Baureporter Ausgabe 2 online

Ausgabe 02 · 2018
www.baureporter.ch
Magazin für Bau und Architektur
Südostschweiz
GRAUBÜNDEN HOLZ
AB SEITE 6
NEUBAU ALBULATUNNEL
AB SEITE 12
NEUBAU HAMILTON DOMAT/EMS
AB SEITE 80
NEUBAU VERWALTUNGSZENTRUM „SINERGIA“
AB SEITE 84
GESTALTUNG, GARTEN & GARTENBAU
AB SEITE 92

RENOVIERUNG IM HOTEL HIRSCHEN
WILDHAUS VOM STARARCHITEKTEN
ANDRIN SCHWEIZER
Hirschen Wildhaus AG | Passhöhe | CH-9658 Wildhaus | Tel. +41 (0)71 998 54 54 | Fax +41 (0)71 998 54 55
info@hirschen-wildhaus.ch | www.hirschen-wildhaus.ch

INHALT
Baustellen und
Architektur in der
Südostschweiz
Unternehmen
in der
Südostschweiz
Unternehmen
in der
Südostschweiz
Unternehmen
in der
Südostschweiz
Unternehmen
in der
Südostschweiz
12-17
Rhätische Bahn AG
Neubau Albulatunnel
2-3
Hirschen Wildhaus AG
40-41
4e elektrotechnik ag
58
Martin Riedhauser AG
88-89
F. Duttweiler AG
18-23
Kantonsspital Graubünden
Bauprojekt SUN
6-9
graubünden HOLZ
10-11
Jürg Hartmann Weinbau
42-45
Hotel Sarain
46-47
Sport Sprecher AG
59
Rico Caflisch Plattenbeläge
64-65
Bäckerei Künzler GmbH
90-91
Ogris-Ettlin Energietechnik GmbH
92-93
Felix Denzler Garten GmbH
24-27
Spitalregion Rheintal,
Werdenberg, Sarganserland
28-29
CASAULTA holzwerkstatt
48-49
Golf Club Bad Ragaz
66-69
Poltera Holzbau AG
94-95
Schreinerei Paul Stricker GmbH
60-63
Cristuzzi Immoblien-Treuhand AG
günstige Kleinwohnungen
in Bad Ragaz
80-83
Hamilton Bonaduz AG
Neubau Domat/Ems
30-31
Bossi u. Co. AG
32-33
Brazerol Innendekorationen AG
34-37
cucina r54 chur ag
50-51
Hosang‘sche Stiftung Plankis
52-53
Walser Systeme AG
54-55
Lichtplaner AG
70-71
Weingut Schnell AG
72-73
Kunst von Peter Flisch
74-75
Schreinerei Carisch
97
Benjamin Lüchinger GmbH
97
NDV Reinigungsservice
99
SternGarage.ch AG
84-87
Sinergia Chur
Neubau Verwaltungsgebäude
38-39
Stieger Bedachungen &
Spenglerei GmbH
56-57
Renz Metallbau AG
76-79
raum-punkt
möbel- und raumdesign AG
100
«do it» AG
4
5

Holzbau in Graubünden – sehen
wir bald nur noch Holzhäuser?
Holz ist ein genialer Werkstoff: wärmedämmend, leicht, gut verarbeitbar, klimaneutral, wirtschaftlich,
regional verfügbar und dazu erst noch schön. Seit Jahrtausenden verwendet und heute so aktuell wie nie zuvor.
Holz ist ästhetisch «warm» und beeindruckt mit technischer Leistungsfähigkeit. Moderne Holzhäuser nutzen
die besonderen Qualitäten des natürlichen Materials architektonisch wie konstruktiv – zu oftmals günstigen
Baukosten. In den letzten Jahren hat sich der Baustoff Holz zu einem High-Tech Produkt und zu einer echten
modernen Grundlage für zeitgenössische Architektur und Ingenieurskunst entwickelt.
Der Wald
Ausgangspunkt des Holzkreislaufes
Für den Kanton Graubünden hat der Wald seit jeher eine
existentielle Bedeutung – als Holzlieferant, prägendes
Landschaftselement und vor allem für den Schutz
vor Naturgefahren. Der natürliche und nachwachsende
Rohstoff Holz steht am Anfang einer bedeutenden Wertschöpfungskette.
Die Holznutzung und die Waldwirtschaft
beeinflussen sowohl die Qualität unserer Wälder
und Landschaften als auch die Qualität des Rohstoffes
Holz. Bündner Holz wird als Bau-, Werk-, oder Brennstoff
verwendet, ist die Existenzgrundlage für das holzverarbeitende
Gewerbe und leistet einen wichtigen Beitrag an
die Volkswirtschaft. Etwa 2‘300 Beschäftigte leben von
der lokalen Holzindustrie und Forstarbeit. Rund 1‘600
Säger, Zimmerleute, Schreiner, Holzhändler und Transporteure
sind in der Bündner Holzindustrie tätig. Zudem
sorgen ca. 700 Forstingenieure, Förster, Forstwarte,
Waldarbeiter und Lehrlinge im ganzen Kanton für eine
professionelle Pflege des Waldes.
Der Bündner Wald
Mit einer Waldfläche von ca. 200‘000 ha ist Graubünden
der grösste Waldkanton der Schweiz. In den letzten fünf
Jahren wurden in öffentlichen und privaten Wäldern
durchschnittlich rund 410‘000 m3 Holz pro Jahr genutzt.
Das nachhaltig verfügbare Potenzial an Rundholz wird
allerdings nicht ausgeschöpft – im Wald wächst somit
mehr Holz nach, als genutzt wird und der Holzvorrat
nimmt deshalb laufend zu.
Die Gemeindesägerei S-chanf
setzt auf nachhaltige
Gebirgswaldbewirtschaftung
und spezielle Angebote.
Jährlich werden rund 2‘000 bis
2‘500 Kubikmeter Engadiner
Rundholz eingeschnitten.
(Bild: Graubünden Holz)
Rund 60% der Waldfläche in Graubünden schützt die
Bevölkerung, Dörfer und Strassen direkt vor Lawinen,
Steinschlag und Erdrutsch. Die Pflege der Schutzwälder
ist aufwändig und die Gemeinden erbringen für die
Öffentlichkeit grosse, oft unentschädigte Leistungen. Der
Umstand, dass die Gebirgswaldbewirtschaftung in ihrer
Wirtschaftlichkeit häufig eingeschränkt ist, stellt an die
Bündner Waldwirtschaft spezielle Anforderungen.
Damit die Stabilität der Gebirgswälder erhalten bleibt, muss der
Wald gepflegt bzw. genutzt werden.
(Bild: Rotex Helikopter, Giswil/LIGNUM)
26
37

Das «Revival» von Holz
Graubünden blickt auf eine reiche Holzbautradition zurück.
Die Zimmerleute von früher waren oftmals Holzfäller,
Säger und Konstrukteure in einer Person. Heutiger
Holzbau hat aber nichts mehr mit den historischen Bauweisen,
mit dem Chalet von einst oder mit dem Bauen
für sozial einfachere Schichten zu tun. Auch beschränkt
er sich heute nicht nur auf Wohnhäuser oder Hallenkonstruktionen.
Diese Zeiten sind vorbei. Holz als Werkund
Baustoff geht heute neue, bisher nicht vorstellbare
Wege. Es erlebt ein «Revival». Mit hochtechnischen Maschinen
und Abbundanlagen, mit moderner Architektur
und Ingenieurs kunst sowie mit dem Know-how von ganz
unterschiedlichen Fachleuten werden heute Holzbauten
realisiert, die bis vor kurzem undenkbar erschienen.
Die Bausysteme sind mittlerweile so ausgeklügelt, dass
mehrgeschossige, grossvolumige Mehrfamilienhäuser
möglich sind. Dank einer detaillierten Planung, der industriellen
Vorfertigung in wettergeschützten Hallen und
modernsten Maschinen gibt es kaum Bauaufgaben, die
nicht wirtschaftlich und ökologisch in Holz realisiert werden
können.
Holz als Baustoff ohne Sonderregelungen
Mit den Brandschutzvorschriften 2003 wurde eine Öffnung
für die Holzanwendung am Bau vollzogen. Die
neuen Brandschutzvorschriften 2015 setzen diesen Weg
konsequent fort und beseitigen aufgrund der positiven
Erfahrungen der vergangenen 10 Jahre die noch
bestehenden Einschränkungen für die Holzanwendung.
Künftig können Holzbauteile standardmässig in allen
Gebäudekategorien und Nutzungen eingesetzt werden.
Bei der Definition des Feuerwiderstandes wird eine Konstruktion
mit brennbaren Anteilen den nicht brennbaren
Bauteilen gleichgestellt. Die Anwendungsmöglichkeiten
für Holz werden deutlich erweitert. Hochhäuser aus Holz
sind im Rahmen von Standardkonzepten bis 100 Meter
Gesamthöhte heute keine Utopie mehr.
Die heutigen Holzbausysteme sind mittlerweile so ausgeklügelt,
dass mehrgeschossige, grossvolumige Bauten möglich sind.
(Bild: Baumgartner Baurealisation AG)
Das neue Personalhaus Canols auf der Lenzerheide ist ein Leuchtturmprojekt in Bezug auf die neuen Brandschutzvorschriften.
(Bild: zVg Prix Lignum 2015)
Kaskadennutzung und Regionalität
Der geschlossene Kreislauf entlang der Holzkette vom
Baum bis zum Endprodukt wird in der Fachwelt als «Kaskadennutzung»
bezeichnet. Die «Kaskadennutzung» will
den nachwachsenden Rohstoff Holz möglichst optimiert
einsetzen, was zu hoher Ressourceneffizienz und wirtschaftlichen
Vorteilen führt. Dabei wird das Holz nach der
Ernte zunächst als Werkstoff möglichst wert schöpfend
eingesetzt, dann aufgefrischt und weiter- oder wiederverwendet
und erst zum Schluss der thermischen Nutzung
zugeführt. Diese Mehrfachnutzung verbessert die
ohnehin schon gute Energie- und Co2-Bilanz dieses Rohund
Werkstoffes. Holz ist als natürlich nachwachsender
Rohstoff – der für seine Herstellung nur Sonnenenergie
benötigt und praktisch überall verfügbar ist – an sich
schon eine gute Wahl. Noch besser schneidet aber klar
einheimisches Holz ab: Es wird nicht weit transportiert,
was die graue Energie massgeblich reduziert. KonsumentInnen
legen zunehmend Wert auf Herkunftsdeklarationen.
Deshalb haben die schweizerische Wald- und
Holzwirtschaft das «Herkunftszeichen Schweizer Holz
HSH» und Graubünden Holz, der Dachverband der Bündner
Wald- und Holzwirtschaft, das Herkunftslabel «ein
Stück graubündenHOLZ» eingeführt. Die Holzkette ist
nun aufgefordert, ihren Beitrag zu leisten, die möglichst
weitgehende Verwendung von einheimischem Holz zu
unterstützen und somit zu einer Stärkung der Bündner
Wald- und Holzwirtschaft beizutragen.
Bahnhofplatz 1
7302 Landquart
Telefon +41 (0)81 300 22 30
info@graubuendenholz.ch
www.graubuendenholz.ch
48
9

Jürg Hartmann wächst schon als Kind in die Milch- und
natürliche Art selbst arbeiten». Dies erklärt auch seine
Viehlandwirtschaft der Eltern hinein. Nach der 3 jähri-
mehrfach gewonnenen Gold und Silber Preise in den
gen Winzerlehre, die er jedes Jahr auf einem anderen
letzten Jahren.
Weinbau-Betrieb verbrachte und dem Sprachenaufenthalt
in Australien mit zusätzlichem Arbeiten auf einem
Sein Ziel ist es möglichst lagerfähige und harmonische
Neuseeländischen Weinbaus, entschied er sich den
Weine zu erzeugen, die nicht nur ihm selbst schmecken,
Familienbetrieb zu übernehmen und diesen auf Weinbau
sondern vor allem seinen Kunden. Die Philosophie, die
umzustellen. Somit hat er seit 2012 seinen Weinbau in
er mit sich trägt, ist: «Mit und für die Natur, sicherlich
Malans, der seither an Grösse, Vielfalt und Bekanntheit
nicht dagegen. Man muss die Kunst haben bei den Wei-
dazu gewonnen hat.
nen immer wieder was Neues auszuprobieren, nicht auf
invasiver Art, sondern unterstützend».
Jürg
Hartmann
Weinbau
Malans
Seit 2018 hat er seinen Weinbau auf «Bio» umgestellt,
damit verzichtet er auf Herbizide und andere künstliche
Zusätze. Das alles auf seinen 6 Hektaren Fläche. Er legt
sehr viel Wert auf die Natur, darum hat er zum Beispiel
viele Bienen und Insekten bei seinen Reben. So fördert er
die Nützlinge, die dann die Schädlinge bekämpfen, damit
er seine Reben auch natürlich aufrechterhalten kann.
Bei seinem Wein achtet er besonders darauf, dass die
Traube nicht auf das Maximum verzerrt wird, sondern
dass die Qualität und die Aromatik stimmt. Er selbst
sagt: «Ich lass meinem Wein gerne Zeit und gehe nicht
mit künstlichen Hilfsmitteln nachhelfen. Ich lasse ihn auf
Für alle Weinbegeisterten steht auf dem Betrieb auch
ein Degustationsraum bereit, der für Anlässe aller Art
gemietet werden kann wie Hochzeiten, Geburtstage, Firmenessen,
Feiern, … Dieser wird von der Schwester des
leidenschaftlichen Winzers geführt. Angeboten werden
auf Anfrage auch komplette Menus. Bis zu 50 Personen
haben sitzend Platz und viele mehr wenn es um Aperitif
geht, ob im Winter im Innenbereich oder im Sommer auf
dem schönen Hof beim Weingut.
Kommen Sie zu dem Daliebahof auf Besuch und lassen
Sie sich in eine traumhafte Weinwelt verführen!
JÜRG HARTMANN WEINBAU
Daliebahof | Daliebastrasse 8 | 7208 Malans
Tel. +41 (0)81 322 60 01 | Fax +41 (0)81 322 59 86
info@daliebahof.ch | www.daliebahof.ch
10
11

Neubau Albulatunnel
der Rhätischen Bahn (RhB)
Weshalb ein neuer Tunnel?
1903 wurde der Albulatunnel zwischen Preda und Spinas in Betrieb genommen und ist heute UNESCO Welterbe.
2006 brachte eine Zustandserfassung des bereits über 110-jährigen Albulatunnels gravierenden Erneuerungsbedarf
und Nachholbedarf bezüglich der Sicherheit: Mehr als die Hälfte der 5‘864 Meter langen Tunnelröhre
befindet sich in schlechtem Zustand und muss erneuert werden. Nach eingehender Prüfung, entschied sich die
Rhätische Bahn 2010 für einen Neubau anstelle einer Instandsetzung. Ausschlaggebende Argumente dafür
waren der relativ geringe Kostenunterschied, kaum fahrplanrelevante Einschränkungen während der Bauphase
und das wesentlich höhere Sicherheitsniveau einer Neuanlage. Zudem gewährt der Neubau eine hohe Qualität
und ist vorteilhaft in Bezug auf die Nachhaltigkeit. Der Neubau entsteht parallel zum bestehenden Tunnel und
ist mit diesem durch 12 Querverbindungen verbunden. Nach Inbetriebnahme des neuen Tunnels wird der
bestehenden Tunnel zum Sicherheitstunnel umgebaut.
© Archiv Rhätische Bahn
Foto: © Rhätische Bahn / Andrea Badrutt
Foto: © Rhätische Bahn / Max Galli

Abbruchmaterial
dient als Rohstoff
Dem Welterbestatus Rechnung tragen
Der Albulatunnel liegt auf der Strecke Chur – Thusis –
St. Moritz und ist seit 2008 Teil des UNESCO Welterbes
«Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina».
Die Rhätische Bahn arbeitet bei der Planung des neuen
Albula tunnels eng mit den Verantwortlichen der Denkmalpflege
des Kantons und des Bundes zusammen.
Sämtliche Änderungen des Erscheinungsbildes sowohl
der Geländegestaltung, als auch der Anlagen wurden
berücksichtigt. Die Ergebnisse wurden in einem «Masterplan»
festgehalten und gelten als Richtschnur für den
Umgang mit der historischen Bausubstanz und den neu
eingefügten Bauten.
Nachhaltige Bauweise
Die Erschliessung der abgelegenen Baustelle erfolgt zu
einem Grossteil per Bahn, wofür auf beiden Seiten des
Tunnels je ein Baubahnhof temporär erstellt wird. In den
Portalbereichen werden in der Bauphase vorübergehend
grössere Flächen belegt. Das anfallende Ausbruchmaterial
dient als Rohstoff für die Beton­ und Schotterproduktion
und wird in Preda aufbereitet. Für Material
ungenügender Qualität wurde im Gebiet «Las Piazzettas»
bei Preda eine geeignete Geländekammer zur Ablagerung
von bis zu 250‘000 m 3 Ausbruchmaterial gefunden.
Logistikkette Neubau Albulatunnel
14

Luftdruck
im Sicherheitstunnel
Umweltverträglichkeit gewährleistet
Zum gesamten Projekt wurde ein Umweltverträglichkeitsbericht
erstellt. Der Bericht zeigt die Einwirkungen
der neuen Anlagen während der Bau­ und Betriebsphase
auf die Umwelt auf. Und legt zum Schutz von Mensch, Tier,
Landschaft, Luft und Wasser erforderliche Massnahmen
fest.
Sicherheit
Im Albulatunnel basiert das Sicherheitskonzept auf dem
Prinzip der Selbstrettung. Die Anlage und die technische
Ausrüstung erfüllen die gesetzlichen Sicherheitsanforderungen
an eine Bahnanlage. Im Ereignisfall ermöglichen
kurze Fluchtwege und Sicherheitseinrichtungen das Verlassen
der Unfallstelle durch die Querverbindungen in
den Sicherheitstunnel. Durch Luftdruck im Sicherheitstunnel
wird im Brandfall das Einströmen verrauchter Tunnelluft
verhindert.
Rhätische Bahn AG
Bahnhofstrasse 25
CH – 7001 Chur
Tel. +41 (0)81 288 61 00
Fax +41 (0)81 288 61 05
www.rhb.ch
Querschnitt Tunnelanlage bei Querverbindung
Foto: © Rhätische Bahn / Max Galli
17

Bauprojekt SUN
(Sanierung, Um- und Neubau)
Heute für morgen investieren
Das Kantonsspital Graubünden baut für die Zukunft.
Die Entwicklung der Medizin und der Bevölkerung bedingen,
heute in die Zukunft und Versorgungssicherheit
von morgen zu investieren. Das macht das Kantonsspital
Graubünden mit dem Projekt SUN. Es sichert nicht nur
die medizinische Zentrumsversorgung für Graubünden,
sondern ermöglicht auch eine grössere Flexibilität der
zukünftigen Raumnutzung sowie die Optimierung der
internen Prozesse. Im Oktober 2014 fiel der Spatenstich
für den geplanten Neubau. Das Herzstück des 400 Millionen
Franken teuren Grossprojektes ist das Haus H, das
anstelle des Hauses A zu stehen kommt. Nach der Überarbeitungen
des Vorprojekts und der Erteilung der Baubewilligung
durch die Stadt Chur, steht dem 136 Meter
langen und 25 Meter hohen Haus H, welches von Astrid
Staufer und Thomas Hasler, einem Frauenfelder Architektenbüro,
entworfen worden ist, nichts mehr im Wege.
Im Erdgeschoss des neuen Hauses befinden sich die
Empfangshalle, die Telefonzentrale, die Patientenaufnahme
und ein Kiosk. Neu betritt man das Gebäude durch den
Haupteingang an der Loëstrasse. Durch die Verlegung
des Haupteingangs an die Loëstrasse schafft das Projekt
eine grundsätzlich neue Ausgangslage für die gesamte
Spitalanlage. Auf der zweiten Ebene trifft man auf die Cafeteria,
die Küche, das Personalrestaurant sowie Konferenz-
und Schulungsräume. Darüber, auf den folgenden
Stöcken, sind die Büros und Behandlungsräume von der
Onkologie über die Orthopädie, bis zur Urologie geplant.
Mehr Platz werden auch die Notfallstation, die Intensivmedizin
und die Chirurgen haben, welchen künftig nicht
mehr acht, sondern zwölf Operationssäle zur Verfügung
stehen. Die beiden Landeplätze der Rettungshelikopter
befinden sich auf dem Dach.
18
Foto: © Bündner Medien Verlag GmbH
19

Fotos: ©feiner, Kantonsspital Graubünden, Staufer&Hasler Architekten
Spatenstich & Bauetappen
Der Spatenstich für das Bauprojekt SUN ist am 24. Oktober
2014 erfolgt. Die zuständigen Gremien der Stiftung
Kantonsspital Graubünden haben das Bauprojekt SUN
zusammen mit den Mitarbeitenden, Anwohnern sowie
Gästen gestartet.
3 Bauetappen:
bis 2022 erfolgt die Sanierung
sowie der Umbau und
Neubau SUN.
2014-2015
Verlegung Helilandeplätze
Aushub
Grundsteinlegeung
Beginn Hochbau Haus H1
P
Bus 2
Arlibonstrasse
N
C
I
A
A
Notfall
Eingang
Bus 4
B
A
D
Aushub
Loëstrasse
2014-2015
Verlegung Heli-Landeplätze | Aushub | Grundsteinlegung | Beginn Hochbau Haus H1
Wegen des Bauprojektes SUN mussten die Heli-Landeplätze Richtung Standort Frauenklinik Fontana verlegt
werden. Aufgrund der Gebäudevolumen hat der Aushub mit 14 Metern Tiefe und 160‘000 m 3 Volumen für Graubünden
sehr grosse Dimensionen. Er dauert darum fast ein Jahr, bis Ende 2015 die Grundsteinlegung folgt.
2016-2018
Neubau Haus H1
Das neue Hauptgebäude H1 wird 2019 eröffnet. Der Eingang zum Kantonsspital Graubünden erfolgt von der Loëstrasse
aus − erschlossen mit Bus oder Velo und einer Parkgarage.
2016-2018
Neubau Haus H1
2019-2022
Abbruch Gebäude HA-West | Neubau Haus H2
Das Gebäude A-West von 1941 wird abgebrochen und durch den Neubau H2 ersetzt. Er wird als Abschluss von SUN
2022 in Betrieb genommen.
2019-2022
Abbruch Gebäude A-West und
Neubau Haus H2
Kantonsspital Graubünden | Hauptstandort
Loëstrasse 170 | CH–7000 Chur
Tel. +41 (0)81 256 61 11 | Fax +41 (0)81 256 69 96
www.ksgr.ch | info@ksgr.ch
20
21

Bauprojekt SUN
(Sanierung, Um- und Neubau)
Thomas Hasler
Inhaber Staufer & Hasler Architekten
Dr. Architekt ETH BSA SIA
Ein Interview mit Staufer & Hasler Architekten AG
Das wohl grösste und tiefste Loch der Hochbauge-
Das Kantonsspital wird mittelfristig alle medizinischen
komplexes Räderwerk, das perfekt ineinandergreifen
komplexen Bauplanungen liegen, seien das nun Spitäler,
schichte Graubündens – das Kantonsspital Graubün-
Nutzungen des Kreuzspitals an den Hauptstandort
muss. Schwierigkeiten gibt es bei diesem hohen Kom-
Wohnungen oder auch städtebauliche Projekte.
den plant die Sanierung, den Um- und Neubau seiner
konzentrieren. Nicht nur deshalb, sondern auch wegen
plexitätsgrad immer, zu nennen ist z. B. der Bau unter
Gebäude für die nächsten Jahre. Beim entsprechenden
des generellen Wachstums wurde dieser Erweiterungs-
laufendem Betrieb. Durch vorausschauende Planung
Kreativität und praktisches Denken muss man als
Projektwettbewerb wurde das Projekt «By Pass» von
bau nötig. Weiter stammt der Kern der Anlage aus den
lassen sich solche Probleme aber auf ein handhabbares
Architekt vereinigen können. Woher nehmen Sie Ihre
Staufer & Hasler Architekten AG aus Frauenfeld zum
Kriegsjahren. Die dort untergebrachten technischen
Mass reduzieren.
innovativen Ideen, die Sie in die Tat umsetzten?
Sieger gekürt. Das Kerngebäude diese Grossprojektes
Anlagen bedürfen zwingend einer Erneuerung.
Innovation entsteht eigentlich immer aus der Aufgabe
ist 136 Meter lang, 25 Meter hoch und 430 Millionen
Wann soll der Bau abgeschlossen und der Neubau
selbst heraus. Erst wenn man aus dieser die richtige
Franken teuer. Wir treffen die Architekten für ein kur-
Der Erweiterungsbau soll dem Kantonsspital Chur ein
bezugsfertig sein?
Struktur gewonnen hat, lässt sich ein Bauprojekt mit
zes Interview.
neues Gesicht geben. Können Sie uns dies genauer
Die erste Etappe wird 2019, die zweite im Jahr 2023
zusätzlichen Themen und Bildern anreichern.
erläutern?
betriebsbereit sein.
Staufer & Hasler wurde mit dem Erweiterungsbau des
Der neue Haupteingang an der Loëstrasse wird auch
Was dürfen wir von Staufer & Hasler noch alles
Kantonspital Churs beauftragt. Hat es Sie überrascht,
das neue Gesicht des Spitals ergeben. Das neue Haupt-
Was wird die nächste Zeit noch für Herausforderungen
erwarten? Wie sehen Ihre nächsten Projekte aus?
dass Sie den Auftrag erhalten haben?
gebäude wird sich auf den neu entstehenden Spitalplatz
mit sich bringen?
Im Moment laufen recht viele Projekte im Bereich gross-
Der Auftrag war das Resultat eines gewonnenen Archi-
ausrichten und dort sein neues Gesicht zeigen.
Demnächst wird der Rohbau der ersten Etappe vollen-
massstäblicher Wohn- und Geschäftshausbau und im
tekturwettbewerbes, der international ausgeschrieben
det sein und der Ausbau wird beginnen. Ab dann werden
Städtebau, sei das nun in Zürich oder in der Ostschweiz
war. Selbstverständlich konnten wir bei über 30 Einga-
Inwiefern unterscheidet sich der Neu- und Umbau
sehr viele verschiedene Unternehmungen gleichzeitig
bis ins Rheintal.
ben nicht damit rechnen, den ersten Preis zu erlangen.
eines Spitals vom Bau eines Bürogebäudes oder eines
auf der Baustelle sein. Diese zu koordinieren stellt sehr
Gefreut hat es uns natürlich umso mehr.
Hotels?
hohe Anforderungen an die Planung und Bauleitung.
Ein neues Bettenhaus hat sicher Verwandtschaften mit
Wodurch konnten Sie sich von Ihren Mitbewerbern bei
einem Hotel, ist aber viel höher versorgt mit den gan-
Konnten Sie bereits andere Projekte im Raum Grau-
der Präsentation abheben? Was hat den Ausschlag
zen medizinischen Einrichtungen. Der neu entstehende
bünden realisieren?
gegeben, dass Sie den Zuschlag erhalten haben?
Hauptbau allerdings beherbergt vor allem die hochin-
Ja, das Stadthaus und Medienzentrum in Chur, das 2006
Entscheidend war einerseits die Neuinterpretation der
stallierten Behandlungsräume mit Notfall, Operations-
bezogen wurde.
gesamten Anlage des Kantonsspitals mit dem neuen
sälen, Intensivstation etc. Diese Nutzungen haben mit
Haupteingang an der Loëstrasse, weiter waren es die
einem Hotel oder Bürogebäude nichts mehr gemeinsam.
Staufer & Hasler Architekten weisen in ihrem Portfo-
STAUFER & HASLER ARCHITEKTEN AG | BSA SIA
idealen Funktionszusammenhänge der chirurgischen
lio eine grosse Bandbreite aus. Was gehört zu Ihren
Industriestrasse 23
und medizinischen Nutzungen.
Worauf wurde während der Planung besonders geach-
Kernkompetenzen und für wen sind Sie der richtige
8500 Frauenfeld
tet? Sind Schwierigkeiten aufgetreten?
Ansprechpartner?
Tel. +41 (0)52 723 08 08
Warum war ein Erweiterungsbau des Kantonsspitals
Entscheidend ist die interdisziplinäre Planung mit allen
Es gibt wenige Bautypen, die wir noch nicht geplant
Fax +41 (0)52 723 08 09
nötig? Was gewinnt das Kantonsspital Chur durch den
Fachbereichen. Die verschiedenen Gewerke von Archi-
oder gebaut haben. Generell lässt sich wohl sagen, dass
www.staufer-hasler.ch
Neubau?
tektur und technischen Ausrüstungen sind ein sehr
unsere besonderen Stärken in anspruchsvollen und
info@staufer-hasler.ch
22
23

Bauen für
die Zukunft
Ein Spital zu bauen,
ist eine besondere
Herausforderung
Das Spital Grabs besteht seit dem Jahr 1907 und wurde immer wieder saniert, umgebaut und erweitert.
Um weiterhin die Anforderungen an einen zeitgemässen Spitalbau zu erfüllen, ist nun ein Neubau erforderlich.
Deshalb fand nach dem positiven Volksentscheid im November 2014 im April 2016 in Grabs der Spatenstich
für den Spitalneubau statt. Seither entsteht hinter dem bestehenden Spital ein Neubau, der die wohnortnahe,
qualitativ hochstehende Spitalversorgung in der Region auch in Zukunft sicherstellen soll.
Dabei wird über mehrere Bauetappen die alte Bausubstanz
durch einen Neubau ersetzt – und dies im laufenden
Betrieb. «Während der gesamten Bauzeit bleibt
der Spitalbetrieb in vollem Umfang bestehen», betont
Roland Rubin, Verwaltungsratspräsident der Spitalanlagengesellschaft,
die für alle Immobilienbelange der
Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland (SR
RWS) zuständig ist. Dafür war vom ersten Tag an grosses
Planungsgeschick gefragt. So entstand noch vor dem
eigentlichen Baubeginn ein Provisorium für die Radiologie.
Der Rest der ersten Bauphase tangiert das bestehende
Spital nur wenig.
NEUER BETTENTRAKT AB 2019
2019 ist die Inbetriebnahme des neuen Bettentrakts vorgesehen.
«Das bedeutet auch eine provisorische Verbindung
zwischen Alt- und Neubau. Wir gehen davon aus,
dass das vor allem für die Mitarbeitenden eine grosse
Herausforderung sein wird», so Dr. Jochen Steinbrenner,
Spitalleiter des Spitals Grabs. Anschliessend wird in
zwei weiteren Etappen das Spital bis 2022 fertiggestellt.
24
25

BAUEN FÜR DIE ZUKUNFT
Spital, das mehr leistet als nur die medizinische Grund-
zu Grabs, wo ein völlig neues Spital entsteht, bleibt in
Der Neubau ermöglicht nicht nur Patientenzimmer nach
versorgung für die Region. Zusatzangebote wie die spe-
Altstätten der Bettentrakt erhalten und wird generalsa-
aktuellem Standard, sondern auch die Anpassung der
zialisierte Viszeralchirurgie, das Brustzentrum oder die
niert. Die restlichen Gebäudeteile werden auch in Altstät-
Räumlichkeiten an neue Abläufe und Prozesse. Die Her-
Onkologie gehören bereits jetzt zum Leistungsangebot,
ten neu gebaut. Auch auf der finanziellen Seite bedeutet
ausforderung dabei ist, dass jetzt schon für die Zukunft
ebenso eine zertifizierte Intensivstation mit sechs Betten
der Spitalneubau eine Herausforderung für die SR RWS.
geplant werden muss, denn ein Spitalbau ist auf 40 bis
und eine zertifizierte Schlaganfallstation.
Die 137 Millionen Franken für den Bau in Grabs und die
50 Jahre angelegt, bevor wieder eine Generalsanierung
85 Millionen für das Spital Altstätten müssen von der
erforderlich ist. «Wir planen für Medizintechnik und
BAUBEGINN IN ALTSTÄTTEN 2018
SRRWS selber finanziert werden.
Behandlungsmethoden, die wir noch gar nicht kennen»,
Während der Bau in Grabs bereits Formen annimmt, ist
Spitalregion RWS
erklärt Roland Rubin. Umso wichtiger ist eine möglichst
der Um- und Erweiterungsbau des Spitals Altstätten der-
Alte Landstrasse 106 | CH-9445 Rebstein
flexible Gestaltung, die an die medizinische Entwicklung
angepasst werden kann. Dabei entsteht in Grabs ein
zeit in der Planungsphase. Läuft alles gut, ist der Baubeginn
in Altstätten für 2018 vorgesehen. Im Gegensatz
Fotos: © Eddy Risch / SR RWS
Visualisierungen: © MAAARS ARCHITEKTUR VISUALISIERUNGEN
Tel. +41 (0)71 775 81 00
info@srrws.ch | www.srrws.ch
26
27

« HOLZ IST GENIAL – WIR AUCH! »
Handwerk, Leidenschaft
und erstklassiger Kundenservice
Individuelle Aussen- und Innentüren, besondere
Alt holzschränke, massive Eichen-Tische und
andere Einrichtungselemente nach Mass. Küchenanferti
gungen mit besonderem Charme in den
verschiedensten Holzvariationen, wunderschöne
Parkettböden, einzig artige Bademöbel, Terrassenbeläge
sowie Umbau- und Sanierungsarbeiten –
Eine Schreinerei, die auf eine lange Geschichte
zurückblickt!
Die CASAULTA holzwerkstatt steht unter der Leitung von
Toni Casaulta-Battaglia. Am gewohnten Standort vertritt
das motivierte und engagierte Team mit fünf Schreinern,
zwei Auszubildenden, einer Administrationsmitarbeiterin
und dem Geschäftsleiter die gewohnten, starken Werte.
Von der Idee bis zum Erlebnis, die CASAULTA holzwerkstatt
weiss, wie es funktioniert und stellt dies immer wieder
neu unter Beweis. Eine Schreinerei, die sich mit beachtlicher
Hingabe den Attributen von Qualität, Leiden schaft
und einwandfreiem Kundenservice widmet. Der neue Aufritt
und die frisch gewonnene Energie beein drucken und
hinterlassen einen positiven Aufwind.
Überzeugen Sie sich selber, und lassen Sie sich inspirieren.
Das CASAULTA holzwerkstatt-Team berät seine Kunden individuell
und persönlich, freut sich auf Kontaktaufnahmen
oder spontane Besuche in der Schreinerei in Sagogn . . .
CASAULTA holzwerkstatt
Via Vitg dadens 73
7152 Sagogn
Telefon +41 (0)81 921 66 16
info@casaulta-holzwerkstatt.ch
www.casaulta-holzwerkstatt.ch
28
29 3

«AUS ALT MACHT NEU» MALEREI BOSSI IN ALVANEU
Thomas Bossi hat die Leidenschaft zur Malerei schon
vom Vater Peter Bossi in die Wiege gelegt bekommen.
Mit dem er im 1986 nach der Malerlehre entschied, die
Malerei Bossi & Co. AG in Alvaneu zu gründen. Heute
arbeitet der Sohn in der ganzen Region des Albulatals,
von Bergün bis Lenzerheide/Valbella und im Raum Savognin/Surses.
Sie können nur die besten Dienstleistungen erwarten:
von der klassischen bis zur kreativen Malerei. Bei den
Innenräumen streichen sie Türen, Rahmen, Fenster, Deckenwände
und ganze Wohnungen, bei den Aussenräumen
streichen sie Fassaden auf Holz, das sie mit einer
Holzschutzlasur auf Naturölbasis speziell behandeln.
Bei den kreativen Malerarbeiten wird dann ihre künstlerische
Ader gefragt, die man bei den Bädern im St. Cassi-
an Restaurant oder bei dem Hotel und Restaurant Sarain,
beides in Lenz, bewundern kann.
Zu seiner Kundschaft zählen hauptsächlich Privatkunden,
die er mit Ehrlichkeit, sauberer Arbeit und natürlichen
Produkten verwöhnt. «Der Kunde soll so zufrieden wie
möglich sein und in einem gesunden Ambiente leben können»,
sagt der Profi-Maler. «Ich setze sehr viel Wert auf
Teamarbeit innerhalb, sowie auch ausserhalb des Teams,
das heisst ich habe immer dieselben Angestellten. Das
gibt uns bei den Kunden einen Wiedererkennungswert».
In seiner im Januar 2018 neu eröffneten Filiale in Lenz
bietet er Strahlungen an. Dort hat er mehrere Strahlanlagen,
die anstelle von Sand mit Glas benutzt werden.
Dies lässt ihn eine präzisere Arbeit erzielen, vor allem
auf dem Holz.
Um ein gutes Netzwerk in der Region aufzubauen, setzt
er auf Partner wie Frau Eveline Beccarelli oder wie das
Malergeschäft von Kurt Dolf in Thusis.
Sein Zukunftsziel ist es, stets qualitativen und umfangsreichen
Service anzubieten. «Ich wünsche mir, dann kurz
bevor ich in Pension gehe, einen Nachfolger dem ich alles
mit gutem Herzen übergeben kann, zu finden und der
meine Kundschaft weiterhin so gut pflegt».
Bossi u. Co. AG
Voia Principala 44 | 7492 Alvaneu Dorf
Telefon +41 (0)79 611 01 01
info@malerei-bossi.ch
www.malerei-bossi-alvaneu.ch
30
31

Urs und Claudio Brazerol
WOHLFÜHLFAKTOR
FÜR DIE FÜSSE
Seit die Menschen sesshaft wurden, besteht der Wunsch nach einem schönen und warmen Zuhause,
wo man sich einfach nur wohlfühlen kann. Besonders in der heutigen stressigen Zeit ist dieser Wunsch,
die eigenen vier Wände so gemütlich und schön wie möglich zu gestalten und sich einen eigenen
Ruhepol zu schaffen, besonders stark.
Oskar und Hugo Brazerol nahmen sich diesen Wunsch zu Urs und Claudio Brazerol mit Liebe weitergeführt. Über
Herzen und legen im Jahre 1961 den Grundstein für das den richtigen Boden, die stylischen Vorhänge, die besten
spätere Familienunternehmen «Brazerol Innendekorationen
AG». Den Schritt das Unternehmen auf das male­
man alles was das Dekorations­Herz begehrt.
Bettwaren und die schönsten Polsterungen, hier findet
rische Bergdorf Lenzerheide auszuweiten, ohne dort
einen Kundenstamm oder ähnliches aufzuweisen, war Urs und Claudio Brazerol haben mehr als nur ein Unternehmen
von ihren Onkel und Vater mitbekommen. Die
wohl ein recht waghalsiger Schritt. Doch Marco Brazerol,
der einige Jahre nach der Gründung zum Unternehmen Brüder sind von klein auf in den Betreib hineingewachsen
und haben dadurch die wichtigen Familienwerte
hinzustiess, bewies das richtige Bauchgefühl. Schnell
fasste der Familienbetrieb auf der Lenzerheide Fuss und schon früh gelernt und verinnerlicht. Die beiden sind
ist mittlerweile eine gut etablierte und gerne besuchte stets bestrebt ihren Kunden den bestmöglichen Service
Anlaufstelle, wenn es um Bodenbeläge, Polsterungen zu bieten und zieren sich nicht davor auch Herausforderungen
anzunehmen und die komplexen Wünsche der
und Innendekoration geht. Die Firma blieb seit jeher in
Familienhänden und wird seit 2003 von den Brüdern Kunden zu erfüllen.
Die Brazerol Innendekorationen AG hat sich vor allem
auf Umbauten und Polsterungen spezialisiert. Bei ihrer
Arbeit treffen sie immer wieder auf neue Prüfsteine, die
sie so noch nie in Angriff genommen haben. Beispielsweise
erhielt Urs Brazerol vor einiger Zeit eine Anfrage
für das beziehen eines Ärztestuhls, der aus der Praxis
des Grossvaters stammte. Zur grossen Freude des Kunden
gelang nach einigem Tüfteln und Probieren der Neubezug
der Liege. «Das sind die Sachen, die einem selbst
ein gutes Gefühl bereiten. Man konnte jemanden eine
Freude bereiten, der an einem Stück besonders hängt»,
für Urs und Claudio Brazerol ist dies der Antrieb, der ihre
Arbeit lohnenswert macht. Für die beiden stehen der
Service und die Zufriedenheit ihrer Kunden im Zentrum
ihres Handelns. Dies haben sie von ihrer Verwandtschaft
gelernt und diese Werte führen sie bis heute in ihrem
Geschäft weiter. Somit schafft es die Brazerol Innendekorationen
AG jedem Kunden zu seinem individuell eingerichteten
und passenden Zuhause zu verhelfen.
Zentrum Lai | 7078 Lenzerheide
Tel. +41 (0)81 384 20 44 | Fax +41 (0)81 384 63 73
info@brazerol­deko.ch | www.brazerol­deko.ch
32
33

ulthaup b1
Vollkommen schlicht heisst hier schlicht vollkommen.
Durchgängige Einfachheit und die Konzentration auf
wenige Grundelemente, Oberflächenvarianten und
Materialien bei konsequenter Linearität bestimmen
die bulthaup b1. Sie wurde als Küche mit Eingriff
konzipiert und fokussiert sich ganz auf das Wesentliche:
auf proportionale Stimmigkeit der Gestaltung,
ingenieurhafte Funktionalität und sinnliche Ausstrahlung.
bulthaup b1 ist Küche pur – überzeugen Sie
sich selbst.
bulthaup b2
Mit der Küchenwerkstatt bulthaup b2 denken wir
Küche und Kochen absolut neu. Alle wesentlichen
Funktionen sind in drei Elementen konzentriert:
Küchenwerkbank mit Arbeitsbereich, Feuer- und
Wasserstelle sowie zwei ergänzende Werkschränke
für Geräte, Geschirr, Werkzeuge und Zutaten. Eine
Küche für Pioniere im Denken, Leben und Wohnen.
Gute Gründe für cucina r54 !
Ossi Zahno, Inhaber:
«Wir kooperieren seit der Gründung 1995 ausschliesslich
mit renommierten Partnern, die Qualität und Kundenzufriedenheit
garantieren. Das Angebot geht von kompletter
Innenarchitektur über die Konzeption inklusive Ausführung.
bulthaup b3
Das universell einsetzbare Einrichtungssystem
bulthaup b3 bietet alles, was man sich heute von einer
vollkommenen Küche wünschen kann: ungewöhnlich
vielseitige, überraschende Lösungen für das Ausstatten
perfekter Küchen, aber auch die funktionelle
und ästhetische Veränderung von Räumen, die weit
über den Arbeitsbereich Küche hinausgehen. Erleben
Sie bulthaup b3 in unserer Präsentation.
Wir beraten Sie gerne.»
Ihr cucina r54 Team
34
353

cucina r54 chur ag
bulthaup chur | Triststrasse 5 | CH-7000 Chur
Tel. +41 (0)81 250 34 34 | r54.swiss
Showroom cucina r54 chur ag in Chur
Inmitten der Bündner Berge befindet sich unser
Showroom auf einer Fläche von 270 m 2 . Hochwertige
Küchen von bulthaup zeigen Ihnen, dass
das Zusammenspiel von Qualität, Funktionalität,
Ergonomie und Gestaltung allerhöchste Priorität
eingeräumt wird. Wir präsentieren Ihnen eine voll
ausgestattete Aktivkochinsel, auf welcher bereits
Spitzenkoch Andreas Caminada und sein acasa
Catering Team seine Gäste verwöhnt hat. Gerne
nehmen wir uns Zeit für Sie und beraten Sie in allen
Einrichtungsfragen in Chur.
die Zukunft von bulthaup –
b+ solitäre
cucina r54 chur ag
bulthaup zürich | Flurstrasse 55 | CH-8048 Zürich
Tel. +41 (0)44 271 22 77 | r54.swiss
Showroom cucina r54 chur ag in Zürich
Unser Showroom liegt im Trendquartier Zürich-
West, erleben Sie hier an einem gewöhnlichen
Tag aussergewöhnliche Momente. Augen, Hände,
Leidenschaft. bulthaup heisst, wo Maschinen ihre
Grenzen erreichen und die ehrliche Perfektion von
Material und Qualität beginnt. Es geht um Küchenund
Raumkonzepte, die durch Form, Funktion und
Materialien die Konzentration auf das Wesentliche
ermöglichen, nämlich: die schönsten Momente zu
erleben, mit allen Sinnen zu geniessen, angekommen
zu sein. Wir laden Sie herzlich ein. Besuchen
Sie uns an der Flurstrasse 55 in Zürich.
Der Mensch schafft sich seinen Lebensbereich
um einen Solitär herum. Diese sind nach allen
Seiten offen, Auszüge können entlang der Führung
nach zwei Seiten ausgezogen und bedient werden.
Dadurch werden angrenzende Bereiche im Lebensraum
mit den Solitären verbunden. Der filigrane
Rahmen bildet die konstruktive als auch gestalterische
Basis der Solitäre. Er ist die Plattform für
eine Auswahl an Applikationen, mit denen sich
die Solitäre nach individuellen Bedürfnissen konfigurieren
lassen. Entsprechend der gewünschten
Funktion kann der Solitär mit verschiedenen
Aufl agen sowie Auszugstablaren, Fachböden und
Rosten versehen werden.
cucina r54 ag
bulthaup luzern | Bruchstrasse 54 | CH-6003 Luzern
Tel. +41 (0)41 210 54 50 | r54.swiss
Showroom cucina r54 ag in Luzern
Die Ausstellung an der belebten Bruchstrasse, unweit
von der Altstadt Luzern entfernt, können Sie
unsere Produkte mit allen Sinnen erfassen. Wenn
Sie mit der Planung einer neuen Küche beginnen,
beraten wir Sie kompetent und individuell. Wir unterstützen
Sie gerne bei allen Einrichtungsfragen.
Besuchen Sie uns in Luzern.
36
375

Stieger Bedachungen und Spenglerei GmbH wurde
1982 von André Stieger als Einzelfirma gegründet und
in den vergangenen Jahren erfolgreich auf- und ausgebaut.
Im Jahr 2002 investierten wir in neue Maschinen
und bieten seither zusätzlich Spengler-Arbeiten an.
Vertrauen auch Sie auf unsere langjährige Erfahrung bei
Neubauten, Umbauten, Renovationen und Sanierungen.
Unser qualifiziertes Team steht Ihnen jederzeit mit Ihrem
Fachwissen zur Verfügung.
Solides Handwerk und ein moderner Maschinenpark bilden
die Grundlage für unser qualitativ hochstehenden
Dach- und Spenglerarbeiten.
Ein sicheres Dach über dem Kopf
ist Ihnen bei uns garantiert.
Stieger Bedachungen & Spenglerei GmbH
Badogna 2 | 7452 Cunter | Telefon +41 (0)81 684 26 74 | Fax +41 (0)81 684 26 74 | info@astieger.ch | www.astieger.ch
238 39

elektro
• Umbau & Sanierungen
• Industrie- & Gewerbebau
• EFH/MFH und Wohnüberbauungen
• Spezialprojekte wie LED/Blitzschutz-Anlagen und Elektrokontrollen
• Reparaturen und Wartungen
4e elektrotechnik ag
Mit dem breit gefächerten Know-how unserer 25 Mitarbeitern
verteilt in den vier Bereichen;
Chur (ehemals Bernhard Elektronik AG) liegt unser Kom-
An unserem dritten Standort, an der Ringstrasse 88 in
elektro – elektronik – engineering – energieeffizienz, petenz Center. Dieses wurde Mitte 2017 frisch renoviert
zählt die 4e elektrotechnik zu den führenden Gesamtdienstleistern
in der Elektrotechnik in der Region Südost-
wir unsere Kunden gerne in den folgenden Segmenten:
und zeigt sich heute in moderner Frische. Dort beraten
schweiz.
• upc Servicepoint
• Multimedia
Projekte und Serviceaufträge werden am Hauptsitz an • Mobile
der Ringstrasse 26, in 7004 Chur aus koordiniert. Unser • Spectral
gesamtes Büropersonal nennt diese Adresse ihr zweites • Security
Zuhause. Gerne besprechen wir Ihre spannenden Projekte
vor Ort oder in unserem Sitzungszimmer. Wir sind dort Auch können Sie an unserer Ausstellungswand die Tech-
• LED Lichtlösungen
erreichbar unter der Nummer 081 250 25 25.
nik der Zukunft gleich selber erleben. Als zertifizierter
upc Partner betreiben wir hier den regionalen upc Service
Point für den Grossraum Chur. Sie benötigen einen
Mit unserer Servicestelle an der Hintergasse 22 in 7204
Untervaz, können wir unsere Kunden im Kreis Fünf Dörfer
noch schneller erreichen. Auch an diesem Stand-
nicht mit technischen Begriffen wie FullHD oder 4K aus-
neuen Fernseher zu Ihrer Horizon Box und möchten sich
ort bieten wir den Kunden die gesamte Palette unserer einandersetzen? Wir sind für Sie da.
Dienstleistungen an. Erreichbar sind wir dort unter der
Nummer 081 322 01 51.
Besuchen Sie uns in der Ringstrasse 88 in 7004 Chur, wir
beraten Sie gerne oder rufen Sie uns unter der Nummer
Unsere Vision für Ihre Zufriedenheit
081 250 25 22 an.
«wir. die elektrotechniker»
elektronik
• Multimedia Dienstleistungen und Produkte
• Sicherheitssysteme und Dienstleistungen
• Informatik & Telefonie
• Kommunikations-/Übertragungstechnik
• Automations- und Steuerungssanlagen
engineering
• upc Service Point als Fachpartner
• Multimedia Produkte & Konzepte
• Sicherheitsprodukte und -Konzepte
• Spectral „smart furniture“
• Lichtlösungen und Ausstellung
• Mobile Corner
• Gerätechecks im Kompetenz Center oder bei ihnen zu Hause
energieeffizienz
• GEAK Plus
• PV Anlagen
• Energie Optimierungen im Fachbereich Elektro
• E-Mobility Lösungen
• LED Lichtsanierungen
4e elektrotechnik ag
(Büro)
Ringstrasse 26 | 7004 Chur
Tel. +41 (0)81 250 25 25 | Fax +41 (0)81 250 25 24
info@4-e.ch
4e elektrotechnik ag
(Kompetenz Center & upc Service Point)
Ringstrasse 88 | 7004 Chur
Tel. +41 (0)81 250 25 22 | Fax +41 (0)81 250 25 24
servicepoint@4-e.ch
4e elektrotechnik ag
(Servicestelle)
Hintergasse 22 | 7204 Untervaz
Tel. +41 (0)81 322 01 51 | Fax +41 (0)81 322 01 52
info@4-e.ch
40

25 Zimmer
3 Schlemmerräume
1 Bar
Herzliche Gastgeber
Spass und Qualität
Allegra im Hotel Sarain am Fusse der Bergwelt von Lantsch/Lenz in
der Ferienregion Arosa-Lenzerheide.
Mit familiärer Atmosphäre, regionalen Produkten und Qualität verwöhnen
wir unsere Gäste und ermöglichen Ihnen einen gemütlichen,
erholsamen Aufenthalt. Ob als Übernachtungsgast, oder Besucher einer
unserer kulinarischen Möglichkeiten; das Wohlbefinden unserer Gäste
ist uns sehr wichtig.
In dem erst im Jahr 2016 renovierten Hotel-Restaurant Sarain erwarten
Sie einzigartiger Hüttenzauber-Flair, 14 gemütliche Hotelzimmer,
aussergewöhnliche Restaurants und herzlicher Service.
Gleich vis à vis befindet sich das Schwesterhaus Las Stailas mit
weiteren 9 Doppelzimmer — jedes mit seiner eigenen Sonnenterrasse
mit beruhigendem Waldblick — sowie unsere einzige Superior Suite mit
2 Schlafzimmern und 2 Badezimmern, die durch eine riesige Terrasse
und einer Küche ergänzt wird.
ALLEGRA &
HERZLICH WILLKOMMEN
In Lantsch/Lenz, in der beliebten Ferienregion Arosa-Lenzerheide
gelegen, finden Sie im Hotel Restaurant Sarain eine echte Ruheoase,
neu mit eigenem Wellness & Fitness Bereich, sowie einem Tennisplatz.
Ob zur Übernachtung, zur Einkehr in das Pizzeria-Restaurant mit
seinen gemütlichen Gasträumen oder für einen Drink in der urigen
Schmugglerbar – das Hotel Sarain bietet ein vielseitiges Angebot.
42
43

Kulinarik
PLATZ FÜR BIS ZU 50 PERSONEN
wird hier
Die Säumerei bezeichnet das frühere Gewerbe,
welches Lasten wie Salz, Wein etc. mit Saumtieren
(Pferd, Maulesel, Ochse . . . ) durch das Gebirge über
gross
geschrieben
sogenannte Saumpfade transportierte. Der daraus
resultierende Saumhandel stellte in den Alpentälern
bis ins 19. Jahrhundert eine wichtige Einnahmequelle
dar. Diese Tradition bringen wir Ihnen bei uns
im Säumerkeller auf den Tisch. Wir servieren Ihnen
ausgesuchte Spezialitäten aus diesen Säumerregionen
und natürlich auch von hier!
Geniessen Sie in den gemütlichen Restauranträumen
— dem Pizzeria-Restaurant, dem Säumerkeller, der
NEBST FEINEN PIZZA-KREATIONEN
urigen Jagdhütta oder in der Schmugglerbar — typi-
aus dem Steinofen erwarten Sie frische, regionale
sches Bündner Flair und kulinarische Köstlichkeiten.
Zutaten von ausgesuchten Lieferanten sowie typische
Bündner Spezialitäten.
EIN ECHTES ERLEBNIS ist ein Besuch der urigen
Schmugglerbar mit ihrer langen Holztheke und
der gemütlichen Sitzecke am Kamin. Die Bar ist
beliebter Treffpunkt für Hotelgäste wie Bewohner
von Lantsch/Lenz oder der Region Arosa-Lenzerheide.
Frisch gezapftes Bier und eine ungezwungene Atmosphäre
erwarten Sie hier.
KLEIN ABER FEIN präsentiert sich die Jagdhütta
HOTEL SARAIN by HüttenZauber
des Hotel Sarain und besticht mit ihrer heimeligen
Voia Principala 73
Atmosphäre. Für Gruppen oder Familienfeiern, von
7083 Lantsch / Lenz
12 bis 30 Personen, wird ein auf Sie zugeschnittenes
Telefon +41 (0)81 384 06 13
Arrangement zusammengestellt.
sarain@huettenzauber.ch
JAGDHÜTTA
SCHMUGGLERBAR
PIZZERIA
SÄUMERKELLER
www.hotelsarain.com
44
45

FÜR MEHR SPORT UND SPASS SORGT SPORT SPRECHER
Bei Sport Sprecher in Werdenberg finden Sie alles, was
Ihr Herz begehrt rund um die Sportwelt. Die Geschichte
der Familie Sprecher und deren Sportgeschäft fing
schon 1981 als Windsurf-, Snowboard- und Skateboard-
Shop an. Die Familie gründete dieses Geschäft aus purer
Leidenschaft, die sie stets ans Tageslicht bringt. Bis
heute sind sie immer auf höchstem Niveau geblieben.
Das Geschäft in seiner glorreichen Erscheinung besteht
seit 2013 an der Staatsstrasse 3 in Werdenberg und steht
als ihr Markenzeichen. Dieses Gebäude wurde von der
enthusiastischen Sportlerfamilie komplett aus einheimischem
Holz erbaut. Heutzutage konzentrieren sie sich
auf diverse Sportarten: vom Fussball, Fitness, Wintersport,
Teamsport, Wandern, Running bis zum Velofahren
ist alles dabei. Im Laden befindet sich auch ein Roll- &
Boardshop im oberen Geschoss, ohne Frage ein Paradies
für alle «Brett-Fanatiker». Wer leidenschaftlicher
Velofahrer ist, findet im Sportgeschäft selber allerlei
Fahrräder vom Mountain-, City- oder E-Bike-Bereich sowie
BMX und kann auf Reparaturen vor Ort zählen. Dieselbe
Dienstleistung bekommt man auch im Outlet- und
Radshop, den es zusätzlich an der Mühleäulistrasse 4 in
Buchs gibt. Wer eher auf Schnäppchenjagd ist, findet dort
bestimmt was er sucht: top Markenartikel zu top Preisen.
Die Sport Sprecher AG bietet die ganze Bandbreite an
Dienstleistungen: Velo-, Ski-, Snowboard- und Schuhfitservice,
Online Shop im Geschäft selbst, Vermietungsbereich,
Änderungsarbeiten für die Produkte und vieles
mehr. Sehr neu und praktisch ist das Konzept des Online
Shops im Sportladen selbst.
«Der Kunde ist König», das merkt man, sobald man den
Sportladen betritt: ein aufgestelltes und kompetentes
Team berät und begleitet einen bei jederlei Anliegen.
«Wir verkaufen nicht nur Sport, wir sind auch selbst alle
Sport begeistert», sagt Daniel Sprecher. Eine ihrer Kernkompetenzen
liegt im Bereich Laufsport. Einzigartig und
innovativ macht sie die Lauf- und Fussanalyse, die sie ihren
Kunden im Shop anbieten. Dank dieser, wird für Sie
eine ergonomisch exakt angepasste Fusssohle angefertigt,
damit Ihnen jeder Schritt leichter fallen wird…
Mehr Sport, mehr Spass, mehr Beratung und mehr Service
– das ist unser Ziel.
Sport Sprecher AG
Staatstrasse 3 | 9470 Werdenberg
Tel. +41 (0)81 756 21 60 | Tel. +41 (0)81 756 56 36
info@sportsprecher.ch | www.sportsprecher.ch
46
47

Das von Grund auf neu gebaute Clubhaus des Golf Club
Bad Ragaz besticht seit der Eröffnung im April 2017
durch ein schlichtes Zusammenspiel von Holz und
Stein. Der stilvolle Innenbereich des mit 14 GaultMillau-
Punkten ausgezeichneten Golf Restaurants «gladys»
verströmt moderne Eleganz und lädt zum Verweilen
ein.
Neubau Clubhaus des Golf Club Bad Ragaz
Anfang Juli wurde auf dem 18-Loch PGA Championship
Course des Golf Club Bad Ragaz das grösste und bedeutendste
Golfturnier der Deutschschweiz durchgeführt.
Bereits zum 21. Mal konnte das seit 2015 als Swiss Seniors
Open geführte Turnier Weltklassegolfer der European
Senior Tour willkommen heissen. 54 Pros schätzten
dabei nicht nur den hervorragenden Zustand des Platzes,
sondern auch die Hospitality des Grand Resort und des
Golf Club Bad Ragaz. Es sei die Beste auf der European
Senior Tour, so der einstimmige Tenor der Profigolfer.
Clubhaus als Herzstück
Das neue Clubhaus des Golf Club Bad Ragaz beheimatet
neben einem Golf Shop, dem Golf Sekretariat, Umkleiden
und Technikräumen auch das Golf Restaurant. Benannt
ist das „gladys“ nach der Gewinnerin des Ladies Challenge
Cup von 1908 und 1909, Miss Gladys Thomson. Das
beliebte Restaurant hat 14 GaultMillau-Punkte.
Abriss und Neubau
Das alte Golfclubhaus des Golf Club Bad Ragaz genügte
nicht mehr den aktuellen Bedürfnissen und wurde durch
einen zeitgemässen Neubau um 12 Mio. Schweizer Franken
ersetzt. Dazu wurde Ende 2014 ein Studienauftrag
unter fünf Architekten ausgeschrieben, welcher durch
das renommierte Büro Bernardo Bader Architekten aus
Dornbirn (AT) gewonnen wurde. Architektonisch differenziert
sich das neugebaute Gebäude in ein schweres
Sockelbauwerk in Sichtbeton und eine gediegene – offen
anmutende – Beletage aus dunklem Holz und Glas
mit einem grosszügigen ausladenden Dach mit Sonnenterrasse.
Neben der klassischen Nutzung von Frühjahr bis Herbst
weist das Clubhaus auch eine erhöhte Nutzungsvariabilität
für den Winterbetrieb auf. Damit sind in den
Räumlichkeiten Veranstaltungen wie etwa Bankette,
Preisverleihungen, Konferenzen, Seminare, Lesungen
und Musikaufführungen möglich. «Das Clubhaus ist jedoch
vor allem ein Zeichen für den Heimatclub (GC Bad
Ragaz) und den Golfsport selbst», so Ralph Polligkeit, Director
of Golf & Sports des Grand Resort Bad Ragaz. «Mit
der Investition folgten wir unserem Motto ‹Streben nach
Perfektion›. Sie macht unseren Club noch attraktiver und
sendet ein positives Zeichen in die Golfwelt.»
Umgesetzt wurde das Bauprojekt unter Einbeziehung
zahlreicher regionaler Partner: Unter anderem durch
den Generalunternehmer Ralbau AG (Chur), Carbone
Interior Design (Wolfhalden), das Architekturbüro
göldi+eggenberger (Altstätten), sowie den Holzbauer
Künzli Holz AG (Davos). Die grosse Herausforderung war
es, den engen Terminplan einzuhalten.
GOLF CLUB BAD RAGAZ
Hans-Albrecht-Strasse | 7310 Bad Ragaz
Telefon +41 (0)81 303 37 17
golfclub@resortragaz.ch | www.golfclubragaz.ch
48 2
49

Hosang‘sche Stiftung Plankis
Emserstrasse 44
7000 Chur
Telefon +41 (0)81 255 13 00
Fax +41 (0)81 255 13 05
info@plankis.ch
www.plankis.ch
Hosang , sche Stiftung Plankis –
Urgestein in City-West
Die Hosang’sche Stiftung Plankis, in Chur besser
be kannt als das Plankis und als Direktvermarkter,
wurde 1845 durch ein Vermächtnis von Johann
Peter Hosang gegründet.
Sozial und wirtschaftlich
Plankis bietet in seinen drei Betrieben für erwachsene
Menschen mit geistiger Behinderung Wohnplätze sowie
geschützte Arbeits- und Ausbildungsplätze in der Backstube,
Floristik, Garten, Hauswirtschaft, Lebensmittelproduktion
und in der Landwirtschaft. Die selbst und
natürlich erzeugten Produkte werden auf Märkten, in den
Verkaufsläden in Plankis, der Helvetia Passage und im
Restaurant Gelateria Evviva auf dem Kornplatz verkauft.
Inhaberin der Marke Churer Milch
Der Gutsbetrieb der Hosang’schen Stiftung Plankis hat
sich seit 2012 als erfolgreicher Eigenvermarkter vor
allem mit Pastmilch und Joghurt unter der Eigen marke
«Churer Milch» einen Namen geschaffen. Die eigene
Sennerei auf dem Hof ermöglicht die Verarbeitung der
gesamten Kuh- und Ziegenmilch.
Evviva Plankis
Seit 2013 besitzt Plankis die Gelateria Evviva mit Café und
Restaurant auf dem Kornplatz 9 in Chur. Die nach original
italienischen Rezepten von Hand hergestellten Eisspezialitäten
haben viele Liebhaber. Wie überall in den Plankis
Betrieben verlässt man sich im Gastrobetrieb und in der
Produktion des Gelato massgeblich auf die Arbeitskraft
von Menschen mit Behinderung.
Integrative Plätze
Am Standort an der Emserstrasse besteht ein abgestuftes
Wohnangebot, innerhalb dem die 51 Bewohnerinnen
und Bewohner eine umfassende Betreuung und Begleitung
in allen Lebensbereichen erhalten. An den geschützten
Arbeitsplätzen in allen Bereichen bietet Plankis
ganzjährig Arbeits- und Ausbildungsplätze für über
130 erwachsene Menschen mit einer Behinderung. Mit
speziellen Eingliederungsmassnahmen im Auftrag der IV
werden Personen bei der Reintegration in den Arbeitsmarkt
betreut und begleitet. Im Jahr 2016 haben 9 Personen
eine Stelle ausserhalb des geschützten Rahmens
angetreten.
PLANKIS IN ZAHLEN:
Wohnplätze: 51
14 in Wohnstudios,
6 in externer Wohngruppe
Geschützte Arbeitsplätze:
95 (ca. 130 Personen)
davon IV Lehrlinge und
Eingliederungsmassn.: 15
Angestellte/ Betreuer:
70 Angestellte, 6 Lehrlinge,
Total 5255 Stellenprozente
Lohnsumme: 5.3 Mio
Umsatz: 8.1 Mio.,
Betriebsertrag 5.5 Mio (67%)
Beiträge: 2.6 Mio (33%)
50
51

Walser
Systeme AG
Am liebsten
einen Schritt
voraus
Im Jahr 2015 feierte die Firma Walser Systeme
AG in Malans ihr 40-jähriges Jubiläum. Christian
Walser war 31 Jahre alt, als er 1975 damit
begann, in einem alten Stall Schaltschränke zu
bauen. Seit 2012 gehört das Unternehmen Stefan
Renkel, verfügt über 17 Mitarbeiter und drei
Lehrlinge und produziert Schaltschränke und
Steuerungsanlagen für die verschiedensten
Projekte der Region.
«Mir ist es sehr wichtig, immer mit
dem Fortschritt mit zu gehen», sagt
Stefan Renkel. «Am liebsten wäre
ich einen Schritt voraus.» Die Firma
Walser Systeme AG stellt Schaltanlagen
für Elektriker, die Industrie,
Maschinenbauer und Elektrizitätswerke
her. Das grösste Projekt war
der neue Tunnel nach Davos, für
welchen die Walser Systeme AG die
Schaltschränke für Signale, Beleuchtung
und Ventilatoren fertigt. Elektroinstallationen
macht die Walser
Systeme AG hauptsächlich für die
Industrie, wie beispielsweise in Kieswerken
oder Hotels, aber auch für
Privatkunden. «Bei Umbauten und
Nachrüstungen mit bestehenden
Unterlagen machen wir das Engineering
bis zum Endprodukt, also die
komplette Planung und Ausführung», sagt Stefan Renkel.
Schaltschränke für Photovoltaikanlagen hat die Walser
Systeme AG schon seit längerer Zeit im Programm.
Zunehmend plant und installiert die Walser Systeme AG
inzwischen auch die kompletten Photovoltaikanlagen für
Industrie und Privatkunden.
Stefan Renkels Steckenpferd ist das Programmieren
kompletter SPS-Steuerungen. «Das würde ich gerne
mehr machen», sagt er. Anwendungen programmieren
wir alle, angefangen von Beleuchtungen über Kieswerke,
bis hin zu Sprengseilbahnen. Die Sprengseilbahn war ein
besonders spannendes und interessantes Projekt, das
man nicht jeden Tag macht.» Die Walser Systeme AG fertigte
dafür die komplette Hardware mit Schaltschrank und
allem nötigen Zubehör. Die zugehörige Steuerung wird im
Hause Walser Systeme AG programmiert, ausgetestet
und simuliert. Dann wird die Anlage installiert und mit
Probeläufen getestet. «Jede Steuerung ist ein Unikat»,
sagt Stefan Renkel. Im Moment programmiert der Chef
persönlich und bildet einen seiner Mitarbeiter darin aus.
«Für den Kunden ist es ein Vorteil, wenn alles aus einer
Hand kommt und nur wenige Schnittstellen existieren»,
sagt Stefan Renkel. «Es gibt nur sehr wenige Unternehmen
in der Region, die das Komplettpaket aus Schaltanlage
und Programmierung anbieten.»
Stefan Renkel machte 1992 bis 1996 die Lehre bei Christian
Walser und arbeitete dann zehn Jahre in Basel, in
einem Unternehmen, das Maschinen für die Pharmabranche
herstellte. Eines Tages traf er Christian Walser, der
gerade jemanden für die Leitung der Elektroinstallation
suchte. Als er dann zur Firma Walser Systeme AG zurückkehrte,
war Christian Walser 62 Jahre alt und suchte
einen Nachfolger. «Ich wollte nie selbstständig sein», sagt
Stefan Renkel und lacht. «Lieber habe ich weniger Lohn,
dafür habe ich meine 40 Stunden und fertig.» Doch es kam
alles anders. «So eine Chance bekommt man kein zweites
Mal, das ist ein Betrieb, der läuft. Ich mag Herausforderungen
und kein Schema-F. Ich habe gute und motivierte
Leute, die es für so einen Betrieb braucht. Zwei davon
habe ich selbst eingestellt, alle anderen sind langjährige
Mitarbeiter.»
Der Tunnel Küblis, der nach zweieinhalb Jahren Bauzeit
im Frühling 2016 eröffnet wurde, ist eines der grössten
Projekte der Firma Walser Systeme AG. Ein ebenfalls
sehr grosser Auftrag war das Auswechseln der Verteilungen,
Eigenversorgungen, Trafos, Dieselgeneratoren
und Notstromaggregate eines EW‘s. Jedes Jahr macht
die Walser Systeme AG ein bis zwei Aufträge für den
Kanton. Elektriker der Region kaufen bei der Walser
Systeme AG grössere Verteilerschränke, zum Teil mit
kompletter Montage.
Walser Systeme AG
Industriestrasse 2A
7208 Malans
Graubünden
Tel. +41 (0)81 332 22 45
www.walsersystemeag.ch
info@walsersystemeag.ch
53

Passgenaue Lichtplanung
Lichtplaner AG
Leuchtenberatung
Projektleitung
Die Lichtplaner AG wurde 2014 von Christian Dürr
Der Leuchtenmarkt ist riesig. Es ist leicht, bei der Viel-
Auf Baustellen kann es häufig zu Kommunikationspro-
gegründet. Passgenaue Lichtplanung ist ihr Herzstück,
zahl an Angeboten den Überblick zu verlieren und am
blemen kommen. Gerade bei speziellen Phasen wie der
bei dem sie ihren Kunden hohe Wertigkeit zum fairen
Ende nicht mehr zu wissen, was denn nun tatsächlich die
Umsetzung eines Beleuchtungskonzepts braucht es häu-
Preis anbieten wollen. Ein weiterer Baustein ist der Ver-
beste Wahl für das eigene Projekt ist. Die Lichtplaner AG
fig eine kompetente Schnittstelle, die die Kommunikation
trieb von hochwertigen Leuchten und deren Zubehör.
hilft Ihnen, die richtigen Leuchten auszusuchen und den
zwischen den verschiedenen Abteilungen reibungslos
Auch hier streben sie die perfekte Balance zwischen
besten Preis für Sie zu finden.
abwickelt und beratend tätig ist.
Preis und Qualität an, passend zu jedem Budget.
Eine kompetente Beratung für Ihre Leuchten- und Leucht-
Hier kommt die Lichtplaner AG ins Spiel. Als qualifizier-
Lichtplanung
mittelwahl ist bei vielen Projekten bereits die halbe Mie-
te Lichtplaner wissen sie beim Einbau der Lichtanlage
Lichtplanung ist der Kern der Lichtplaner AG. Sie bieten
te. Es kommt letztlich nicht nur auf Design und geringe
genau, was wie wohin gehört und können so den Dialog
Unterstützung bei allen lichttechnischen Fragestellungen
Anschaffungskosten an, sondern auch auf niedrige Ver-
zwischen Architekt, Bauleitung und Bauherrn vereinfa-
und entwerfen mit Ihnen gemeinsam ein individuelles
brauchswerte, Umweltfreundlichkeit und Lebensdauer.
chen. Als externe Kraft sind sie ausserdem flexibel und
Lichtkonzept für Ihr Objekt – und das stets mit Augen-
können auf Änderungen im Ablauf oder plötzliche Eng-
merk auf Ihre Wünsche, Design, Budget und Technik.
Mit der Lichtplaner AG steht Ihnen ein motiviertes Team
pässe schnell reagieren.
zur Seite, das Sie von der ersten Stoffsammlung bis hin
Denn gute Lichtplanung orientiert sich nicht nur am
zum Einkauf begleitet. Sie profitieren als Kunde von ihren
Lernen Sie die Arbeit der Lichtplaner AG und ihr Angebot
Lagerstrasse 30
Ob jekt, sondern auch an den Menschen, die es nutzen.
Erfahrungswerten und dem Streben nach höchster Qua-
persönlich näher kennen und besuchen Sie die Firma an
9470 Buchs
Dem Unternehmen ist es ein Anliegen, passgenaue
lität zum fairen Preis. Ihre tiefgehende Vernetzung in der
der Lagerstrasse 30 in Buchs.
Mobile +41 (0)76 733 29 29
Lösungen für verschiedenste Anforderungsprofile zu
Branche verschafft ihnen bei der Preisverhandlung einen
info@lichtplaner-ag.ch
finden. Von der Konzeption bis hin zur Inbetriebnahme
zusätzlichen Vorteil.
www.lichtplaner-ag.ch
bieten sie Ihnen einen Rundum-Sorglos-Service an.
54 55

Eingebettet in die majestätische Silvrettagruppe
und den imposanten Rätikon liegt die idyllische
Gemeinde Schiers. Und so wie sich die kleine
Gemeinde perfekt in das Prättigau einfügt,
so passen auch die Metallbaukonstruktionen der
Renz Metallbau AG perfekt in ihre Umgebung.
Der Familienbetrieb in Schiers, der von Marc Renz geführt
wird, wurde vor ungefähr 150 Jahren als Schmiedebetrieb
gegründet. War damals der Beruf des Schmieds
angesehen, verlor er mit der gesellschaftlichen Entwicklung
immer mehr an Wichtigkeit. Daher stellte bereits
Marc Renz‘s Vater den Betrieb auf den Unterhalt von
Landmaschinen um. Renz, der schon früh bei seinem
Vater mithalf, wurde rasch bewusst, dass auch er einmal
selbständig arbeiten möchte, sah seine Zukunft jedoch
nicht in den Landmaschinen. «Ich war 1-2 Mal auf dem
Beruf des Metallbauers schnuppern – für mich gab es gar
nichts anderes mehr. Ich liebe die Arbeit mit den Händen.
Man sieht am Ende des Tages, was man geleistet
hat. Metall scheint nur hart und grob zu sein, aber es gibt
auch weiches Metall, mit dem man genau und vorsichtig
arbeiten muss», schwärmt der Unternehmer.
Die Firma, die mittlerweile in 5. Generation geführt wird,
hat sich auf das Planen, Konstruieren und Realisieren
von fachmännischen Metallbauarbeiten, ganz nach individuellem
Wunsch des Kunden, spezialisiert. «Wir bieten
alles an: Fenster, Treppen, Türen, Tore, Hörmann regional
Vertretung in der Region Prättigau Davos, Leitschranken,
Arbeiten aus Chromstahl und Aluminium. Eigentlich
die ganze Palette Schlosserei und Metallbau», so Renz.
Als grossen Vorteil sieht Marc Renz die kundennahe
Betreuung, die angeboten wird: «Ein Kunde, der zu uns
kommt, hat in fast allen Fällen direkt mit mir zu tun.
Der Kunde kann mir seine persönlichen Bedürfnisse
erklären und wird professionell beraten, bis eine optimale
Lösung gefunden wird.» Sicherlich ein weiterer Anreiz
ist das ausgezeichnete Preis-Leistungs-Verhältnis, welches
der Betrieb anbieten kann.
Die Renz Metallbau AG ist eine moderne Firma, die Jung
und Alt miteinander vereint und bei der sich jeder Kunde
gut aufgehoben und wohlfühlen kann. Mit viel Engagement,
Kreativität und Power bringt die Unternehmung
Design und Qualität perfekt in Form und Funktion.
IHR HÖRMANN-PARTNER
BIETET IHNEN UMFANGREICHE
SERVICELEISTUNGEN:
• Qualifizierte Fachberatung
• Aufmass vor Ort
• Fachgerechte Montage
• Ausbau und umweltgerechte
Entsorgung
Renz Metallbau AG
Dorfstrasse 92
7220 Schiers
Tel. +41 (0)81 328 13 33
Fax +41 (0)81 328 25 39
info@schlosserei-renz.ch
www.schlosserei-renz.ch
56
Marc Renz, Geschäftsführer
57

Im beschaulichen Ort Zillis befindet sich das Unternehmen
des Sanitär- und Heizungsspezialisten Martin
Riedhauser. Die Martin Riedhauser AG sorgt mit modernen,
energiesparenden Geräten für viel Wohnkomfort
und ein angenehmes Arbeitsklima, und zeichnet
sich so mit hoher Kundenzufriedenheit aus.
Darüber hinaus ist es Riedhauser ein grosses Anliegen,
die umweltverträglichsten Konzepte umzusetzen und
immer neue, bewährte Technologien anzuwenden. Dabei
sucht man stets nach den bestmöglichen Mitteln, welche
einen hohen Nutzen bei gleichzeitig geringem Schadstoffausstoss
bieten. Zu den Dienstleistungen gehören
Boilerservice, Entkalkungen sowie Entstopfungen, Heizungsanlagen
einschliesslich Sanierungen, sei es Solarheizungen
oder Warmluftheizungen. Das Unternehmen
verfügt über eine bestens ausgerüstete Werkstatt, in
welcher sämtliche Reparaturen und auch grössere Projekte
fachmännisch abgewickelt werden.
Die Martin Riedhauser AG arbeitet mit höchstem Qualitätsanspruch.
Neue, Korrosionsbeständige Materialien
verarbeitet Riedhauser zu komfortablen und geräuscharmen
Sanitäranlagen.
Eidg. Dipl. Plattenlegermeister
Unsere Dienstleistungen
- Keramische Wand- und
Bodenbeläge
- Natursteinarbeiten
- Mosaikarbeiten
- Silikonfugen
- Reparaturarbeiten
7014 Trin Dorf | info@ricocaflisch.ch | www.ricocaflisch.ch
Rico Caflisch - eidg. dipl. Plattenlegermeister
T 081 635 16 15 | M 079 458 33 01 | F 081 635 16 13
7014 Trin Dorf | info@ricocaflisch.ch | www.ricocaflisch.ch
T 081 635 16 15 | M 079 458 33 01
Ihr
| F
freundlicher
081 635 16 13
Fachmann
für Plattenbeläge aller Art!
- Treppenbeläge
- Balkonbeläge
- Sitzplätze
- Terrassen
- Neu- und Umbauten
Mit innovativen Ideen und fachmännischer
Beratung kann ich Ihnen helfen, Ihr Bau- und
Wohnprojekt professionell umzusetzen.
Eine individuelle Beratung sowie
Planung Ihres Gestaltungsvorhabens
sind dabei selbstverständlich.
Martin Riedhauser AG
Suletschas 3
7432 Zillis
Tel. +41 (0)81 630 72 11
sanitaer.riedhauser@bluewin.ch
www.riedhauser.ch
Rico Caflisch Plattenbeläge
Via Tignuppa 1
Postfach 12
7014 Trin
Mobil +41 (0)79 458 33 01
info@ricocaflisch.ch
www.ricocaflisch.ch
59

Günstige Kleinwohnungen
in Bad Ragaz
Die gemeinnützige Wohnbaugesellschaft Logis Suisse AG setzt sich seit den 70er-Jahren für
das Schaffen von fairem und bezahlbarem Wohnraum ein. 2014 entschied sie sich, dass ein Neubau
mit Kleinwohnungen Ihr bestehendes Angebot an Familienwohnungen in Bad Ragaz ergänzen soll.
Es wurden vier Architekturbüros eingeladen einen Vorschlag auszuarbeiten, wie auf dem eigenen noch
freien Grundstück vis-à-vis vom Bahnhof, insgesamt 34 Ein- bis Dreizimmerwohnungen entstehen
können, die den Vorgaben des gemeinnützigen Wohnungsbaus entsprechen.
60
61

Das Projekt von Helle Architektur und mavo Landschaften
aus Zürich hat überzeugt. Zusammen mit dem
Bündner Bauleitungsbüro Franz Bärtsch wurde im Dezember
2015 das Baugesuch eingereicht. Im Oktober
2016 konnte mit dem Erstellen der zwei Neubauten und
der Tiefgarage mit 48 Parkplätzen begonnen werden.
Bezugstermin ist ab Frühling 2018.
Die zwei Neubauten sind quadratische, viergeschossige
Baukörper mit Attika. Sie werden parallel zu den
bestehenden Gebäuden platziert, aber so gegeneinander
verschoben, dass ein zentraler Siedlungsraum für
alle Mieter entsteht. Alt und neu können so miteinander
verbunden werden. Die Aussenräume und auch die
Wohnungen werden mit der Absicht gestaltet, Räume
zu schaffen, die das soziale Zusammenleben fördern.
Die Grosszügigkeit des Gartens wird im Inneren der
Gebäude fortgesetzt. Über eine weite Eingangshalle
gelangt man ins Treppenhaus, das grosse Fenster
zum gemeinsamen Gartenraum hat und zusätzlich über
Dachfenster belichtet wird. Jeweils vier unterschiedlich
grosse Wohnungen liegen auf einem Geschoss. Die
Wohnzimmer liegen an den Ecken und bekommen so
viel Licht und Sonne über den ganzen Tag. Von jedem
Wohnraum gibt es Austritte auf einen grosszügigen Balkon,
der gut möbliert werden kann und im Sommer als
erweiterter Wohnraum gedacht ist. Die Schlaf- und Arbeitszimmer
sind von den Bahngeleisen weg an den ruhigeren
Seiten der Häuser angeordnet. Aus jeder Wohnung
hat man Ausblicke in zwei Himmelsrichtungen,
zwischen den Nachbarhäusern hindurch, in die Weiten
des Rheintals.
Projektdaten
BAD_Wohnüberbauung Elestastrasse, Bad Ragaz
Wettbewerb: 2014
Ausführung: 2016-18
Bauherrschaft: Logis Suisse AG
Projektierung: Helle Architektur GmbH
Mitarbeit: Rosmarie Ruoss (PL), Tilla Baganz,
Annette Helle
Bauleitung: Architekturbüro Franz Bärtsch
Umgebung: mavo Landschaften GmbH
Visualisierungen: Rafael Schmid Architekten
Baukosten (BKP 1-5): CHF 11‘200‘000
Gebäudevolumen: 11‘200 m3
Cristuzzi Immobilien-Treuhand AG
Zürcherstrasse 1 | 7320 Sargans
Telefon +41 (0)81 511 61 64 | Fax +41 (0)81 511 61 69
www.stazzo-badragaz.ch
62
63

die besten Produkte der Region,
Jacqueline und Werner Künzler – Inhaber
Man nehme . . .
Über 150 Jahre alt, bereits in der 4. Generation geführt,
dazu frische, qualitativ hochwertige Produkte und Freude
am Backen – das ist die Bäckerei Künzler. Mit viel
Begeisterung und handwerklichem Geschick übernahmen
Jacqueline und Werner Künzler vor fast 30 Jahren
die Familienbäckerei. Zusammen mit ihrem engagierten
Team und innovativen Ideen eröffneten die beiden leidenschaftlichen
Berufsleute von St. Margrethen aus weitere
Filialen in Au und neu ab August 2017 auch in Thal.
Das vielfältige und abwechslungsreiche Sortiment der
Bäckerei Künzler bietet für jeden das Richtige. Von
knusprigen Broten aus Weizen, Dinkel oder Roggenmehl,
köstlichen Snacks für Gross und Klein, feinen Leckereien
und bunter Patisserie über selbstgemachte Konfitüre
und herrlichem Konfekt – alles ist dabei. Die Produkte
sind alle «Naturel» zertifiziert, sprich aus einheimischer
und ökologischer Produktion. Nicht nur die grosse Auswahl
ist ein Grund für die Beliebtheit der Bäckerei. Hier
werden die Kunden ernst genommen und stehen im Mittelpunkt.
Durch den persönlichen Betrieb werden individuelle
Kundenwünsche berücksichtigt und die Ideen und
Vorschläge der Mitarbeiter geschätzt. Somit wird das
Sortiment stetig verbessert und erweitert.
Liebe zum Backen
und die Leidenschaft für den
besten Geschmack!
Bereits steht die 5. Generation in den Startlöchern um
einmal den Familienbetrieb weiter zu führen. Sohn Fabio
hat sich vor einigen Jahren dazu entschlossen, in die
Fussstapfen seiner Eltern zu treten und die Nahversorgung
der umliegenden Dörfer mit frischen und qualitativ
hochwertigen Backbesonderheiten weiterhin sicherzustellen.
Bäckerei Künzler
St. Margrethen SG
Hauptstrasse 70
Telefon +41 (0)71 744 14 73
info@baeckerei-kuenzler.ch
www.baeckerei-kuenzler.ch
Filiale St. Margrethen SG | Industriestrasse 28
Telefon +41 (0)71 744 26 28
Filiale Au | Hauptstrasse 102
Telefon +41 (0)71 744 13 44
Filiale Thal | Kirchplatz 7
Telefon +41 (0)71 888 16 24
Bäckerei
Künzler
6 gute Gründe, Naturel-Produkte zu kaufen
sie sind schmackhaft und leicht bekömmlich
sie liefern wertvolle Lebensenergie
sie sind lange haltbar
sie kommen ganz ohne
chemische Treibmittel und
Konservierungsstoffe aus
sie beinhalten einheimische,
nachhaltig und naturnah
produzierte Rohstoffe
sie fördern die Biodiversität
Unser motiviertes Verkaufspersonal erwartet
Sie bereits ab 05.45 Uhr mit einem freundlichen
Lächeln. Schauen Sie vorbei und überzeugen Sie
sich selbst.
64
Fabio Künzler – die nächste Generation

Für Meinrad Poltera und sein Team ist Holzverarbeitung
nicht einfach tägliches
Brotverdienen, sondern eine Leidenschaft.
Diese Leidenschaft hat er von seinem Vater übernommen,
der den Familienbetrieb vor über 60 Jahren gegründet
hat. Seither hat sich der Betrieb kontinuierlich
den neuen Herausforderungen angepasst und geht heute
über das reine Schreinern hinaus.
«Wir sind die Einzigen in der Region, welche sowohl Zimmermanns-
und Schreinerarbeit sowie auch Fensterbau
anbieten können. Wir haben eine treue und langjährige
Kundschaft, seien es Privatpersonen, Architekten oder
die öffentliche Hand. Diese schätzen es, dass sie für neue
Böden oder Decken, für einen Tisch oder Schrank, für
neue Fenster oder eine neue Dachkonstruktion einen Ansprechpartner
haben, welcher alle diese Arbeiten selbst
übernimmt», schwärmt der passionierte Handwerker.
Auf die Frage, was er denn am liebsten macht, antwortet
Meinrad Poltera: «Wenn ich könnte, würde ich am liebsten
tagtäglich Schreinern. Ich liebe es aber auch, zusammen
mit Kunden nach Lösungen zu suchen. Dies können
aufwändige Gesamtkonzepte sein, oder ganz einfach das
Ersetzen von alten Fenstern.
66 2
673

Ich freue mich aber auch immer, wenn es etwas zum
Tüfteln und Probieren gibt. Wie vor einem Jahr, als ein
befreundeter Architekt angefragt hat, ob ich ihm beim
Umbau von zwei alten, baufälligen Ställen helfen könnte.»
Die Herausforderung bei alter Bausubstanz ist es,
die alten Werte, wie das massive Stützgebälk und das
alte Holz zu erhalten. Dabei müssen oft Decken angehoben
werden oder neue Stützkonstruktionen aufgebaut
werden. In diesem Fall haben wir die alten Ställe sorgsam
abgebaut, die Balken und alten Hölzer nummeriert
und nach der Reinigung wieder aufgebaut. Das alte Holz
haben wir für Möbel und Wände genutzt. So konnte der
ursprüngliche Charakter der alten Ställe erhalten bleiben.
Das verlangt nicht nur viel Fingerspitzengefühl sondern
auch fundierte Handwerkskunst und Fachwissen.
Nicht nur bei den Kunden ist Zufriedenheit wichtig, sondern
auch bei den Mitarbeitenden. Nur so können wir
gemeinsam beste Leistungen erzielen und Freude an der
Arbeit haben. Dass das Arbeitsklima stimmt, zeigt sich
auch daran, dass wir Mitarbeitende haben, die schon
über 10 Jahre bei uns sind. Ganz neu haben wir auch
eine Frau im Team. Das hat die Atmosphäre noch harmonischer
gemacht.
Ein anderer Kunde ist mit dem Foto eines exklusiven
Designmöbels, welches er an der Möbelmesse in Mailand
gesehen hat mit der Frage: «Kannst du mir das auf Mass
nachbauen?» zu uns gekommen. Heute steht das individuell
geschreinerte und angepasste Möbel in höchster
Qualität bei ihm zu Hause im Wohnzimmer und wird ihm
wohl noch viele Jahre Freude bereiten.
Poltera Holzbau AG
Gravas 404
7453 Tinizong
Telefon +41 (0)81 684 31 09
Fax +41 (0)81 684 32 00
info@poltera-holzbau.ch
www.poltera-holzbau.ch
468
69 5

unsere Weine geniessen, zufrieden und mit schönen Erinnerungen
an ihren Besuch bei uns, nach Hause gehen.“
«Am meisten schätze ich am Weinmachen, dass ich ein
Lebensmittel herstellen darf, im wahrsten Sinne des
Wortes: Es lebt in der Natur und im Keller. Ich kann ein
Gefühl oder eine Vision in eine Flasche geben und weiss,
dass sie in zehn Jahren immer noch vorhanden sind“ ,
meint Peter Flisch. Kein Moment, kein Jahr sei wie das
andere, man beginne immer wieder bei null. „Nur die Erfahrung
bleibt“, sagt er. So geht er jeden Tag neu, frei und
ohne Konventionen ans Thema Wein heran.
Der Spinner und die gelernte Köchin; ergeben zusammen
ein spannendes und vielseitiges Team, das zu den ersten
Winzern in Maienfeld gehört, welches biologisch unter
dem Label Bioauthentisch arbeitet. Bioauthentisch ist
eine Mischung aus Biodynamisch und Permakultur welche
durch Sepp Holzer und Masanobu Fukuoka inspiriert
wurde. Christina und Peter legen viel Wert darauf, dass
ihre Weine so natürlich wie möglich entstehen. Dieses
Jahr haben sich die Beiden dazu entschieden, die Rebanlagen
komplett auf Naturwuchs umzustellen. Die Reben
werden im Winter nur minimal geschnitten, im Sommer
wenn möglich überhaupt nicht. Die Arbeiten lassen sich
besser übers Jahr verteilen, das Risiko bei Frost und Hagel
ist geringer, die Ertragssicherheit grösser. «Es geht
auch anders, man muss beobachten und begleiten», sagt
Peter Flisch dazu.
Was die Weine von Christina Maurer und Peter Flisch auszeichnet
ist ohne Frage die Sorgfalt, die dahinter steckt.
Sie werden in jeder Phase intensiv begleitet und es wird
ihnen die notwendige Zeit gelassen, die natürlichen Prozesse
in reinster Art und Weise zu vollenden. Peter Flisch
sagt: «Ich arbeite aus meinem Bauchgefühl heraus und
lasse der Natur einfach ihren Lauf, denn alles braucht
und hat seine Zeit».
Sich immer wieder neu erfinden
Ein Besuch auf dem Weingut Schnell ist ein Erlebnis für
alle Sinne. Lassen Sie sich von diesen leidenschaftlichen
Winzern in eine besondere und eindrucksvolle Wein-Welt
begleiten.
Bereits wenn man vor dem imposanten Betonbau, visà-vis
des Swiss Heidi Hotels ankommt, würde man vieles
vermuten, aber sicher kein Weingut. Der puristische
Bau mitten im Industriegebiet von Maienfeld, ist auf ein
Minimum reduziert. Nichts zuviel, nichts zuwenig. Dies
widerspiegelt sich auch in den Weinen von Christina
Maurer und Peter Flisch.
Wer einen durchgestylten Showroom sucht, sucht vergeblich.
Alle Degustationen und Anlässe werden dort
durchgeführt, wo gearbeitet wird. Zwischen Barriquefässern
und Chromstahltanks. „Es ist ein Zweckbau, um
Wein auf natürliche Weise zu keltern, ohne Show und Effekthascherei,
ein Werkzeug eben“ sagt Peter Flisch. Seine
Partnerin Christina Maurer ergänzt: «In erster Linie
sind wir hier zum Arbeiten, wir wollen schöne, ehrliche
Weine keltern und keine Preise damit gewinnen. Unsere
Kunden sollen nicht abgelenkt werden, sondern sehen,
was es heisst mit der Natur zu arbeiten. Sie sollen das
Handwerk authentisch erleben mit einem guten Gefühl
Weingut Schnell AG
Industriestrasse 2A
7304 Maienfeld
Telefon + 41 (0)81 330 74 30
Fax +41 (0)81 330 74 31
info@weingutschnell.ch
www.weingutschnell.ch
70
71

WENN MAN SEIN INNERERS NACH AUSSEN TRÄGT
Neben seiner Arbeit als Winzer braucht Peter Flisch
mindestens zweimal pro Jahr eine Kreativpause. In
dieser Zeit ist er plastisch tätig, am „figürla“, wie er es
nennt. „Die Kunst macht mir den Kopf frei“, sagt er und
fügt an: „Wenn andere ihr Glück beim Psychiater suchen,
gehe ich in meine Werkstatt und verarbeite das
Erlebte. Das ist eben die andere Seite des Spinners: der
Künstler.“
Nach einem schweren Arbeitsunfall 1987 und all den damit
verbundenen Problemen entdeckte Peter Flisch das
Zeichnen für sich. Erst nur als Beschäftigungstherapie
um die zahlreichen Spitalaufenthalte zu bewältigen, dann
als Möglichkeit, als Sprache. Die Freude am Experiment,
am Versuch etwas auszudrücken, seine Wahrnehmung
zu visualisieren, hat er glücklicherweise nie verloren. So
kam er zur dritten Dimension. Heute befasst er sich vorwiegend
mit Figuren und Formen. Eisen, Wachs, Lehm
und Gips sind seine bevorzugten Hilfsmittel. Daraus entstehen
Engel, Köpfe, Hunde und weitere Figuren in allen
Grössen.
Auffallend an seinen Kunstwerken ist, dass bei den meisten
etwas fehlt: sei es ein Ohr, der Kopf, ein Auge oder ein
Bein. Dazu bemerkt Peter Flisch: «Es fehlt allen etwas.
Etwas Perfektes gibt es gar nicht. Das möchte ich widerspiegeln,
oft erkennen sich die Betrachter wieder oder
die Figuren erinnern sie an Erlebtes aus ihrem eigenen
Leben. Die Idee dahinter war noch nie davon zu Leben.
Ich möchte einfach das zum Ausdruck bringen, was mich
beschäftigt. Damit möchte ich nicht nur mir selber, sondern
auch den Menschen einen Mehrwert geben». Seine
Kunst wird für ihn zum Ausdruck seiner Erlebnisse. Was
gilt ist: bis er keine Lösung mit sich findet, ist das Kunstwerk
nicht vollendet.
Die Skulpturen von Peter Flisch sind im Weingut Schnell
in Maienfeld ausgestellt. Gerne lädt Sie der Künstler dazu
ein, vorbei zuschauen, um bei einem Glas des eigenen
Weines mehr über seine Kunstwerke zu erfahren.
Weingut Schnell AG
Industriestrasse 2A
7304 Maienfeld
Telefon + 41 (0)81 330 74 30
Fax +41 (0)81 330 74 31
info@weingutschnell.ch
www.weingutschnell.ch
72
73

Der Kunde steht im Zentrum
«1982 begann ich meine Lehre als Schreiner und habe
seither nie einen anderen Beruf ausgeführt», erzählt
Roland Carisch. Seine Leidenschaft zum Holz fand er
schon als 7-jähriger Bube, als sein Vater und sein Onkel
das Maiensäss umbauten und er dort gelegentlich
selbst mithelfen durfte.
Der Vater war Landmaschinenmechaniker und führte
sein eigenes Unternehmen, welches später vom Bruder
übernommen wurde. Dies bewegte Carisch ebenfalls
dazu, den Schritt in die Selbstständigkeit zu wagen. Seit
1992 ist er als eigenständiger Unternehmer tätig und beschäftigt
seither stetig zwei bis drei Mitarbeiter.
«Es geht nicht.» – Diese Aussage gibt es bei der Schreinerei
Carisch nicht. «Es geht alles, wenn man will. Man
muss nur einen Weg finden, um es umsetzen zu können»,
sagt der Bündner. Häufig ist es nicht nur eine Frage der
Umsetzung, sondern auch des Preises. Carisch ist es
wichtig: «Gemeinsam mit den Kunden nach Lösungen
zu suchen und Kompromisse zu finden, damit beide zufrieden
sind.» So hat zum Beispiel ein Architekt Carisch
beauftragt, für einen Neubau in der Region, verschiedene
Möbel zu gestalten. Die Wünsche des Kunden waren so
ausgefallen, dass erst aus Billigholz diese Probemöbel
hergestellt wurden. Erst nach Ausprobieren und Tüfteln
ging es an die definitive Produktion.
Die Kunden schätzen die Genauigkeit, Flexibilität und vor
allem die Qualität der Carisch Schreinerei. «Wir gehen
auf die Wünsche unserer Kunden ein. Zudem liegt uns
das Einhalten von Terminen sehr am Herzen», betont der
begeisterte Schreiner.
«Sie sagen an, wir sägen durch» – Wie der Slogan bereits
übermittelt, versucht die Carisch Schreinerei auch
bei unkonventionellen Aufträgen bzw. Gegebenheiten
optimale Lösungsvorschläge zu erarbeiten. Weiter stehen
ihre Worte: «Wir brettern für Sie.» für Flexibilität,
Schnelligkeit und Verlässlichkeit – kurz: einen erstklassigen
Kundenservice.
Schreinerei Carisch
Dinvei 1
7463 Riom
Telefon +41 (0)81 684 36 90
Mobil +41 (0)79 216 02 63
schreinerei-carisch.ch
74
75

Manchmal
muss man einfach
Mut haben!
Manchmal muss man einfach Mut haben! Yvonne
Tomaschett hat sich schon als Teenager für Innenarchitektur
interessiert. Im Jahr 2005 entschied sie
sich für die Gründung ihrer Einzelfirma. Was mit
«Living in a box» zu Beginn nur eine Bürobox und ein
Laptop war, ist mittlerweile ein fest etabliertes
Unternehmen, das gerne bei allen möglichen Fragen
über Innenarchitektur und -design zu Rate gezogen
wird. In Malans kreiert sie zusammen mit ihrem
Neffen Pascal Patt Lebens- und Wohlfühloasen, die
mehr als nur ein Zuhause bieten.
ihr Kopf an zu arbeiten. Sie beginnt zu zeichnen und zu
skizzieren um neue Projekte zu formen. «Die kreativen,
gestalterischen Geistesblitze schiessen mir meist nachts
in den Sinn». Es sind grosse Prozesse, die stattfinden
bis ein komplettes Konzept fertig ist, denn die Unternehmerin
muss auf viele Punkte achtgeben. «Man muss alles
in Betracht ziehen, was man hat – den Menschen, seine
Die gelernte Schreinerin, die eigentlich aus dem Küchenbau
kommt weiss, dass jeder einzelne Raum wichtig für
das Gesamtkonzept eines Heimes, eines Bürogebäudes,
eines Hotels oder eines Gewerbehauses ist. So wollte sie
nicht nur bei einem Teilelement mithelfen, sondern den
Kunden zeigen, wie man beim gesamten Konzept einen
roten Faden bezüglich Farben, Formen, Licht und Materialien
durch alle Wohnräume hindurch ziehen kann und
sich rundum zufrieden fühlt. Daher gestaltet die raumpunkt
möbel- und raumdesign ag, die auf Umbauten spezialisiert
ist, Wohnträume von A-Z, alles aus einer Hand.
«Wir bieten dem Kunden alles an: von der Besprechung
zum Konzept – zur Lieferung sämtlicher Produkte – zur
Bauleitung – bis zur Endabrechnung. Vom Erstkontakt bis
zum letzten Kaffeelöffel.»
Die Designerin sprüht vor Leidenschaft und Kreativität.
«Grundsätzlich habe ich während des Tages keine Zeit
neue Ideen zu entwickeln, dann läuft das normale Tagesgeschäft.»
Erst wenn sie sich abends zur Ruhe legt fängt
276
77

Wünsche, die äusseren Gegebenheiten und viele weitere
Umstände – und diese unterschiedlichen Elemente
danach richtig zusammenfügen. Erst dann kann man
ein Konzept ganz ausarbeiten.» Der Mensch und seine
Bedürfnisse stehen bei dieser Arbeit im Mittelpunkt.
«Viele Kunden kommen zu uns, da die Vielfalt an Materialien
und Baudetails mittlerweile so gross ist, dass sie
den Überblick verlieren und überfordert sind», so Tomaschett.
Die raum-punkt möbel- und raumdesign ag macht
die Wünsche realisierbar. Sie holen die Menschen ab,
nehmen sie an der Hand und führen diese ins Ziel. Dies
geschieht meist bei langen und sehr intensiven Gesprächen,
bei denen eine unglaubliche Dynamik entsteht.
Bei der Arbeit selbst setzt Yvonne Tomaschett auf ihre
Netzwerke. Sie kennt die Handwerker durch ihre grosse
Berufserfahrung. «Wenn man die Handwerker und ihre
Arbeit kennt, resultiert daraus eine super Zusammenarbeit.
Wir wissen, was sie können und sie wissen, was wir
wollen. Dies verkürzt unsere Bauzeiten und führt dazu,
dass wir auch sehr straffe Terminpläne einhalten können.
Die Tatsache, dass die Firma sämtliche Artikel – von
Vorhängen, über Leuchten bis hin zu den Möbeln – selber
liefert, begünstigt diese fristgerechte Abwicklung.
Die privat sehr bescheidene Frau kann stolz auf das sein,
was sie in ihrem Leben erreicht hat. Als gelernte Schreinerin
hat sie sich alles Weitere an Know-how selbst
ange eignet. Sei es das Wissen des Elektrikers, des Sanitärs,
des Parkett- und Bodenlegers oder des Malers und
Gipsers – die lernfreudige Innenarchitektin hat sich diese
Kenntnisse über die letzten Jahre verinnerlicht. «Alles
was es braucht um komplette Bauten zu betreuen.» Die
raum-punkt möbel- und raumdesign ag fing bei ihren
Pro jekten klein an, lernte stetig dazu und steigerte sich
so von Auftrag zu Auftrag. Neben den grossen sind auch
kleinere Projekte sehr interessant und werden mit viel
Herzblut umgesetzt. Wichtig ist nur, seriös und zuverlässig
zu arbeiten, damit auch der Kunde dieselbe Freude am
Projekt spürt, wie Yvonne Tomaschett und Pascal Patt.
Bild oben:
Ausstellungsraum
an der Karlihofstrasse 7
in Malans
Bild links:
Yvonne Tomaschett und
Pascal Patt im Atelier
raum-punkt möbel- und raumdesign ag
karlihofstrasse 7
7208 malans
telefon +41 (0)81 284 86 00
wohnen@raum-punkt.ch
www.raum-punkt.ch
78
79

Hamilton Neubau Domat/Ems
2007 wurde in Domat Ems die Sägerei von der Firma Stallinger
Holzbau in Betrieb genommen. 2009 übernahm
Mayr Melnhof das Sägewerk und ging im Dezember 2010
jedoch damit Konkurs. Einige Jahre stand das ganze Areal
still. Im Herbst 2015 dann doch ein neuer Hoffnungsschimmer,
die internationale Hamilton Bonaduz AG baut
ein weiteres Standbein im neuen Industriepark in Domat/
Ems. Am 24. September 2016 fand der digitale Spatenstich
statt und danach sollten die Bauarbeiten beginnen.
Es hat dann doch etwas länger gedauert, doch eigentlich
aus einem erfreulichen Grund: nicht wie geplant baut die
Hamilton auf knapp 10‘000 Quadratmetern Land, sondern
konnte sich beim Kanton noch 8‘000 Quadratmeter
dazu absichern.
Hamilton, die Erfolg mit Robotern, Sensoren, Plattformen
und Beatmungsgeräten hat, mischt ebenfalls im Bereich
der Genetik mit. In Zukunft wird es möglich sein Phantombilder
eines Verbrechers herzustellen mit nur einer
kleinen Gen Probe oder in der Medizin, wo die Hamilton
ebenfalls tätig ist, Medikamente und Therapien auf jeden
einzelnen Patienten abzustimmen. Der Neubau in Domat/
Ems wird jedoch für einen anderen Bereich genutzt und
zwar fürs Verbrauchsmaterial der eigenen Maschinen
und Instrumente. Dieser Bereich ist krisenfest, was ihn
sehr attraktiv macht.
Die politische und wirtschaftliche Stabilität der Schweiz
hat eine sehr grosse Rolle gespielt beim Standortentscheid
für den Neubau in Domat/Ems. Es heisst, wenn
man Verbrauchsmaterialien nicht stets liefern kann, entfernt
man sich schnell von der Konkurrenz.
Im neuen Gebäude der Hamilton, das vom Churer Architekturbüro
Domenig entworfen wurde und um die rund
35 Millionen Franken kostet, werden ca. um die 250 Personen
arbeiten können. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
werden für die Produktion, Entwicklung, das
Design, die Qualitätssicherung und für die Überwachung
der Maschinen und Roboter eingesetzt. Bisher wurden
die Produkte von Lieferanten bezogen, doch die eigene
Produktion optimiert die Wertschöpfungskette und
gewährleistet die Unabhängigkeit. Der Rohbau mit vier
Stockwerken ist erstellt, der Innenausbau läuft auf Hochtouren
und der Bezug wird im Sommer 2018 stattfinden.
Der Kanton setzt auf Qualität und lässt sich so bewusst
Zeit, um weitere Unternehmen im Parc Industrial Vial einzuquartieren.
Das Projekt hat grosses Potential und gilt
wegen der Grösse des Geländes als grösste Industriezone
im Kanton Graubünden. In dieser sollen Unternehmen,
die technologisch- und exportorientiert sind, angesiedelt
werden.
Geschichte des Sägerei-Areals
Im März 2005 will die Stallinger GmbH aus Österreich
in Untervaz, Graubünden ein international tätiges Sägewerk
erstellen und somit 150 Arbeitsplätze schaffen.
Da es Kritik am Grossprojekt in Untervaz gibt, plant das
80
81

Bündner Amt für Wirtschaft und Tourismus im Mai 2005
eine Grosssägerei in Domat/Ems und gewährt acht Millionen
Franken. Der Kanton und der Bund sichern die Erschliessung
des Geländes für rund 20 Millionen Franken
zu. Im November 2005 sagen die Emser Stimmberechtigten
Ja zur Umzonung des vorgesehenen Gebietes und
damit auch zum Bau der Sägerei.
Die Grosssägerei Stallinger Swiss Timber nimmt im Jahr
2007 den Betrieb auf und liefert die ersten Holzplatten
aus. Der Kanton Graubünden trieb die Ansiedlung des
Unternehmens mit 7,5 Millionen Franken Investitionsbeitrag,
zehn Millionen Franken Darlehen und Steuererleichterungen
an. Im April 2008 wird aus der Stallinger
Swiss Timber die Mayr-Melnhof Swiss Timber, da die
österreichische Firma Mayr Melnhof das Grosssägewerk
übernimmt.
Ein Jahr später im April 2009 muss der Konzern die
Kurzarbeit einstellen, weil es zunehmend wirtschaftliche
Schwierigkeiten gibt. Besitzer, Gläubiger und der
Kanton wollen die Sägerei im November 2010 sanieren,
doch der Plan scheitert, weil der Bündner Grossrat einen
6,75 Millionen-Franken-Kredit für eine Neuausrichtung
ablehnt. Mit Mayr Melnhof geht die Sägerei im Dezember
2010 Konkurs und somit stehen 130 Arbeitnehmer auf
der Strasse. Im Juni 2011 werden zwei Unternehmer aus
Österreich durch die deutsche Klausner Holz Thüringen
GmbH ausgebremst, welche 20 Millionen für die Anlagen
erworben hat, die Anlagen jedoch wieder abbaut und das
Sägewerk somit nicht weiterführt. Die Holzindustrie Pfeifer
AG aus dem Tirol erwirbt im September 2011 die Baurechte
am Areal für 2,05 Millionen Franken um wieder
ein Sägewerk aufzubauen. Doch wegen dem Holzpreis
scheitert das jahrelange Konzept von Pfeifer im April
2014.
Kein Jahr später im 2015 verkauft die Holzindustrie Pfeifer
AG die Baurechte für 10,8 Millionen Franken an den
Kanton Graubünden. Nach Angaben der Regierung im
Oktober 2015 will die Hamilton Plastics AG 25 Millionen
Franken in das Areal investieren und somit 100 neue Arbeitsplätze
schaffen. Mit diesem neuen Gebäude wird die
Hamilton eine Hightech-Produktion einrichten, damit intelligente
Verbrauchsgüter hergestellt werden können.
Im September 2016 feiert die Hamilton Bonaduz AG das
50-jährige Jubiläum und dieses findet zusammen mit
dem Spatenstich auf dem ehemaligen Sägewerk Areal
statt. Während die Hamilton Ems AG im Jahr 2017 schon
in mitten der Bauphase ist, wird das noch bestehende Gebäude
der Sägerei abgebrochen.
Hamilton Bonaduz AG
Via Crusch 8
7402 Bonaduz
Telefon +41 (0)58 610 10 10
www.hamilton.ch
82
83

SINERGIA CHUR
Die Realisierung des Verwaltungsgebäudes «sinergia»
entlang der Ringstrasse in Chur ist Teil der Immobilienstrategie
des Kantons Graubünden. Diese sieht die
Bildung von insgesamt neun starken regionalen Zentren
vor, welche über den ganzen Kanton verteilt sind.
«Sinergia» ist eines dieser Verwaltungszentren und ist
genau das Herzstück dieser vor zehn Jahren eingeleiteten
Immobilienstrategie.
Der Baubeginn dieses Neubaus wurde am 15. März 2017
lanciert. Die Realisierung dauert rund 3 Jahre. Die Inbetriebnahme
ist im Frühling 2020. Das Bauvorhaben wird
geplant und realisiert durch das Generalplanerteam Implenia
Schweiz AG, mit den Architekten Dieter Jüngling
und Andreas Hagmann aus Chur. Die heutige Situation
ist für die Churer Kantonsverwaltung unbefriedigend, da
die Dienststellen auf viel zu viele Standorte beziehungsweise
Liegenschaften in Chur verteilt sind. Ziel ist es die
einzelnen Verwaltungseinheiten in regionale Zentren zusammenzufassen,
mit Optimierung des Immobilienportfolios
und der Büroraumnutzung in der Hauptstadt Chur.
Insgesamt 14 verschiedene Organisationseinheiten,
das heisst 2 Departementssekretariate und 12
Dienststellen, werden in das Verwaltungsgebäude
einziehen:
• Departement für Volkswirtschaft und Soziales (DVS)
• Grundbuchinspektorat und Handelsregister (GIHA)
• Amt für Landwirtschaft und Geoinformation (ALG)
• Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit (ALT)
• Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit (KIGA)
• Amt für Wirtschaft und Tourismus (AWT)
• Amt für Raumentwicklung (ARE)
• Amt für Natur und Umwelt (ANU)
• Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement (BVFD)
• Amt für Energie und Verkehr (AEV)
• Amt für Wald und Naturgefahren (AWN)
• Amt für Jagd und Fischerei (AJF)
• Hochbauamt (HBA)
• Drucksachen- und Materialzentrale (DMZ)
Kennzahlen
Geschossfläche SIA 416 23‘686 m 2
Volumen SIA 416 86‘974 m 2
Anlagekosten CHF 72‘500‘000.00
In einer ersten Etappe werden 400 Arbeitsplätze in einem
Neubau in Chur West zusammengeführt. Die Mitarbeiter
können mit öffentlichen Verkehrsmitteln direkt an
Ihren Arbeitsplatz gelangen. Sei dies mit Zug, Bus oder
Fahrrad, es ist verkehrstechnisch optimal gelegen. Zugund
Bushaltestelle sind direkt vor Ort. Es gibt 272 Velo-
Abstellplätze und mehrere Sonnenkollektoren, bei denen
man die Elektro-Fahrräder aufladen kann. Die ökologische
Nachhaltigkeit ist dem Kanton Graubünden ein sehr
grosses Anliegen. Für den IV stehen eine Tiefgarage mit
105 Parkplätzen und 45 oberirdische Parkplätze für Besucher
zur Verfügung.
Zentral steht für den Kanton die vereinfachte Zusammenarbeit
unter den Mitarbeitern, und dass diese einen
modernen und gut eingerichteten Arbeitsplatz haben.
All das wird erreicht durch das Erschaffen von offenen
Büroraumstrukturen, die sogenannten Open-/Multi-
Space-Büros, bei denen die neusten Erkenntnisse in
Bezug auf Akustik, Tageslichtnutzung und Arbeitsorganisation
umgesetzt werden. Diese werden zusätzlich noch
mit Meetingzonen, Focus-, Ruhe-, Projekt- und Rückzugsräumen
sowie Servicezonen ergänzt. Im Erdge-
84
85

schoss befindet sich die Gastrozone mit Aussenbereich,
wo auch ein sogenannter Co-Working-Space entsteht.
Dieser Bereich wird öffentlich zugänglich sein, da es, wie
es die Fassade schon verrät, der Verwaltung wichtig ist,
transparent und für den Kunden gut erreichbar zu sein.
Das aus einem Planungswettbewerb siegreich hervorgegangene
Projekt überzeugt in funktioneller Hinsicht
genauso wie im architektonischen Ausdruck. Es ist auf
neustem und modernstem Standard: von WLAN bis Glasfasern,
Akustik, Raumluftqualität, etc… Die Grundrissorganisation
und der Doppelboden erlauben eine grosse
räumliche Flexibilität, um zukünftige Veränderungen zu
ermöglichen. Das heisst, dass die Informationstechnologien
unproblematisch dem Stand der Technik in der Zukunft
hervorragend angepasst werden können.
Der Name «sinergia» lässt das Ziel dahinter zum Vorschein
bringen: Synergien optimal zu nutzen, Abläufe zu
optimieren, die Flexibilität der Raumnutzungen zu erhöhen,
sowie den generellen Flächenbedarf zu reduzieren.
Meilensteine
• Entscheid/Überarbeitung Wettbewerb
5. Dezember 2014
• Quartierplanverfahren ab Januar 2015
• Vorprojekt Januar - April 2015
• Dienststellen Miteinbezug ab Mitte Februar 2015
• Genehmigung und Freigabe Vorprojekt Ende
April 2015
• Behördeninformation Mai 2015
• Bauprojekt Juli 2015 - Mai 2016
• Baueingabe Mai 2016
• Genehmigung Quartierplan durch Stadtrat
17. Mai 2016
• Baubewilligung durch Stadt Chur Sommer 2016
• Ausführungsplanung ab Sommer 2016
• Ausschreibungen ab Herbst 2016
• Spatenstich 15. März 2017
• Fertigstellung Baugrubenabschlüsse
23. Juni 2017
• Beginn Baumeisterarbeiten 08. Mai 2017
• Erstellung Rohbau bis Erdgeschoss
15. Dezember 2017
• Installationen 1. – 2. UG Oktober 2017 –
Februar 2018
• Rohbauvollendung Baumeister 15. Juli 2018
• Aufrichtfeier September 2018
• Innenausbau/Haustechnik August 2018 –
November 2019
• Fertigstellungsarbeiten/Abnahmen
Dezember 2019
• Integrale Tests/Messungen Eco Januar 2020 –
Februar 2020
• Eröffnung/Bezug Frühling 2020
Hochbauamt Graubünden
Loëstrasse 32
7000 Chur
Tel. +41 (0)81 257 36 42
info@hba.gr.ch
www.hochbauamt.gr.ch
Das Konzept basiert auf dem Nachhaltigkeitsprinzip, das
wiederum selbst auf den drei Pfeilern Wirtschaftlichkeit,
Ökologie und soziale Nachhaltigkeit ruht. Die Ausführung
erfolgt im Minergie-P-Eco® Standard, einem Zertifikat,
das eine energieeffiziente und ressourcenschonende
Bauweise bestätigt.
86
87

Ihr kompetenter Partner der Haustechnik
Sanitäre Anlagen
Bauspenglerei
Bedachungen
Blitzschutzanlagen
Werkleitungen
Fassadenbau
Einbauküchen
Der Familienbetrieb F. Duttweiler AG in Samedan wird nun in der dritten Generation seit
1932 geführt. Heute wird die Firma durch Gian Andrea Duttweiler als Geschäftsführer
und seinem Stellvertreter Reto Meng geleitet. Zusammen mit rund 55 Mitarbeitern sind
sie in der Lage umfassende Dienstleistungen anzubieten.
Auf den Dächern
Unsere moderne Bauspenglerei ist seit 1932 im Bereich von verschiedensten Dünnblechverarbeitungen
für unsere Kunden tätig. Die Bedachungsabteilung führt sämtliche
Abdichtungen und Eindeckungen an der Gebäudehülle aus. Egal ob im steilen oder im
flachen Gelände, wir fühlen uns auf allen Dächern wohl. Zudem sind wir Ihnen gerne bei
der individuellen Gestaltung und Planung des Daches für Ihr Eigenheim behilflich.
Die Verkleidung des Gebäudes
Unsere Fassadenprofis kleiden Ihr Gebäude nach Ihrem Wunsch neu ein. Zusätzlich können
wir Ihr Gebäude wärmetechnisch optimieren.
Gebäudesicherheit
Für Ihre Gebäudesicherheit erstellen wir nach SEV-Normen sämtliche äussere Blitzschutzanlagen.
www.duttweiler-ag.ch
Sanitäre Anlagen
Nebst den Gebäude-Verkleidungen bieten wir auch Dienstleistungen im Bereich Sanitäre
Anlagen, Einbauküchen und Werkleitungen an.
Die F. Duttweiler AG erledigt kompetent und zuverlässig ihre Aufträge. Sie leisten qualitativ
hochwertige Arbeiten und bieten marktgerechte Preise an.
F. Duttweiler AG · Quadratscha 15 · 7503 Samedan
Telefon 081 851 07 50 · Fax 081 851 07 69 · info@duttweiler-ag.ch
88
89

Ogris-Ettlin Energietechnik GmbH
Effizient und sorgfältig auf Ihr Zuhause schauen
Brauchen Sie eine Sanierung, wollen Sie umbauen oder
Das junge, dynamische und innovative Team bietet Um-
Flexibel, regional und Schweizer Qualität, das zeichnet
Solaranlagen auf Ihrem Dach? Legen Sie viel Wert auf
bauten, Sanierungen, Solaranlagenverkauf und -mon-
diesen Betrieb aus. Um seiner Kundschaft einen umfang-
Qualität und Service? Da sind Sie bei Ogris-Ettlin Ener-
tage, Öl- und Gasfeuerungen, Wärmepumpen und
reichen, hochqualitativen und bestmöglichen Service zu
gietechnik GmbH genau richtig, wir sind für Sie da.
Alternativenergien an. Wenn es um Heizungstechnik geht,
bieten, arbeitet er mit den besten Schweizer Partnern zu-
sind sie auf dem neusten Stand und können dementspre-
sammen, ob regional oder national.
Die Firma wurde vor zehn Jahren von Peter Ettlin ge-
chend Ihr Haus ohne Probleme umbauen oder sanieren.
gründet und vor vier Jahren wurde die Firma Ogris von
Auch qualitativ hochwertige Solaranlagen gehören zum
Dieses ganze Konzept will der Geschäftsführer unbe-
Sevelen dazu übernommen. Sein momentan dreiköpfiges
Portfolio dieser Firma.
dingt beibehalten: «Klein aber fein. Ich möchte in diesem
Team und er bieten Ihnen verblüffende Leistungen und
Rahmen weiterarbeiten und alles mit einem kleinen, aber
einzigartige Qualität an, wenn es um Heizungen, Sanitär
Im Vordergrund stehen für Peter Ettlin selbstverständ-
qualitativ sehr guten Team aufrechterhalten.» Das wird
Ogris-Ettlin Energietechnik GmbH
oder Solaranlagen geht. Nach seiner Heizungssanitär-
lich die Bedürfnisse seiner Kunden. Daher sagt er: «Der
ihm in Zukunft bestimmt gelingen, da er auch selber je-
Kreuzbergstrasse 6
lehre arbeitete Peter Ettlin zwanzig Jahre in derselben
Kunde muss richtig und ehrlich beraten werden, er muss
den Tag aktiv mitarbeitet und nicht nur im Büro ist. «Mei-
9472 Grabs
Firma, die letzten Jahre als Chefmonteur Service, bis er
nicht zu irgendwas überredet werden, das er nicht will
ner Meinung nach ist es genau das, was meiner Firma
Tel. +41 (0)81 740 63 70
sich entschied, dass eine Veränderung gut täte. So be-
oder nicht braucht. Wir gehen voll und ganz auf die Wün-
noch einen Mehrwert verleiht: dass ich aktiv und immer
info@ogris-ettlin.ch
schloss er, sich selbstständig zu machen.
sche unserer Kunden ein.»
vor Ort bin.»
www.ogris-ettlin.ch
90
91

Gartenbauer mit
Leib und Seele
Fotos: Johannes Fredheim - Text: Frank Berndt
Wer Anregungen und Tipps sucht oder gar einen neuen Garten plant,
der ist bei Felix Denzler in guten Händen
2012 gründete der gelernte Landwirt im idyllischen bedarf es einer ganzjährigen und professionellen Pflege,
Gams sein Unternehmen – Felix Denzler Garten. Er hat damit Pflanzen, Bäume, Hecken, Rasenflächen usw. ihre
seitdem im Kanton St. Gallen seine Visitenkarte hinterlassen
und den einen oder anderen Garten verschönert der individuellen Gartenplanung sorgt Felix Denzler Gar-
volle Pracht entfalten können – zu jeder Jahreszeit. Neben
bzw. neu angelegt. Felix Denzler ist ein Vollblut-Gärtner, ten für eine fachgerechte und nachhaltige Unterhaltung
ein Pflanzenliebhaber, ein leidenschaftlicher Gartenarchitekt,
der sich zunächst respektvoll mit den natürnen
Liegenschaftenservice weiter ausgebaut. Das ganz-
der Anlagen. Darüber hinaus hat das Unternehmen seilichen
Ressourcen und Wünschen seiner
heitliche Angebot beinhaltet mittlerweile
Kunden auseinandersetzt. Er achtet sehr
die saisonale Gartenpflege als auch die
auf die Anforderungen und individuellen
Haus- und Grundstückswartung. Professionell,
schnell und zuverlässig – alles
Bedürfnisse seiner Gesprächspartner und
bezieht die Umgebung als auch die Architektur
mit ein, bevor er in die Planung des
aus einer Hand.
neuen Wunschgartens einsteigt. Seine
Ein Angebot, das die Kunden sehr schätzen.
Genauso wie den persönlichen und
Gärten sollen Orte der Erholung und der
Ruhe sein. Wohlfühloasen, die dem Besitzer
und der ganzen Familie nachhaltig
ler und seinem Team. Für den Unterneh-
unkomplizierten Umgang mit Felix Denz-
Freude machen sollen. Zu jeder Jahreszeit.
All das liegt Felix Denzler am Herzen.
Einfühlungsvermögen und Ehrlichkeit
mer ist Freundlichkeit und Höflichkeit,
Felix Denzler
ein Teil seines Erfolges. Man kommt gerne
zu ihm. Lernen Sie Felix Denzler und Team persönlich
Einst alleine mit seiner Geschäftsidee angefangen, hat
Felix Denzler Garten in der Region im Laufe der Zeit kennen und lassen Sie sich inspirieren, wenn es um Ihren
über ein halbes Dutzend Arbeitsplätze geschaffen, bildet
mittlerweile kontinuierlich Lehrlinge aus und sorgt
neuen Garten geht.
dafür, dass seine qualifizierten Mitarbeiter stetig weitergebildet
werden. Ein hochmotiviertes und leidenschaftliches
Team steht Felix Denzler heute zur Seite. Daneben Felix Denzler Garten GmbH
verfügt das Unternehmen über einen hochtechnisierten Staatstrasse 106 | 9472 Grabs
Maschinen- und Fuhrpark, um schließlich allen Anfragen Mobil +41 (0)79 738 91 48
seitens der Kunden jederzeit gerecht zu werden. Denn felix@denzlergarten.ch
ist der Wunsch- oder Traumgarten erst einmal angelegt, www.denzlergarten.ch
92
93

Schreinerei
auf hohem
Niveau
Brauchen Sie jemanden der Ihnen beim Innenausbau
hilft? Wollen Sie jemanden dem Sie vertrauen können?
Sind Sie voller Ideen, aber finden nicht den richtigen
Ansprechpartner, der diese umsetzen kann? Hier bei
der Schreinerei Paul Stricker sind Sie genau richtig, sie
lassen keinen Kundenwunsch unerfüllt.
Vor genau 10 Jahren, im Januar 2008, gründete Paul
Stricker seine Schreinerei: die Paul Stricker GmbH. Diese
liegt am Grabserberg mitten in der Natur, wo sie aus
einem alten Bauernstall zu der charismatischen, modernen,
aber doch traditionellen Schreinerei umgebaut wurde,
die sie heute ist. «Ich hätte nie gedacht, dass ich mal
eine eigene Schreinerei habe. Jetzt ist es umso schöner,
ich habe jeden Tag Freude an dem was ich mache und das
ist das Wichtigste», sagt er stolz.
Seine Leidenschaft zur Schreinerei hatte er schon immer.
Da auch viele in seiner Familie in dieser Richtung
tätig sind und er schon immer einen guten Draht zu Holz
und Handwerk hatte, krönte er damals seine Faszination,
mit seiner Schreinerlehre. Nach dieser reiste er viel
und sammelte somit viele Erfahrungen, die seiner Firma
heutzutage einen Mehrwert geben.
Die Dienstleistungen, die sie den Kunden anbieten sind
sehr viele und drehen sich rund um das Holz. Hauptsächlich
machen sie Innenausbau: Küchen, Bademöbel,
Türen, Möbel, … Natürlich auch noch vieles anderes, wie
Fassaden, Gartenhäuser, Pergole, … Dazu benutzen sie
verschiedene Holzsorten wie Altholz, Edelholz und Fichte
und bemühen sich stets, das Traditionelle mit dem Modernen
zu vermischen. Ergänzend benutzen sie ausser
Holz auch Granit, Marmor, Kunststein und Chromstahl.
Was sie noch übernehmen sind kleine Projekte, bei denen
sie die Bauleitung, von der Planung bis zum Aufbau, machen.
«Für uns ist es wichtig, auf den Kunden einzugehen
und zuzuhören was er möchte. Wir als Schreiner sollten
gute Ideen bringen können, die aus Phantasie, Erfahrung
und Fachwissen entstehen», sagt er enthusiastisch.
Die Schreinerei bildet Lehrlinge aus. Es wird darauf geachtet,
dass sie eine gute Ausbildung bekommen und im
Hause alles selber von Grund auf lernen können. Stolz
sagt er «Einer meiner Lehrlinge hat sogar die beste Abschlussprüfung
vom Kanton St. Gallen gemacht.» Er fördert
auch noch die Region, in dem er das Holz und die
Materialien, von regionalen Partnern zuliefern lässt und
somit mithilft ein gutes Netzwerk aufzubauen.
«Unser Erfolgsgeheimnis ist: einen langen Atem zu haben,
viel Ausdauer, sich immer Mühe geben und mit einem
gewissen Herzblut dabei zu sein. Ich habe das Gefühl, die
Menschen legen wieder mehr Wert auf das Handwerk.
Sie zahlen lieber ein bisschen mehr, aber haben dafür die
Qualität und etwas Dauerhaftes».
Schreinerei Paul Stricker GmbH
First 2466 | 9472 Grabs
Telefon +41 (0)81 740 60 20 | Fax +41 (0)81 740 60 21
paul.stricker@bluewin.ch
www.schreinereipaulstricker.ch
94
95

NDV Reinigungsservice
Rheinstrasse 8
9443 Widnau
Telefon +41 (0)71 722 07 31
Mobil +41 (0)78 714 37 58
ndv-reinigungsservice@gmx.ch
GROSSKÜCHEN AG
Via Plarenga 4, 7013 Domat/Ems
Tel. 081 633 28 69, Fax 081 633 31 23
E-Mail: stutzems@bluewin.ch
www.stutz-grosskuechen.ch
MWST-Nr. CHE-443.498.633
möbel • schreinerei • innenarchitektur
7014 Trin Dorf | info@ricocaflisch.ch | www.ricocaflisch.ch
T 081 635 16 15 | M 079 458 33 01 | F 081 635 16 13
Lesen Sie den
Baureporter
auch online!
HF
Holzbau Flütsch
Oberauweg 5 · 7205 Zizers
www.holzbau-fluetsch.ch
Gesundes wohnen - Bauen mit Holz
1966 –2016
www.buendnermedienverlag.ch
96 2
· mehr Informationen unter www.handwerker-gewerbe.ch ·
97

IMPRESSUM
Täglich Sternstunden
BAUREPORTER –
Magazin für Bau und Architektur
Medieninhaber
Herausgeber
Bündner Medien Verlag GmbH
Schulstrasse 76
7302 Landquart
Tel. +41 (0)81 322 70 73
www.baureporter.ch
info@b-m-v.ch
Andreas Caminada und Nadja Caminada
verlag@b-m-v.ch
Ihr Partner für Mobilität
von 1 bis 100 Tonnen,
von A-Klasse bis Actros.
Assistent der Geschäftsführung Felix Brendler, Tel. +41 (0)81 322 70 73,
f.brendler@b-m-v.ch
Chefredakteur
Redakteure
Andreas Caminada
redaktion@b-m-v.ch
BMV
redaktion@b-m-v.ch
C
Lektorat
BMV
M
Fotografie
BMV
Y
CM
Grafik
Verkaufsleitung
Anzeigen
Distribution und Streuungskonzept
BMV
verkaufsleitung@b-m-v.ch
anzeigen@b-m-v.ch
Hauseigentümerverband, Liegenschaftsverwaltungen, Gastronomie,
Hotellerie, Info-Büros. Zudem liegt das Magazin in Arztpraxen
und Spitälern auf. Direktversand an den Abonnenten und
weiteren publikumsträchtigen Stellen in der Südostschweiz
sowie bei unseren Partnern.
MY
CY
CMY
K
Ihr Partner für
Mercedes-Benz
Personenwagen und
Nutzfahrzeuge im Rheintal.
© 2018 by BauReporter
Diese Ausgabe ist mit beruflicher Sorgfalt erarbeitet worden. Dennoch erfolgen alle Angaben ohne Gewähr. Weder Autoren/innen
noch der Verlag können für eventuelle Fehler oder Schäden, die aus in dieser Ausgabe gegebenen praktischen Hinweisen resultieren,
haftbar gemacht werden. Der Nachdruck – auch auszugsweise – darf nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erfolgen.
Für unverlangte eingesandte Bilder, Manuskripte, Fotos oder Waren wird jede Verantwortung abgelehnt. Der Nachdruck, die
Aufnahme in Onlinedienste und ins Internet sowie die Vervielfältigung auf Datenträger, wie CD-Rom, DVD-Rom etc., bedürfen der vorherigen
schriftlichen Zustimmung des Verlages. Die Verwendung von Inseraten durch unberechtigte Dritte ist untersagt. Der Export des
Baureporters und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlags statthaft. Der Baureporter ist beim Hauseigentümerverband,
in Liegenschaftsverwaltungen, Gastronomie, Hotellerie und Info-Büros erhältlich. Zudem liegt das Magazin in Arztpraxen, Spitälern
und weiteren publikumsträchtigen Stellen in der Südostschweiz sowie bei unseren Partnern auf. Der Direktversand erfolgt für unsere
Abonnenten. Bei Nichterscheinen infolge von höherer Gewalt oder wegen Störung des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen
den Verlag.
Über 60 Mitarbeitende setzen sich täglich mit ganzer Kraft für den guten Stern ein. Als starke Regionalvertretung von
Mercedes-Benz bieten wir für alle Transportaufgaben die passende Lösung. Bei uns erfahren Sie automobilen Full-Service:
Von der Werkstatt über das Teile-Lager bis hin zu Spenglerei und Lackiererei.
Besuchen Sie uns - wir sorgen täglich für Sternstunden.
98

Ein Unternehmen
der Gasser Gruppe
Bau- und Garten-Center
«tschöst tu it»
Raschärenstrasse 30
7000 Chur
www.doitbaumarkt.ch
Bei uns mit der besten Beratung!