeld, Disco P1 

RENNERTSHOFEN 

Fasching 

Rußiger Freitag, FLY 

SCHWEITEN- 

KIRCHEN 

Party/Disco 

21.00 DJ Polique Live 

(Black Music), Break 

Out

DIENSTAG 


Näheres siehe 

Flyer unten 

rechts! 

Jeden Donnerstag im Februar: 

Bis 22 Uhr offene Getränke ab 

50 CENT 

DONNERS- 

TAG 

Ladies Night 

jede Dame erhält 

bis zu 5 Getränke 

fast geschenkt, 

und nicht nur für 

die Herren, z. B.: 

Flasche Bacardi 

9,99 € 

FREITAG 

von 20-4 Uhr 

offene Getränke 

ab 

99 Cent 

Jed. Sa. im Feb. + Sa., 1.3., bis 22.30 Uhr: 

Happy Hour! 

Offene Getränke ab50 Cent 

SAMSTAG 

bis 22.30 Uhr die 

Happy Hour: 

Offene Getränke 

ab 50 Cent 

Ca. 3 Uhr: kostenloses 

kaltes 

Buffet! Den ganzen 

Abend gibt´s 

Weißwürst! 

Für unsere Soldaten(innen), 

Zivis und BEPOs: 

jeden Donnerstag gegen 

Vorlage des Ausweises 

FREIER EINTRITT, 

PLUS EIN GETRÄNK 

im Wert von bis zu 3,- € 

Take Off & CHECK IN • Ingolstadt-Süd · Direkt am Auwaldsee • Telefon (08 41) 6 67 64 • www.takeoff-ingolstadt.de 

SA 

22.02. 

DO 

27.02. 

Karten 

ab sofort: 

VVK 

4,99 Euro 

AK: 

5,99 Euro 

MO 

03.03. 

Do.27.02., Mo.03.03., jeden Sa. im Februar 

UND Sa. 01.03. bis mindestens 6 Uhr geöffnet! 

Mit Maskenprämierung: Das „heißeste“ Kostüm gewinnt 150,- Euro 

in bar. Und: Die ersten drei männlichen und weiblichen Teilnehmer 

erhalten je einen Getränkegutschein im Wert von 20,- Euro 

Von 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr 

werden Männlein und Weiblein 

getrennt: 

• Für die LADIES gibt`s die 

MIAMI DREAM BOYS 

(Men Strip)! 

• Für die BOYS ORIGINAL 

AMERICAN TABLEDANCE. 

Danach wird zusammen gefeiert: 

wir haben bis 6:00 Uhr 

für Euch GEÖFFNET! 

Bis 6 Uhr in der Früh! 

Bis 23:00 Uhr gibt`s offene 

Getränke ab 99 ct., danach 

ab 1,50 Euro. Im CHECK IN 

gibt`s BEST OF THE 80`s zu 

späterer Stunde entscheidet 

Euer Musikgeschmack 

Von 18 Uhr bis 6 Uhr in der Früh! 

präsentiert

Jetzt Jetzt an Valentinstag Valentinstag denken! denken! 

Exklusive Exklusive Geschenkkörbe 

Geschenkkörbe 

zum feinen feinen Preis! 

Preis! 

250g Nudeln, 200ml Sauce und 1 Flasche Weißoder 

Rotwein Feiner Preis: 19,90 € 

Wie oben, zusätzlich eine weitere Flasche Wein 

und ein 89er Reserva Balsamico 

Feiner Preis: 26,90 € 

Weitere Spezialitäten warten auf Sie in unserem 

Depot! Besuchen Sie uns! 

Do-Fr 15-18 Uhr · Sa 11-15 Uhr 

Schultheißstraße 97 · 85049 Ingolstadt-Friedrichshofen 

Tel. (08 41) 9 51 54-80 · Fax (08 41) 9 51 54 81 

Mobil: (01 73) 8 62 45 67 · www.feineweine-online.de

Industriestr. 8 · 86643 Rennertshofen 

Donnerstags: 

Der Club 

60'er-bis-80'er-Charts 

• 7 Freigetränke 

für die Damen 

• alle FLY-Getränke 

1,50€ (Rigo, Smirnoff, 

Desperados 2,50€) 

Vorankündigung: 

Ab März Dienstags 

und Sonntags geöffnet! 

www.musikfabrik-fly.de 

Freitags: 

L.T.G.H.: 

Hard'n'Heavy 

4 Feigling für 5,- € 

Der Club: 

House, Techno, Rave, 

Drum & Bass 

Tool Box Time 

Party Area: 

Black Beat 

Absoluter Wahnsinn! 


am Sa, 22.02.03 

Eintritt 10,- €. Dann bis 1.00 Uhr 

Alle Standard-Drinks frei! 

Ab 1.00 Uhr: 1,-€-Party. Wer da 

nicht kommt ist Selber schuld. 

Samstags: 

L.T.G.H.: 

Hütten-Stimmungs-Sound 

• Schnaps-Doppel- 

Decker (1 zahlen - 

2 trinken) bis 24 Uhr 

Der Club: 

60'er bis 90'er 

FLY-Rock-Pop-Sound 

Party Area: 

FLY-Party Nacht 

Sound von A-Z

Similar

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?