Lueers/Faust PR Presse Clippings 2018

Medium: Connoisseur Circle 

Titel: Sabi Sabi – Hunting real Experiences Rubrik: Cosmopolitan Logbook 

Seite: Mediagegenwert: € 79.350 

Datum: 15.03.2018 Auflage: 98.000 / quarterly 

PR Office: / 

Lueers/Faust Partner Presse Clippings

Summary: The amazing article written by Silke Pfersdorf is the result of the last press trip to Sabi 

Sabi. The two hunting lioness is highlighted and described in detail. Silke Pfersdorf shares her excitement 

about this spectacular and unique experience. The arrival via Skukuza is described mentioning 

the transfer where she already saw some lions. The reserve is introuduced mentioning 

location and uniqueness regarding exclusive safaris only. The lodges and suites are introduced highlighting 

the wilderness between them. The Earth Lodge is pointed out highlighting the extraordinary 

design. The interior is praised mentioning the glass lamps, wooden counter and nice sculptures. 

The picturesque walls are underlined. The beautiful terrace is mentioned and the mini plunge pool 

lauded. The use of natural material and perfect mix of wood and glass is praised. 

The Selati Lodge with its antiques, the Bush Lodge and Little Bush Camp with their indiviual African 

interior are introduced. Prince Harry and his stay at the Bush Camp is mentioned. 

The feeling of peace and being one with nature is outlined. The evening safari with Lazarus and 

John is mentioned describing two lions hunting buffalos. Also described is the mating ritual of two 

leopards. The amazing skills of the ranger and tracker are lauded. Sabi Sabi’s social commitment 

regarding local projects, animal protection and environmental protection is highlighted. 

Booking references are given. 









Medium: Reisefieber 

Titel: Welnesstrend 2018 Rubrik: 

Seite: 66-71 Mediagegenwert: € 70.800 

Datum: 01.05.2018 Auflage: 55.000 / 4x jährlich 









Publication: Luxury Life 

Title: JA Manafaru the beautiful Island Section: Travel 

Pages: 14-23 Estimated value: (USD) 432.000 

Date: 01.09.2017 Circulation: 110.000/quarterly 


Sommer 2017 

Trauminsel 

gesucht ... 

... und gefunden 

Sehnsuchtsziel: JA Manafaru Maldives 

Taormina 

Per sempre – Siziliens schönste 

Urlaubs-Zuflucht 

Südtirol 

Revolution im Rentnerparadies 

Kitzbühel 

30. Alpenrallye – Automobilklassiker 

eroberten die Berge 

SUMMER 17 l BEAUTY l LEISURE l CARS l RESTAURANTS l GOLF l TRAVEL 


Summary: The outstanding article is the result of a visit of Patricia Schweitzer, describing the stay 

at the fantastic JAM in detail. The unique location on the beautiful island is pictured, underlining the 

incredible colours of the surrounding water. The arrival to the resort is explained and the warm hospitality 

is lauded, stating the warm welcome by the GM. The romantic atmosphere is underlined, and 

the wonderful infinity pool praised. The private butler service is introduced and the outstanding service 

is mentioned. The different villa types are intruded in detail, stating the different sizes as well as 

the exclusive interior and private pools. The contemporary design is outlined and the breath-taking 

view on the Sea is lauded. The huge range of culinary offer is highlighted, picturing the various restaurants 

and the delicious menus. The great variety of leisure activities is explained, stating the 

PADI diving club and water sports. The article is given in German and in English. A trip to JAM is 

highly recommended. Booking references are given. 


Die Wasservillen von JA Manafaru in voller Pracht und bei letztem Licht 

Trauminsel 

gesucht... 

...und gefunden: JA Manafaru Maldives 

Die Malediven gehören seit Jahren zu den Top-Wunschreisezielen vieler. 

Die Perlen im Indischen Ozean locken jährlich Tausende Urlauber mit kristallklarem 

Wasser, dramatischen Sonnenuntergängen, Luxushotels und Natur pur. 

Das hat natürlich seinen Preis. Doch Luxus ist nicht gleich Luxus. Zwar sehen die 

Inseln auf den ersten Blick ähnlich aus und verfolgen die ansässigen Resorts völlig 

unterschiedliche Konzepte. Ich stelle Ihnen hier ein Resort vor, das mich komplett 

überzeugt hat. Mag sein, dass Ihnen vielleicht der Name nicht geläufig ist, aber 

lassen Sie sich versichern: Ein aggressives Marketing ist noch lange kein Garant 

für einen tollen Urlaub. 

Text von Britt Heudorf 

Fotos: Bernhard Heudorf / JA Manafaru 

14 magazin exclusiv 


Eine Anreise 

im Regen 

ist weit weg von 

Reiseprospekt-Poesie 

Es vergeht nicht eine Woche, ohne dass ich nicht im wiederkehrenden Rhythmus 

gefragt werde: „Und, welches ist denn nun das schönste Resort auf den 

Malediven?“ Ich als Reiseprofi müsse das ja schließlich wissen und mal mit den 

aktuellsten Informationen der Hospitality-Industrie rausrücken. Ganz ehrlich? 

Ich weiß nicht, welches das beste Resort der Malediven ist. Zugegebenermaßen 

reise ich seit Jahren mindestens einmal im Jahr in den Inselstaat und sehe mir 

dort dann drei bis vier Hotels an. Aber das Beste der Besten kann ich Ihnen aus 

einem bestimmten Grund nicht liefern. 

Denn es gilt beim Reisen wie auch 

überall sonst im Leben: Ihr individueller 

Geschmack entscheidet, ob ein 

Resort, ein Auto, ein Haus, ein Mann 

oder eine Frau der, die, das Beste für 

Sie ist. 

Insofern bin ich es echt leid, dies 

gefragt zu werden. Denn selbst wenn ich mal wirklich motiviert 

bin und meine persönlichen Highlights empfehle, ist es 

meist so, dass derjenige garantiert das Gegenteil macht, weil 

„sie ihm im Reisebüro das ganz anders erzählt hätten“ – oder 

mein Geschmack vielleicht doch zu teuer war und man das 

nicht so direkt zugeben möchte. Seitdem schweige ich im privaten 

Umfeld und gebe keine Empfehlungen mehr. 

Mein persönlicher Geschmack ist auch nicht allgemeingültig, 

meine Kriterien an ein Resort sind nicht jedermanns Sache 

und Details, die für mich eine Katastrophe wären, sind für 

andere kein Problem. Einzig hier in meinem Magazin erstatte 

ich Bericht basierend auf der Erfahrungen aus 15 Jahren 

professionelle Reisetätigkeit. 

Um mit weiteren Vorurteilen, außer dass Reisejournalisten 

immer das Beste kennen, aufzuräumen, gleich so viel dazu, 

dass auch einem Profi das Wetter nicht immer hold ist. So 

geschehen auf meiner letzten Reise auf die Malediven. Mein 

Weg führte mich in das zauberhafte JA Manafaru Resort ganz 

im Norden der Malediven. Zwar gibt es dort auch „ums Eck“ 

einen Inlandsflughafen und man könnte komfortabel mit 

einem normalen Verkehrsflugzeug und einem kurzen Bootstransfer 

anreisen, aber das Resort ist besonders stolz auf 

sein „Non-Stop Seaplane Shuttle“ von Male aus. Wer wie ich 

bereits vor knapp 20 Jahren das erste Mal die Inselwelt 

besucht hat und seitdem jährlich wieder eine Seaplane- 

Anreise zu diversen Inseln genoss, wählt vielleicht lieber 

die größere Maschine als das heiße, wackelige Wasserflugzeug. 

Besonders vor dem Hintergrund, dass es sich doch um 

einen 90-Minuten-Flug handelt und bei mir gerade üble 

Gewitterwolken am Himmel aufziehen. Für Gäste, denen 

dieses Erlebnis das erste Mal zuteilwird, mag es bei Kaiser- 

Wetter eine super Sache sein – umfliegt der Pilot aber bereits 

den dritten schwarzen Wolkenturm, der sich vor dem kleinen 

Flugzeug aufbaut, ist das für Amateure nicht mehr lustig. 

Ich kann zu meiner Verteidigung sagen, dass ich überall 

super schlafe, auch in einer Seaplane im Wackelmodus. Vertrauensvoll 

nicke ich in unbequemer Haltung weg und werde 

nur vom manchmal heftigen Gekreische geweckt, wenn es 

etwas „bumpy“ wird, wie der Pilot grinsend mitteilt. 

Bei der Landung vor Manafaru, wenige Minuten bevor es 

endgültig dunkel wird, bricht die nächste schwarze Wolke 

auf und ergießt sich über die Ankommenden. Ob das ein 

gutes Omen für eine Woche JA Manafaru ist? 

magazin exclusiv 15 


Titelthema – Trauminsel 

Bei Regen ist selbst die schönste Insel nichts wert. Meine 

Beach-Villa wird von heftigen Böen getroffen, die die Wellen 

an den nahe gelegenen Beach donnern lassen. Aber 

nichtsdestotrotz genieße ich den ersten Abend bei milder, 

feuchter Luft und hoffe auf Besserung. Da überfällt mich 

auch schon eine bleierne Müdigkeit. Trotz schickem 

Businessclass-Sessel und feinsten Lounges, die 23-Stunden-Anreise 

steckt einem doch in den Knochen. 

Kurz noch ein Wort zu meinem Gastgeber die in Dubai 

beheimateten JA Resorts & Hotels. Vielen ist im Moment der 

Zusatz „JA“ vielleicht nicht geläufig. Doch in Zusammenhang 

mit „Jebel Ali“ und „Dubai“ läuten bei einigen sicher 

die Glocken. 

Zum Portfolio gehören u.a. das Fünf-Sterne-Haus JA Palm 

Tree Court und das JA Jebel Ali Beach Hotel, das luxuriöse 

JA Oasis Beach Tower, außerdem das exklusive Retreat 

JA Hatta Fort Hotel in den Bergen außerhalb Dubais und 

Enchanted Island Resort auf den Seychellen. Augenmerk 

liegt bei den JA Resorts & Hotels auf herzlicher Gastfreundschaft 

und entspanntem Luxus. 

Es ist 9.28 Uhr am nächsten Morgen und der Buggy fährt 

vor. Mein Butler, Jessica, hat sich am Abend davor noch als 

zackiges „deutsches Mädel“ aus Hessen entpuppt. Pick-up- 

Time zum Frühstückstransfer hatten wir auf 9.30 Uhr vereinbart. 

Sie wartet kurz, dann wird Punkt 9.30 Uhr geläutet. 

Situationen wie diese werde ich in den nächsten Tagen 

noch einige erleben, bei denen ich mich immer frage: 

Entschuldigung, seit ihr alle in eine preußische Kadettenschule 

gegangen, oder was ist hier los? Der Room-Service 

ist in der Lage, wie bestellt auf die Minute zu liefern, das 

Houskeeping braucht exakt vier Minuten, um etwas Fehlendes 

zu bringen, vom Buggy-Service müssen wir nicht sprechen, 

danach konnte ich meine Uhr stellen. Ich will dem 

Ganzen nicht vorgreifen, aber vielleicht haben Sie keine 

Lust, den ganzen Bericht zu lesen, drum lassen Sie mich an 

Gewitterwolken begrüßen mich am ersten Abend und es wurde auch nicht 

sofort wirklich besser. Gut, wenn eine Insel mehr bietet als „nur“ einen 

schönen Strand. Was lesen Sie auf den nächsten Seiten .... 

p 

dieser Stelle kurz einschieben: Der Service auf JA Manafaru 

war perfekt. Ich habe in acht Nächten und acht Tagen nicht 

eine Sekunde als Gast auf etwas warten müssen. Ich hasse 

Warten und bin sehr ungeduldig. Insofern ist das ein Punkt, 

auf den ich besonderes Augenmerk lege. Ich bin der Meinung, 

dass bitte der Dienstleister auf mich wartet und 

nicht umgekehrt. Dafür kostet der Spaß einfach zu viel, als 

dass man ständig gnädig über etwas hinwegschauen 

möchte. Daher: Service Eins mit Stern. Ach was: zwei Sterne. 

Natürlich braucht man keinen Buggy-Service, um in das 

charmante Frühstücksrestaurant Kakuni zu gelangen. Aber 

vorsichtshalber wollte Jessica wohl verhindern, dass ich 

mich auf den 200 Metern verlaufe. Die nächsten Tage gebe 

ich ihr für diesen Service übrigens frei. 

Wissen Sie, was ich an den Malediven als Reiseziel so 

schätze? Dass man alles kann und nichts muss. Man kann 

sich aufdonnern, geschminkt und mit Juwelen behängt in 

das Fine-Dining-Restaurant stolzieren. Oder man liegt den 

ganzen Tag faul unter seiner Lieblingspalme in der Hängematte 

vor seiner Villa und schafft es dann vor lauter Trägheit 

am Abend gerade noch, sich im Bademantel in seinen 

Outdoor-Sala zu schleppen und dort ein kleines Dinner 

vom Room-Service einzunehmen. Zwei Extreme, denen ich 

gerne abwechselnd nachkomme, tendenziell am liebsten in 

dieser Version: Barfuß-Dinner am Strand, gepaart mit einem 

feinen BBQ. 




Dinner mit den Füßen im Sand: im „Ocean Grill“ genießt 

man den Sonnenuntergang beim Abendessen; Unten: 

Freunde der asiatischen Küche kommen auf Manafaru 

voll auf ihre Kosten. Das Essen am Tepaniaki-Grill ist in 

der Halbpension eingeschlossen. 

¥A 

Was die Verköstigung der Gäste auf 

Manafaru angeht, spielt diese Insel auch 

hier in der obersten Liga. Food & Beverage 

sind mein Steckenpferd, und wenn ich 

schon höre, dass eine Insel nur zwei 

Restaurants hat, bin ich meist froh, nach drei bis vier Nächten 

Recherche weiterziehen zu können. Ich frage mich dann 

immer, was die armen Leute nur machen, die dort 14 Tage 

urlauben? Das ist doch sterbenslangweilig! Im Urlaub möchte 

ich doch ein bisschen Abwechslung und Entertainment, 

sonst rentiert sich die Diät hinterher doch überhaupt nicht! 

Hier auf Manafaru wird es ein Weilchen dauern, bis Ihnen 

als Gast die gastronomische Langeweile in die Quere kommt. 

Die Insel verfügt über sieben Restaurants und – Achtung 

jetzt – in sechs davon können die Gäste die Halbpension einnehmen. 

Diese Tatsache hat mich so überrascht, dass ich sie 

mir mehrfach rückbestätigen lassen musste. Ehrlich gesagt, 

als General Manager eines Mitbewerbers würde ich bei dem 

Argument gleich mal meinem F&B-Manager kommen lassen 

und fragen, was man da sofort machen kann, damit man bei 

diesem Angebot von Manafaru nicht wie der arme Verwandte 

dasteht. Und jetzt kommt das finale Killerargument: 

Raten Sie bitte mal, über wie viele Villen das JA Manafaru 

verfügt? Genau 84 einladende Villen und Suiten stehen 

Gästen zur Verfügung. Diese geringe Anzahl an Unterkünften 

verso sieben Restaurants – ich kenne kein Resort auf den 

Malediven, das dies bietet. 

Ich persönlich finde, es ist ja immer ein ziemlicher Nepp auf 

der einen oder anderen Insel, wenn Halbpensionsgäste, die 

schon vorab ein Vermögen bezahlt haben, Tag für Tag in das 

öde Buffet-Restaurant gescheucht werden, um dort nach sieben 

Tagen endlich als Highlight den „Maledivischen Abend“ 

präsentiert zu bekommen. Das auf jeder Insel zum guten Ton 

gehörende Fine-Dining-Restaurant ist meist so überteuert 

und affig, dass man dann doch lieber mit den Kindern beim 

Buffet bleibt. Das Restaurantangebot ist auf einer Resort-Insel 

das A und O. Sie können ja schlecht „auswärts“ essen gehen. 

Anders eben auf Manafaru. Dort entscheidet Ihr Geschmack, 

wo Sie Ihre Dinner einnehmen möchten. Beispielsweise im 

eleganten Beachfront-Restaurant „Ocean Grill“, wo man feinste 

Steaks und Fisch serviert. Ich war wirklich geplättet, 

ohne Zuzahlung eine derartige Steak-Karte vorzufinden. 

Lediglich Hummer und Wagyu Beef kosten extra. Auch das 

„White Orchid“, auf Stelzen ins Meer gebaut, versetzte mich 

ins Staunen. Dort serviert man japanische, thailändische 

und chinesische Spezialitäten sowie Sushi und Sashimi. Die 

Speisekarte offeriert so viele Leckereien, dass sie für drei weitere 

Besuche reichen, und die Sushi-Sashimi-Platte überzeugt 

auch den verwöhntesten Japan-Fan. Und: alles ohne 

Zuzahlung! 

Im selben Restaurant gibt es einen sehr charmanten Tepaniaki-Grill, 

in dem man nach japanischer Tradition mit zehn 

Personen um die heiße Platte sitzt. Zuzahlung? Nein, auch 

hier nicht. 

Trotz dieser wirklich sensationellen gastronomischen Outlets 

ist auf Manafaru nicht der leiseste Hauch eines „All-Inclusiv“-Resorts 

zu verspüren, falls Ihnen kurz der Gedanke 

gekommen sein sollte. Es ist alles sehr hochwertig, sehr 

europäisch und qualitativ „outstanding“ – der deutsche 

Begriff „hervorragend“ trifft es nicht ganz – es ist schlichtweg 

besser. 




Bilder von oben nach unten: Bitte entspannen Sie jetzt: Welcome to the „Calm Spa“ 

Für Taucher und „Schnorcheler“ bietet das JA Manafaru beste Bedingungen 

Das Housekeeping weiß, was Gäste freut und der Service war bis ins Detail tadellos. 

„The Cellar“ bietet eine unglaubliche Auswahl an Spitzenweinen und ein ungewöhnliches Ambiente – 

für eine kleine maledivische Insel 



/[M¡J 

Zurück zum Wetter. Leider wurde es die ersten Tage nicht besser, 

und was bleibt einem da anderes übrig, als sich eine 

Ersatzbeschäftigung zum Sonnenanbeten zu suchen. Viele 

von Ihnen kommen ja in den Inselstaat, um zu tauchen. 

Einige der weltweit schönsten Tauchspots befinden sich in 

Hotelnähe – Grund genug für ein eigenes PADI-5*-Tauchzentrum 

für Anfänger und Fortgeschrittene. Das Inselriff verläuft 

sanft hügelig und ist maximal 20 Meter tief. 

Menschen wie ich, die frische Luft lieber direkt einatmen, 

führt der Weg als Alternative zum Strandspaziergang geradewegs 

ins Spa. Versteckt inmitten von üppigen Seerosenteichen 

liegt das Calm Spa & Salon – allein die idyllischen Pfade 

durch die tropische Natur sind Entspannung pur. 

Eine Spa-Journey ist ja immer eine feine Sache. Wenn man 

aus dem kalten Winter direkt in die Tropen geflogen wird, ist 

jede Blume und grüne Pflanze schon eine Streicheleinheit für 

die gebeutelte Seele des braven Deutschen. 

Die Spa-Erlebnisse im „Calm Spa“ sind sorgfältig auf die 

Bedürfnisse jedes Einzelnen abgestimmt. Ob Gesichtspflege 

im Vordergrund steht, besonderes Augenmerk auf Muskelentspannung 

gelegt wird oder es ein Rundumprogramm sein soll, 

alles ist persönlich zusammengestellt und wird von versierten 

Personal durchgeführt. Die wohltuende Atmosphäre der 

nur neun Behandlungsräume mit charmanter Open-Air- 

Dusche und Badewanne entschleunigt alle noch so Gestressten. 

Ich habe die Qual der Wahl bei den erlesenen Treatments – 

so gibt es klassische Ayurveda-Anwendungen wie den Shirodhara, 

einen ayurvedischer Stirnguss, der sehr wirkungsvoll 

gegen Ängste, Schlaflosigkeit und Kopfschmerzen ist. 

Definitiv nichts für mich, ich schlafe in der eleganten Beach- 

Villa wie ein Baby – angstfrei. Und der Kopfschmerz kommt 

höchstens von der Empfehlung des Sommeliers. Eher etwas 

für mich und aus meiner Lieblings-Kosmetikserie: der Elemis 

Cellutox Body Wrap – ein perfekter Start in das Detox-Programm. 

Aber Detox ist auch nicht das, wonach mir der Sinn 

steht. Ich entscheide mich für eine wunderbare Signature- 

Massage mit tropischen Ölen und werde eineinhalb Stunden 

lang von einer Fachfrau ins Reich der ultimativen Entspannung 

entführt. Vor und nach ihren Behandlungen 

können es sich die Gäste im „Calm Spa“ gut gehen lassen – das 

Hydrotherapiebad, die Sauna oder das Dampfbad sowie der 

Kräutergarten stehen den Gästen außerdem zur Verfügung. 

Auch am Abend wird das Wetter nicht viel besser, und weil 

Strandrestaurants mit steifer Brise – so warm sie auch immer 

sein mag – einfach uncool sind, ziehe ich mich zum Dinner 

unter die Erde zurück. Das JA Manafaru Resort verfügt über 

einen sehenswerten Weinkeller, der als Restaurant fungiert. 

Steigt man im „The Cellar“ die steilen Treppen hinab und 

sitzt wenig später zwischen dunklen, rustikalen Holzregalen 

mit teuren Flaschen, könnte man meinen, sich in einer französischen 

Weinregion oder in einem italienischen Castello zu 

befinden. Die Temperatur passt sich hier dem europäischen 

Mittelwert im Spätherbst an, und so sind Schal und Schuhe 

empfehlenswert. Vor dem Aperitif serviert man warme Säckchen 

mit heißen Steinen, auf denen die Füße wunderbar 

warmgehalten werden. 

...die Gäste begegnen 

sich auf Augenhöhe 

und im selben 

Kulturkreis 

Während draußen Ausläufer eines Taifuns über den Philippinen 

toben, sitzt man ein Stockwerk tiefer bei einem schönen 

Glas Rotwein, Hummersuppe und Entenbrust und freut 

sich über die gute Laune der Gäste. Das Publikum ist bunt 

gemischt: Niederländer, Schweizer, Franzosen, ein Paar aus 

LA und natürlich ein paar obligatorische Gäste aus Moskau. 

Chinesen findet man hier auf Manafaru fast nicht. Ein 

großer Pluspunkt in der Marketingstrategie des Sales-Teams. 

Andere Resorts wollen nicht auf den großen chinesischen 

Markt verzichten. Doch dann könnten sie so lauschige 

Abende wie diesen vergessen. Die Gäste begegnen sich auf 

Augenhöhe und im selben Kulturkreis, ein reger Gesprächsaustausch 

zwischen den Tischen lässt fast eine familiäre 

Atmosphäre entstehen. Die vier Niederländer drängen nach 

der dritten Flasche teuren französischen Rotweines zum 

Aufbruch, heute gibt es Karaoke in der „Horizon Lounge”. Das 

ganze Resort hat sich dort verabredet, um dem Wetter zu 

trotzen. Die Stimmung ist legendär, und als eine Dame aus 

Singapur „It’s raining men“ performt, hat man uns sicher bis 

nach Male gehört. Das zufriedene Management wippt fleißig 

mit und die Barkeeper kommen ordentlich ins Schwitzen. 

Mein Butler Jessica wartet brav am Eingang, denn sie 

will mich unbedingt nach Hause fahren bei dem Regen. An 

diesem Abend bin ich sehr dankbar über den Transfer – 

denn ich kann nicht garantieren, ob ich die Villa noch gefunden 

hätte. Nach einigen Drinks sehen die irgendwie alle 

gleich aus. 

Am nächsten Morgen kommt endlich die Sonne raus. Und 

alle Gäste, die ich auf dem Weg zum Frühstück treffe, tragen 

dicke Sonnenbrillen. Ich schätze, insgeheim wohl eher 

wegen der diversen Entgleisungen gestern Abend. Es konnte 

ja niemand mit Sonne am nächsten Tag rechnen. Nur die vier 

Niederländer sind schon frisch und fröhlich winkend unterwegs 

und auf dem Weg zur Nachbarinsel. 




Qual der Wahl bei der Gästeunterkunft. Oben: Die schicke „2-Bedroom Royal Island Suite“ bietet alles was sich das Herz verwöhnter Reisender wünscht. Unten links: Von mir zärtlich als 

„Russen-Wanne“ bezeichnet, findet man diese beeinduckende Badegelegenheit in der „One-Bedroom Beach Suite“. Freunde der Wasservillen kommen auch voll auf ihre Kosten 

[ 

Endlich Sonne! Bei diesem Wetter habe ich 

nun die Gelegenheit genutzt, um mit meinem 

Villen-Bike eine Runde zu drehen und 

mir die Wasservillen und die anderen Beach- 

Suiten genauer anzusehen. 

JA Manafaru steht sicher für viel – aber 

nicht für übertriebenes Design. Nein, Sie 

müssen nicht zusammenzucken, das ist keine 

Kritik, sondern schlicht eine Feststellung. Die knapp neunzig 

Gästeunterkünfte präsentieren sich tadellos im eleganten, 

aber schlichten Design. Es gibt ja Inseln, auf denen 

sich mehrere Interieur-Architekten ausgetobt und jede 

Villa bis zur Oberkante mit Firlefanz dekoriert haben. Auf 

Manafaru liegt der Schwerpunkt mehr auf Privatsphäre 

und Größe der Villen. Besonders schön finde ich beispielsweise, 

dass die Beach-Villen und -Suiten ihre Pools sozusagen 

im Innenhof haben. Dort findet man ein wunderschönes 

Tagesbett, Sonnenliegen und herrliche Zweisamkeit, 

die von keinem Strandläufer gestört werden kann. Sie verstehen!? 

Die frisch renovierten Wasservillen, für Malediven-Anfänger 

immer ein Highlight, reflektieren das Farbspiel des 

Indischen Ozeans in vielen Details der Einrichtung. Die 

Kombination aus Natur- und Blautönen lassen viel Licht 

und Raum, sie verleihen den Villen Großzügigkeit und ein 

beruhigendes Ambiente. Eine große Badeplattform mit 

eigenem Pool und einer Ausrichtung, die unverstellte Ausblicke 

aufs Meer zulässt, aber von den Nachbarn abschirmt, 

vervollständigen den positiven Eindruck. 

Auf meinem Heimweg von der Inseltour mache ich einen 

„Lunch Break“ im Andiamo-Bistro mit einer exzellenten 

Pizza aus dem Holzofengrill. Dort befindet sich auch einer 

der beiden öffentlichen Pools des Resorts, und nach diversen 

italienischen Köstlichkeiten und feinem Prosecco 

gelingt es mir gerade noch, mich auf eine der Liegen am lauschigen, 

palmenumwachsenen Schwimmbad zu schleppen 

und von meiner harten Arbeit als Reisejournalistin zu 

erholen. 

Die Tage verfliegen. Immer wieder werde ich mit der Frage 

konfrontiert, ob ich nicht die unbewohnte Mini-Nachbarinsel 

ansehen möchte, und noch viel mehr: dort auch eine 

Nacht im Robinson-Crusoe-Style verbringen. Ich gestehe, 

ich bin der Frage ein bisschen ausgewichen und habe 

gehofft, meine Ansprechpartner auf der Insel vergessen 

den Punkt. Einsamkeit, kein WLAN, Dunkelheit, mitten 

im Ozean – all das sind Argumente, die mich nicht in Hochstimmung 

versetzen, und warum soll ich meine schicke, 

komfortable Villa mit Internet-Anschluss gegen die Wildnis 

eintauschen? Hab ich doch schon so viel erlebt – und 

nicht nur Schönes beim Reisen, sodass eine gewisse luxuriöse 

Zivilisation mir unheimlich viel Ruhe schenkt. 




Servus und 

Goodbye – alles 

hat ein Ende 

auch ein 

Traumurlaub auf 

Manafaru 




„ Dieses Mini-Eiland ist der 

bezauberndste Ort, den ich seit 

Langem gesehen habe...“ 

Die einsame Insel entpuppt sich als traumhafte Zuflucht für luxusverwöhnte Städter. Ein romantisches „Liebesnest“ der ganz besonderen Art wartet auf die „Ausgesetzten“. 

Selten hat der Champagner bei Sonnenuntergang besser geschmeckt, als hier auf diesem tropischen Inselchen inmitten des Indischen Ozeans. 




$ 

$ 

Luxus versus Einsamkeit – 

wie werde ich mich entscheiden ...? 

Amjad, der Sales-Manager von JA Manafaru, bringt es am vorletzten 

Morgen auf den Punkt: „Wenn du das nicht sieht – verpasst 

du was. Das ist unser Super-Highlight, die Gäste sind 

begeistert“. Also gut, ich verbringe einen Nachmittag dort und 

den frühen Abend, aber eine Übernachtung – no way. 

Hätte ich vorher gewusst, was mich bei diesem „Cast Away“- 

Erlebnis erwartet, ich wäre selbstverständlich über Nacht 

geblieben. Dieses Mini-Eiland ist der bezauberndste Ort, den 

ich seit Langem gesehen habe. Es ist Robinson-Crusoe-de- 

Luxe, und wenn Sie, liebe männliche Leser, einen Heiratsantrag 

planen sollten – bitte, bitte, machen Sie ihn dort bei 

Sonnenuntergang. 

Dieses kleine Eiland ist fast kreisrund, natürlich belassen, 

aber doch gepflegt und man hat das Gefühl sofort das 

Robinsson-Crusoe-Gefühl. Tagsüber verbringt man die Zeit 

auf der Sandbank, planscht im glasklaren Wasser und schnorchelt. 

Wenn die Sonne langsam untergeht, zieht man sich ein 

wenig zurück in ein Daybed mit weißen Vorhängen und 

genießt die gekühlte Flasche Champagner. Das mitgebrachte 

Dinner wird von dem extra angelandeten Butler serviert, der 

sich danach dezent verabschiedet. Die Nacht verbringt man 

im Daybed – das zum Nightbed wird oder in der kleinen, charmanten 

Hütte, die übrigens über fließendes Wasser, WC und 

Dusche verfügt. Also ganz ohne Zivilisation muss man hier 

nicht auskommen. Für den Notfall oder wenn Ihnen der 

Champagner ausgeht, liegt ein Boot hundert Meter von der 

Insel entfernt auf „stand by“, bereit, Ihnen sofort jeden 

Wunsch zu erfüllen. Doch ich bin mir sicher, sie werden das 

Notfalltelefon nicht brauchen, wenn sie unter einem phänomenalen 

Sternenhimmel liegen, die Liebste oder den Liebsten 

im Arm, und sich eingestehen: Das ist der schönste 

Tag meines Lebens. 

Ganz so dramatisch war es bei mir nicht, aber ich bereue bitterlich, 

dass ich mich gegen eine Nacht dort draußen entschieden 

habe. Ein Fehler, wie auch Amjad feststellt. Next 

time, meint er. 

Next time ist ein guter Ansatz für die Schlussformel, die ich 

hier nun aussprechen muss, denn mein Flug zurück in die 

Realität geht am nächsten Morgen und es bleibt nur noch ein 

Abend für ein Resümee bei einem wunderbar gegrillten Fisch 

und mit den Füßen im Sand. Chef Moosa schaut noch mal vorbei, 

fragt, wie alles war, die Niederländer bleiben noch ein paar 

Tage länger und sagen auch schon mal leise „Servus“. 

JA Manafaru hat mich sehr beeindruckt. Die Mitarbeiter 

waren eine Spur fröhlicher und herzlicher als auf manch 

anderen Insel, der Service exzellent, die Verpflegung best 

ever und das Entertainment dezent, aber auf den Punkt 

vorhanden. 

Wenn Sie mich jetzt privat fragen, würde ich Ihnen sagen, 

dass das Resort schon sehr weit oben mitspielt – auch wenn 

man den Namen vielleicht noch nicht so oft gehört hat und 

das Reisebüro vielleicht eine bessere Idee (zum eigenen 

Vorteil) hat. Die Frage, die Sie sich dann stellen müssen: 

Wollen Sie einen Spitzenurlaub machen oder die Nachbarn 

beeindrucken ... Ich komme auf jeden Fall wieder nach Manafaru 

– allein schon wegen der Steaks! 

Weiter Informationen unter: www.jaresortshotels.com 

-Auszeichnungen 

JA Manafaru ist das beste Resort der Malediven – 

Nutzer von Maledives Finest haben entschieden 

Jetzt haben die entschieden, die es wissen müssen: die 

Gäste der Malediven. Auch für sie ist das JA Manafaru das 

beste Resort vor Ort. Über 120 Hotels und Resorts sind bei 

www.maldivesfinest.com registriert. Bei der Umfrage 

wurde das Gesamtpaket beurteilt – angefangen von der 

Ausstattung über den Service, die Speisen bis zur natürlichen 

Schönheit der Insel. All dies beweist erneut, dass 

das zauberhafte JA Manafaru nicht nur eines der schönsten 

Resorts der Welt, sondern sein persönlicher Service, 

ja die gelebte Gastfreundschaft der JA Resorts & Hotels, 

hautnah spürbar ist. 

Kurz zuvor wurde das JA Manafaru schon mal gekürt – 

denn erst kürzlich erreichte es bei den TripAdvisor Travellers‘ 

Choice Awards Platz zehn der Besten Hotels der 

Welt Und auch diese Auszeichnung wird von den Usern 

– also Gästen – vergeben. 



Publication: Abenteuer und Reisen Property: Six Senses Douro Valley 

Title: Good wine makes everything fine Section: Report 

Pages: 6-81 Estimated value: US 76.233 

Date: 01.03.2017 Circulation: 83.000 / 10 issues per year 



Summary: The wonderful article written by Thomas Hauer is the result of the last press trip and informs 

about SSDV and the wines in Douro Valley. The beautiful surroundings are praised. The number 

of the exclusive suites is mentioned. The extraordinary vineyard is highlighted and the history of the 

quinta is explained. The tour through the vineyards with Joana is described in detail highlighting the 

history of the region. Breath taking views during the tour are underlined. Other leisure activities like 

the river cruise is introduced. The wine tasting in the wine library is mentioned describing the different 

flavours and typical types of Douro wines. The possibility of mashing grapes for wine lovers is also 

mentioned. Thomas describes the dinner after the wine tasting and praises the Portuguese meals. 

The commitment to the environment is highlighted through the mention of the organic garden and ingredients 

from local farmers. The wonderful spa is introduced as well as the Alchemy Class. Booking 

references and price examples are given. 

Portugal 

Text: Thomas Hauer 

Portwein ist der älteste Botschafter Portugals. Das Douro-Tal im Norden des Landes gilt 

gar als ältestes klassifiziertes Weinanbaugebiet der Welt. Ein Mekka für Vinophile! 

Die mit dem neuen „Six Senses Douro Valley“, dem ersten Haus der stylishen 

Hotelmarke in Europa, endlich auch die passende Unterkunft haben – dank Wine Library, 

Touren mit Top-Önologen und der stilechten Unterkunft in einem 

jahrhundertealten Weingut 

Haus am Fluss: Das „Six Senses 

Douro Valley“ liegt nur ein paar Schritte 

vom Douro entfernt 

76 abenteuer und reisen 3 I 2017 


Alles so schön grün hier: Dank XXL-Fensterfronten 

scheint die Natur für Schwimmer 

zum Greifen nah. Noch greifbarer sind nur 

die Handtücher des Servicepersonals 

Der Douro ist der drittlängste Fluss der 

Iberischen Halbinsel. Bis er das „Six 

Senses“ erreicht, hat er bereits rund 790 

Kilometer zurückgelegt. Bis zur Mündung in 

Porto sind es dann noch mal 110 Kilometer 


Das Anwesen aus dem 19. Jahrhundert wurde 

mit viel Sinn für Details voll stän dig auf ein 

modernes, naturverbundenes Hotelkonzept 

ausgerichtet – inklusive Außenpool 

Die besondere Umgebung ermöglicht 

attraktive Ausflüge, darunter Wanderungen 

zu traditionellen Weingütern oder 

Segeltörns auf dem Douro 


T 

Träge fließt der Douro tief unter uns in lang gezogenen 

Schleifen durch das weite Tal, während eine fast 

schüchterne Brise die grünblaue Wasseroberfläche 

kräuselt. Die Wellen funkeln dazu in der milden 

Frühlingssonne wie ein Meer flüssiger Diamanten. 

„Im Sommer haben wir hier über Wochen jeden Tag 

Temperaturen jenseits der 40-Grad-Marke, da freu - 

en sich alle schon auf den Herbst und den Winter“, 

erzählt Francisca van Zeller, während wir über einen 

schmalen, schlammigen Pfad balancieren. Der führt 

vorbei an dicht mit Rebstöcken bepflanzten Terrassen, 

die sich vom Fluss aus bis weit hinauf auf die Hügelkuppen 

ziehen. 

Die 29-Jährige ist Spross einer der bedeutendsten 

Portweindynastien des Landes und arbeitet seit über 

einem Jahr als Weindirektorin im neuen „Six Senses 

Douro Valley“, dem ersten Haus der noblen Lifestyle- 

Hotelgruppe in Europa. Das im Sommer 2015 eröff ne - 

te Luxusresort mit 57 exklusiven Zimmern und Suiten 

in der ehemaligen Quinta Vale de Abraão, einem Weingut, 

dessen Geschichte sich bis in das 15. Jahrhundert 

zurückverfolgen lässt, liegt idyllisch am Südufer des 

Flusses unweit von Peso da Régua. Hier wohnen, Pardon, 

residieren Gäste wie einstmals die Portweinbarone 

vergangener Tage – freilich mit dem Komfort des 

21. Jahrhunderts. 

SCHON DIE RÖMER KULTIVIERTEN WEIN AM DOURO 

Tatsächlich reicht die Weinbautradition im Alto 

Douro, das seit 2001 auf der Weltkulturerbe-Liste der 

Unesco steht, bis in die Römerzeit zurück. Mitte April 

tragen die Reben aber erst wenige, mit einem zarten 

Flaum überzogene Blättchen, denn bis zu 1.000 Meter 

hohe Gipfel schirmen den einsamen Landstrich nicht 

weit der spanischen Grenze von den milden Luftströmen 

des nahe gelegenen Atlantiks ab. 

„Das Douro-Tal war schon immer eine Landschaft 

der Extreme – nicht nur, was das Klima angeht“, erläutert 

van Zeller bei unserer Wanderung durch das 

zaghaft erwachende Rebland. „Erst Mitte des 18. Jahrhunderts 

erlebte das Tal im Zuge des Portweinbooms 

einen wirtschaftlichen Aufschwung und gilt heute als 

ältestes klassifiziertes Weinanbaugebiet der Welt. 

Allerdings hat der Port weniger die Weinbauern im 

Tal, sondern vor allem die Portweinhändler an der 

Küste reich gemacht.“ Die Ursprünge der ersten geschützten 

Herkunftsbezeichnung, kurz DOC, rei - 

chen bis in das Jahr 1756 zurück. Damals ließ der Marquês 

de Pombal ungefähr 26.000 Hektar entlang des 

abenteuer und reisen 3 I 2017 

Portugal 

1 | Breites Spektrum: 

Das kulinarische 

Angebot orientiert 

sich sowohl an der 

portugiesischen 

Küche als auch an 

internationalen 

Kochgewohnheiten. 

Sea Food spielt 

ebenfalls eine große 

Rolle, Wein sowieso 

2| Helle Freude: Ge - 

gessen wird im großen 

und licht durch fluteten 

Hotelrestaurant 

„Vale de Abraão“. 

Hier finden, ebenso 

wie in der Wine 

Library und der 

„Quinta Bar and 

Lounge“, regelmäßig 

Weinproben statt 

79 

1 

2 

Das Weinbaugebiet Alto Douro 

umfasst 26.000 Hektar und 

zählt seit 2001 zum Unesco- 

Weltkulturerbe 

Douro mit Grenzsteinen abstecken und den Weinanbau 

innerhalb dieser Grenzen streng regulieren. 

Besucher können das Douro-Tal heute auf ganz unterschiedliche 

Arten entdecken. Wir erhaschen auf 

unserer Fahrt zu einigen der weit verstreut liegenden 

Quintas entlang halsbrecherischer, oft ungesicherter 

und mit zahllosen Haarnadelkurven versehener Straßen 

immer wieder spektakuläre Panoramablicke in 

den gähnenden Abgrund. Wer es gemütlicher mag, der 

folgt einfach der offiziellen Portweinstraße, die durch 

einige der schönsten Weindörfer der Region wie Baios 

oder Favaios führt. Eisenbahnfans schwören dagegen 

auf die historische Linha do Douro, auf der zwischen 

Mai und Oktober historische Dampflokomotiven verkehren. 

Bei einer Fahrt mit einem der zahlreichen 


„Es gibt in Portugal mehr als 

300 autochthone Rebsorten. 

Das ist Weltrekord“ 

Francisca van Zeller, Weindirektorin im „Six Senses“ 

Ausflugs- und Flusskreuzfahrtschiffe schließlich lässt 

sich das Douro-Tal auch vom Wasser aus erleben. 

Oder eben an Land als Wanderer, so wie wir, die 

mittlerweile eine Rast am Rande einer der schmalen 

Rebparzellen machen. Umgeben von jahrzehntealten 

und knorrigen Weinstöcken genießen wir den Blick 

auf das gegenüberliegende Flussufer, während van 

Zeller uns in das Geheimnis der Douro-Weine einweiht. 

„Es gibt in Portugal mehr als 300 autochthone 

Rebsorten. Das ist Weltrekord. Alleine hier im Tal 

werden mehr als 80 davon angebaut und jede bringt 

ganz eigene Aromen und Charakteristiken mit. Die 

sechs wichtigsten sind Touriga Nacional, Tinta Barroca, 

Touriga Francesca, Tinta Roriz, Tinta Amarela 

und Tinto Cão. Sie sind bis heute das Rückgrat der 

Portweinproduktion. Als Besonderheit werden die 

Rebsorten entlang des Douro aber nicht nach Sorten 

getrennt, sondern bunt durcheinander angepflanzt“, 

weiß van Zeller. 

Ausgebaut werden die Basisweine für den Port allerdings 

nicht im Douro-Tal selbst, sondern in den 

Das malerische 

Douro-Tal schafft mit 

steilen Bergen, 

lieblichen Hügeln 

und kleinen Örtchen 

am Fluss eine 

einmalige Kulisse, 

die die Gäste nicht 

nur beim Frühstück 

auf der Hotelterrasse 

genießen 

großen Lagerhäusern der weltberühmten Portweinhäuser, 

die gegenüber von Porto in Vila Nova de Gaia 

ebenfalls am Ufer des Douro liegen. In den letzten 

Jahren werden in der Region aber auch zunehmend 

klassische, recht gehaltvolle und gerbstoffreiche Rotweine 

produziert, denen van Zellers besondere Liebe 

gilt. Wie der Port sind auch diese neuen Weinstars aus 

dem Douro-Tal meist Cuvées mehrerer Rebsorten. 

DER RAUE CHARME DER DOURO-WEINE 

Zurück in der Wine Library, dem Herzstück des „Six 

Senses“, präsentiert van Zeller uns einige der charakteristischen 

Tintos aus der Umgebung. „Die typischen 

Merk male eines Douro-Weins sind seine tiefdunkle, 

ja fast schwarze Farbe, sein ausgeglichenes Säurespiel, 

gutes Lagerpotenzial, komplexe Gewürznoten und 

balsamische Aromen“, erklärt van Zeller. 

Tatsächlich sind die Douro-Weine, anders als viele 

ihrer spanischen Vettern, keine Gaumenschmeichler. 

Im Gegenteil: Im Glas präsentieren sie sich vor allem 

in ihrer Jugend recht rau, ungestüm und verschlossen. 

Ihr wahres Genusspotenzial entfalten sie erst nach ein 

paar Jahren der Flaschenreife und als Essensbegleiter. 

Die edelsüßen Portweine haben dagegen ein leichtes 

Spiel. Dazu mag auch ihr Alkoholgehalt von ungefähr 

20 Prozent beitragen, der die Stimmung in unserer 

Runde schnell steigen lässt. 

80 abenteuer und reisen 3 I 2017 


Als Highlight der Verkostung zeigt van Zeller schließlich, 

wie die teilweise jahrzehntelang gelagerten Vintage-Ports 

fachgerecht geöffnet werden. Dazu setzt sie 

am Flaschenhals eine rot glühende Zange an, die an 

ein mittelalterliches Folterinstrument erinnert und 

lässt gleich darauf kaltes Wasser über die erhitzte 

Stelle laufen. Ein leises Knacken, und es ist vollbracht: 

Der Flaschenhals lässt sich nun samt Korken mühelos 

mit einem beherzten Ruck abbrechen. „Das verhin - 

dert, dass die alten Korken beim Ziehen zerbröseln“, 

erklärt van Zeller. Während das rubinrote Elixier 

munter in die Gläser rinnt, steigen uns die intensiven 

Noten roter Früchte und Anklänge exotischer Gewür - 

ze in die Nase. 

WEIN-WORKSHOP MIT VIEL ANFASSEN 

Wer alles über das Weinbusiness entlang des Douro 

ganz genau wissen möchte, der kann sich in der Wine 

Library mithilfe interaktiver Terminals zusätzlich 

über die besten Lagen und die unterschiedlichen Stile 

der Weingüter aus dem angrenzenden Tal informie - 

ren. Im Anschluss an die Verkostung serviert uns Küchenchef 

Nunu im stylishen Restaurant des Resorts 

typisch portugiesische Spezialitäten wie Geschmortes 

Zicklein, saftiges Rebhuhn und Portugals Nationalgericht 

Bacalhau, getrockneten Stockfisch, der in einer 

offenen Küche zubereitet wird. „Rund 70 bis 80 Pro - 

zent der bei uns verwendeten Lebensmittel kommen 

von Erzeugern aus der unmittelbaren Umgebung“, 

berichtet Nunu. Auch Brot und Gebäck würden vom 

Küchenteam selbst zubereitet, während ein Großteil 

der verwendeten Gemüse und Kräuter im hoteleige - 

nen Biogarten gleich neben dem lang gestreckten Infinity-Pool 

mit Blick auf den Douro wachsen. Auch 

beim ersten Europa-Ableger von „Six Senses“ dreht 

sich – typisch für die global agierende Marke – alles 

um das Thema Nachhaltigkeit. 

Neben van Zeller steht den Gästen des Resorts mit 

Top-Önologin Sandra Tavares von der „Quinta do Vale 

Dona Maria“ ein weiterer Profi in Sachen Wein als 

Ansprechpartnerin zur Seite. Interessierte Besucher 

können mit den zwei Expertinnen sämtliche Arbeitsschritte 

rund um die Weinproduktion – vom Pflanzen 

neuer Rebstöcke, dem Beschneiden, der Weinlese bis 

hin zum Abfüllen einer eigenen Weinkreation – hautnah 

miterleben und selbst Hand beziehungsweise Fuß 

anlegen. „Für unsere Gäste ist vor allem das traditionelle 

Stampfen der Tauben während der Lese im September 

ein Heidenspaß“, erzählt Tavares lachend. 

Wer sich während der Arbeit in den Weinbergen ein 

wenig übernommen hat, der kann in dem rund 2.200 

Quadratmeter großen „Six Senses Spa“ wieder entspannen. 

Und anschließend, mit wiedergewonnenen 

Kräften, in einem kleinen Spa-Workshop lernen, wie 

sich aus Kräutern, natürlichen Essenzen, Salz und 

Olivenöl im Handumdrehen hochwertige Naturkosmetik 

herstellen lässt. 

Portugal 

1 | Theorie: Wein - 

direktorin Francisca 

van Zeller kennt sich 

mit (Douro-)Weinen 

bestens aus und 

vermittelt interessierten 

Gästen gerne 

ihr Fachwissen 

2 | Praxis: Bei der 

Weinprobe in der 

Wine Library lässt 

sich das Gehörte 

dann am eigenen 

Gaumen erfahren 

„Für unsere Gäste ist das traditionelle 

Stampfen der Trauben 

während der Lese ein Heidenspaß“ 

1 

2 

Sandra Tavares, Top-Önologin 

SIX SENSES DOURO VALLEY 

HINKOMMEN 

Es bestehen tägliche Linienverbindungen von vielen deut schen 

Flughäfen nach Lissabon oder Porto, etwa mit Lufthansa 

(lufthansa.com), Transavia (ab 200 Euro, transavia.com) oder 

TAP Portugal (flytap.com). Von dort erreicht man Peso da 

Régua mit dem Mietwagen in ungefähr 75 Minuten (Porto) 

beziehungsweise drei Stunden (Lissabon) 

WOHNEN 

Quinta Vale de Abraão, Samodães, Lamego, DZ/F ab etwa 

300 Euro, sixsenses.com 

SICH SCHLAUMACHEN 

Alle Informationen zu Nordportugal und zum Douro-Tal: 

visitportoandnorth.travel 




Medium: Porsche Club Life 

Titel: Where Manager relax: Koh Samui Rubrik: Travel 

– New Hot Spot The Ritz Carlton Mediagegenwert: (USD): 82.089 

Datum: 01.04.2018 Auflage: 26.100 / 



Summary: The beautiful article written by Veronika Hochreiter is the result of the last trip to TRCKS. 

The pleasant flight and arrival are underlined. The first night in BKK at the St. Regis is praised. 

TRCKS is described as the new Hot Spot on Koh Samui. The beautiful white sands, the crystal 

water, tropical surroundings and hilly landscape are praised. The different types of suites and villas 

are listed. Trips to temples, the Bophut's Fisherman's Village or Chaweng Beach are recommended. 

The Ultimate Cliff Villa is highlighted mentioning panoramic views. The Ocean View Pool Villa is 

also introduced mentioning the spectacular views over the ocean, modern interior made of natural 

material and beautiful terrace. The feeling of peace and calm is pointed out. The staff is lauded for 

its hospitality, helpfulness and its outstanding engagement. The buggy service is mentioned shortly. 

Also praised are the delicious food and great cocktails. Shook! is recommend mentioning the fusion 

kitchen and beautiful sunsets. Sea Salt is described as a must do for Thai cuisine lovers. The weekly 

street food market is described. The Muay Thai kick boxing class and snorkelling through the saltwater 

reef pool. The beautiful spa with its yoga pavilion and health bar. The kids club is underlined. 

Veronika Hochreiter praises the boat trip with all the beautiful islands off the coast. Booking references 

are given. 



FINEST ON TOUR I REISEN 

Wie/wo Manager/innen entschleunigen 

 

Der neue Hotspot – The Ritz-Carlton 

1> -:31:1491 8A3 B;: !J:/41: 

;01> >-:72A>@ :-/4 -:37;7 0-A1>@ 

95@ 01> ' %*+& 1@C-? J.1> F14: 

&@A:01: &/4;: 5: 01> -A:-.4A95 .1 

?@H@53@ ?5/4 0-? C-? 9-: J.1> 051 OA 

@A>1&@--@1:N 5: ?51: 4I>@ A:0 851?@ OA 

?5:1?? 8571 A?5:1??N 115:0>A/71:0 ?5:0 

-A2 019 *13 FA9 ;@18 -9 '41 %;E-8 

-:37;7 &@? 8A. 051 F-488;?1: 5: 

01: 59918 31.-A@1: *;871:7>-@F1> 

-@19.1>-A.1:0 M 59 0;?95@@18 !5@ 019 &7E@>-5: FA 

2-4>1: CJ>01 01> ?/4:188?@1 *13 5: 051 

::1:?@-0@ ?15: *1> 051 @4-58H:05?/41 

-A2-4>1: C588 :599@ 15:1? 

01> 15?3J:?@531: O'-D591@1>N 0->-A2 

?;88@1 9-: -/4@1: A:0 ?-3@ -.1> 019 

>5B1> 31:-A C; 1> 45:FA2-4>1: 4-@ 9 

.1?@1: 5?@ 1? 15:1: $>15? -A?FA4-:018: 

01:: 7-A9 619-:0 C5>0 051 '-D5A4> 15: 

?/4-8@1: A:0 ;. 01> -4>1> 0-:: 1@85/41 

(9C131 2H4>@ H:01>@ :5/4@? -9 -A?31 

9-/4@1: -4>15? 12-4>1: C5>0 C; 

$8-@F 5?@ A:0 ?; ?-A?1: 5: 4-8?.>1/41>5 

?/41> -4>C15?1 !;@;>>-0@-D5? 85:7? A:0 

>1/4@? -: 15:19 B;>.15 &51 ?/48H:318: 

?5/4 FC5?/41: 01: A@;? 0A>/4 051 59 

?@1@531: &@; 9-/41: J> 051 F53@-A?1:01: 

'A7 'A7? 318@1: ?;C51?; 715:1 %1318: 

&51 ?5:0 -.1> 3->-:@51>@ 051 ?/4:188?@1: 

;>@.1C13A:3?95@@18 5::1>4-8. 01> !58 

85;:1:?@-0@ 

J> 15:1 "-/4@ 4-.1: C5> 01: A21:@4-8@ 

59 '41 &@ %135? -:37;7 31.A/4@ A:0 

:-/4 019 41/75: -9 2>J41: !;>31: 

1>?@ 15:9-8 051 -A91:2>1A01: 15:1? 

C5>785/4 ?1:?-@5;:1881: >1-72-?@J221@? 

31:;??1: );9 A991> .5? FA9 01A@ 

?/41: >;@ C-> 2J> A:? A:0 01> 5:@1>:- 

@5;:-81: H?@1?/4-> -881? C;48 -A2.1>15 

@1@ A:0 -:?1/41:0 H?1:@51>@ J> 01: 

"-/495@@-3 .A/4@1: C5> =A-?5 FA> 5: 

?@599A:3 A:0 O77859-@5?51>A:3N 15:1 

!5:A@1:!-??-31 59 4-A?1531:1: 81 

95? &>85/4 ?5/4 ?; -A2 0-? 

:31:149?@1 B1>CI4:1: FA 8-??1: 

2 PCLIFE 01 I 2018 

FINEST-ONTOUR.DE 


,A9 O2@1>:;;: '1-N @>1221: C5> A:? 5: 

01> -> A:0 .17;991: 15:1: 8;;0E 

!->E ?1>B51>@ 61:1? *;07-';9-@1:1 

@>H:7 0-? 1>?@9-8? 5: 01> 5:3 ;81 

-> 01? &@ %135? 5: "1C +;>7 B;9 0- 

9-8? .1>J49@1: ->711 1>:-:0 $1 

@5;@ O1>2A:01:N CA>01 :@1>1??-:@ 0-?? 

6101? '41 &@ %135? ;@18 -A2 01> *18@ 

@-3@H385/4 ?15:1 1531:1 :@1>1@-@5;: 01? 

#>535:-8>1F11/4@ 

F181.>51>@ 51> 5: -:37;7 :1::@ ?5/4 

01> >5:7 O&5-9 !->EN 

A/4 :5/4@ J.1>-88 -: 01> '-31?;>0:A:3 

5?@ 0-? O4-95:3 >5@A-8N 0-?? 

@H385/4 A9 (4> FA9 &;::1:A:@1> 

3-:3 5: 01> -> 5: 01> @-31 ?@-@@25: 

Koh Samui 

Die Insel Koh Samui ist mit 

254 km und rund 36.000 

Einwohnern nach Phuket 

und Koh Chang die drittgrößte 

Insel von Thailand. 

Viele Strände und Millionen 

von Kokospalmen machen 

Koh Samui zu einer der 

schönsten tropischen Trauminseln, 

und zu einem der 

beliebtesten Urlaubsziele 

in Süd ostasien. Die Insel 

liegt in der tropischen Klimazone 

und hat ganzjährig 

eine hohe Luftfeuchtigkeit, 

auch das Wetter ist (sehr) 

wechselhaft. 

01@ :15: F181.>51>@ C5>0 1> -/49-:: 

:1::@ 0-? O051 A:?@ 01? &-.>51>1:?N A:0 

1>5::1>@ 0-95@ -: 051 2>-:FI?5?/41 -B-8 

81>51 A:@1> -5?1> "-1: &H.18: 

I22:1@1: G.A:3 59 (93-:3 95@ 019 

14>CJ>0531: &H.18 01> %;E-8 '4-5 >9E 

?/415:@ 01> 1-0 A@81> FA 4-.1: 01:: 

:A> C1:53 01? 7;?@.->1: 4-9? 

314@ :-/4019 01> ;>71: 95@ 15:19 8-A 

@1: :-88 15: !1@1> 0A>/4 051 A2@ 

3128;31: 5?@ B1>8;>1: 

,A9 -.1:085/41: 5:1> @>1221: C5> A:? 

59 O;;N ? 5?@ 15:1? B;: ?1/4? %1?@-A 

>-:@? 59 ;@18 '-3?J.1> 5?@ 1? 15: @E O@-851:1>N 9 .1:0 B1>C-:018@ 

?5/4 0-? %1?@-A>-:@ 5: 15:1? 01> C;48 -: 

31?-3@1?@1: %1?@-A>-:@? 5: -:37;7 : 

>13189HK531: .?@H:01: 8H0@ 0-? !-:- 

3191:@ 01? ;@18? 5:@1>:-@5;:-81 & O051 

.1??1>1 1?188?/4-2@N 5: -:37;7 -A27; 

/41: *5> 4-@@1: 8J/7 A:0 851K1: A:? 

B;: !-??59585-:; !-?/5- -A? @-851: 95@ 

!5/4185:&@1>:1: -A?31F15/4:1@ ?; 

>5/4@53 B1>CI4:1: !5@ 0-FA .1531@>-31: 

4-@ ?5/41>85/4 -A/4 01> 85/7 5: 051 *15: 

7->@1 A:0 051 *-48 15:1> 01> O3-:F 

3A@1:N *15:1 -A? 019 *15:71881> 

&; 15:31?@599@ C-> 01> *15@1>28A3 :-/4 

;4 &-9A5 -9 -:01>1: '-3 :A> 15: O-@ 

F1:?A:3N B;: A:312H4> 15:1> &@A:01 

9 7>-??1: *501>?A/4 FA9 5>@ 

-:37;7 1>?/415:@ 01> 7815:1 8A34-21: 

B;: ;4 &-9A5 2-?@ C51 15: .8A91:31 

?/49J/7@1> 851.85/41> O 13;8-:08A34- 

21:N 815: .1?/4-A85/4 ?14> C;48@A1:0 

A:0 B;> -8819 ;4:1 3>;K1 17@57 

-? 5:@1>:-@5;:-81 $A.857A9 35.@ ?5/4 451> 

8131> A:0 ?@85/4 A2 01: &@>-K1: 5: 

01: ;@18? A:0 81501> ;2@9-8? -A/4 FA 

3->-:@51>@ :5/4@ 

314I>1: 7A>F1 ;?1: 85

60 Terrace Suites – 93 m 

42 Ocean View Suites – 93 m 

6 Two-Bedroom Terrace Suites – 186 m 

6 Two-Bedroom Ocean View Suites – 186 m 

19 Pool Villas – 97 m 

18 Ocean View Pool Villas – 97 m 

23 Ultimate Pool Villas – 97 m 

1 Villa Kasara – 255 m 

A:0 15: C-4>1> 1:A??'19 B;9 

8A34-21: 1:@21>:@ 59 ";>0;?@1: ;4 

&-9A5? 5: 01> %135;: $8-5 -19 051 .1 

7-::@ 5?@ 2J> 54>1 C15K1: &-:0?@>H:01 A:0 

0-? ?9->-303>J:1 !11>C-??1> ? CA>01 

4->9;:5?/4 5: 051 A985131:01 @>;9-@1>5-851: A? 

31?@-@@1@ 95@ 5:3?5F1.1@@1: -0 ?1-@1> A?/41 -87;: ;01> '1>>-??1 .51@1: 

?51 -881 ::14985/4715@1: A:0 A??@-@ 

@A:31: 15:1? J:2&@1>:1 ADA?4;@18? 

51 >A4531 -31 01> ?@1@531 !11>.85/7 

A:0 01> @>;@1: B1>95@@18: -. 

?;8A@1? :?1821185:3 ;4:1 0-?? 9-: -A2 

ADA? B1>F5/4@1: 9A?? A23>A:0 01> %1 

?;>@3>IK1 C5>0 15: A33E?1>B5/1 -:31 

.;@1: 01: 9-: 6101>F15@ :A@F1: 7-:: 

:?;:?@1: C5>0 15:19 6101> *A:?/4 B;: 

01: A31: -.3181?1: -? $1>?;:-8 5?@ 

?14> ;21??5;:188 -A?31?;/41: 4I2 

85/4 4582?.1>15@ A:0 9-: C5>0 ?@H:053 95@ 

15:19 H/418: .13>JK@ ->-: 9A??C5>0 

9-: ?5/4 -8? A>; 1>?@ :;/4 31CI4 

:1: ?@ -.1> 15: ?/4I:1? 12J48 ?; 5: 

01: '-3 FA 81.1: 

&1/4? %1?@-A>-:@? A:0 ->? 1>8-A.1: 1? 

01: H?@1: ?5/4 -A2 B5182H8@53?@1 *15?1 

7A85:->5?/4 B1>CI4:1: FA 8-??1: 9 

.1:0 95D1: 051 ->711 6101: 31 

CJ:?/4@1: >5:7 A:0 0-:7 01> B5181: 

2>5?/41: ,A@-@1: C-> 6101> ;/7@-58 15: 

2>A/4@531D;@5?/41? 1?/49-/7?1>81.:5? 

-? >J4?@J/7?.A221@ 0-? .5? FA> !5@ 

@-3?F15@ ;221: 5?@ 8H??@ 715:1 *J:?/41 

01> 5:@1>:-@5;:-8 -:31>15?@1: H?@1 ;221: 

'>122 2J> &;::1:-:.1@1> 5?@ 051 

$;;8-> A:0 1B5/41>5- '501? 2J> 7815:1 

&:-/7? A:0 7I?@85/41 ;/7@-58? @>522@ 9-: 

?5/4 5: 01> ;A:31 #:1 %-5 A:0 8HK@ ?5/4 

0;>@ B1>CI4:1: (:B1>31??1: .815.1: 

051 -A91:2>1A:01: 95@ 5::;B-@5B C1?@ 

85/41: A:0 -?5-@5?/41: 1:J??1: 59 

O&4;;7N 5:78A?5B1 01: 2->.1:H/4@531: 

&;::1:A:@1>3H:31: 59 !11> 

8-??5?/45:@1>:-@5;:-81 A:0 @E01: 59 8131>1: 

9.51:@1 0-? &1- &-8@ -A231@>-31: J> 

3-:F ? 6101: '4-58-:0851.4-.1> 

*1> ?15: ??1: O:5/4@ ?/4->2N .1?@188@ 1> 

4H8@ 15: H/418: 95@ 815/4@19 10-A1>: 

59 85/7 5:9-8 CI/41:@85/4 C5>0 15: 01: 

'4-5!H>7@1: :-/419 &@>11@ 

;;0!->7@ --: '-8-@ 95@ 2>5?/41: !11 

>1?2>J/4@1: #.?@ A:0 -881>815 @4-58H:05 

?/41: I?@85/4715@1: -A231.-A@ "1.1: 

019 1:A?? 5:@1>:-@5;:-81> A:0 -?5-@5 

?/41> I?@85/4715@1: 1>4H8@ 01> -?@ 

0A>/4 7815:1 O&111?N A:0 31?/45/7@1 

4 PCLIFE 01 I 2018 

FINEST-ONTOUR.DE 


FINEST ON TOUR I REISEN 

%-A9@1581> 051 !I385/4715@ 5: 5:@591> @ 

9;?1 95@ !11>.85/7 FA ?HA91 5: & $;;8 95@ 5B-@1: 

:7815017-.5:1: 15:1 1-8@4-> A:0 

15: +;3-$-B588;: >A:01: 0-? :31.;@ 

-. 1> 1 ADA? 9-: B1>35??@ ?5/4 

2-?@ 7;99@ >A:@1> B;: 01> ?@1@? FA 4;/4 

314H:3@1: &@>1??8-@@1 ? 5?@ -A2>5/4@53 31 

915:@ FA ?-31: O/4 2J481 95/4 C51 15:1 

;>51:@-85?/41 $>5:F1??5:N 

?@ 01> 0-FA314I>531 $>5:F 312A:01: 

7I::1: ?5/4 15>-@?C588531 59 @>-A94-2@ 

95@ 85/7 -A2 01: ;82 B;: '4-58-:0 31 

8131:1: ;/4F15@?C->@1:01: 5:01>?1 

31: FC15 0>15 -4>1 ? 451> 59 O%& 

N C5101> FA> 1@>1AA:3 -.FA31.1: 

-? ?5/4@ 2J> 051 -95851:2>1A:085/4715@ 

01? ;@18? 

-? %1?;>@ .51@1@ :-@J>85/4 -A/4 -881 > 

@1: B;: A?28J31: C51 051 78-??5?/41 : 

?18>A:02-4>@ .15 01> 9-: '192H881 A:0 "-@A> 

7? .1CA:01>: 7-:: 51 %A:02-4>@ 

0A>/4 051 -.C1/4?8A:3?>15/41 @>;FH481: J.1> %1 

8535;:1: >153:5??1 ;01> I>@85/41 &7A>5 

85@H@1: 51 ;;@?@;A> FA 15:1> 01> B5181: 

B;>318-31>@1: 7815:1: :?18: 5?@ 15: 

'>-A9 1> -?@ C5>0 95@ >5:7? 

-:0@J/41>: &JKC-??1>0A?/41 A:0 2>5 

?/419 #.?@ B1>CI4:@ !-: 7-:: @-A 

/41: ?/4:;>/418: 59 -:31:149 C-> 

91: !11> ?/4C5991: ?;::1:.-01: 

;01> -: 01> 7815:1: &@>-:0.-> 15:1: 

>5:7 A:0 15: .5??/41: %;.5:?;:21185:3 

31:51K1: !5@@-3? 2H4>@ 9-: 95@ 019 

;;@ FA 15:19 15:2-/41: &@>-:0>1?@-A 

>-:@ -A2 15:1> 01> A:FH48531: :?18: !-: 

C->@1@ 310A8053 -A2 051 2>5?/4 317;/4@1: 

1>5/4@1 A:0 J.1>.>J/7@ 051 ,15@ 95@ 

019 7J481: >A/4@C-??1> 15:1> 2>5?/41: 

;7;?:A?? 881? 15:2-/4 -.1> 7I?@85/4 

M A:0 3-:F 8-:3?-9 2H:3@ -A/4 01>051 

31?@>1??@1 !-:-31>5: -: FA 1:@?/481A 

:531:L 

www.ritzcarlton.com/en/hotels/koh-samui 

TEXT Veronika Hochreiter 

BILDER Hotel, Veronika Hochreiter 

FINEST-ONTOUR.DE 01 I 2018 PCLIFE 5 


Publication: Harper’s Bazaar 

Title: Let’s go for an adventure Section: Gone 

Pages: 152 Estimated value: US $ 53.000 

Date: 01.07.2017 Circulation: 85.000 / 10 x p.y. 



Summary: The beautiful article and the raffle are results of a corporation. Sabi Sabi is highlighted 

praising the amazing location. The prize is described in detail mentioning the safari and three nights 

in a nice suite. The Sabi Sabi Game Reserve and its wildife is praised mentioning different animals. 

The wonderful lodges with their extraordinary designs are underlined. The delicious food and the 

bonfire are highlighted. 

Lueers/Partner Presse Clippings

Title: What the hearts wants 

Publication: Lady Golf 

Pages: 27-29 Section: Top Theme: 

Date: 01.03.2013 Estimated value: € 27.250 

PR Office: / Circulation : 35.000 / 2 issues a year 





Publication: Geniessen & Reisen 

Title: Howdy Section: USA 

Pages: 50 - 57 Estimated value: (USD) 191.654 

Date: 01.05.2014 Circulation: 118.493/quarterly 












P 

Medium: Blog Travel with Massi Section: Hotel Review 

Property: Farol Hotel Cascais Estimated Value: Blog: 38.902 

– Designer Double Sea View Room // Instagram: 6.228 

Date: 01.08.2017 Circulation: Blog: 64.836 page visits 

PR Office: Lueers/Faust Partner PR // Instagram: 72.900 Follower 

Summary: The article written by Marcel Wladasch is the result of the last press trip and informs 

about beautiful Farol Hotel. The amazing surroundings are highlighted mentioning the giant cliffs. 

The nice architecture that combines tradition and modernity is underlined. Elements with a lot of 

glass and steel are lauded. The history of the old mansion is described shortly. The well-designed 

rooms are praised highlighting the modern art and nice furniture. Marcel describes his sea view 

room and how he fell in love with the spectacular view from his balcony. The wonderful bathroom 

with a lot of marble and slate is pointed out. The cooperation with the fashion designers is mentioned. 

Also lauded is the beautiful saltwater pool and the planned spa. The amazing restaurants are described 

mentioning their specialties and relaxed ambiance. Marcel comes to the conclusion that he 

is really surprised by the beauty, friendly staff and pleasant atmosphere. 

http://travelwithmassi.com/farol-hotel-cascais/ 













https://www.instagram.com/travel_with_massi/ 






Publication: VIP International Traveller 

Title: Millennium Hilton Bangkok Section: 

Pages: 54-57 Estimated value: € 132.000 

Date: 01.07.2015 Circulation: 33.805 2 x p.y. 

PR Office: / 2 issues per year 


Summary: The great article informs about the beautiful MBH, highlighting the fantastic 

location at the river with free shuttle boat service and the breath-taking view over the city. 

The exclusive and elegant design is lauded, mentioning the designers. The various 

restaurants are introduced, stating the Flow with its show kitchen and cheese room as 

well as the Beach with its tropical cocktail creations. Moreover the Lantern is praised, 

highlighting the exclusive chocolate specialities and the fine selection of tea and coffee. 

The Prime with its exceptional steaks and sea food is outlined. The Three Sixty Rooftop 

Bar and Lounge is lauded, picturing the relaxing atmosphere and the exclusive interior 

as well as the panoramic view. The spacious and luxurious spa is outlined. Booking 

references are given. 




D 

as Millennium Hilton Bangkok verpflichtet 

sich hingebungsvoll dem 

Genuss und Wohlbefinden seiner 

Gäste aus aller Welt. Der imposante architektonische 

Eyecatcher erhebt sich mit 

32 Etagen über den Chao Phraya, über den 

Sie mit dem exklusiven und kostenfreien 

Shuttle-Boot-Service zügig und komfortabel 

zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten 

Bangkoks gelangen. Die Annehmlichkeit 

der direkten Anbindung zur BTS Skytrain 

Station „Shapan Taksin“ und zum „Asiatique 

– The Riverfront“ können Sie zwischen 

6:30 bis 24 Uhr genießen. 

Alle der 533 Zimmer und Suiten betören mit 

spektakulärer Aussicht auf die pulsierende 

Metropole und den Chao Phraya, die dem 

Besucher regelrecht zu Füßen liegen. Das 

renommierte australische Architekturbüro 

BARstudio und der New Yorker Lichtex perte 

Tony Chi lassen das 5-Sterne-Hotel in der 

Eleganz des Contemporary Styles erstrahlen. 

Erstklassigkeit erwartet Sie auch in den acht 

preisgekrönten Restaurants und Bars, die 

neue Genussstandards setzten. Im Flow 

Restaurant macht die offene Schauküche der 

luftigen Terrasse über Bangkok kulinarische 

Konkurrenz. Hier kommen insbesondere 

Käseliebhaber auf ihre Kosten, die im 

„Cheese Room“ des Restaurants zwischen 

75 internationalen Käsesorten wählen können. 

Am Pool-Deck „The Beach“ können 

Sie sich mit fruchtigen Cocktailkreationen 

verwöhnen lassen, während Sie die Vor - 

züge des Sandstrands, des Infinity-Pools 

oder Whirlpools genießen. Für Kaffee- und 

Teeliebhaber ist die Dessert-Lounge „The 

Lantern“ ein Muss: Schokoladenspeziali täten 

sowie erlesene Kaffee- und Teesorten aus 

aller Welt wollen hier entdeckt werden. 

Einen ausgezeichneten Ruf hat auch das 

„Prime“, das mit exzeptionellen Steaks und 

Meeresfrüchten überzeugt. Das vielfach 

ausgezeichnete Restaurant gilt als das Beste 

seiner Art in Bangkok – dementsprechend 

sollten Sie nicht versäumen frühzeitig zu 

reservieren. 

Romantik in ihrer pursten Form finden Sie 

in der „ThreeSixty Rooftop Bar & Lounge“, 

wo sich der Sonnenuntergang stilecht genießen 

lässt. Cremefarbener Stein und eine 

Bar aus Marmor bilden, gepaart mit sanften 

Rhythmen, die perfekte Nightlife-Kulisse. 

Die relaxte Atmosphäre in der 32. Etage lässt 

die Geschäftigkeit Bangkoks Bewohner mit 

jazzigen Klängen unwirklich erscheinen. 

Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie bei 

einem edlen Tropfen den 360 Grad Pano - 

rama-Ausblick – Sie haben es sich verdient. 

Das besondere kulturelle Vergnügen bietet 

das Restaurant „Maya“, das neben den köstlichen 

Kreationen der thailändischen Küche 

die Ästhetik der traditionellen Tanzkunst 

zelebriert. Zusätzlich zu dem beeindruckenden 

kulinarischen Angebot besticht das 

Millennium Hilton Bangkok mit seinem 

luxuriösen Spa, das sich über zwei Etagen 

erstreckt. Hier können Sie sich jederzeit 

eine wohltuende Auszeit gönnen. 

Text: Johanna Buderath 

CONCIERGE 

LOCATION 

Bangkok, Thailand 

TRANSFER Airport/Hotel 

Privatwagen, Taxi, Limousinen-Service, 

ca. 60 Minuten 

HIGHLIGHTS 

Preisgekrönte Restaurants, 

Rooftop Bar & Lounge, Panorama- 

Ausblick, luxuriöser SPA-Bereich, 

Nachtmarkt „Asiatique The Riverfront“, 

Wat Arun (Tempel der Morgenröte), 

hoteleigener Shuttle-Boot-Service 

56 

VIP International Traveller 


T 

he Millennium Hilton Bangkok is 

dedicated to providing enjoyment 

and wellbeing to its guests from all 

around the world. The imposing architectural 

eye catcher rises up 32 floors above the 

Chao Phraya, with an exclusive and free 

shuttle boat service available to transport 

you quickly and comfortably along the 

river to the cultural sights of Bangkok. The 

convenience of the direct connection to 

the Shapan Taksin BTS Skytrain Station 

and the Asiatique – The Riverfront can be 

enjoyed between 6:30 am and midnight. 

All of the 533 rooms and suites deliver spectacular 

views of the pulsating metropolis 

and the Chao Phraya, which literally lie 

at the feet of the visitor. The acclaimed 

Australian architects BARstudio and New 

York lighting expert Tony Chi make the 

5-star hotel radiate with the elegance of its 

contemporary style. 

A first-class experience is also to be found in 

the eight award-winning restaurants and 

bars, which set new standards in enjoyment. 

at the Flow restaurant the open show 

kitchen offers culinary competition to the 

airy terrace overlooking Bangkok. Cheese 

lovers will be delighted with the cheese room 

of the restaurant, which has a choice of 

75 international cheese varieties. On the 

pool deck The Beach you can enjoy fruity 

cocktail creations together with the delights 

of the sandy beach, the infinity pool and 

whirlpool. The dessert lounge The Lantern is 

a must for coffee and tea aficionados: 

chocolate specialities as well as coffee and 

tea varieties from around the world can be 

discovered here. With its exceptional steaks 

and seafood, the Prime also enjoys an 

excellent reputation. The multi awardwinning 

restaurant is regarded as the best 

of its kind in Bangkok – and you should 

there fore book early to avoid disappointment. 

Romantic style in its purest form can be 

found in the ThreeSixty Rooftop Bar & 

Lounge, where the sunset can be enjoyed in 

style. Creme-coloured stone and a marble 

bar join with gentle rhythms to create the 

perfect nightlife setting. The relaxed atmosphere 

on the 32nd floor enables bustling 

Bangkok to be enjoyed in a jazzy am bience. 

Lean back and enjoy the 360-degree panoramic 

view with a fine glass of wine – you 

deserve it. Special cultural enjoyment is to 

be found in the restaurant Maya, which 

combines delicious Thai cuisine with the 

aesthetic appeal of traditional dancing. 

The impressive culinary offers of the 

Millennium Hilton Bangkok are complemented 

by its luxurious spa, which covers 

two floors. Here you can take a benevolent 

break at any time. 

Text: Johanna Buderath 

Millennium Hilton Bangkok Hotel 

123 Charoennakorn Road Klongsan 

Bangkok, 10600, Thailand 

Fon: +66 2442 2000 

Fax: 66-2-442-2020 

E-mail: bkkhi.informations@hilton.com 

www.bangkok.hilton.com 

VIP International Traveller 57 


Publication: Oscars 

Ttile: Mr. BB The Original Section: Heroes and daredevils 

Pages: 70-75 Estimated value: US $ 66.245 

Datue: 01.12.2014 Circulation: 30.000 / 

PR Office: / 5 issues per year 

DAS MAGAZIN FÜR ENGAGIERTE GASTRONOMEN, HOTELIERS, SOMMELIERS, BARKEEPER & SERVICEHELDEN 

EUR 7,00 (Italien: EUR 8,00, CHF 10,00) 

P. b. b., Druck: 24.11.2014, Nr.: 005/1. Jg. 

Verlagspostamt: A-8020 Graz, 

Monatszeitung 14Z040066 M. 

0 0 0 0 5 

4 198816 007002 

INKLUSIVE 

HUNDERTER JOBS 

JEKYLL 

UND HYDE 

GERHARD RETTER: 

EIN GENTLEMAN ZWISCHEN ZWEI WELTEN 

MR. SIX SENSES 

BERNHARD BOHNENBERGER UND WIE 

ER SPA WELTWEIT REVOLUTIONIERTE 

DIE CHINESEN KOMMEN 

INVESTOR & GAST: WELCHEN EINFLUSS CHINA 

AUF DAS HOTEL-BUSINESS NEHMEN WIRD 

MALZ-MESSIAS 

WIE EIN AMERIKANER DEN DEUTSCHEN 

BIERMARKT ANS KREUZ NAGELT 


Summary: The stunning article on BB is the result of an interview during the Leaders of the Year 

Award as Best German Expat abroad in Munich in November this year. Explaining in detail how 

everything started in 1991 and how the concept of sustainability was misunderstood and laughed 

at. But today SS is known as one of the pioneers for luxury eco hotels and spas. BBs background 

is explained and how he made his way to hospitality and tourism. The various hotels he has worked 

at are named and that he is living in Thailand for 23 years now. The philosophy of Barefoot Luxury 

is explained and how difficult it was to establish the concept in the beginning. 


BERNHARD BOHNENBERGER. 

70 


OriginalMr. B.B. 

The 

VOR 20 JAHREN 

WURDE DER SPA- 

PIONIER FÜR 

SEIN WELLNESS- 

LUXUS-KONZEPT 

ALS SPINNER 

HINGESTELLT. DOCH 

ZÄHHEIT ZAHLT SICH 

AUS: ALS PRÄSIDENT 

VON SIX SENSES 

HAT BERNHARD 

BOHNENBERGER 

SEINE PHILOSOPHIE 

PERFEKTIONIERT – 

ER WEISS GENAU, 

WAS LEUTE, DIE 

SCHON ALLES HABEN, 

BRAUCHEN. 

Text Marion Wolf Fotos Mike Krueger 

OSCARSMAGAZIN.COM NO. 005 

71

BERNHARD 

BOHNENBERGER. 

Leute, die Geld haben und viel gereist 

eist 

sind, 

wollen len etwas, 

was echt ist. 

Ohne 

Dresscode-Vorschriften. 

Bernhard Bohnenberger kennt die Bedürfnisse seiner wohlhabenden Gäste. 

I 

Ich bin in den Bergen am Pelo 

ch bin in den Bergen am Pelo- 

ponnes unterwegs. Wundern 

Sie sich nicht, wenn der Empfang 

zwischendurch abbricht. 

Ich rufe Sie dan n einfach wieder zu- 

rück.“ Begrüßt mich ein anscheinend 

tiefenentspannter und durch nichts 

aus der Ruhe zu bringender Bernhard 

Bohnenberger – und hält Wort. Auch 

nachdem der Empfang das zehnte Mal 

abgerissen ist, bleibt der Präsident der 

Six Senses Hotels Resorts Spas ganz 

relaxt. Er ist gerade in Location-Scout- 

Mission in Griechenland unterwegs – 

auf der Suche nach den erlesensten 

und meist auch etwas abgeschiedenen 

Plätzen. Dafür ist der Mann aus der 

Führungsetage, den im Unternehmen 

alle nur BB nennen, auch mal auf kur- 

vigen Bergstraßen unterwegs. 

1991, als Six Senses in Bangkok in der 

Planungsphase war, gehörte BB bereits 

zum fünfköpfigen Kernteam, das die 

Vision ganzheitlicher, 

nachhaltiger 

Hotels in die Realität umsetzen wollte. 

Mit dieser neuartigen Tourismusidee 

ging der Hotellerie-Visionär bereits 

vor über 20 Jahren auf der Reisemes- 

se ITB Klinken n putzen – und erntete 

Unverständnis und Häme. Von seiner 

Überzeugung abbringen ließ sich BB 

nicht und behielt letztendlich recht. 

Die Vision von Six Senses hat der Deutsche 

maßgeblich mitentwickelt, heute 

pflegt das Unternehmen seinen Ruf als 

globaler Pionier im Bereich Öko-Luxus 

und Wellness – mit neun Resorts, ei- 

nem Club und 28 Spas sowie insgesamt 

3000 Mitarbeitern in über 20 Ländern 

weltweit, Sch werpunkt jedoch bleibt 

Asien. 

HOTELIERSBLUT DER GROSSMUTTER 

Dass Bernhard Bohnenberger heute da 

ist, wo er ist, mag man Schicksal oder 

gute Fügung nennen. Andere würden 

sagen, es liegt in seiner DNA. Den 

Genpool dafür brachte sicher seine 

Schweizer 

Großmutter mit, die gleich 

von zwei Hoteliersfamilien abstammt. 

So klar vorgezeichnet war der Weg für 

den gebürtigen M ünchner, der heu- 

te sieben Sprachen spricht, dennoch 

nicht. Sein Vater war ein deutscher 

Bankier, die Familie war viel 

unter- 

nem Ort. Auch die Frage nach der Her- 

kunft fällt da nicht leicht: „Ich bin eine 

bunte Mischung, ich habe Schweizer 

weizer, 

wegs, oft nur ein paar Monate an ei- 

bayerisches und österreichisches Blut 

und bin viel gereist. “ 

Der Einstieg in die Hotellerie kam 

dann eher von außen, von Bernhard 

Bohnenbergers Cousin, dem damaligen 

Direktor der renommierten Hotelfachschule 

in Lausanne. Für einen Normals- 

terblichen waren die Wartelisten sehr 

lang, der Cousin schrieb ihn ein und 

dann nahm alles seinen Lauf, wie man 

so schön sagt: Das Hilton in Genf und 

Hongkong, das Marco Polo ebenfalls in 

der chinesischen Metropole, das Hotel 

Vier Jahreszeiten in München, das Baur 

au Lac in Zürich und das The Peninsula 

Hongkong. Er blieb in Asien, seit 23 

Jahren inzwischen lebt BB in Thailand, 

so lange arbeitet er auch für Six Senses: 

„Früher wurden Luxushotels, wie es sie 

in der Stadt gibt, an den Strand gestellt. 

Wir wollten etwas Neues schaffen, etwas, 

was rar ist. Leute, die Geld haben 

und viel gereist sind, wollen etwas, was 

echt ist. Ohne Dresscode-Vorschriften.“ 

Es entstand seine Philosophie des 

Barefoot 

Luxury als bewusster Kon- 

trast z um s tressigen Arbeitssleben: 

Einfach Schuhe ausziehen, den 

Sand, die Natur spüren, befreit von 

den Konventionen des 

Alltags. 

Quasi 

Robinson-Crusoe-Feeling auf High- 

End-Luxus-Niveau. Doch nicht nur die 

Tourismusindustrie galt es 

zu überzeu- 

g 

en, die Überzeugungsarbei 

g 

t fing 

bei 

den eigenen Mitarbeitern an: Betuchte 

Gäste sollen viel Geld dafür zahlen, 

dass sie barfuß durch den Sand 

Bernhard 

Bohnenberger 

Die Facts: Unter der Dachmarke 

des Wellness-Pioniers 

Six Senses Hotels Resorts Spas 

werden die Marken Six Senses, 

Six Senses Spas und Evason 

betrieben: mit neun Resorts, 

einem Club und 28 Spas mit 

insgesamt 3000 Mitarbeitern in 

über 20 Ländern. Für 2015 sind 

in China, auf 

den Seychellen und in Portugal 

geplant, bald darauf in Bhutan, 

Frankreich, Tunesien, Taiwan, 

Indonesien und auf St. Lucia. 

Die Spas: 

 

 

Resort oder in renommierten 

Hotels sowie als eigene Unternehmen. 

Vier davon in den Etihad 

Airways Premium Lounges 

in Abu Dhabi und am Flughafen 

London Heathrow mit 100.000 

 

pro Jahr. 

72 



BERNHARD BOHNENBERGER. 

gehen? Diese Vorstellung erschien ihnen 

absurd. Doch BB war überzeugt 

und ist es nach wie vor: „Menschen, die 

alles haben, brauchen nicht noch mehr 

Luxus. Wir möchten den Gästen dabei 

helfen, sich wieder auf sich selbst und 

ihre Umwelt zu besinnen, und das an 

einer traumhaften Urlaubsdestination.“ 

Wie weit Bernhard Bohnenberger seiner 

Zeit voraus war, zeigen aktuelle 

Studien, die vom Wellness-Tourismus 

mit Ausgaben von 350 Milliarden 

Euro im Jahr 2012 von einem der am 

schnellsten wachsenden Tourismusbereiche 

weltweit sprechen. Jetzt kann 

BB über die Häme von damals nur 

schmunzeln: Wer zuletzt lacht, lacht 

am besten. Zu seinem 53. Geburtstag 

Ende Oktober wurde der Spa-Pionier 

gleich doppelt beschenkt: mit dem 

Lifetime Achievement Award der Hotelfachschule 

in Lausanne und mit 

dem LEADERS OF THE YEAR-Award als 

Auslandsdeutscher des Jahres. 

WELLNESS OHNE WORTHÜLSEN 

Um dem Ruf als Vorreiter in der Spaund 

Wellnesssparte gerecht zu werden, 

reichen keine Worthülsen, das weiß 

Präsident BB am besten. Six Senses 

setzt auf die Weiterentwicklung typischer 

Spa-Modelle, die Einbeziehung 

heimischer Heilmethoden, eine riesige 

Datenbank an Therapeuten und Experten 

– alles unter dem Aspekt, was 

der weit gereiste Gast für den Feelgood-Faktor 

braucht, um sich besser 

zu fühlen als vorher. Oberste Prämisse 

im Öko-Luxus-Konzept von Six Senses 

war für den Präsidenten immer der 

Nachhaltigkeitsgedanke, der von den 

verwendeten Materialien über die enge 

Zusammenarbeit mit der Bevölkerung 

bis hin zu eigenen Gemüsegärten und 

einer eigenen Hühnerfarm reicht. 

Unsere 

Vision des 

Barefoot 

Luxury 

war ein 

Experiment. 

Sogar 

unsere 

Mitarbeiter 

waren 

skeptisch, 

ob das 

funktioniert. 

Bernhard Bohnenberger war dennoch überzeugt von seiner Idee 

Diese asiatische Mentalität scheint 

BB als Managing Director und heute 

als Präsident nach über 20 Jahren in 

Thailand völlig verinnerlicht zu haben: 

„Das Asiatische hat etwas Meditatives, 

es gibt keine Grenzen zwischen Arbeit 

und Freizeit, zwischen Alt und Jung, 

wichtig ist der Respekt für andere.“ 

Wie sehr sich der inzwischen mehr 

Asiate als Europäer seiner Basis Thailand 

verbunden fühlt, wie sehr er das 

Land und seine Menschen respektiert, 

hat sich herumgesprochen. Von 2009 

bis 2011 hatte der Tourismusexperte 

das Privileg als erster Ausländer überhaupt, 

den Präsidenten des thailändischen 

Senats in Fachfragen zu beraten, 

und durfte so sogar die Mitglieder der 

thailändischen Königsfamilie kennenlernen 

– quasi ein Ritterschlag. 

URBAN LUXURY VS. ÖKO-LUXUS 

Doch wohin steuert Six Senses? Neben 

exklusiven Erlebnis-Destinationen abseits 

vom Alltagstrubel sind Erholungsund 

Rückzugsorte in Städten wie New 

York und Abu Dhabi, als Urban Luxury, 

verstärkt auf dem Expansionsplan. Ein 

Widerspruch? 

„Nein, im Gegenteil, wir möchten unsere 

Six-Senses-Philosophie näher an die 

Menschen bringen, um ihnen die Möglichkeit 

zu bieten, zu sich selbst zu finden.“ 

Doch eines ist BB wichtig: „Wir 

wollen organisch wachsen, damit der 

Geist nicht zerstört wird.“ Da spricht 

wieder der Asiate aus ihm. Doch wenn 

er in seiner deutschen Heimat München 

ist, dann vermisst BB sein Lieblingsgericht 

Panang Curry sicher nicht, 

da freut er sich, wie sollte es anders 

sein: „auf Weißwürstl und ein großes 

Helles“. 

 

Headquarter des Unternehmens 

ist Bangkok: 80 

Mitarbeiter sorgen dafür, dass 

Six Senses durch Individualität 

hervorsticht und nicht im Einheitsbrei 

der Hotels und Spas 

untergeht. - 

 

hauchen dem Unternehmen 

und den einzelnen Häusern 

ganz individuelles Leben ein. 

Bewusst wird versucht, viel kreative 

Arbeit inhouse zu vergeben, 

um die von 

Six Senses nicht aus den Augen 

zu verlieren und dafür zu sorgen, 

dass Six Senses nicht zur kommerziellen 

Marke verkommt. Die 

ver- 

 

mit Ressourcen, ohne auf etwas 

verzichten zu müssen. 

Fotos beigestellt 

74 



Publication: Traveller’s World 

Title: Cliff Palace Section: Travel 

Pages: 6 Estimated value: € 71.400 

Date: 01.06.2015 Circulation: 40.000 / quarterly 



Summary: The article informs about the great location and extraordinary architecture of the Farol 

Hotel, highlighting the breath-taking view on the Atlantic. The different rooms and suites are introduced, 

underlining the design by Portuguese designers. The Bar on the rocks is lauded, outlining 

the beautiful location and the innovative cocktail creations. Booking references are given. 




Medium: Dolce Vita 

Titel: 

Rubrik: 

Seite: 52 Mediagegenwert: € 10.106 

Datum: 01.08.2017 Auflage: 30.000 / monatlich 


!"#$%#&'(()*#+%$,#-#./0#123 

!"#$%&'!$( 

)(!*+*%( 

!"#$%&'()%*#)$ 

+#"%#,#-.#"*#+ 

,!-./"0, 

!#+$)1*2+$+"&'*"-$)1' 

& 

FASHION 

BEAUTY 

%/00#+*+#)!% 

INSELGLÜCK 

(455'*.4#6#&78757)! 


BEAUTY VINOBLE COSMETICS 

E 

Eet Eebettet Eing 

in die sanften Hügel der steiri- 

Eschen Eeinber Weinberge, wo 

die Strahlen der Herbst- 

Esonne Erauben die Tr 

zur Vollendung reifen las- 

Esen, liegt die Manufaktur aktur von VINOBLE 

ECosmetics E. . Hier entst 

ehen luxuriöse Kosme- 

Ee Eodukte E-Pr Etik e auf Basis wertvoller Trauben- 

Ee Eoff Et Es Einhalts e für den Privatgebrauch sowie 

Eel- EHot 

und Day-Spas in ganz Europa. Beson- 

ders verführerisch: alle exklusiven Produkte 

sind ganz bequem über den Onlineshop 

www.vinoble-cosmetics.at .at erhältlich. Im In- 

terview verrät uns die Gründerin, Frau Luise 

Köfer, was ihre Produkte so besonders macht. 

Frau Köfer, wofür steht VINOBLE? 

«Vino» steht für den Wein und die Vinothera- 

pie. Eine Therapieform, die im 20. Jahrhundert 

in Frankreich entwickelt elt wurde, deren Wurzeln 

aber bis in die Antike zurückreichen. Schon 

damals wusste man um die pflegenden Eigen- 

schaften des Traubenkernöls ernöls Bescheid. «No- 

bel» steht für die erstklassige Qualität unse- 

rer Kosmetik-Produkte. 

Was macht die VINOBLE-Produkte so 

besonders? 

Gesundheit steht im Vordergrund – denn nur 

gesunde Haut ist schöne Haut. Wir veredeln die 

besten Rohstoffe, offe, welche die Natur zu bieten 

hat, ganz ohne den Einsatz von Parabenen, Pa- 

raffinen, synthetischen Farb- 

und Duftstoffen. 

Noch dazu ist VINOBLE zu 100 Prozent vegan! Bei 

den Inhaltsstoffen setzen wir auf unsere sogenannten 

«Magischen 5». Das sind der Trau- 

benschalenextrakt akt OPC, der Anti-Aging Wirk- 

stoff Resveratrol, Traubenstammzellen, Trau- 

benkernöl ernöl und Viniferin aus dem Weinspross. 

Sie stellen en all e Produkte in Ihrer Manu- 

faktur selbst her. Wie kam es dazu? 

Bei uns sind Forschung, Entwicklung, Produk- 

tion, Logistik und ein Trainings- und Kompe- 

tenzzentrum unter einem Dach vereint. Auf 

diese Weise können wir flexibel auf Nachfra- 

gen und Trends reagieren en und die Qualität 

streng überwachen. Wer möchte, kann die 

Manufaktur aktur im Rahmen einer Erlebnis-Tour 

besichtigen und sich hautnah von unseren 

Produkten überzeugen. 

Haben Sie einen besonderen Schönheitskick 

für unsere Leser in Ihrer Produktpalette? 

Die Pro Youth Lifting-Maske gibt es ganz neu 

im Sortiment. Das hauchzarte Vlies der neusten 

Generation ist getränkt mit einem hoch - 

konzentrierten, tiefenwirksamen Wirkstoff- 

cocktail, der für einen sofort sichtbaren 

Straffungseffekt sorgt. 

VINOBLE Cosmetics ist eine Spa-Marke. 

Was bedeutet das? 

Als Spa-Marke bieten wir ein gesamtheitli- 

ches Behandlungskonzept auf Basis der Vino- 

therapie und die dazugehörigen Produkte an. 

VINOBLE ist vorrangig in gehobenen Hotel- 

und Day-Spas vertreten. Das Thema Wein bie- 

tet viele e Anknüpfungspunkte. Unser Ziel ist 

es, den grünen VINOBLE-Faden durch das ge- 

samte Hotel zu führen und den Gast dort auf 

das Thema Kosmetik aufmerksam zu machen, 

wo er es vielleicht nicht vermutet, beispiels- 

weise auf der Weinkarte oder im Weinkeller. 

In ausgewählten Hotels kommt man auch in 

den Genuss, sich im Zimmer mit unseren en Pro- 

dukten verwöhnen zu können. 

ZUR PERSON 

Gründerin und bis heute e Eigentümerin/ 

Geschäftsführerin von VINOBLE ist Luise 

Köfer. Eine leidenschaftliche Visionärin, ja 

Pionierin auf dem Gebiet der natürlichen 

Kosmetik. Sie weiss s um die hervorragende 

Wirkung der Traubenkerne, erne, denn sie ist 

selbst in einem Winzerhaus in den süd- 

steirischen Weinbergen en gross geworden. 

Nach fundierten Ausbildungen in den Be- 

reichen Kosmetik, Massage, Pediküre, La- 

bor und Spa-Management – und als logischer 

Schritt nach ihren positiven 

Erfahrungen mit der Weintherapie – eröff- 

nete Luise Köfer 1998 98 das VINOBLE Day 

Spa. Und nachdem kein Produkt so wirklich 

ihren Wünschen und Anforderungen 

entsprach, rief sie 2005 VINOBLE Cos- 

metics ins Leben – und erschuf eine neue 

Generation der Naturkosmetik. 

www.vinoble-cosmetics.at 

52 DOLCE VITA MAGAZIN 

N° 10 | SOMMER 2017 


Publication: VIP International Traveller 

Title: Zil Pasyon, Seychelles Section: Travel 

Pages: 22 / News Estimated value: € 168.000 

Date: 01.04.2016 Circulation: 85.000/ quarterly 



News 

ULTRA SCHICK. 

ULTRA LUXUS. 

ULTRA EXKLUSIV. 

ULTRA CHIC. 

ULTRA LUXURY. 

ULTRA EXCLUSIVE. 

Zil Pasyon Residences, Seychelles… 

Mit der avantgardistischen Architektur des mehrfach preis - 

gekrönten Architekten Richard Hywel Evans lässt sich sicher gut 

punkten. Für das eigene Wohlgefühl ist bei all der Bewunderung 

dann gleich mitgesorgt. Da gerät die wunderschöne Umgebung 

der Seychellen fast zur Nebensache. Aber keine Sorge: Jede der 

nur 14 Zil Pasyon Residenzen mit ihren 3 – 5 Schlafzimmern 

befindet sich auf einem großzügigen Privatareal (2.500 – 7.000 m²). 

Da findet sich sicher ein Lieblingsplatz für traumhafte Ausblicke auf den wunderbaren Indischen Ozean. Sie haben ein Haus, ein Pferd, 

ein Boot? – Na dann… Zeit für die Residence. Ab 4.9 Millionen Euro. 

Created by award-winning architect Richard Hywel Evans, the refined lines of these ground breaking structures act as extensions 

of the granite formations of Félicité. Zil Pasyon Residences perfectly embodies the ethos of 'stealth architecture', blending striking design 

with the raw beauty of the surrounding environment. Beautiful panoramas of the sea and surrounding islands surly can be found at 

the spacious and private 3-5 bedroom residences with its generous plot sizes from 2,508 – 7,071 sqm. You already have a house, 

a boat and a horse? – Well, seems it’s time for a Residence now. www.zilpasyon.com 

★ ★ ★ ★ ★ 

Six Senses Zil Pasyon, Seychelles… Félicité, die Glückliche. 

Ein von Natur aus perfekter Platz für das neue Six Senses Zil Pasyon mit seinen 

30 Pool-Villen, das am 1. Oktober 2016 eröffnet hat. Dramatische Granitformationen 

säumen die unberührten Strände, umspült von den türkis schimmernden Wellen 

des Ozeans. Die Vegetation – ursprünglich, üppig, farbenprächtig leuchtend. 

Nur 263 Hektar groß ist das Inselparadies und mit seinem majestätischen Zauber 

eine der schönsten der insgesamt 115 Seychellen-Inseln. 

Félicité Island is the stunning setting for 

Six Senses Zil Pasyon. The resort opened 

on October 1st, 2016. Drawing upon the 

renowned Six Senses perspective of providing 

innovative top-tier facilities wedded 

to environmental responsibility, the resort 

has been brilliantly designed to embrace 

the picturesque land scape of vibrant 

beauty. There are unsurpassed vistas of 

the ocean and surrounding islands from 

the higher points on the island. Into these 

pristine surroundings nestle just 30 pool 

villas. www.zilpasyon.com 

22 

VIP International Traveller 


HIDEAWAYS – MARBELLA BEACH CLUB 

Die Zimmer, Suiten und Villen sind individuell 

eingerichtet und bestechen durch fröhliche 

Farben, modernes Interieur mit klassischem 

Touch und hochwertigster Ausstattung. 

Lizenz zum Chillen 

Der Service am Strand ist sprichwörtlich perfekt. 

Bequeme Liegen, immer frische Badetücher und kühle 

Drinks sorgen für den einmaligen Wohlfühl-Effekt. 

94 www.reiseaktuell.at 


Villen mit Pool & Privatsphäre 

Die 14 Privatvillen im andalusischen Stil sind zwischen 200 und 300 

Quadratmeter groß und liegen im Herzen des Resorts, in privaten, bis zu 

400 Quadratmeter großen Gärten mit eigenem Pool. Die Villen eignen sich 

insbesondere für Familien und Gäste, die mehr Privatsphäre wünschen 

und dabei den Komfort des Marbella Club Hotels genießen möchten. 

Der Treffpunkt im Marbella 

Beach Club ist der großzügige 

Poolbereich beim Strand. 

Ob Frühstück in der eigenen Suite, ein romantisches Dinner am Abend, ein 

entspannter Lunch oder ein Spaziergang durch die prächtige Hotelanlage mit 

üppiger Vegetation – der Marbella Beach Club ist das perfekte Hideaway. 

as Telefon in unserer Suite 

Dklingelt und am anderen Ende 

meldet sich eine honorige Stimme: 

„Schönen Abend, hier ist Conte 

Rudi. Ich würde Sie und Ihre Familie 

gerne heute Abend zu einem 

Aperitif in der Hotelbar treffen und 

Ihnen einige nette Freunde vorstellen. 

Also dann bis 19.00 Uhr.“ 

ls wir in der Bar eintreffen, ist 

A diese ausgesprochen gut besucht 

und Conte Rudi empfängt 

uns in der liebenswürdigen Art eines 

echten Gentlemans alter Schule. 

Wir kennen uns von einem seiner 

Wien-Besuche und sofort werden 

alte Geschichten ausgetauscht. 

Er stellt uns einigen Gästen vor 

und erzählt mit der Hingabe eines 

Hotelfachmannes erster Güte: 

„Der exzellente und zuvorkommende 

Service des Marbella Clubs 

begründete den Erfolg der ersten 

Jahre. Tatsächlich kam die Mehrzahl 

der Besucher bis in die späten 

50er auf persönliche Empfehlung 

ehemaliger Gäste oder direkt auf 

Einladung von Prinz Alfonso und 

mir selbst. Doch auch zahlende 

Gäste fühlten sich durch die herzliche 

Betreuung immer wie eingeladen. 

Das hat sich bis heute nicht 

geändert. Unser exklusiver Club 

wurde und wird insbesondere für 

seine Diskretion, seine Abgeschiedenheit 

und seinen informellen 

Charakter geliebt“. 

er Marbella Club wurde so 

Dzum Rückzugsort für Stars 

und Politiker. Die Irrungen und 

Wirrungen der Weltpolitik, ja, die 

ganze Realität schien vor den Toren 

des Clubs zu bleiben und ließ 

seine Gäste den Alltag vergessen. 

Und das scheint auch heute noch 

so zu sein. Jedenfalls hatten wir das 

Gefühl, in eine andere Welt einzutauchen, 

als wir das Hotel betraten. 

ber die Jahre wurden zahlrei- 

Villen und Grundstücke 

Üche 

hinzugekauft, unter anderem das 

Privatanwesen von Prinz Alfonso 

im Herzen des Clubs, wo sich heute 

der neu gestaltete Kids- und 

Teens-Club befindet. Wer den 

neuen Kinderklub einmal gesehen 

hat, möchte am liebsten wieder 

Kind sein. Das Madrider Unternehmen 

Mini Mec hat das neue 

Konzept auf 5.000 Quadratmetern 

umgesetzt. Es entstand ein ultimativer 

Ort für Kinder, verspielt, 

faszinierend und mitreißend, mit 

allem, was sich ein Kinderherz nur 

wünschen kann – von Abenteuern 

am Meer über Aroma-Workshops 

und Kochen bis zum Flamenco- 

Tanzen und Musizieren. 

nfang 2000 gelang es zudem, 

Adie luxuriöse Villa del Mar, ein 

benachbartes Anwesen direkt am 

Strand, zu erwerben. Diese einmalige 

Villa präsentiert sich heute 

95 


HIDEAWAYS – MARBELLA BEACH CLUB 

Romantisch dinieren 

Das klassische Grill-Restaurant ist mit seiner exquisiten 

klassischen und traditionellen Küche ein beliebter 

Treffpunkt in Marbella. Eine sehr romantische Location 

für ein Dinner unter Sternen. 

Das Thalasso Spa bietet auf 800 Quadratmetern zwölf Behandlungsräume für ein 

weitgefächertes Angebot an Anwendungen, einen dynamischen Meerwasser-Pool, 

Hamam, getrennte Saunen für Damen und Herren und Ruheräume mit Meerblick. 

Das MC Café ist ein beliebter Treffpunkt. Gäste und Einheimische 

kommen wegen des eleganten und zeitgenössischen Designs, 

der euro-asiatischen „Fusionsküche“ und der Diätgerichte. 

nach einer kompletten Renovierung 

als Luxusvilla im Hotelanwesen, 

die gern von großen Familien 

gebucht wird. Für knapp 

30.000,- Euro pro Tag in der Hochsaison 

gibt es aber auch nichts, was 

fehlt. Die andalusisch interpretierte 

Architektur, ein traumhafter 

maurischer Innenhof, ein gepflegter 

Garten mit Pool, sechs Schlafzimmer, 

ein eigener Spabereich, 

24 Stunden Butlerservice und der 

private Koch versüßen das Leben 

in der Villa del Mar auf das Außergewöhnlichste. 

Jede Statue, jeder 

Spiegel, jedes Gemälde hat seine 

eigene Geschichte. Auch die technischen 

Einrichtungen der Villa 

lassen keine Wünsche offen. Sechs 

iPads stehen den Gästen ebenso 

zur Verfügung wie zwölf Plasma- 

TV-Geräte mit Blue-ray Player 

und ein eigenes Kino. 

ranck Sibille, Area General 

F Manager, erklärt das Konzept 

so: „Die Villa del Mar eröffnet eine 

ganz private Urlaubsmöglichkeit 

mit allen exklusiven Annehmlichkeiten, 

die auch im Marbella 

Club erwartet werden. Die 

Villa ist sozusagen ein Hotel im 

Hotel, behaglich und luxuriös. Im 

Charakter und Design, den unbegrenzten 

Möglichkeiten und dem 

dezenten Service ist sie in jeder 

Hinsicht außergewöhnlich. Diskretion 

und Sicherheit sind Eh- 

rensache.“ Die Villa ist aber auch 

eine wunderbare Location für 

Events, deren Veranstalter und 

Gäste die ruhige Abgeschiedenheit 

einer Privatvilla mit 2.500 

Quadratmetern Wohnfläche und 

einen ebenso großen Garten schätzen 

und dennoch den außergewöhnlichen 

Service des Marbella 

Club genießen möchten. 

nmittelbar neben der Villa del 

UMar, vom Strand nur durch die 

Promenade getrennt, liegt der bekannte 

Beach Club mit Salzwasserpool 

und dem Buffetrestaurant, 

das um die Mittagszeit kulinarische 

Köstlichkeiten und einen ausgesprochen 

liebenswürdigen Service 

bietet. Hier trifft sich zum 

Lunch, wer in Marbella gut essen 

und dabei auch gesehen werden 

möchte. Viele der Gäste sind ehemalige 

Hotelgäste, die nun in Marbella 

einen Zweitwohnsitz haben. 

Sonnenanbeter und Strandliebhaber 

werden sich auf einer der komfortablen 

Liegen am privaten 

Sandstrand vor dem Beach Club 

besonders wohlfühlen und den exzellenten 

Service am Strand genießen. 

Wassersportmöglichkeiten 

findet man ebenso am Strand. 

as ganzjährig geöffnete Res- 

gehört zu den „Leading 

Dort 

Small Hotels of the World“ und 

liegt inmitten eines 42.000 Qua- 



Kulinarischer Genuss am Pool 

Exzellentes Essen galt – neben Sonne und Ruhe – schon dem Marbella Club Hotel Gründer, 

Prinz Alfonso von Hohenlohe, als Inbegriff von Luxus und Erholung. Diese Maxime hat das 

Beachresort für seine Restaurants stets beherzigt und vertraut seit acht Jahren dem 

Sternekoch Juan Gálvez seine kulinarischen Tempel an. Er ist der kreative Kopf, der jedem 

Restaurant des legendären Clubs an der Costa del Sol seinen individuellen Stil gibt. 

Kochen im Kids-Club, ganz nebenbei noch ein paar Wörter in Spanisch dazugelernt, und 

schon sind die kleinen Helfer des Hotelküchenchefs begeistert beim Pizza-Backen. 

Auf 5.000 Quadratmetern finden Kids und 

Teens alles, was das Herz begehrt. 

Die privaten Villen mit eigenem 

Pool werden auch höchsten Ansprüchen 

gerecht und garantieren Privatsphäre. 

97 


HIDEAWAYS – XXXXXXXXXXXXXXXX 

MARBELLA BEACH CLUB 

dratmeter großen Traumgartens. 

121 Luxuszimmer und -suiten sowie 

14 Villen mit privaten Gärten 

und Pools werden auch den höchsten 

Ansprüchen gerecht. Nahe des 

Strandes wartet das Thalasso Spa 

mit Meerblick und vielfältigen 

Anwendungen auf. Allerdings 

muss man hier im internationalen 

Vergleich noch etwas zulegen. 

en Hotelgästen des Marbella 

DClub Hotels, Golf Resort & 

Spa sowie des Hotels Puente Romano 

steht ab sofort eine private 

Yacht zur Verfügung. Mit der 16 

Meter langen Yacht sind exklusive 

Ausflüge an der traumschönen 

Goldküste der spanischen Costa 

del Sol möglich. Die Yacht kann für 

halbe oder volle Tage, aber auch für 

kurze Ausflüge gebucht werden. 

Auf Wunsch werden die Gäste 

auch mit einem Zodiac Dinghi vom 

Hotelstrand zur Yacht gebracht. 

as Marbella Club Hotel, Golf 

D& Spa liegt nur zwei bis drei 

Flugstunden von Deutschland entfernt. 

Mit rund 325 Sonnentagen 

im Jahr und einer durchschnittlichen 

Jahrestemperatur von 23 

Grad Celsius bietet es sich als erstklassige 

Winter- und Frühlingsdestination 

für Sonnenhungrige 

und Golfer an. 

✈ 

Villa del Mar 

Villa del Mar: Von der Ankunft bis zur Abreise sorgt ein perfekter Service für 

die persönlichen Vorlieben der Gäste. Alle Details werden vorab besprochen, 

um den Aufenthalt so individuell und sorglos wie möglich zu gestalten. 

Ein 24-Stunden-Butler-Service, Koch und Kellner gehören ebenso dazu wie 

ein privater Spa-Therapeut und ein persönlicher Fitnesstrainer. Das iPad ist 

mit den Lieblingssongs bespielt, Kühlschrank und Bar sind gut gefüllt. 

MARBELLA CLUB HOTEL www.marbellaclub.com REISE-AKTUELL BEWERTUNG 

Hotelanlage & Ausstattung: 

Inmitten eines üppigen subtropischen Gartens 

und direkt am Meer liegt das im andalusischen 

Stil erbaute Resort. Ruhe, Weitläufigkeit und 

Abgeschiedenheit zeichnen die Anlage aus. 

Alle Zimmer verfügen über einen Balkon oder 

eine Terrasse mit Blick in die prächtigen Gärten 

oder auf das Meer. Die Bäder aus hochwertigem 

Marmor sind mit Badewanne und 

Dusche, separatem WC, einige auch mit Whirlpool 

ausgestattet. Weiters gehören zur Ausstattung: 

Klimaanlage,Telefon, Internetzugang 

(Breitband DSL Ethernet-Karte), Plasma-TV 

mit Satellitenanlage, DVD-Spieler, Zimmersafe, 

Rauchmelder, Minibar. 

Zimmer: 

Die 84 Doppelzimmer des Marbella Club Hotels, 

davon elf in Strandlage mit Meerblick, sind 

zwischen 48 und 63 Quadratmeter groß. 

Suiten: 

Die 37 Suiten des Marbella Club Hotels in vier 

Kategorien sind zwischen 70 und 155 Quadratmeter 

groß und bieten weitläufige Räumlichkeiten 

mit getrennten Schlaf- und Wohnräumen, 

die jeweils mit TV ausgestattet sind. 

Besonders schön sind die drei Grand Suite Beach 

Front in Strandlage mit Meerblick. 

Privatvillen: 

Die 14 Privatvillen im andalusischen Stil liegen 

im Herzen des Resorts, in privaten, bis zu 400 

Quadratmeter großen Gärten mit eigenem 

Pool. Die Schlafräume sind über separate Eingänge 

erreichbar, die großzügigen Terrassen 

mit eleganten Teak-Sonnenliegen möbliert. Die 

Villen eignen sich insbesondere für Familien 

und Gäste, die mehr Privatsphäre wünschen 

und dabei den Komfort des Marbella Club Hotels 

genießen möchten. 

Golf: 

Den exklusiven und privaten 18-Loch-Golfplatz 

des Marbella Club Golf Resort mit angrenzendem 

Reitstall entwarf der bekannte 

britische Golfplatzarchitekt Dave Thomas. Das 

weitläufige Gelände mit sorgfältig platzierten 

Fairways, schönen Wasserfällen, Seen und 

strategischen Bunkern bietet herrliche Ausblicke 

auf den Felsen Gibraltars und die nordafrikanische 

Küste. 

Marbella Club Hotel, Golf Resort & Spa 

Bulevar Príncipe Alfonso von Hohenlohe 

E-29600 Marbella 

Tel. +34-95-282 2211 

hotel@marbellaclub.com 

www.marbellaclub.com 

Mitglied bei „Leading Small Hotel 

of the World“ 

Hotelanlage 

Suiten 

Service 

Restaurant 

Sportmöglichkeiten 

Pool 

Spa 

Ambiente 

Gesamteindruck 

= schlecht | = mittelmäßig | = gut 

= sehr gut | = exzellent 

Fotos: Christian Böhm (4), Marbella Club Hotel, Golf Resort & Spa (15), Wayne Chasan www.chasan.com (3) 



Medium: TZ 

Titel: 

Rubrik: 

Seite: 12 Mediagegenwert: 38.044 € 

Datum: 09.02.2017 Auflage: 144.163 / täglich 

PR Office: Lueers/Faust & Partner PR 

Report 

Neues preisgekröntes Medizin-Projekt: Was es bietet, wer profitiert, wie viel es kostet 

XXXXXX 

xx 

Gesundheitsvorsorge 

im Urlaubshotel 

D 

ass Gesundheitsvorsorge 

einfach Sinn macht, wissen 

die meisten Menschen. 

Trotzdem kneifen viele vor 

den wichtigen Routine-Untersuchungen. 

Die einen schieben die 

Termine im Alltagsstress immer 

wieder vor sich her, die anderen gehen 

nur ungern freiwillig in eine 

Arztpraxis oder Klinik. Für solche 

Vorsorge-Muffel gibt es inzwischen 

eine Alternative: Gesundheitsvorsorge 

in Urlaubs atmosphäre. 

Dieser Trend wird auch in Bayern immer beliebter. Tourismusbranche, 

private Investoren und Mediziner stecken Millionenbeträge 

in innovative Projekte. So sorgt derzeit beispielsweise ein 

neues Präventionszentrum in Garmisch-Partenkirchen für Aufsehen, 

es hat unter anderem den renommierten Bayerischen Gründerpreis 

des Sparkassenverbandes gewonnen. 

Die Einrichtung ist mit modernsten medizinischen Geräten 

ausgestattet und in ein exklusives Wellnesshotel eingebettet, sie 

bietet praktisch Vorsorge auf Vier-Sterne-Superior-Niveau. 

Im großen tz-Report erklärt das Ärzte- und Ho teliersehepaar Dr. 

Sylvia und Vincens Weingart (Foto oben), wie sein neues 

Medizin-Konzept funktionieren soll. ANDREAS BEEZ 

Unten rauscht der Wildbach 

durch die engen Felsschluchten 

der Partnachklamm, oben 

schraubt sich der mächtige Wettersteingrat 

mit den Dreitorspitzen 

in den weißblauen Werdenfelser 

Himmel. Und mittendrin 

liegt ein herrliches Fleckerl Erde, 

das seinen Besuchern auf 

atemberaubende Weise vor Augen 

führt, wie schön das Leben 

sein kann. Um es möglichst lange 

genießen zu dürfen, kann man 

auch selbst etwas tun – und zwar 

genau hier: Am Graseck hoch 

über Garmisch-Partenkirchen 

gibt es nämlich neuerdings ein 

erstklassiges Gesundheits- und 

Vorsorgezentrum, in dem sich 

das Nützliche mit dem Angenehmen 

verbinden lässt. 

Es heißt Gap Prevent und ist 

an ein kleines, aber feines Wohlfühl-Boutiquehotel 

mit 30 Zimmern 

angegliedert. „Unsere 

Gäste können hier ausspannen, 

Kraft tanken und sich nebenbei 

mal gründlich durchchecken lassen“, 

erläutert Dr. Vincens Weingart. 

Gemeinsam mit seiner Frau 

Sylvia führt er Das Graseck – my 

Mountain Hideaway, wie sie ihr 

„Versteck in den Bergen“ getauft 

haben. Wobei es eigentlich nichts 

zu verstecken gibt – ganz im Gegenteil: 

Die Weingarts haben aus 

dem alten, in die Jahre gekommenen 

Forsthaus Graseck einen 

echten Geheimtipp für Genießer 

und Gesundheitsbewusste 

gemacht. 

Dass dies kein Widerspruch 

sein muss, beweist allein schon 

die Küche. Draußen im Biergarten 

können hungrige Wanderer 

zwar noch immer deftige bayerische 

Schmankerl bestellen, aber 

gerade den Hotelgästen werden 

Gängige Untersuchungen 

Ob in der Klinik, in der Arztpraxis oder im 

Urlaubshotel – Vorsorgeuntersuchungen 

können Leben retten! Trotzdem nehmen 

noch immer viel zu wenige Menschen die 

Chance wahr. So geht beispielsweise nur 

jede zweite Frau ab 20 Jahren und jeder 

fünfte Mann (anspruchsberechtigt ab 45) 

regelmäßig zur Krebsfrüherkennung. Dabei 

haben auch gesetzlich Versicherte Anspruch 

auf ein umfangreiches Vorsorge- 

Paket. Hier ein Überblick über gängige Untersuchungen, 

die alle Versicherungen 

zahlen – vorausgesetzt, der Arzt hat eine 

Kassenzulassung: 

Früherkennung von Krebserkrankungen 

Bei Frauen ab 20 jährlich Genitaluntersuchung 

auf Gebärmutterhalskrebs. 

Vorlauf erfordern. Dazu gehören 

beispielsweise die Vorsorgekoloskopien 

zur Früherkennung 

von Darmkrebs bzw. dessen 

Vorstufen. Doch auch diese 

Darmspiegelungen werden direkt 

im Graseck durchgeführt – 

der große Unterschied zu vielen 

Einrichtungen, die ihre Gäste 

nach Vorgesprächen in umliegende 

Kliniken und Praxen kutschieren. 

„Nach der Koloskopie 

können unsere Gäste direkt in 

ihr Zimmer gehen. Abends bekommen 

sie im Hotelrestaurant 

ein leichtes Aufbau-Menü“, berichtet 

der Gastroenterologe. 

„So erholen sie sich schnell von 

dem Eingriff und können ihren 

Urlaub weitergenießen.“ 

Natürlich hat die luxuriöse 

Kombi aus Urlaub und Medizin 

auch ihren Preis. Das Hotel müssen 

alle Gäste bezahlen, das 

günstigste Doppelzimmer liegt 

bei 125 Euro pro Person und 

Nacht inklusive Halbpension, 

für die teuerste Suite werden 240 

Euro pro Person berechnet. „Die 

Preise für die Vorsorgeleistungen 

orientieren sich an der amtlichen 

Gebührenordnung für 

Ärzte, die auch in Praxen und 

Kliniken gilt“, berichtet Dr. 

Weingart. 

Allerdings sind privat Versicherte 

im Gap Prevent wirtschaftlich 

im Vorteil. Sie bekomauch 

leichte, kalorien- 

und nährstoffbewusste 

Gerichte serviert. 

Viel Gemüse, 

frische Kräuter, mageres 

Fleisch, Fisch 

und Meeresfrüchte – 

so raffiniert zubereitet, 

dass nicht nur 

Kerndlgriesgrame 

auf den Geschmack 

kommen. „Zu unserer 

Philosophie gehört 

eine gesundheitsbewusste 

Küche. 

Da müssen unsere Gäste durch“, 

sagt Dr. Vincens Weingart mit 

einem Augenzwinkern. „Und 

die meisten wissen das zu schätzen 

– spätestens am Ende ihres 

Aufenthalts. Manche sind dann 

ganz erstaunt, dass sie sich 

abends satt essen konnten und 

dabei trotzdem abgenommen 

haben.“ 

Als Magen-Darm-Spezialist 

hat Dr. Weingart für seine Gäste 

viele praktische Ernährungstipps 

auf Lager, nach wie vor arbeitet 

er als leitender Oberarzt in 

der Gastroenterologie des Garmischer 

Klinikums. Hier hat 

auch seine Frau Sylvia viel Knowhow 

gesammelt, das die Internistin 

und Kardiologin jetzt im Vorsorgezentrum 

am Graseck einbringt. 

Sie zeichnet nicht nur für 

die breite Palette an Herz-Kreislauf-Checks 

und Blutwerte-Tests 

verantwortlich, sondern organisiert 

und koordiniert auch das 

Netzwerk aus verschiedenen 

Fachärzten, die im Gap Prevent 

Tür an Tür die Patienten versorgen. 

Dazu gehören unter anderem 

Urologen, Frauenärzte, 

ner und plastische Chirurgen. 

„Sie kommen bei Bedarf in unser 

Zentrum“, erklärt Dr. Sylvia 

Weingart. „Und wir bemühen 

uns darum, die Termine so weit 

wie möglich an den Wünschen 

unserer Gäste zu orientieren.“ 

Für diese sieht das in der Praxis 

so aus: Mal zwischen zwei Saunagängen 

zur professionellen 

Zahnreinigung, vor dem 

Schwimmen ein Belastungstest 

auf dem Radl oder Laufband 

oder an einem Regentag zur 

Herzultraschalluntersuchung 

Bei Frauen ab 30 jährlich Brustuntersuchung. 

Bei Frauen ab 50 Mammografie- 

Screening alle zwei Jahre bis zum Ende 

des 70. Lebensjahres. 

Bei Männern ab 45 Prostatauntersuchung 

und Genitaluntersuchung (jährlich), 

Tastuntersuchung der Lymphknoten. 

Bei Frauen und Männern ab 35 Ganzkörperuntersuchung 

der gesamten Haut 

(Hautkrebsscreening). 

Bei Frauen und Männern ab 50 bis zum 

Alter von 54 jährlich Dickdarm- und Rektumuntersuchung. 

Bei Frauen und Männern ab 50 jährlich 

bis zum Alter von 54 jährlich Test auf verborgenes 

Blut im Stuhl. 

Bei Frauen und Männern ab 55 zwei 

Darmspiegelungen (im Abstand von 10 

Jahren) oder alle zwei Jahre Test auf verborgenes 

Blut im Stuhl. 

Urlaub und Gesundheitsvorsorge unter einem 

Dach: Der Hotelbereich hat schicke Zimmer 

und einen feinen Wellnessbereich mit Pool, 

nebenan bieten Ärzte unter anderem Leistungsdiagnostik 

auf dem Laufband und Ultraschalluntersuchungen 

an 

Zahnmediziner, Orthopäden, 

Hautärzte, Ernährungsmedizioder 

zum ausführlichen Hautkrebs-Screening. 

Dabei legt das Medizin-Management 

ein hohes Maß an Flexibilität 

an den Tag. „Oft entscheiden 

sich unsere Hotelgäste 

auch kurzfristig für das eine oder 

andere Angebot. Dann schauen 

wir, dass wir es in ihren geplanten 

Tagesablauf einbauen.“ Das 

Motto ist entspannt: Alles kann, 

nix muss – jedenfalls solange es 

organisatorisch machbar ist. 

Es gibt allerdings auch Untersuchungen, 

die einen gewissen 

Gesundheits-Checkup 

Bei Frauen und Männern ab 35 Checkup 

alle zwei Jahre: Ganzkörperuntersuchung 

mit Blutdruckmessung, Blutproben 

zur Ermittlung der Blutzucker- und Cholesterinwerte, 

Urinuntersuchung, ausführliches 

Gespräch mit dem Arzt. 

Zahnvorsorge-Untersuchungen 

Bei Mädchen und Jungen von 6 bis 18 

einmal im Kalenderhalbjahr Untersuchung 

auf Zahn-, Mund- und Kieferkrankheiten. 

Bis zum sechsten Lebensjahr insgesamt 

drei Untersuchungen. 

Bei allen ab 18 einmal je Halbjahr Vorsorgeuntersuchung. 

Dies gilt auch dann, 

wenn in derselben Sitzung eine Zahnsteinentfernung, 

Röntgenuntersuchung oder 

Sensibilitätsprüfung durchgeführt wurde. 

men die Kosten der Untersuchungen 

oft erstattet – je nach 

Vertrag bis zu 100 Prozent, während 

gesetzlich Versicherte allenfalls 

auf Zuschüsse hoffen 

können und ansonsten selbst 

zahlen müssen. Die umfangreichsten 

Vorsorgeprogramme 

für über 50-Jährige kosten über 

2000 Euro. Es gibt allerdings 

auch sogenannte Schnupper- 

Checkups für 260 Euro – und 

dazwischen viele verschiedene 

Leistungspakete in praktisch allen 

Preisstufen. „Wir bemühen 

uns, für jeden Gast ein Programm 

nach seinen individuellen 

Bedürfnissen maßzuschneidern“, 

sagt Dr. Sylvia Weingart. 

Weitere Infos finden Interessenten 

im Internet unter www.gapprevent.de, 

die Webseite des Hotels 

heißt www.das-graseck.de. 

Ein kleines Abenteuer gibt’s 

übrigens für jeden Hotel- und 

Vorsorgegast gratis dazu: die 

Auffahrt mit der Graseck-Gondelbahn 

direkt ins Hotel bzw. ins 

Präventionszentrum. Die älteste 

Kleinkabinenbahn der Welt 

überwindet mit neuer Sicherheitstechnik 

150 Höhenmeter. 

Die gemütliche Fahrt und der 

Ausblick in die atemberaubende 

Natur lässt nicht nur die Herzen 

von Nostalgikern höher schlagen 

– und das ist garantiert nicht gesundheitsschädlich. 


Publication: Reiselust 

Title: Cascais – Insider tips at the Atlantic Ocean 

Page: 40-45 Section: Hotels 

Date: 15.08.2017 Estimated value: € 196.200 

PR Office: / Circulation: 95.000 / weekly 


Summary: The beautiful article written by Claudia Hilmbauer is another result of the press trip. 

It informs about amazing Cascais and Farol Hotel. The interesting history of the region and city 

is pointed out. The variety of leisure activities is underlined mentioning the city Sintra with its 

amazing historic buildings. The majestic and green parks between Sintra and Cascais are also praised. 

The huge selection of water sport activities is highlighted mentioning surfing, sailing and kite 

surfing. Extraordinary golf courses and nice bike trails are recommended. The many delicious 

restaurants and in and around Cascais are outlined. Farol Hotel is recommended and described as 

the best place to stay while visiting Cascais. The great location and beautiful surroundings are 

praised as well as the amazing mansion that combines traditional and modern design. 

The panoramic view is highlighted. The exceptionally good service and the pet friendliness are mentioned. 

Sandro Piementa and his self-created cocktail is pointed out. Price examples and booking 

references are given. 








Lueers/Faust Partner PR GmbH 

Steinsdorfstrasse 6 · 80538 Muenchen 

Tel. +4989 2166 9451 

Fax +4989 2166 9453 

www.lueerspartner.com 

E-Mail: info@lueerspartner.com

Lueers/Faust PR Presse Clippings 2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?