3 2 1 - Lenze
3 2 1 - Lenze
3 2 1 - Lenze
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
L-force Katalog<br />
Automation Systems<br />
Drive Solutions<br />
Controls<br />
Inverter<br />
Motoren<br />
Getriebe<br />
Engineering Tools<br />
Inverter: Inverter Drives 8400 protec
Inhaltsverzeichnis L-force Katalog<br />
Über <strong>Lenze</strong><br />
Automation Systems<br />
Drive Solutions<br />
Controls<br />
Inverter<br />
Motoren<br />
Getriebe<br />
Engineering Tools<br />
Ausgewähltes Portfolio<br />
Zusätzliches Portfolio<br />
Cabinet Controller<br />
Panel Controller<br />
'<br />
dezentral<br />
Cabinet<br />
Servomotoren<br />
Drehstrommotoren<br />
<strong>Lenze</strong> macht vieles einfach für Sie.<br />
Aus Prinzip: Immer die passenden Produkte.<br />
L-force Produktportfolio<br />
Controller-based Automation<br />
Drive-based Automation<br />
HighLine Aufgaben<br />
StateLine Aufgaben<br />
BaseLine Aufgaben<br />
Controller 3200 C<br />
I/O-System 1000<br />
Controller p500<br />
Monitor Panel<br />
Inverter Drives 8400 protec<br />
Inverter Drives 8400 motec<br />
Inverter Drives SMV IP65<br />
Servo Drives 9400 HighLine<br />
Inverter Drives 8400 TopLine<br />
Servo-Inverter i700<br />
Inverter Drives 8400 HighLine<br />
Inverter Drives 8400 StateLine<br />
Inverter Drives SMV IP31<br />
Inverter Drives 8400 BaseLine<br />
Inverter Drives smd<br />
Servo-Synchronmotoren MCS<br />
Servo-Synchronmotoren MD☐KS<br />
Servo-Synchronmotoren SDSGS<br />
Servo-Asynchronmotoren MQA<br />
Servo-Asynchronmotoren MCA<br />
Servo-Asynchronmotoren SDSGA<br />
Drehstrommotoren MF<br />
Drehstrommotoren MH<br />
Drehstrommotoren MD<br />
Drehstrommotoren Basic MD/MH<br />
Planetengetriebe<br />
Flachgetriebe<br />
Kegelstirnradgetriebe<br />
Stirnradgetriebe<br />
Kegelradgetriebe<br />
Stirnrad-Schneckengetriebe<br />
Schneckengetriebe<br />
Navigator<br />
Drive Solution Designer<br />
Drive Solution Catalogue<br />
Engineer<br />
PLC Designer<br />
VisiWinNET®<br />
EASY Starter<br />
1.1<br />
1.2<br />
2.1<br />
2.2<br />
2.3<br />
3.1<br />
3.2<br />
3.3<br />
3.4<br />
4.1<br />
4.2<br />
4.3<br />
4.4<br />
4.5<br />
4.6<br />
4.7<br />
4.8<br />
4.9<br />
4.10<br />
4.11<br />
5.1<br />
5.2<br />
5.3<br />
5.4<br />
5.5<br />
5.6<br />
5.7<br />
5.8<br />
5.9<br />
5.10<br />
6.1<br />
6.2<br />
6.3<br />
6.4<br />
6.5<br />
6.6<br />
6.7<br />
7.1<br />
7.2<br />
7.3<br />
7.4<br />
7.5<br />
7.6<br />
7.7
<strong>Lenze</strong> macht vieles<br />
einfach für Sie.<br />
Wir erarbeiten gemeinsam mit Ihnen die beste Lösung<br />
und setzen Ihre Ideen mit Begeisterung in Bewegung.<br />
Ganz gleich, ob bei der Optimierung einer bestehenden<br />
oder der Entwicklung einer neuen Maschine. Wir streben<br />
nach Einfachheit und suchen darin die Perfektion. Das<br />
steckt in unserem Denken, in unseren Dienstleistungen<br />
und in jedem Detail unserer Produkte. So einfach ist<br />
das!<br />
1<br />
Ideen entwickeln<br />
2<br />
Konzepte erstellen<br />
Sie wollen die beste Maschine bauen und In Ihren Maschinenaufgaben sehen wir will-<br />
haben schon erste Ideen dafür? Dann bringen kommene Herausforderungen. Wir unterstüt-<br />
Sie diese mit uns zu Papier: angefangen bei zen Sie mit unserem umfangreichen Knowkleinen<br />
Innovationsschritten im Detail bis how und liefern wertvolle Anstöße für Ihre<br />
hin zu komplett neuen Maschinen. Gemein- Innovationen. Die einzelnen Bewegungs- und<br />
sam entwickeln wir ein auf Ihre Anforderun- Steuerungsfunktionen betrachten wir dabei<br />
gen abgestimmtes, intelligentes und nachhal- ganzheitlich und erarbeiten durchgängige<br />
tiges Konzept. Antriebs- und Automatisierungslösungen für<br />
Sie: so einfach wie möglich, so umfassend<br />
wie nötig.<br />
4<br />
Maschinen herstellen<br />
5<br />
Betrieb sichern<br />
Funktionsvielfalt im Einklang: Als einer der Produktivität, Zuverlässigkeit und täglich<br />
wenigen Komplettanbieter können wir Ihnen neue Spitzenleistungen – das sind unsere<br />
für jede Maschinenaufgabe genau die Produk- entscheidenden Erfolgsfaktoren für Ihre Mate<br />
liefern, die Sie auch wirklich benötigen – schine. Nach der Auslieferung bieten wir Ih-<br />
nicht mehr und nicht weniger. Hierfür steht nen durchdachte Service-Konzepte für einen<br />
unser L-force Produktportfolio, eine konsis- dauerhaft sicheren Betrieb. Im Fokus steht<br />
tente Plattform für die Realisierung von Anhier die kompetente Unterstützung durch<br />
triebs- und Automatisierungsaufgaben. das exzellente Anwendungs-Knowhow unserer<br />
erfahrenen Spezialisten im Aftersales.<br />
3<br />
Lösungen erarbeiten<br />
Unsere einfache Formel für zufriedene Kunden:<br />
Eine aktive Partnerschaft mit kurzen<br />
Entscheidungswegen und einem individuell<br />
abgestimmten Angebot. Auf Grundlage die-<br />
ses einfachen Prinzips begegnen wir schon<br />
seit langem den immer spezieller werdenden<br />
Kundenbedürfnissen im Maschinenbau.
Aus Prinzip:<br />
Immer die passen-<br />
den Produkte.<br />
Das umfangreiche <strong>Lenze</strong> L-force Produktportfolio folgt<br />
einem ganz einfachen Prinzip. Denn die Funktionen<br />
unserer fein skalierten Produkte sind der Base-Line,<br />
State-Line oder High-Line zugeordnet.<br />
Ihr bedeutender Vorteil: Dadurch erkennen Sie schnell,<br />
welche Produkte für Ihre Anforderungen die beste Lösung<br />
ergeben.<br />
Starke Produkte mit großer Wirkung:<br />
• Einfaches Handling<br />
• Langlebige Qualität<br />
• Zuverlässige Technologien am Puls der Zeit<br />
<strong>Lenze</strong>-Produkte werden in einem eigenen Testlabor auf<br />
Herz und Nieren überprüft. So garantieren wir Ihnen<br />
eine dauerhafte Qualität und lange Lebensdauer. Außerdem<br />
gewährleisten Ihnen fünf Logistikzentren die<br />
weltweite Verfügbarkeit und schnelle Lieferung Ihrer<br />
ausgewählten <strong>Lenze</strong>-Produkte. So einfach ist das!
L-force Produktportfolio<br />
Controls<br />
Engineering Tools
L-force Produktportfolio<br />
Inverter
L-force Produktportfolio<br />
Motoren
L-force Produktportfolio<br />
Getriebe
Inverter<br />
Inverter Drives 8400<br />
protec<br />
0.75 ... 4.0 kW
Inverter Drives 8400 protec<br />
Inhalt<br />
Allgemeines<br />
Technische Daten<br />
Module<br />
Zubehör<br />
Produktschlüssel<br />
Ausstattung<br />
Kurzzeichenlegende<br />
8400 protec<br />
Funktionen und Eigenschaften<br />
Betriebsarten<br />
Normen und Einsatzbedingungen<br />
Bemessungsdaten 400 V<br />
Netzanschluss<br />
Motoranschluss<br />
Anschlusspläne<br />
Steueranschlüsse<br />
Memory Modul<br />
Sicherheitstechnik (STO)<br />
Kommunikationsmodule<br />
Kommunikationsmodul CANopen<br />
Kommunikationsmodul PROFIBUS<br />
Kommunikationsmodul PROFINET<br />
Bremswiderstände<br />
USB-Diagnose-Adapter<br />
Handterminal<br />
Schalter-/Poti-Einheit<br />
Systemleitungen<br />
4.1 - 4<br />
4.1 - 5<br />
4.1 - 6<br />
4.1 - 8<br />
4.1 - 9<br />
4.1 - 10<br />
4.1 - 13<br />
4.1 - 14<br />
4.1 - 18<br />
4.1 - 18<br />
4.1 - 19<br />
4.1 - 20<br />
4.1 - 22<br />
4.1 - 22<br />
4.1 - 22<br />
4.1 - 23<br />
4.1 - 24<br />
4.1 - 25<br />
4.1 - 26<br />
4.1 - 27<br />
4.1 - 28<br />
4.1 - 28<br />
4.1 - 29<br />
4.1
4.1<br />
Inverter Drives 8400 protec<br />
Zubehör<br />
4.1 - 4<br />
V00-de_DE-10/2012
Inverter Drives 8400 protec<br />
Allgemeines<br />
Produktschlüssel<br />
V00-de_DE-10/2012<br />
4.1 - 5<br />
4.1
4.1<br />
Inverter Drives 8400 protec<br />
Allgemeines<br />
Ausstattung<br />
Anzeige und<br />
Diagnose<br />
Status LEDs<br />
L-force Diagnose<br />
Schnittstelle<br />
Sicherheitstechnik<br />
optional<br />
Netzanschluss<br />
steckbar in<br />
Durchschleiftechnik<br />
Steckbare<br />
Steueranschlüsse<br />
für Kommunikation<br />
und Ein-/Ausgänge<br />
4.1 - 6<br />
Bremswiderstand<br />
steckbarer Anschluss<br />
Motoranschluss<br />
Anschluss über<br />
Hybridkabel<br />
V00-de_DE-10/2012
Inverter Drives 8400 protec<br />
Allgemeines<br />
Kurzzeichenlegende<br />
b [mm]<br />
Abmessungen<br />
ASM<br />
Asynchronmotor<br />
Cth [KWs]<br />
Wärmekapazität<br />
DIAG Steckplatz Diagnoseadapter<br />
fch [kHz]<br />
Bemessungsschaltfre- DIN<br />
Deutsches Institut für Normung e.V.<br />
quenz<br />
EN<br />
Europäische Norm<br />
h [mm]<br />
Abmessungen<br />
EN 60529 Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)<br />
IN, out [A]<br />
Ausgangsbemessungsstrom<br />
EN 60721-3 Klassifizierung von Umweltbedingungen; Teil 3:<br />
Klassen von Umwelteinflussgrößen und deren<br />
IN, AC [A]<br />
Netzbemessungsstrom<br />
Grenzwerte<br />
m [kg]<br />
Masse<br />
EN 61800-3 Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe Teil 3:<br />
nmax P<br />
PV PN RN t<br />
UAC UDC UN, AC<br />
Uout [r/min]<br />
[kW]<br />
[kW]<br />
[kW]<br />
[Ω]<br />
[mm]<br />
[V]<br />
[V]<br />
[V]<br />
[V]<br />
Max. Drehzahl<br />
Typ. Motorleistung<br />
Verlustleistung<br />
Bemessungsleistung<br />
Bemessungswiderstand<br />
Abmessungen<br />
Netzspannung<br />
DC-Einspeisung<br />
Bemessungsspannung<br />
Max. Ausgangsspannung<br />
IEC<br />
IEC 61508<br />
IM<br />
IP<br />
MCI<br />
NEMA<br />
UL<br />
EMV-Anforderungen einschließlich spezieller<br />
Prüfverfahren<br />
International Electrotechnical Commission<br />
Functional safety of electrical/electronic/programmable<br />
electronic safety-related systems<br />
International Mounting Code<br />
International Protection Code<br />
Steckplatz für Kommunikationsmodul (Modul<br />
Communication Interface)<br />
National Electrical Manufacturers Association<br />
Underwriters Laboratory Listed Product<br />
UR<br />
Underwriters Laboratory Recognized Product<br />
VDE<br />
Verband deutscher Elektrotechniker<br />
V00-de_DE-10/2012<br />
4.1 - 7<br />
4.1
4.1<br />
Inverter Drives 8400 protec<br />
Allgemeines<br />
4.1 - 8<br />
V00-de_DE-10/2012
Inverter Drives 8400 protec<br />
Allgemeines<br />
8400 protec<br />
Das Wandgerät mit hohem Integrationsgrad für komplexere dezen- Sicherheitstechnik nach EN ISO 13849-1<br />
trale Anlagen. Robuster Aufbau, hohe Betriebssicherheit und • Die zertifizierte Sicherheitstechnik bietet neben der Möglichkeit<br />
schnelle Installation zeichnen auch ihn aus.<br />
zum Anschluss von lokalen Sicherheitselementen und der sicheren<br />
Kommunikation über PROFIsafe auch eine Reihe von Sicherheits-<br />
Dieser Inverter mit hoher Funktionalität ermöglicht einfache aber funktionen.<br />
auch servonahe Anwendungen. Der Inverter Drives 8400 protec wird • Sicher abgeschaltetes Moment (STO)<br />
mit allen Modulen und Schnittstellen anschlussfertig ausgeliefert. • Sicherer Stopp 1 (SS1)<br />
• Not-Stopp (SSE)<br />
Diagnose vor Ort • sicherer Betriebsartenwahlschalter (OMS)<br />
• Eine große Anzeige informiert ständig über den Betriebszustand<br />
des Gerätes.<br />
• Sicherer Zustimmtaster (ES)<br />
• Zusätzliche Diagnose-Informationen vermitteln die übersichtlich Weitere Vorteile<br />
angeordneten LEDs. So leistet die schnelle Diagnose einen wirkungs- • 200% Überlaststrom (3s)<br />
vollen Beitrag zur Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit.<br />
• U/f-Steuerung mit und ohne Geber<br />
• Sensorlose Vektorregelung<br />
Dezentral integriert positionieren • Servoregelung<br />
• Positionieranwendungen mit Asynchronmotoren preiswert und • Kurz- und Erdschlussfest<br />
dezentral realisieren. Ob Abschalt-, Tabellen- oder Absolutpositio- • Gleichstrombremsung<br />
nierung: Der Inverter Drives 8400 protec bietet integrierte Lösungen • S-Rampe für sanftes Beschleunigen<br />
für diese Anwendungen. Die Anschlussmöglichkeit von Inkremen- • Max. Ausgangsfrequenz 1000 Hz<br />
tal-und Absolutwertgebern rundet diesen Funktionsumfang ab. • 15 Festfrequenzen<br />
• Die Parametrierung erfolgt dabei komfortabel mit dem „L-force • Standardisierte Steckverbinder<br />
Engineer“. Die Reihe verfügt ferner über eine frei editierbare<br />
Funktionsblockverschaltung zur Einbindung von Logik-, Arithmetiksowie<br />
mathematischen Programmen durch grafische Programmierung.<br />
• CANopen, PROFIBUS, PROFINET<br />
V00-de_DE-10/2012<br />
Inverter Drives 8400 protec<br />
4.1 - 9<br />
4.1
4.1<br />
Inverter Drives 8400 protec<br />
Allgemeines<br />
Funktionen und Eigenschaften<br />
Ausprägung<br />
Regelungsarten, Motorregelung<br />
Grundfunktionen<br />
Überwachungen und Schutzmaßnahmen<br />
Diagnose<br />
Diagnoseschnittstelle<br />
Statusanzeigen<br />
Bremsbetrieb<br />
Bremschopper<br />
Bremswiderstand<br />
4.1 - 10<br />
8400 protec<br />
U/f-Steuerung<br />
(linear oder quadratisch)<br />
U/f-Steuerung mit Rückführung<br />
Sensorlose Vektorregelung<br />
(Drehmoment/Drehzahl)<br />
Servo-Regelung (Asynchronmotor)<br />
Anwendungsorientierte Inbetriebnahme (vordefinierte Applikationen)<br />
Frei belegbares User-Menü<br />
Gleichstrombremsfunktion<br />
Fangschaltung<br />
S-Rampen für sanftes Beschleunigen<br />
Max. Ausgangsfrequenz 1000Hz<br />
PID-Regler<br />
15 Festfrequenzen<br />
Parameter-Umschaltung (4x 32)<br />
Ausblendfrequenzen<br />
Logische Funktionen, Komparator, Zähler, Arithmetikfunktion<br />
Freie Funktionsblockverschaltung<br />
Punkt-zu-Punkt-Positionierung<br />
Kurzschluss<br />
Erdschluss<br />
Überspannung<br />
Kippen des Motors<br />
I² x t-Motorüberwachung<br />
Motorphasenausfall<br />
Netzphasenausfall<br />
Schutz bei zyklischem Netzschalten (bis 22 kW)<br />
Motor-Übertemperatur<br />
(Eingang für PTC oder Thermokontakt)<br />
Integriert<br />
Für USB-Diagnose-Adapter bei PC-Anschluss oder Keypad<br />
18 LED<br />
Integriert<br />
Intern oder Extern<br />
V00-de_DE-10/2012
Inverter Drives 8400 protec<br />
Allgemeines<br />
Betriebsarten<br />
In nahezu jedem Einsatzfall sorgt ein Inverter für einen energieeffizienten<br />
Betrieb einer Anlage. Hierzu dienen die verschiedenen Betriebsarten,<br />
die mit einigen einfachen Einstellungen erreicht werden können.<br />
Um in der Projektierung die optimale Betriebsart berücksichtigen<br />
zu können, dienen die nachfolgenden Kennlinien und auf den folgenden<br />
Seiten die zugehörigen technischen Daten.<br />
Standardeinstellung<br />
Im Auslieferungszustand ist der Inverter für einen einfachen Betrieb<br />
an einem Drehstrommotor mit der U/f-Regelung eingestellt. In diesem<br />
Betrieb steht in einem Stellbereich bis 50 Hz das Bemessungsmoment<br />
des Motors zur Verfügung.<br />
Erweiterer Stellbereich bis 87 Hz<br />
Wird beim Inverter der U/f-Knickpunkt auf 87 Hz eingestellt, so kann<br />
in einem erweiterten Stellbereich das Bemessungsmoment berücksichtigt<br />
werden. Hier wird z.B. ein 230/400-V-Motor genutzt und im<br />
Dreieck an einem 400-V-Inverter betrieben. Der Stellbereich wird um<br />
40 % erhöht. Der Inverter muss auf den Motorbemessungsstrom von<br />
230 V dimensioniert werden.<br />
Betrieb mit inverteroptimierten Motoren MF<br />
Große Stellbereiche und ein optimaler Betrieb mit Bemessungsmoment.<br />
Das sind die Stärken des MF-Motors am Inverter. Die Motoren<br />
sind auf einen Stellbereich bis 120 Hz optimiert. Gegenüber dem<br />
50-Hz-Betrieb vergrößert sich der Stellbereich um 250 %. Effizienter<br />
kann ein Antrieb in einer Maschine nicht betrieben werden.<br />
Betrieb mit geringen Lasten<br />
Diese Betriebsart kann für viele Anwendungen genutzt werden, so<br />
z.B. für Lüfter und Pumpen:<br />
In Lüfter- oder Pumpenanwendungen folgt das Lastverhalten abhängig<br />
von der Drehzahl einer quadratischen Kennlinie. Es ist oft eine<br />
1,2-fache Überlastbarkeit ausreichend. Dadurch kann der Inverter im<br />
Betrieb mit erhöhter Leistung betrieben werden, d. h. der Inverter<br />
kann eine Leistungsgröße kleiner dimensioniert werden. Die dem<br />
Lastverhalten entsprechende quadratische Kennlinie kann im Inverter<br />
eingestellt werden.<br />
V00-de_DE-10/2012<br />
U/f bei 50 Hz<br />
U/f bei 87 Hz<br />
U/f bei 120 Hz<br />
Quadratische Kennlinie<br />
4.1 - 11<br />
4.1
4.1<br />
Inverter Drives 8400 protec<br />
Allgemeines<br />
Betriebsarten<br />
Energiesparmodus VFC-eco<br />
Mit der Funktion „VFC eco“ machen die Inverter Drives 8400 das<br />
Energiesparen besonders leicht. Gerade im Teillastbereich senkt diese<br />
Funktion den Energiebedarf signifikant. Kombiniert mit den neuen<br />
L-force Drehstrommotoren MF besticht diese Antriebslösung als<br />
<strong>Lenze</strong> BlueGreen Solution durch maximale Energieeffizienz.<br />
„Der „VFC eco“-Modus passt den Magnetisierungsstrom eines Motors<br />
intelligent an den tatsächlichen Bedarf an. Das lohnt sich besonders<br />
im Teillastbereich, weil gerade hier Drehstrommotoren mit einem<br />
größeren Magnetisierungsstrom versorgt werden, als die Betriebsbedingungen<br />
es eigentlich erfordern. In der Anwendung werden mit<br />
dem „VFC eco“-Modus die Verluste so weit gesenkt, dass Einsparungen<br />
bis zu 30 Prozent möglich sind.<br />
Mit den Drehstrommotoren MF lässt sich die Energieeffizienz noch<br />
einmal steigern. Diese Motoren sind speziell auf den Betrieb mit Frequenzumrichtern<br />
ausgelegt. Sie arbeiten statt mit 50 Hz mit 120 Hz,<br />
denn bei dieser Frequenz arbeiten vierpolige Drehstrommotoren mit<br />
dem höchsten Wirkungsgrad.<br />
Überstrombetrieb<br />
Die Inverter können über den Bemessungsstrom hinaus mit einen<br />
höheren Strom betrieben werden, wenn die Dauer dieses Überstrombetriebs<br />
zeitlich begrenzt ist. Definiert werden zwei Auslastungszyklen<br />
von 15 s und 180 s Dauer. Innerhalb dieser Auslastungszyklen ist jeweils<br />
für eine bestimmte Dauer der Überstrom möglich, wenn anschließend<br />
eine entsprechend lange Erholphase folgt. Für beide Auslastungszyklen<br />
erfolgt separat eine gleitende Mittelwertbildung.<br />
Die nebenstehenden Grafik zeigt die beiden Zyklen: 15 s in rot und<br />
180 s in blau. Die Überlastzeit tol beträgt 3 s (T1) bzw. 60 s (T3), die<br />
Erholzeit tre demensprechend 12 s (T2) bzw. 120 s (T4). Die möglichen<br />
maximalen Ausgangsströme sind in den folgenden Datentabellen<br />
aufgeführt.<br />
Die Überwachung der Geräteauslastung (Ixt) löst die eingestellte<br />
Fehlerreaktion (Trip oder Warnung) aus, wenn einer der beiden Auslastungswerte<br />
die Schwelle von 100 % überschreitet.<br />
Schaltfrequenzen<br />
Unter dem Begriff „Schaltfrequenz“ versteht man beim Inverter die<br />
Ein- und Ausschaltvorgänge der Ausgangsmodule. Die Schaltfrequenz<br />
kann bei einem Inverter in der Regel Werte zwischen 2 und 16 kHz<br />
betragen, je nach Leistung ist diese unterschiedlich.<br />
Da durch das Schalten der Module Verluste, sprich Wärme, erzeugt<br />
werden, kann der Inverter bei einer Schaltfrequenz von 2 kHz einen<br />
höheren Ausgangsstrom zur Verfügung stellen. Zusätzlich unterscheidet<br />
man den Betrieb bei einer fest eingestellten Schaltfrequenz und<br />
einer variabel eingestellten Schaltfrequenz, hier wird abhängig vom<br />
Strom die Schaltfrequenz abgesenkt.<br />
Die Daten für den Betrieb mit erhöhter Leistung sind für den Betrieb<br />
mit einer festen Schaltfrequenz von 2 oder 4 kHz und einer Umgebungstemperatur<br />
von 40 0 C zulässig.<br />
4.1 - 12<br />
Energiesparmodus VFC-eco<br />
Überstrombetrieb<br />
V00-de_DE-10/2012
Inverter Drives 8400 protec<br />
Technische Daten<br />
V00-de_DE-10/2012<br />
4.1 - 13<br />
4.1
4.1<br />
Inverter Drives 8400 protec<br />
Technische Daten<br />
Normen und Einsatzbedingungen<br />
Ausprägung<br />
Produkt<br />
Konformität<br />
CE<br />
Approbation<br />
UL 508C<br />
CSA<br />
Zertifizierung<br />
Schutzart<br />
EN 60529<br />
NEMA 250<br />
Klimabedingungen<br />
Lagerung (EN 60721-3-1)<br />
Transport (EN 60721-3-2)<br />
Betrieb (EN 60721-3-3)<br />
Stromreduzierung über 45 °C<br />
Aufstellungshöhe<br />
über NN<br />
Stromreduzierung über 1000 m<br />
Rüttelfestigkeit<br />
Transport (EN 60721-3-2)<br />
Betrieb (EN 61800-5-1)<br />
Betrieb (Germanischer Lloyd)<br />
Ausprägung<br />
Produkt<br />
Netzform<br />
Störaussendung<br />
EN 61800-3<br />
Isolationsfestigkeit<br />
EN 61800-5-1<br />
Verschmutzungsgrad<br />
EN 61800-5-1<br />
Schutzisolierung von Steuerschaltkreisen<br />
EN 61800-5-1<br />
1) In Vorbereitung.<br />
4.1 - 14<br />
H max<br />
[m]<br />
[%/1000 m]<br />
8400 protec<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
IP65<br />
mit Bedienelement „C“ IP54<br />
1K3 (Temperatur: -25 °C ... +60 °C)<br />
2K3 (Temperatur: -25 °C ... +75 °C)<br />
3K3 (Temperatur: -25 °C ... +55 °C)<br />
2.5% / K<br />
4000<br />
5<br />
2M2<br />
8400 protec<br />
Netze mit geerdetem Y-Punkt (TN- und TT-Netze)<br />
Funkentstörmaßnahmen integriert: Leitungsgeführt, Kategorie C2<br />
bis 20 m geschirmte Motorleitung<br />
≤ 2000 m über NN Überspannungskategorie III<br />
> 2000 m über NN Überspannungskategorie II<br />
2<br />
Sichere Trennung vom Netz: doppelte/verstärkte Isolierung<br />
V00-de_DE-10/2012
Inverter Drives 8400 protec<br />
Technische Daten<br />
Bemessungsdaten 400 V<br />
• Die Daten gelten für den Betrieb an AC 400 V.<br />
• Soweit nicht anders angegeben, beziehen sich die Daten auf die<br />
Werkseinstellung.<br />
Typ. Motorleistung<br />
4pol. Asynchronmotor<br />
Produktschlüssel<br />
Umrichter<br />
Netzspannungsbereich<br />
Netzbemessungsstrom<br />
Ausgangsbemessungsstrom<br />
Bemessungsschaltfrequenz<br />
Ausgangsstrom<br />
2 kHz<br />
4 kHz<br />
8 kHz<br />
16 kHz<br />
Daten für 60 s Überlast<br />
Max. Ausgangsstrom<br />
Überlastzeit<br />
Erholzeit<br />
Daten für 3 s Überlast<br />
Max. kurzzeit. Ausgangsstrom<br />
Überlastzeit<br />
Erholzeit<br />
V00-de_DE-10/2012<br />
P<br />
U AC<br />
I N, AC<br />
I N, out<br />
f ch<br />
I out<br />
I out<br />
I out<br />
I out<br />
I max, out<br />
t ol<br />
t re<br />
I max, out<br />
t ol<br />
t re<br />
[kW]<br />
[V]<br />
[A]<br />
[A]<br />
[kHz]<br />
[A]<br />
[A]<br />
[A]<br />
[A]<br />
[A]<br />
[s]<br />
[s]<br />
[A]<br />
[s]<br />
[s]<br />
0.75<br />
E84D☐☐☐7514☐☐S☐<br />
1.50<br />
E84D☐☐☐1524☐☐S☐<br />
3/PE AC 320 V-0 % ... 440 V+0 %, 45 Hz-0 % ... 65 Hz+0 %<br />
4.1<br />
2.4<br />
2.4<br />
2.4<br />
2.4<br />
1.6<br />
3.6<br />
4.8<br />
8<br />
60.0<br />
120.0<br />
3.0<br />
75.0<br />
5.5<br />
3.9<br />
3.9<br />
3.9<br />
3.9<br />
2.3<br />
5.9<br />
7.8<br />
4.1 - 15<br />
4.1
4.1<br />
Inverter Drives 8400 protec<br />
Technische Daten<br />
Bemessungsdaten 400 V<br />
• Die Daten gelten für den Betrieb an AC 400 V.<br />
• Soweit nicht anders angegeben, beziehen sich die Daten auf die<br />
Werkseinstellung.<br />
Typ. Motorleistung<br />
4pol. Asynchronmotor<br />
Produktschlüssel<br />
Umrichter<br />
Verlustleistung<br />
Masse<br />
Max. Leitungslänge<br />
geschirmte Motorleitung<br />
Bemessungsdaten Bremschopper<br />
Bemessungsleistung,<br />
Bremschopper<br />
Max. Ausgangsleistung,<br />
Bremschopper<br />
Min. Bremswiderstand<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen<br />
Höhe<br />
Breite<br />
Tiefe<br />
P<br />
P V<br />
m<br />
l max<br />
P N<br />
P max, 1<br />
R min<br />
h<br />
b<br />
[kW]<br />
[kW]<br />
[kg]<br />
[m]<br />
[kW]<br />
[kW]<br />
[Ω]<br />
[mm]<br />
[mm]<br />
[mm]<br />
1) Technisch mögliche Leitungslänge, unabhängig von EMV-Anforderungen<br />
2) Bei Betrieb mit Ausgangsbemessungsstrom IN, out.<br />
3) + 30 mm mit Steckergehäuse.<br />
4.1 - 16<br />
t<br />
0.75<br />
E84D☐☐☐7514☐☐S☐<br />
0.9<br />
0.1 2)<br />
7.6<br />
20<br />
3.5<br />
150.0<br />
260 3)<br />
353<br />
110<br />
1.50<br />
E84D☐☐☐1524☐☐S☐<br />
2.0<br />
V00-de_DE-10/2012
Inverter Drives 8400 protec<br />
Technische Daten<br />
Bemessungsdaten 400 V<br />
• Die Daten gelten für den Betrieb an AC 400 V.<br />
• Soweit nicht anders angegeben, beziehen sich die Daten auf die<br />
Werkseinstellung.<br />
Typ. Motorleistung<br />
4pol. Asynchronmotor<br />
Produktschlüssel<br />
Umrichter<br />
Netzspannungsbereich<br />
Netzbemessungsstrom<br />
Ausgangsbemessungsstrom<br />
Bemessungsschaltfrequenz<br />
Ausgangsstrom<br />
2 kHz<br />
4 kHz<br />
8 kHz<br />
16 kHz<br />
Daten für 60 s Überlast<br />
Max. Ausgangsstrom<br />
Überlastzeit<br />
Erholzeit<br />
Daten für 3 s Überlast<br />
Max. kurzzeit. Ausgangsstrom<br />
Überlastzeit<br />
Erholzeit<br />
V00-de_DE-10/2012<br />
P<br />
U AC<br />
I N, AC<br />
I N, out<br />
f ch<br />
I out<br />
I out<br />
I out<br />
I out<br />
I max, out<br />
t ol<br />
t re<br />
I max, out<br />
t ol<br />
t re<br />
[kW]<br />
[V]<br />
[A]<br />
[A]<br />
[kHz]<br />
[A]<br />
[A]<br />
[A]<br />
[A]<br />
[A]<br />
[s]<br />
[s]<br />
[A]<br />
[s]<br />
[s]<br />
0.75<br />
E84D☐☐☐7514☐☐S☐<br />
4.00<br />
E84D☐☐☐4024☐☐S☐<br />
3/PE AC 320 V-0 % ... 440 V+0 %, 45 Hz-0 % ... 65 Hz+0 %<br />
4.1<br />
2.4<br />
2.4<br />
2.4<br />
2.4<br />
1.6<br />
11.0<br />
14.6<br />
8<br />
60.0<br />
120.0<br />
3.0<br />
75.0<br />
12.9<br />
9.5<br />
9.5<br />
9.5<br />
9.5<br />
6.3<br />
14.3<br />
19.0<br />
4.1 - 17<br />
4.1
4.1<br />
Inverter Drives 8400 protec<br />
Technische Daten<br />
Bemessungsdaten 400 V<br />
• Die Daten gelten für den Betrieb an AC 400 V.<br />
• Soweit nicht anders angegeben, beziehen sich die Daten auf die<br />
Werkseinstellung.<br />
Typ. Motorleistung<br />
4pol. Asynchronmotor<br />
Produktschlüssel<br />
Umrichter<br />
Verlustleistung<br />
Masse<br />
Max. Leitungslänge<br />
geschirmte Motorleitung<br />
Bemessungsdaten Bremschopper<br />
Bemessungsleistung,<br />
Bremschopper<br />
Max. Ausgangsleistung,<br />
Bremschopper<br />
Min. Bremswiderstand<br />
Abmessungen<br />
Abmessungen<br />
Höhe<br />
Breite<br />
Tiefe<br />
P<br />
P V<br />
m<br />
l max<br />
P N<br />
P max, 1<br />
R min<br />
h<br />
b<br />
[kW]<br />
[kW]<br />
[kg]<br />
[m]<br />
[kW]<br />
[kW]<br />
[Ω]<br />
[mm]<br />
[mm]<br />
[mm]<br />
1) Technisch mögliche Leitungslänge, unabhängig von EMV-Anforderungen<br />
2) Bei Betrieb mit Ausgangsbemessungsstrom IN, out.<br />
3) + 30 mm mit Steckergehäuse.<br />
4.1 - 18<br />
t<br />
3.00<br />
E84D☐☐☐3024☐☐S☐<br />
0.1 2)<br />
3.9<br />
11.3<br />
50<br />
11.2<br />
47.0<br />
260 3)<br />
434<br />
148<br />
4.00<br />
E84D☐☐☐4024☐☐S☐<br />
0.2 2)<br />
5.2<br />
V00-de_DE-10/2012
Inverter Drives 8400 protec<br />
Technische Daten<br />
Netzanschluss<br />
ƒ Die Angaben der Netzsicherungen und der Leitungsquerschnitte<br />
sind für einen Netzanschluss von 1 x 230 V bzw. 3 x 400 V.<br />
ƒ Schmelzsicherungen der Betriebsklasse gG/gl oder Halbleitersicherungen<br />
der Betriebsklasse gRL.<br />
ƒ Die Leitungsquerschnitte gelten für PVC-isolierte Kupferleitungen.<br />
ƒ Bei Installation nach UL-approbierte Leitungen, Sicherungen und<br />
Halter verwenden.<br />
Typ. Motorleistung<br />
4pol. Asynchronmotor<br />
P<br />
[kW]<br />
0.75<br />
1.50<br />
3.00<br />
4.00<br />
Motoranschluss<br />
Netzspannung<br />
U AC<br />
[V]<br />
3 AC 320 ...<br />
440<br />
Produktschlüssel<br />
Umrichter<br />
E84D☐☐☐7514☐☐S☐<br />
E84D☐☐☐1524☐☐S☐<br />
E84D☐☐☐3024☐☐S☐<br />
E84D☐☐☐4024☐☐S☐<br />
Sicherungsautomat<br />
I<br />
[A]<br />
C16<br />
C20<br />
ƒ Motorleitungen möglichst kurz halten, da sich dies positiv auf<br />
das Antriebsverhalten auswirkt.<br />
ƒ Bei Gruppenantrieben (mehrere Motoren an einem Inverter) ist<br />
die resultierende Leitungslänge ausschlaggebend. Bei diesen<br />
Applikationen bitte Rücksprache mit dem <strong>Lenze</strong> Vertrieb.<br />
ƒ Spannungsfestigkeit der Motorleitung: 1 kV nach VDE 250-1.<br />
Typ. Motorleistung<br />
4pol. Asynchronmotor<br />
P<br />
[kW]<br />
0.75<br />
1.50<br />
3.00<br />
4.00<br />
V00-de_DE-10/2012<br />
Netzspannung<br />
U AC<br />
[V]<br />
3 AC 320 ...<br />
440<br />
Produktschlüssel<br />
Umrichter<br />
E84D☐☐☐7514☐☐S☐<br />
E84D☐☐☐1524☐☐S☐<br />
E84D☐☐☐3024☐☐S☐<br />
E84D☐☐☐4024☐☐S☐<br />
EN 60204-1<br />
I<br />
[A]<br />
16<br />
20<br />
geschirmt C2 ohne externe Maßnahmen<br />
l max<br />
[m]<br />
20<br />
Schmelzsicherung<br />
Max. Leitungslänge<br />
UL<br />
I<br />
[A]<br />
15<br />
20<br />
Netzanschluss<br />
Querschnitt (ohne<br />
Netzdrossel)<br />
q<br />
[mm2]<br />
2.5<br />
4.0<br />
geschirmt C2 mit externen Maßnahmen<br />
l max<br />
[m]<br />
20<br />
4.1 - 19<br />
4.1
4.1<br />
Inverter Drives 8400 protec<br />
Technische Daten<br />
Anschlusspläne<br />
4.1 - 20<br />
Verdrahtungsbeispiel Inverter Drives 8400 protec an 3 x 400 V<br />
V00-de_DE-10/2012
Inverter Drives 8400 protec<br />
Technische Daten<br />
Steueranschlüsse<br />
Ausprägung<br />
Produkt<br />
Analoge Eingänge<br />
Anzahl<br />
Auflösung<br />
Wertebereich<br />
Digitale Eingänge<br />
Anzahl<br />
Schaltpegel<br />
Max. Eingangsstrom<br />
Funktion<br />
Digitale Ausgänge<br />
Anzahl<br />
Schaltpegel<br />
Max. Ausgangsstrom<br />
Relais<br />
Anzahl<br />
Kontakt<br />
Anschluss AC<br />
Anschluss DC<br />
Externe DC-24-V-Versorgung<br />
Interne DC-24-V-Versorgung<br />
Schnittstellen<br />
CANopen<br />
Erweiterungen<br />
Sicherheitstechnik<br />
Antriebsschnittstelle<br />
Encodereingang<br />
8400 protec<br />
1<br />
Wahlweise: Spannungs- oder Stromeingang<br />
10 Bit<br />
0 ... 10V, 0/4 ... 20mA<br />
6/0 oder 4/2 (konfigurierbar)<br />
SPS (IEC 61131-2)<br />
11mA<br />
0 oder 2 (konfigurierbar)<br />
SPS (IEC 61131-2)<br />
200mA pro Ausgang<br />
Zum Stützen der Kommunikation bei ausgeschalteten 400 V<br />
max. 1 A für Ein- /Ausgänge sowie Sensorspeisungen<br />
On board optional<br />
1) Zur netzunabhängigen Versorgung der Steuerelektronik<br />
Zusätzliche Anschlüsse<br />
Feldbuskommunikation integriert<br />
1-2 sichere Eingänge für passive/aktive Aktoren/PROFIsafe/PROFIsafe, je nach Sicherheitsoption<br />
Über 2 digitale Eingänge,<br />
HTL, 2-spurig,<br />
10 kHz,<br />
100 kHz,<br />
Auch als Frequenzeingang nutzbar,<br />
SSI Eingang (anstelle Analog Eingang),<br />
Generell sind alle Anschlüsse intern auf Klemmen geführt. Die gängigsten<br />
Anschlüsse der Communication Unit sind bereits auf Stecker<br />
geführt. Sollen nun zusätzliche Anschlüsse realisiert werden, so können<br />
diese über Standard-PG-Verschraubungen herausgeführt werden.<br />
V00-de_DE-10/2012<br />
4.1 - 21<br />
4.1
4.1<br />
Inverter Drives 8400 protec<br />
Technische Daten<br />
Steueranschlüsse<br />
4.1 - 22<br />
Anschluss analoge Eingänge und Ausgänge<br />
Anschluss digitale Eingänge und Ausgänge<br />
Anschluss digitale Eingänge und Ausgänge<br />
V00-de_DE-10/2012
Inverter Drives 8400 protec<br />
Module<br />
Memory Modul<br />
Alle Geräte-Einstellungen des 8400 sind auf einem steckbaren<br />
Speicherbaustein, dem Memory Modul, abgelegt. Das Memory Modul<br />
garantiert einen schnellen und fehlerfreien Tausch der Geräte.<br />
Ausprägung<br />
Memory Modul<br />
Sicherheitstechnik<br />
Merkmale<br />
• Für 8400 StateLine, HighLine, Topline und protec<br />
• Verpackungseinheit: 5 Stück<br />
Die folgenden Sicherheitsfunktionen sind je nach Geräteausführung<br />
in den Kommunikationsmodulen integriert:<br />
Produktschlüssel<br />
E84AYM10S/M<br />
Sicherheitsoption 10<br />
Sicherheitsoption 30<br />
• Sicher abgeschaltetes Moment (STO)<br />
• Sicher abgeschaltetes Moment (STO)<br />
• Sicherer Stopp 1 (SS1)<br />
• Die sichere Abschaltung des Antriebs erfolgt bei Anforderung über • Not-Stopp (SSE)<br />
angeschlossene aktive oder passive Sensoren<br />
• Sicherer Betriebsartenwahlschalter (OMS)<br />
• Sicherer Zustimmtaster (ES)<br />
Sicherheitsoption 20<br />
• Sicher abgeschaltetes Moment (STO) • Die sichere Abschaltung des Antriebs erfolgt durch eine überlagerte<br />
• Sicherer Stopp 1 (SS1)<br />
Sicherheits-SPS über PROFIsafe/PROFINET und über angeschlossene<br />
• Not-Stopp (SSE)<br />
aktive oder passive Sensoren<br />
• Sicherer Betriebsartenwahlschalter (OMS)<br />
• Sicherer Zustimmtaster (ES)<br />
• Die sichere Abschaltung des Antriebs erfolgt durch eine überlagerte<br />
Sicherheits-SPS über PROFIsafe/PROFINET<br />
Sicherheitsfunktionen<br />
Zertifizierung<br />
EN ISO 13849-1<br />
EN 61800-5-2<br />
EN 62061<br />
IEC 61508<br />
Fail Safe Zustand<br />
Kommunikationsmodule<br />
10<br />
Kategorie 4 / PLe<br />
Die Inverter Drives 8400 protec werden mit fest eingebauten Kommunikationsmodulen<br />
ausgeliefert. Diese Module beinhalten neben der<br />
Feldbuskommunikation auch die digitalen Ein- und Ausgänge sowie<br />
wahlweise einen Analogeingang oder eine Synchron-Serielle<br />
Schnittstelle (SSI).<br />
Übersicht<br />
Kommunikationsmodul<br />
CANopen<br />
PROFIBUS<br />
PROFINET<br />
1) Oder als Synchron-Serielle Schnittstelle (SSI).<br />
V00-de_DE-10/2012<br />
Digitale Eingänge<br />
Anzahl<br />
6 oder 4 (konfigurierbar)<br />
6 oder 4 (konfigurierbar)<br />
6 oder 4 (konfigurierbar)<br />
20<br />
SIL 3<br />
SIL 3<br />
SIL 3<br />
Sicher abgeschaltetes Moment<br />
Digitale Ausgänge<br />
Anzahl<br />
0 oder 2 (konfigurierbar)<br />
0 oder 2 (konfigurierbar)<br />
0 oder 2 (konfigurierbar)<br />
Kategorie 3 / PLe<br />
30<br />
Analoge Eingänge<br />
Anzahl<br />
1 1)<br />
1 1)<br />
1 1)<br />
4.1 - 23<br />
4.1
4.1<br />
Inverter Drives 8400 protec<br />
Module<br />
Kommunikationsmodul CANopen<br />
Das Kommunikationsmodul CANopen ermöglicht das Ansteuern des<br />
8400 protec mit digitalen Steuersignalen über das Bussystem<br />
„CANopen“. Es ist im Inverter integriert bei dem Produktschlüssel<br />
E84D☐☐☐☐☐☐☐☐C.<br />
Die Vorzüge dieses Systems sind:<br />
• Einfaches und doch sehr leistungsfähiges Bussystem<br />
• Einfache Systemintegration, da ein breites Spektrum an Sensoren<br />
und Aktoren am Markt erhältlich ist.<br />
Ausprägung<br />
Kommunikationsmodul<br />
Merkmale<br />
CANopen • Adressierung über DIP-Switches oder Parameter<br />
Technische Daten<br />
Ausprägung<br />
Kommunikationsmodul<br />
Kommunikation<br />
Medium<br />
Kommunikationsprofil<br />
Geräteprofil<br />
Baudrate<br />
Bus-Teilnehmer<br />
Netzwerktopologie<br />
Anzahl logischer Prozessdatenkanäle<br />
Anzahl logischer Parameterdatenkanäle<br />
Anzahl Bus-Teilnehmer<br />
Max. Leitungslänge<br />
pro Bussegment<br />
4.1 - 24<br />
b<br />
l max<br />
[kBit/s]<br />
[m]<br />
CANopen<br />
DIN ISO 11898<br />
CANopen, DS301 V4.02<br />
<strong>Lenze</strong>-Systembus<br />
<strong>Lenze</strong>-Gerätesteuerung<br />
20<br />
50<br />
125<br />
250<br />
500<br />
800<br />
1000<br />
Slave<br />
Multi-Master<br />
Linie mit beidseitigem Abschlusswiderstand 120 Ohm<br />
4 (mit je 1 ... 8 Bytes)<br />
5<br />
63<br />
17 bei 1000 kBit/s<br />
40 bei 800 kBit/s<br />
110 bei 500 kBit/s<br />
290 bei 250 kBit/s<br />
630 bei 125 kBit/s<br />
1500 bei 50 kBit/s<br />
3900 bei 20 kBit/s<br />
8000 bei 10 kBit/s<br />
V00-de_DE-10/2012
Inverter Drives 8400 protec<br />
Module<br />
Kommunikationsmodule PROFIBUS<br />
Mit dem Kommunikationsmodul PROFIBUS unterstützt der 8400<br />
protec das zur Zeit weit verbreitete Feldbussystem. Es ist im Inverter<br />
integriert bei dem Produktschlüssel E84D☐☐☐☐☐☐☐☐P.<br />
Die Vorzüge dieses Systems sind:<br />
• Weit verbreitetes und sehr leistungsfähiges Feldbussystem<br />
• Integrierter I/O-Knoten. Kommunikation und Lesen von Inputs<br />
auch bei ausgeschalteter 400-V-Speisung möglich.<br />
Ausprägung<br />
Kommunikationsmodul<br />
PROFIBUS<br />
Technische Daten<br />
Ausprägung<br />
Kommunikationsmodul<br />
Kommunikation<br />
Medium<br />
Kommunikationsprofil<br />
Geräteprofil<br />
Baudrate<br />
Bus-Teilnehmer<br />
Netzwerktopologie<br />
Prozess-Datenwörter (PZD)<br />
16 Bit<br />
DP-Nutzdatenlänge<br />
Anzahl Bus-Teilnehmer<br />
Max. Leitungslänge<br />
pro Bussegment<br />
V00-de_DE-10/2012<br />
Merkmale<br />
• DPVO: Grundfunktionalitäten wie zyklischer Datenaustausch und Diagnose<br />
• DPV1: Unterstützt azyklischen Datenverkehr für Parametrierung, Bedienung und Alarmbehandlung<br />
b<br />
l max<br />
[kBit/s]<br />
[m]<br />
PROFIBUS<br />
RS 485<br />
PROFIBUS-DP-V1<br />
PROFIBUS-DP-V0<br />
PROFIdrive, Version 3<br />
9.6 ... 12 000 (automatische Erkennung)<br />
Slave<br />
mit Repeater: Linie oder Baum<br />
ohne Repeater: Linie<br />
1 ... 16<br />
Optionaler Parameterkanal (4 Wörter) + Prozessdatenwörter<br />
Je Bussegment 31 Slaves + 1 Master<br />
Mit Repeatern: 125<br />
1200 (abhängig vom verwendeten Kabeltyp und der Baudrate)<br />
4.1 - 25<br />
4.1
4.1<br />
Inverter Drives 8400 protec<br />
Module<br />
Kommunikationsmodule PROFINET<br />
Mit dem Kommunikationsmodul PROFINET unterstützt der 8400<br />
protec ein Feldbussystem, das eine durchgängige Kommunikation<br />
von der Feldebene bis zur Unternehmensleitebene erschließt. Es ist<br />
im Inverter integriert bei dem Produktschlüssel E84D☐☐☐☐☐☐☐☐R.<br />
Die Vorzüge dieses Systems sind:<br />
• Feldbussystem mit starkem Aufkommen<br />
• Nutzung von IT-Standards<br />
• Integrierter Switch erlaubt direktes Schleifen des PROFINET über<br />
die Inverter<br />
• Integrierter I/O-Knoten. Kommunikation und Lesen von Inputs<br />
auch bei ausgeschalteter 400-V-Speisung möglich.<br />
Ausprägung<br />
Kommunikationsmodul<br />
PROFINET<br />
Technische Daten<br />
Ausprägung<br />
Kommunikationsmodul<br />
Kommunikation<br />
Medium<br />
Kommunikationsprofil<br />
Baudrate<br />
Bus-Teilnehmer<br />
Netzwerktopologie<br />
Anzahl logischer Prozessdatenkanäle<br />
Prozess-Datenwörter (PZD)<br />
16 Bit<br />
Max. Leitungslänge<br />
zwischen zwei Teilnehmern<br />
4.1 - 26<br />
Merkmale<br />
• Automatische Erkennung der Übertragungsrate 100 MBit/s<br />
• Aufbau einer Linientopologie durch integrierten 2-Port-Switch<br />
• Unterstützung der I&M 0...4-Funktionalität zur Identifikation des Grundgerätes<br />
• Link / Activity<br />
b<br />
l max<br />
[MBit/s]<br />
[m]<br />
PROFINET<br />
CAT5e S/FTP gemäß ISO/ICE11801 (2002)<br />
PROFINET RT Conf. Class B<br />
10/100<br />
Slave (Device)<br />
Baum, Stern und Linie<br />
1 Ring als Client (Medienredundanz)<br />
1 ... 16<br />
100<br />
V00-de_DE-10/2012
Inverter Drives 8400 protec<br />
Zubehör<br />
Bremswiderstände<br />
Zum Abbremsen größerer Trägheitsmomente oder bei längerem generatorischen<br />
Betrieb ist ein externer Bremswiderstand erforderlich.<br />
Er wandelt Bremsenergie in Wärme um.<br />
Die in der nachfolgenden Tabelle empfohlenen Bremswiderstände<br />
sind auf ca. 1.5-fache generatorische Leistung ausgelegt bei einer<br />
Zykluszeit von 15/135 s (Brems-/Pausen-Verhältnis). Diese Bremswiderstände<br />
erfüllen im Allgemeinen die üblichen Anforderungen von<br />
Standardanwendungen.<br />
Die Bremswiderstände sind mit einem Temperaturschalter (potenzialfreier<br />
Öffner) ausgestattet.<br />
Typ. Motorleistung<br />
4pol. Asynchronmotor<br />
P<br />
[kW]<br />
0.75<br />
1.50<br />
3.00<br />
4.00<br />
V00-de_DE-10/2012<br />
Netzspannung<br />
U AC<br />
[V]<br />
3 AC 320 ...<br />
440<br />
Umrichter<br />
Produktschlüssel<br />
E84D☐☐☐7514☐☐S☐<br />
E84D☐☐☐1524☐☐S☐<br />
E84D☐☐☐3024☐☐S☐<br />
E84D☐☐☐4024☐☐S☐<br />
Bremswiderstand<br />
ERBS240R300W<br />
ERBS180R350W<br />
ERBS047R400W<br />
Bemessungswiderstand<br />
RN [Ω]<br />
240.0<br />
180.0<br />
47.0<br />
Bemessungsleistung<br />
PN [W]<br />
300.0<br />
350.0<br />
400.0<br />
Wärmekapazität<br />
Cth [KWs]<br />
45<br />
53<br />
60<br />
Abmessungen<br />
h x b x t<br />
[mm]<br />
382 x 124 x 122<br />
400 x 110 x 105<br />
Bremswiderstand<br />
Masse<br />
m<br />
[kg]<br />
2.0<br />
2.3<br />
4.1 - 27<br />
4.1
4.1<br />
Inverter Drives 8400 protec<br />
Zubehör<br />
USB-Diagnose-Adapter<br />
Die Bedienung, Parametrierung und Diagnose der Inverter Drives<br />
8400 und der Servo Drives 9400 über die L-force-Diagnose-Schnittstelle<br />
erfolgt mit dem Keypad X400 oder mit einem PC. Der Anschluss<br />
eines PC kann über die USB Schnittstelle und den USB-Diagnose-Adapter<br />
erfolgen.<br />
Zur Verbindung des USB-Diagnose-Adapters mit der L-force-Diagnose-<br />
Schnittstelle (DIAG) am Inverter sind drei verschiedene Anschlussleitungen<br />
in den Längen 2.5 m, 5 m und 10 m separat erhältlich. Die<br />
Verbindung kann bei laufendem Betrieb hergestellt werden. Mit den<br />
Engineering Tools EASY Starter oder Engineer kann die Bedienung,<br />
Parametrierung oder Diagnose der Inverter durchgeführt werden.<br />
Beide Tools haben einfache intuitive Oberflächen. So ist z.B. eine Inbetriebnahme<br />
schnell und einfach umzusetzen.<br />
Alternativ zum USB-Diagnose-Adapter kann auch der PC-Systembusadapter<br />
genutzt werden, hierfür muss an dem Inverter eine CANopen-Schnittstelle<br />
vorhanden sein.<br />
ƒ Die Bedienung, Parametrierung und Diagnose der Inverter erfolgt<br />
mit den Engineering Tools EASY Starter oder Engineer<br />
Ausprägung<br />
USB-Diagnose-Adapter<br />
Anschlussleitungen für USB-Diagnose-Adapter<br />
Ausprägung<br />
Anschlussleitung für USB-Diagnose-<br />
Adapter<br />
4.1 - 28<br />
Merkmale<br />
• Länge: 2.5 m<br />
• Länge: 5 m<br />
• Länge: 10 m<br />
Merkmale<br />
• Eingangsseitige Spannungsversorgung über USB-Anschluss<br />
vom PC<br />
• Ausgangsseitige Spannungsversorgung über Diagnose-<br />
Schnittstelle des Inverters<br />
• Diagnose-LEDs<br />
• Galvanische Entkopplung von PC und Inverter<br />
• Hot plug-fähig<br />
USB-Diagnose-Adapter inkl.<br />
Anschlussleitung zum PC<br />
Produktschlüssel<br />
E94AZCUS<br />
Produktschlüssel<br />
EWL0070<br />
EWL0071<br />
EWL0072<br />
V00-de_DE-10/2012
Inverter Drives 8400 protec<br />
Zubehör<br />
Handterminal<br />
Mit dem Handterminal kann alternativ zum PC auf einfache Weise<br />
eine lokale Bedienung, Parametrierung oder Diagnose erfolgen. Über<br />
strukturierte Menüs und eine Klartextanzeige sind die Daten schnell<br />
erreichbar.<br />
Das Handterminal kann von außen an die L-force-Diagnose-Schnittstelle<br />
(DIAG) des Umrichtes aufgesteckt werden.<br />
Ausprägung<br />
Handterminal<br />
Schalter-/Poti-Einheit<br />
Merkmale<br />
• Handterminal im robusten Gehäuse<br />
• Inkl. 2.5m Kabel<br />
• Schutzart IP20<br />
• Für 8400 motec und protec.<br />
Die Schalter-/Poti-Einheit wird direkt am 8400 motec oder an einer<br />
anderen Stelle in der Anlage montiert. Mit der Schalter-/Poti-Einheit<br />
und den im Inverter integrierten Steueranschlüssen kann mit dem<br />
integrierten Potenziometer ein analoger Sollwert vorgegeben werden;<br />
über den Drehschalter kann der Antrieb z. B. gestartet bzw. gestoppt<br />
oder die Drehrichtung geändert werden.<br />
Die Schalter-/Poti-Einheit in wird mit einer Anschlussleitung von 2.5<br />
m ausgeliefert.<br />
Ausprägung<br />
Schalter- / Poti-Einheit<br />
(IP65)<br />
V00-de_DE-10/2012<br />
Produktschlüssel<br />
E82ZBU<br />
Steckplatz<br />
DIAG<br />
Produktschlüssel<br />
EZAEBK2003<br />
Handterminal<br />
Schalter-/Poti-Einheit<br />
4.1 - 29<br />
4.1
4.1<br />
Inverter Drives 8400 protec<br />
Zubehör<br />
Systemleitungen<br />
Für den Motoranschluss stellt <strong>Lenze</strong> fertig konfektionierte Hybridkabel<br />
zur Verfügung. Diese sind optimal auf die Verbindung zwischen den<br />
Drive Package Komponenten abgestimmt. In den Leitungen sind der<br />
Motoranschluss, der Fremdlüfteranschluss, der Bremsenanschluss<br />
und die Temperaturüberwachung integriert. Die Leitungen können<br />
bis zu einer Leitungslänge von 100 m in 0,1-m-Schritten ausgewählt<br />
werden.<br />
10 pol. Leitungen<br />
Lieferbar in den Querschnitten 1,5 2 und 2,5 2 mit Anschluss für<br />
Bremse oder Thermokontakt.<br />
4.1 - 30<br />
V00-de_DE-10/2012
Inverter Drives 8400 protec<br />
Zubehör<br />
8 pol. Leitungen<br />
Lieferbar in den Querschnitten 1,5 2 und 2,5 2 mit Anschluss für<br />
Bremse und Thermokontakt.<br />
V00-de_DE-10/2012<br />
4.1 - 31<br />
4.1
4.1<br />
Inverter Drives 8400 protec<br />
Zubehör<br />
4.1 - 32<br />
V00-de_DE-10/2012
Webversion<br />
<strong>Lenze</strong> SE<br />
Hans-<strong>Lenze</strong>-Straße 1<br />
D-31855 Aerzen<br />
Telefon: +49 (0)5154 / 82-0<br />
Fax: +49 (0)5154 / 82-28 00<br />
www.<strong>Lenze</strong>.com