Similar
Similar
Similar
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.gfiarig.at 6.Ausgabe | August 2007<br />
KOSTENLOS | FREE!<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
Erhältlich bei über 700 Business-Partnern, Tankstellen, Tourismus Info Büros, Zillertal Information<br />
... Alle Veranstaltungstermine<br />
... Im Blickpunkt: Peter Habeler<br />
... 260 Jahre Zillertaler Granat<br />
... Jubiläum: Erwin Aschenwald<br />
... Die schönsten Ausflugsziele<br />
AUGUST-OKTOBER<br />
2007<br />
KOSTENLOS | FREE<br />
Events<br />
Nightlife Freizeit Shopping Essen & Trinken
FÜR<br />
KINDER<br />
FÜR KLEINE BAUARBEITER UND LANDWIRTE:<br />
VERSCHIEDENE TRAKTOREN UND BAGGER ...<br />
ALLES FÜR DIE PUPPENMUT TI:<br />
PUPPENWAGEN, KOCHGESCHIRR ...<br />
KALTENBACH<br />
Tel. 05283/2206<br />
- EL EK TRO-, TRE TFAHRZ EUGE<br />
- DREIRÄDER, ROLL ER,...<br />
- PLÜSCHTIERE ALL ER ART<br />
- L ERN- & SPIEL KONSOL E N<br />
( V-TECH, NI NTE NDO, PL AYSTATION)<br />
- SPIEL E, PUZZL E, PL AYMOBIL , L EGO,...<br />
ABVERKAUF VON TASCHE N UND KOFFERN!
Erstklassige Lage direkt an der Hintertuxer Gletscherbahn!<br />
Familie Krajnc-Kirchler<br />
A-6294 Hintertux · 1.500m · Zillertal<br />
Tel. 0043 (0) 5287 - 8558<br />
www.rindererhof.at · hotel@rindererhof.at<br />
Bei uns brauchen Sie Ihr Auto erst bei ihrer Abreise wieder.<br />
Gediegene Kaminhalle, Hotelhalle, urige Jagdstube, großzügiger<br />
Speisesaal, Billard, Kinderspielzimmer, Internetraum und<br />
Internetanschluß in allen Zimmern.<br />
Spaß und Gaudi mit unserem Skiguide im Winter beim Rodelabend,<br />
Eisstockschießen oder Fackelwandern!<br />
Tolle Pauschalangebote!!!
Herzlich Willkommen! gfiarig<br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
liebe Einheimische, liebe Gäste!<br />
55.000 Stück unseres handlichen Begleiters<br />
verschwanden in kürzester Zeit in<br />
Hosen- und Handtaschen unserer treuen<br />
Leser. Somit war die ehemalige Winterauflage<br />
im Sommer bereits Mitte Juli vergriffen!<br />
Ein herzliches Gelt´s Gott gilt allen<br />
Freunden von Gfiarig.<br />
Ab sofort haben GFIARIG Leser die Chance<br />
auf einen traumhaften, kostenlosen Panoramaflug<br />
über die wunderschöne Zillertaler<br />
Bergwelt! Mehr dazu auf Seite 56!<br />
Auch für unsere Neuabonnenten haben wir<br />
ein besonderes Zuckerl vorbereitet: eine<br />
handsignierte kostenlose CD von einer der<br />
zahlreichen Zillertaler Topgruppen.<br />
Der späte Sommer und der farbenprächtige<br />
Herbst haben bei uns im schönen Zillertal<br />
einen besonderen Reiz.<br />
Interessante Wanderungen in der einzigartigen<br />
Bergwelt laden ein zum Entspannen<br />
und Genießen. Zusätzlich runden zahlreiche<br />
Veranstaltungen und kulturelle Ereignisse<br />
das Angebot ab.<br />
Wie immer wünschen wir euch viel Spaß im<br />
aktivsten Tal der Welt, dem Zillertal!<br />
Die Herausgeber<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
Michael J. Obermoser, Bernhard Ungerank<br />
und das Team von<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
Impressum:<br />
Herausgeber „gfiarig“:<br />
Ungerank & Obermoser G.n.b.R.<br />
A-6274 Aschau 180<br />
Tel. Verkauf: 0660/5211890<br />
Tel. Grafik: 0664/3919665<br />
Fax: 05282/51091<br />
Email: abo@gfiarig.at<br />
events@gfiarig.at<br />
gewinnspiel@gfiarig.at<br />
grafik@gfiarig.at<br />
nachschub@gfiarig.at<br />
verkauf@gfiarig.at<br />
Internet: www.gfiarig.at<br />
Redaktion:<br />
Gauppmann Kathrin<br />
Obermoser Michael J.<br />
Prantl Daniel<br />
Ungerank Bernhard<br />
Fotos:<br />
Foto Object<br />
Obermoser Michael J.<br />
Plan B.<br />
Tourismusverbände<br />
Ungerank Bernhard<br />
Ungerank Walter<br />
Zangerl Martina<br />
Zillertal Werbung<br />
Titelseitenfoto:<br />
Walter Ungerank<br />
Layout:<br />
Prantl Daniel<br />
Ungerank Bernhard<br />
0664/3919665<br />
grafik@gfiarig.at<br />
Werbung/Verkauf:<br />
Kupfner Martin<br />
Obermoser Michael J.<br />
Tel. 0660/5211890<br />
verkauf@gfiarig.at<br />
Internet:<br />
NewWworld.net<br />
Druck:<br />
Sterndruck Fügen/Zillertal<br />
Erscheinungsort:<br />
Zillertal & seine Seitentäler<br />
Satz- & Druckfehler vorbehalten!<br />
Titel und Aufmachung<br />
gesetzlich geschützt!<br />
Auflage: 55.000<br />
Anzeigenschluss für die<br />
nächste Ausgabe: 19.10.07<br />
Nächster Erscheinungstermin:<br />
10.11.07
Inhaltsverzeichnis<br />
Ausgabe 6 | August - Oktober 2007<br />
Vorwort, Impressum 5<br />
Inhaltsverzeichnis, Navigation 7<br />
Gfiarig Vorteilsprogramm 8<br />
Gfiarig Nachschub, Abo 9<br />
Zillertal Sage 13<br />
Veranstaltungstermine 14-21<br />
Wöchentliche Events 24<br />
Früher - Heute 25<br />
Tägliche Events 26<br />
Jubiläum: Die Mayrhofner 28-29<br />
Das freie Wort 30-31<br />
Geschichte: 260 Jahre Zillertaler Granat 32-33<br />
Kreuzworträtsel 38<br />
Zillertaler Wörterbuch 40<br />
Rezept: Zillertaler Kaser 42<br />
Geschichte: Mayrhofen 46-47<br />
Geschichte: Almabtrieb 48<br />
Witziges 50<br />
Ein Betrieb stellt sich vor 52<br />
Gewinnspiel 56<br />
Gfiarig Shop 56<br />
Leute im Blickpunkt: Peter Habeler 70<br />
Wandertipps 72-73<br />
Fotos Zillertal.net 76-77<br />
Freizeittipp: Radweg 82<br />
Cocktailrezept 91<br />
Adabei 92-93<br />
Fahrpläne Bus / Bahn 94-109<br />
Notrufnummern 98<br />
Panoramakarte Zillertal 110-111<br />
Orte im Zillertal 112<br />
Gottesdienste 113<br />
Gfiarige Telefonnummern 114-115<br />
Internationale Vorwahlen 115<br />
Schwimmbäder 116<br />
Tier-Naturparks 116<br />
Mautstraßen 117<br />
Stauseen 117<br />
Bergbahnen 117<br />
Surfstationen 117<br />
Ärzte/ Apotheken 118-119<br />
Tourismusverbände 120<br />
Tankstellen 120<br />
Taxi Ausflugsfahrten 121<br />
Flug / Zug / Camping 121<br />
Bauernprodukte 122-123<br />
Autoverleih 124<br />
Fundämter, Gemeindeämter 124<br />
Recyclinghöfe 125<br />
Sonstiges Gfiariges 125<br />
Copyright: Die komplette, bzw. partielle Kopie von Texten oder Fotodokumenten<br />
von “gfiarig” ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion<br />
ist nicht für den Inhalt der von den Inserenten erhaltenen Dokumente<br />
verantwortlich. Fotos und Dokumente ohne Quellenangaben wurden von<br />
Kunden zur freien Nutzung an uns weitergegeben. Bei fehlender oder unkorrekter<br />
Quellenangabe, das Urheberrecht betreffend, übernimmt “gfiarig”<br />
keine Verantwortung. Diese liegt bei demjenigen, der uns dieses Dokument<br />
ausgehändigt hat.<br />
die gfiarige Navigation<br />
Events<br />
Ob Lesungen, Ausstellungen,<br />
Feste und Konzerte<br />
- Diese Rubrik teilt euch<br />
mit, wo - was läuft.<br />
... ab Seite 10<br />
Essen & Trinken<br />
Genug vom Einheitsbrei<br />
und Lust auf ein kulinarisches<br />
Erlebnis? In dieser<br />
Rubrik dreht sich alles,<br />
wie der Name schon<br />
sagt, um Essen und Trinken.<br />
... ab Seite 34<br />
Shopping<br />
Die besten Einkaufsmöglichkeiten<br />
im Zillertal -<br />
wir sagen dir wo du sie<br />
findest. Shoppinghighlights<br />
stehen in dieser<br />
Rubrik.<br />
... ab Seite 52<br />
Freizeit<br />
Ob sportliche Aktivität,<br />
beliebte Ausflugsziele,<br />
oder doch lieber ein<br />
bisschen Entspannung<br />
- hier stehen jede Menge<br />
Freizeitangebote zur<br />
Auswahl.<br />
... ab Seite 60<br />
Nightlife<br />
Gemütliche Unterhaltung<br />
oder einfach nur<br />
abtanzen in der Disco?<br />
Die Rubrik für alle Nachtschwärmer.<br />
... ab Seite 88
�<br />
Gfiarig Bonusprogramm<br />
Für alle Sparfüchse gibt es ab sofort das „gfiarig“-Vorteilsprogramm.<br />
Für unsere Leser bieten wir im Zillertal zahlreiche Vergünstigungen<br />
bzw. Gratisangebote an! Zu beachten ist: Jeder Bonus<br />
kann nur jeweils 1x pro Person bei Vorlage von „gfiarig“ eingelöst<br />
werden. Alle Vorteile können nicht in bar abgelöst werden!<br />
Die Vorteile gelten bis 10.11.07<br />
ALSO LOS UND HOL DIR DEINEN VORTEIL!<br />
Fügenberg:<br />
Gasthof Goglhof:<br />
Eintritt frei beim Frühschoppen!<br />
mehr dazu auf Seite 15!<br />
Hintertux:<br />
Sport Nenner:<br />
Beim Verzehr eines Hauptgerichtes<br />
gibt´s einen Schnaps gratis!<br />
mehr dazu auf Seite 81!<br />
Jenbach:<br />
Gasthof zur Klamm:<br />
Beim Verzehr eines<br />
Hauptgerichtes: Gruß a. d. Küche!<br />
mehr dazu auf Seite 43!<br />
Mayrhofen:<br />
Wirtshaus zum Griena:<br />
Beim Verzehr eines Hauptgerichtes<br />
gibt´s einen Schnaps gratis!<br />
mehr dazu auf Seite 44!<br />
ACHTEN SIE<br />
AUF<br />
DAS<br />
ORIGINAL!<br />
�<br />
8<br />
Schlitters:<br />
Schlitterer Seecafé:<br />
Bei Schlechtwetter abends bei<br />
Verzehr eines Hauptgerichtes<br />
hausgemachtes Brot und Aufstriche<br />
gratis!<br />
mehr dazu auf Seite 69!<br />
Stumm:<br />
Gasthof Märzenklamm<br />
Tasse Kaffee und hausgemachter<br />
Kuchen oder Eisbecher nach Wahl<br />
um 3 €!<br />
mehr dazu auf Seite 73!<br />
Zell:<br />
Alpengasthof Enzianhof:<br />
Begrüßungsschnapsl gratis!<br />
mehr dazu auf Seite 84!<br />
Tuxertal:<br />
Sport Nenner:<br />
Free Wax Voucher/<br />
Gratis Wachs Gutschein!<br />
mehr dazu auf Seite 84!<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
NUR WO GFIARIG DRAUFSTEHT<br />
IST DAS ZILLERTAL IM<br />
TASCHENFORMAT DRIN!<br />
�
Gfiarig Abonnement: abo@gfiarig.at<br />
www.gfiarig.at 6.Ausgabe | August 2007<br />
www.gfiarig.at<br />
www.gfiarig.at<br />
KOSTENLOS | FREE!<br />
... Alle Veranstaltungstermine<br />
... Im Blickpunkt: Peter Habeler<br />
... 260 Jahre Zillertaler Granat<br />
... Jubiläum: Erwin Aschenwald<br />
... Die schönsten Ausflugsziele<br />
gfiarig<br />
gfiarig<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
Erhältlich bei über 700 Business-Partnern, Tankstellen, Tourismus Info Büros, Zillertal Information<br />
AUGUST-OKTOBER<br />
2007<br />
KOSTENLOS | FREE<br />
Shopping<br />
Freizeit<br />
Events<br />
Nightlife Essen & Trinken<br />
Du hast „gfiarig“ liebgewonnen und möchtest auch daheim nicht darauf<br />
verzichten?<br />
Für alle Nicht-Zillertaler gibt es ein tolles Abonnement, das dir<br />
„gfiarig“ nach Veröffentlichung der aktuellen Ausgabe per Post nach<br />
Hause bringt.<br />
So geht´s: Schreib uns eine Email (abo@gfiarig.at) mit deinen genauen<br />
Adressdaten, damit wir dir „gfiarig“ zukommen lassen<br />
können (Versandkosten für 4 Ausgaben: € 15.00 inkl. CD,<br />
Postgebühr, Verpackung und Steuern). Weitere Infos zum<br />
Abo erteilen wir gerne unter: 0660-5211890<br />
(Hr. Michael J. Obermoser)<br />
Für Neuabonnenten gibt es je eine<br />
brandneue handsignierte CD von<br />
„ZIM - Die Zillertaler Musikanten“<br />
oder „Die jungen Zillertaler“ gratis<br />
dazu!*<br />
Gfiarig Nachschub: nachschub@gfiarig.at<br />
WAS? In deinem Gfiarig Plexiglas-Aufsteller herrscht gähnende<br />
Leere? Um die Versorgung unserer Business Partner zu vereinfachen,<br />
liegen unsere Magazine ab sofort bei allen Tourismusverbänden<br />
und der Zillertal Werbung auf, in Mayrhofen wird die Versorgung<br />
zusätzlich auch vom Europahaus übernommen.<br />
Außerdem besteht die Möglichkeit, per E-Mail<br />
(nachschub@gfiarig.at) Nachschub anzufordern.<br />
Wir werden uns bemühen, dir so schnell wie<br />
möglich unser „gfiarig“ zukommen zu lassen.<br />
Wenn du – falls du noch nicht „gfiarig“ Kunde bist<br />
– auch einen Aufsteller haben willst, kontaktiere<br />
unsere Verkaufsabteilung:<br />
verkauf@gfiarig.at<br />
0660-5211890<br />
(Hr. Michael J. Obermoser)<br />
9<br />
www.gfiarig.at 6.Ausgabe | August 2007<br />
www.gfiarig.at<br />
www.gfiarig.at<br />
KOSTENLOS | FREE!<br />
... Alle Veranstaltungstermine<br />
... Im Blickpunkt: Peter Habeler<br />
... 260 Jahre Zillertaler Granat<br />
... Jubiläum: Erwin Aschenwald<br />
... Die schönsten Ausflugsziele<br />
gfiarig<br />
gfiarig<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
Erhältlich bei über 700 Business-Partnern, Tankstellen, Tourismus Info Büros, Zillertal Information<br />
AUGUST-OKTOBER<br />
2007<br />
KOSTENLOS | FREE<br />
*)Angebot gültig so lange der Vorrat reicht!<br />
Shopping<br />
Freizeit<br />
Events<br />
Nightlife Essen & Trinken<br />
gfiarig
Neue Multimediashow in Schlegeis-Staumauer<br />
SCHLEGEIS. Unter dem Motto<br />
„Natur und Technik erleben“ bietet<br />
die Tauern Touristik GmbH<br />
ihren Besuchern auf der Schlegeis<br />
Alpenstraße jede Menge<br />
Wissenswertes und Erholung.<br />
Zwischen Mitte Mai und Ende<br />
Oktober kommen Natur- und<br />
Technikbegeisterte im Zamsertal<br />
voll auf ihre Kosten.<br />
neu gestaltete Station mit Wasserleinwand<br />
und multimedialer<br />
Präsentationstechnik. Vor den<br />
Augen unserer Besucher öffnet<br />
sich mit einem lauten Plätschern<br />
ein breiter Wasservorhang, auf<br />
den mit Spezialeffekten Bilder<br />
und Videos projiziert werden.<br />
Es wartet ein Infovortrag der<br />
besonderen Art auf Sie. Danach<br />
geht’s mit Helm ausgerüstet<br />
in das Innere der 131 m hohen<br />
und 725 m langen Staumauer.<br />
Kommen Sie mit uns, Natur und<br />
Technik zu erleben – Staumauerführungen<br />
täglich von 10:00 bis<br />
17:00 Uhr!“<br />
Seit 6. Juni gibt’s eine völlig neu<br />
gestaltete Staumauerführung.<br />
Beim Schlegeis-Speicher warten<br />
die Staumauer-Guides Josef und<br />
Franz auf ihre Besucher. Schon Tauern Touristik GmbH<br />
vorab berichteten sie uns von Infos und Gruppenanmeldung:<br />
ihrer Arbeit: „Nach einer kurzen 6290 Mayrhofen<br />
Einführung über die Kraftwerks- Tel.050313/25455, Fax.25314<br />
gruppe Zemm-Ziller in der herrli- E-Mail:<br />
chen Kulisse der Zillertaler Alpen schlegeis@tauerntouristik.at<br />
geht’s ins Sperrenwärterhaus. www.tauerntouristik.at<br />
Dort findet man eine komplett<br />
10
Veranstaltungstermine<br />
���������<br />
������������ ���� �������<br />
��������� ���� ���� �������� ����<br />
����������<br />
���������� ����������<br />
������� ���������� ����<br />
������ ������������� � � � �<br />
����������������������� � � � �<br />
������� ���������<br />
Events
Inhaltsverzeichnis Events:<br />
Aschau<br />
Fügen<br />
Ginzling<br />
Götzens<br />
Hippach<br />
Mayrhofen<br />
Mayrhofen<br />
Mayrhofen<br />
Mayrhofen<br />
Schwendau<br />
Druckerei | | Westdesign 33<br />
Trike Bahn u. Wildgehege | | Goglhof 15<br />
Speichersee | | Tauern Touristik 10/11<br />
Ton- u. Lichttechnik | | Lautstark 23<br />
Unterhaltungslokal | | Kulturscheune REME 14<br />
Hotel, Restaurant |<br />
Brück‘n Stadl, GH Brücke 25<br />
Taxi | | Linzer Bua 12<br />
Open Air Konzert |<br />
Zillertaler Gipfelstürmer 17<br />
Kulturtage | | Die Mayrhofner 28/29<br />
Schnaps-Schaubrennerei | | Stiegenhaushof 27<br />
Schwaz Heimatradio | | Radio U1 Tirol 6<br />
Strass Open Air Konzert | | Die jungen Zillertaler 126<br />
Vorderlanersbach Museum | | Zillertaler Musikanten Alm 127<br />
Zell am Ziller Druckerei | | Zillerdruck 31<br />
Zillertal Internet Plattform |<br />
| Zillertal.net 4/76/77<br />
12
Zillertal Sage:<br />
Der Teufelssteg in Finkenberg<br />
Als bei Finkenberg noch keine<br />
Brücke über die Schlucht des<br />
Tuxerbachs führte, waren die<br />
Zeiten für Bauern und Händler<br />
schwierig.<br />
Da gab es nur einen Weg übers<br />
Tuxerjoch nach Schmirn und den<br />
übers Geiseljoch nach Weer. Darum<br />
entschlossen sich die Leute,<br />
einen Steg über den Bach zu<br />
legen. Das war allerdings leichter<br />
gedacht als getan, denn die<br />
Schlucht war breit und mit dem<br />
damaligen Handwerkszeug nicht<br />
leicht zu überbrücken. Nach<br />
stundenlangem Sinnieren ließen<br />
die Zimmerleute ratlos die Köpfe<br />
hängen. Sie wollten schon aufgeben,<br />
als plötzlich der Teufel unter<br />
ihnen stand. „Ich bau‘ euch heut‘<br />
Nacht eine Brücke“, versprach<br />
er, „aber der Erste, der drüber<br />
geht, gehört mir - als Lohn für<br />
die Arbeit.“ Da gab es ringsum<br />
betroffene Gesichter. Bis sich<br />
13<br />
ein pfiffiges Bäuerlein<br />
zu Wort meldete und<br />
meinte, der Teufel möge nur bauen,<br />
das mit dem Lohn bringe es<br />
schon in Ordnung. So ging man<br />
auseinander.<br />
Als die Leute am nächsten Morgen<br />
zur Baustelle kamen, spannte<br />
sich tatsächlich eine hölzerne<br />
Brücke über die Schlucht. Wer<br />
aber sollte sich nun freiwillig opfern?<br />
Da tauchte das Bäuerlein<br />
mit einem zaundürren Ziegenbock<br />
auf und trieb das Tier mit<br />
einem Fußtritt auf die Brücke.<br />
Kaum war der Geißbock in der<br />
Mitte des Stegs angekommen,<br />
brauste der Teufel durch die Luft<br />
daher, packte ihn bei den Hörnern<br />
und fuhr mit ihm durch die<br />
Schlucht geradewegs zur Hölle.<br />
Zur Erinnerung an den Erbauer<br />
erhielt die Brücke den Namen<br />
„Teufelssteg“.<br />
Quelle: Hifalan & Hafalan, Sagen aus dem Zillertal,
Veranstaltungstermine - events<br />
AUGUST 2007<br />
Mittwoch 8. August 2007<br />
Finkenberg/ Schwimmbad: Kinderfest,<br />
Eintritt bis 15 Jahre frei!<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Hooo Ruck Konzert<br />
mit „Die Mayrhofner“ und Fam.<br />
Aschenwald um 20:30 Uhr<br />
Mayrhofen/Pfarrkirche: Konzert der Zarewitsch<br />
Don Kosaken, 20:30 Uhr<br />
Donnerstag 9. August 2007<br />
Mayrhofen/ Europahaus: „Das Findelkind“<br />
- Lustspiel in 3 Akten der Volksbühne<br />
Mayrhofen um 20:30 Uhr<br />
Freitag 10. August 2007<br />
Aschau/Camping Aufenfeld: Zillertaler<br />
Country Fest im Western Saloon um<br />
20:00 Uhr<br />
Ginzling: Naturerlebnis Bergwald – Halbtageswanderung<br />
mit ca 200m Höhenunterschied<br />
nahe GH Breitlahner<br />
Mayrhofen/ErlebnisSennerei: Live Musik<br />
mit den Zellberg Buam<br />
Fr. 10. August – So. 12. August 2007<br />
Mayrhofen: Fest der Schützenkompanie<br />
Mayrhofen zum 150 Jahr-Jubiläum<br />
mit Regimentstreffen.<br />
Fr. 10. August 2007: Zapfenstreich der<br />
Militärmusik Tirol mit der BMK und<br />
Schützenkompanie Mayrhofen ab<br />
20:30 Uhr vor dem Marktgemeindeamt<br />
Sa. 11. August 2007: „Zuzepf‘n Party“<br />
mit „Scene One“ am Waldfestplatz ab<br />
21:00 Uhr<br />
So. 12. August 2007: 19. Zillertaler<br />
Schützenregiments – Treffen ab 8:45<br />
Uhr mit Feldmesse und anschließender<br />
Fahnenweihe. Ab 11:00 Uhr Frühschoppen<br />
am Waldfestplatz mit „Local<br />
Sound“ sowie den „Zillertaler Haderlumpen“<br />
Fr.10. August – So. 12. August 2007<br />
Lanersbach/Tennisanlage: Tennis-Sparkasse-Open<br />
Tux mit Tennisfest am<br />
Samstag mit Live-Musik und kulinarischen<br />
Köstlichkeiten.<br />
Samstag, 11 August 2007<br />
Gattererberg/Gasthof Almluft: Bergfest<br />
mit der Gruppe Zillertaler Gipfelwind<br />
um 19:00 Uhr<br />
14<br />
Mayrhofen: Dorffest in Burgstall<br />
Sonntag 12. August 2007<br />
Fügen/ Speichersee Arzjoch: Seefest<br />
(Ausweichtermin 15.8.2007)<br />
Hart/Festhalle: Staatsmeisterschaft<br />
Ranggln 2007, Eintritt 5 Euro, Beginn<br />
13:00 Uhr<br />
Schlitters/ Zillertaler Trachtenwelt: Radio<br />
U1 Frühschoppen von 11-14 Uhr<br />
Ramsau/ Dorfplatz: Ramsauer Dorffest<br />
ab 11:00 Uhr mit dem „Almrauschklang“<br />
beim Frühschoppen und den<br />
„Bergcasanovas“ am Nachmittag<br />
Montag 13. August 2007<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Zillertal du<br />
bischt mei‘ Freud, Heimatabend mit<br />
dem Männergesangsverein Mayrhofen,<br />
den Höllenstoanern, jungen Zillertaler<br />
Musiktalenten, Andi und den<br />
lustigen Zillertalern und einer Bläsergruppe<br />
um 20:30 Uhr<br />
Mayrhofen/GH Brücke: Zim Party ab<br />
18:00 Uhr<br />
Dienstag 14. August 2007<br />
Ginzling/ Schlegeis: Bergkristall, Granat<br />
und mehr – Tageswanderung mit teilweise<br />
steileren Steigen mit ca. 500 m<br />
Höhenunterschied<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Klassikkonzert<br />
Lanersbach/ Das Lokal: 2. Tuxer Bierfestl<br />
mit Radio U1 zu Gast von 14:00 bis<br />
17:00 in „Das Lokal“ bei der Rastkogelbahn.<br />
Ab 20:30 spielen die Highlights,<br />
Eintritt 5 Euro<br />
Mittwoch 15. August 2007<br />
Aschau/Camping Aufenfeld: Westernsänger<br />
Scott Shipley um 20 Uhr<br />
Ginzling/ Kirchplatz: Kirchweihfest um<br />
9:30 Uhr, gemeinsamer Gottesdienst<br />
– anschließende Unterhaltung mit der<br />
Bundesmusikkapelle Ginzling<br />
Lanersbach/Das Lokal: 2. Tuxer Bierfestl<br />
Bieranstich durch Pfarrer Edi Niederwieser<br />
um 11:00 Uhr mit Live Musik<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Zillertaler Musikantenzirkus<br />
u. a. mit dem Bergland<br />
Duo, Marc Pircher und Orig. Tiroler<br />
Echo, um 20:30 Uhr<br />
Mayrhofen/ Waldfestplatz: Großes Kinderfest
Herzlich Willkommen im Goglhof!<br />
Der Goglhof am Fügenberg:<br />
Ein bezaubernder Ort zum Rasten<br />
und Ausruhen nach einer<br />
Wanderung, vor dem Alpine Trike<br />
Erlebnis oder um fröhliche<br />
Stunden mit Freunden zu verbringen.<br />
ALPINE TRIKE ERLEBNIS:<br />
2 km Abfahrt, Gruppenermäßigung,<br />
Mindestteilnehmerzahl:<br />
3 Personen, ... der ultimative<br />
Downhillspaß für Groß & Klein!<br />
In unserem gemütlichen Veranstaltungssaal<br />
(300 Personen)<br />
oder in unseren urigen Gaststuben<br />
verwöhnen wir Sie mit<br />
Zillertaler Hausmannskost und<br />
internationalen Gerichten.<br />
24. - 26. 8. 2007<br />
30 Jahre Jubiläumsfest!<br />
Programmdetails siehe gfiarig-Veranstaltungstermine!<br />
15<br />
GOGLHOF...<br />
immer einen Ausflug wert!<br />
• Alpine Trike Bahn<br />
• Kinderspielplatz<br />
• Wildgehege<br />
• AlpenExpress - ab 15 Personen<br />
mit Voranmeldung<br />
• Frühschoppen jeden Sonntag<br />
von Anfang Mai - Ende Oktober<br />
• Sonnenterrasse<br />
• beliebtes Wanderziel<br />
• Rodelbahn im Winter<br />
KEIN RUHETAG!<br />
DURCHGEHEND WARME KÜCHE!<br />
Die Familie Baumann freut sich<br />
auf Ihren Besuch am Goglhof!<br />
Gasthof Goglhof<br />
6263 Fügenberg, Nr. 21<br />
Tel. 05288/62725, Fax. DW -66<br />
Email: goglhof@tirol.com<br />
www.goglhof.at
Schwendberg/Schiestls Sunnalm: Almfest<br />
mit den „Hippacher Musikanten“<br />
ab 11:00 Uhr, Eintritt frei<br />
Zell/ Regionalmuseum: Museumskirchtag<br />
und Kinderfest mit Musik und Tanz<br />
ab 11:00 Uhr<br />
Donnerstag 16. August 2007<br />
Ginzling/Naturpark: Geführte Wanderung<br />
„Mystik der Glocke“<br />
Mayrhofen/ Europahaus: „Das Findelkind“<br />
- Lustspiel in 3 Akten der Volksbühne<br />
Mayrhofen um 20:30 Uhr<br />
Schwaz/ Mausefalle: Gemeinsam statt<br />
einsam mit Radio U1 von 22 – 1 Uhr<br />
Do. 16. August 07 – So. 19 August 07<br />
Strass: Open Air „Die jungen Zillertaler“<br />
Do. 16.August 2007: ab 19:00 Uhr Begrüßungsabend<br />
im Gasthof Pfandler<br />
Fr. 17. August 2007: ab 10:00 Uhr Hochfügen<br />
/ Berghotel Fanwanderung mit<br />
den Jungen Zillertalern<br />
Sa. 18. August 2007: ab 21:00 Uhr<br />
Open Air „Die jungen Zillertaler“, Top<br />
besetztes Vorprogramm, Abschluss<br />
mit Klangfeuerwerk und Afterparty im<br />
Barzelt mit DJ Mox<br />
So. 19. August 2007: ab 10:30 Uhr U1<br />
- Frühschoppen mit den Jungen Zillertalern<br />
und vielen weiteren Gruppen<br />
Freitag 17. August 2007<br />
Ginzling/Naturpark: Bachsafari und Familienführung<br />
durch die Ausstellung<br />
„Gletscher.Welten“<br />
Mayrhofen/Erlebnis Sennerei: 15-18 Uhr<br />
Käse mit Musik: Die Bergcasanovas<br />
Fr. 17. August – So. 19. August 2007<br />
Mayrhofen: 19. Int. Country – Blues – und<br />
Folkfestival. Mit dabei u.a. Jerry Lee<br />
Fox, Amarillo, Uncle Henry Band, die<br />
Häzna und diverse Live Bands<br />
Samstag 18. August 2007<br />
Aschau/Camping Aufenfeld: Musikfest,<br />
Line Dance Treffen<br />
16<br />
Ginzling: 39. Zillertaler Steinbockmarsch<br />
und 25. Ginzlinger Volkswandertag<br />
ab 5:00 Uhr, Nenngeld 20 €; Steinbockmarschfestzelt<br />
– 19:00 Uhr<br />
Einmarsch und Platzkonzert der Bundesmusikkapelle<br />
Ginzling, ab 20:30<br />
Uhr, Musik und Unterhaltung mit den<br />
„Zillertaler Mandern“<br />
Tux/Eggalmbahn: 2. Zillertaler Holzhackermeisterschaft<br />
& Nacht der Ursprung<br />
Buam, Eintritt € 6, ab 18 Uhr<br />
Sonntag 19. August 2007<br />
Aschau/ Wimbachkopf: Gipfelmesse<br />
Brandberg/ Steinerkogel: Zillertaler Weisenbläser-Treffen.<br />
Beginn um 10:00<br />
Uhr, um 12:00 Feldmesse, anschließend<br />
Tanz und Unterhaltung<br />
Gerlos: 18. Int. Gerloser Seerundlauf<br />
(12,6km) Anmeldung beim TVB Gerlos<br />
Gerlos/Musikpavillon: Großes Kinderspielfest<br />
Moonwalk, 12:00 Uhr<br />
Ginzling: Frühschoppen anlässlich des<br />
Steinbockmarsches & Preisverteilung<br />
Tux/Eggalmbahn: 2. Zillertaler Holzhackermeisterschaft<br />
– Frühschoppen mit<br />
den Alpenbummlern, Beginn 11 Uhr<br />
Zellberg/Hirschbichlalm: Alpenfestival<br />
mit den Zillertaler Haderlumpen, ab<br />
12:30 Uhr<br />
Montag 20. August 2007<br />
Mayrhofen/Erlebnis Sennerei: 15-18 Uhr<br />
Sondergastspiel: Ursprung Buam!<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Zillertal du<br />
bischt mei‘ Freud, Heimatabend mit<br />
dem Männergesangsverein Mayrhofen,<br />
den Höllenstoanern, jungen Zillertaler<br />
Musiktalenten, Andi und den<br />
lustigen Zillertalern und einer Bläsergruppe<br />
um 20:30 Uhr<br />
Dienstag 21. August 2007<br />
Ginzling/Naturpark: Gletscherweg Berlinerhütte<br />
– lange Tageswanderung in<br />
alpines Gelände mit ca. 800 m Höhenunterschied
Das Konzertereignis: Alpen Air 21.-23.9.07<br />
Die Zillertaler Gipfelstürmer laden<br />
zum „Alpen Air“ anlässlich<br />
ihres 25-jährigen Bühnenjubiläums<br />
in die ErlebnisSennerei<br />
Mayrhofen!<br />
DIE ORIG. ZILLERTALER, ZIL-<br />
LERTAL SOUND, LOCAL SOUND,<br />
ZELLBERG BUAM, DIE FIDELEN<br />
MÖLLTALER, ZILLERTAL QUIN-<br />
TETT, DIE HEGL, ZILLERTALER<br />
GIPFELSTÜRMER, MARC PIR-<br />
CHER, DIE AMIGOS, VINCENT<br />
& FERNANDO, DA ZILLERTALER<br />
UND DIE GEIGERIN, ANGATHER<br />
BLECHSCHADEN<br />
EINTRITT:<br />
Freitag (Nachmittag): € 5,-<br />
Kombiticket<br />
(Fr. Nachmittag und Abend) € 13,-<br />
Freitag (Abend) € 10,-<br />
Samstag: € 10,-<br />
Sonntag: € 10,-<br />
Jede Eintrittskarte (außer Freitag<br />
Nachmittag) hat einen Gutscheinwert<br />
von € 10,- in der<br />
Zillertaler Trachtenwelt (6262<br />
Schlitters Nr.82a, am Bahnhof,<br />
Tel.05288/87117).<br />
Einkaufsmöglichkeit auch im<br />
Festgelände! (Der Gutschein<br />
kann auch vor Ort eingelöst werden,<br />
keine Barablöse, Gutschein<br />
gilt nur für eine Person.)<br />
17<br />
KARTENVORVERKAUF:<br />
Raiffeisenbanken Tirol ab Juni<br />
TVB Mayrhofen 05285/6760 0<br />
ErlebnisSennerei 05285/62713<br />
INFOHOTLINE:<br />
Tourismusverband Mayrhofen<br />
Tel.: 05285/6760 Fax: DW-33<br />
Email: info@mayrhofen.at
Hainzenberg/Wallfahrtskirche „Maria<br />
Rast“: Kirchenkonzert um 20:00 Uhr<br />
Mayrhofen/Erlebnis Sennerei: 15-18 Uhr<br />
Sondergastspiel: Ursprung Buam!<br />
Mittwoch 22. August 2007<br />
Finkenberg/ Schwimmbad: Kinderfest mit<br />
kostenlosem Eintritt bis 15 Jahre<br />
Ginzling/Naturpark: Geführte Wanderung<br />
„Kulturlandschaft – Sonnendorf<br />
Brandberg“<br />
Mayrhofen/Erlebnis Sennerei: 15-18 Uhr<br />
Sondergastspiel: Ursprung Buam!<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Zillertaler Musikantenzirkus<br />
u. a. mit dem Bergland<br />
Duo, Marc Pircher und Orig. Tiroler<br />
Echo, um 20:30 Uhr<br />
Do. 23.August 2007–So. 26.August 07<br />
Fügenberg/Goglhof: Jubiläumsfest 30<br />
Jahre Goglhof<br />
Do. 23.August: Kabarett Flotter Dreier<br />
Fr. 24.August: Galaabend mit den Ursprung<br />
Buam<br />
Sa. 25.August: Jubiläumsfest u.a. mit den<br />
Orig. Tiroler Alpenbummlern, Kreuzjoch<br />
Duo uvm.<br />
So. 26.August: Frühschoppen mit Zillertal<br />
Sound uvm.<br />
Donnerstag 23. August 2007<br />
Ginzling/Naturpark: Almerlebnistag Zillergrund<br />
Mayrhofen/Erlebnis Sennerei: 15-18 Uhr<br />
Sondergastspiel: Ursprung Buam!<br />
Mayrhofen/ Europahaus:„Das Findelkind“<br />
- Lustspiel in 3 Akten der Volksbühne<br />
Mayrhofen um 20:30 Uhr<br />
Freitag 24. August 2007<br />
Ginzling/ Pavillon: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle<br />
Dornauberg – Ginzling<br />
mit Krapfenverkauf ab 20:30 Uhr<br />
Ginzling: Naturerlebnis Bergwald – Halbtageswanderung<br />
mit ca. 200 m Höhenunterschied<br />
nahe GH Breitlahner<br />
Sa. 25. August – So. 26. August 2007<br />
Mayrhofen/Erlebnis Sennerei: 15-18 Uhr<br />
Käse mit Musik: Zillertal Quintett<br />
Zell/ Zillertal Arena: Tiroler Meisterschaft<br />
– Kartrennen, Veranstaltung des MSC<br />
Aschau. Das Training findet am Samstag,<br />
das Rennen am Sonntag statt.<br />
Samstag 25. August 2007<br />
Aschau/Camping Aufenfeld: Country Fest<br />
18<br />
Mayrhofen: Sommernachtsfest der BMK<br />
Sonntag 26. August 2007<br />
Kaltenbach/ Höhenstraße/Zirmstadl:<br />
Radio U1 Frühschoppen , 12–15 Uhr<br />
Schwendau/ Dorfzentrum: 1. Zillertaler<br />
Krapfenfest ab 11:00 Uhr. Live Musik<br />
mit den Hippacher Musikanten, der<br />
Wirtshausmusig sowie den Tschirgant<br />
Spatzen<br />
Montag 27. August 2007<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Zillertal du<br />
bischt mei‘ Freud, Heimatabend mit<br />
dem Männergesangsverein Mayrhofen,<br />
den Höllenstoanern, jungen Zillertaler<br />
Musiktalenten, Andi und den<br />
lustigen Zillertalern und einer Bläsergruppe<br />
um 20:30 Uhr<br />
Mo. 27, August – Fr. 31. August 2007<br />
Mayrhofen: Tuba 2007 – Jazzwoche,<br />
Bigband<br />
Dienstag 28. August 2007<br />
Ginzling: Hochalmweg Ginzling – Tageswanderung<br />
auf alpinen Höhenwegen<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Konzert „John<br />
Sass und Co.“, 20:30 Uhr<br />
Mittwoch 29. August 2007<br />
Ginzling: „Die Floitenschlagstaude“ – auf<br />
den Spuren einer Wildschützin. Teilweise<br />
steiler Steig mit ca. 500m Höhenunterschied<br />
zum Floitenschlag<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Zillertaler Musikantenzirkus<br />
u. a. mit dem Bergland<br />
Duo, Marc Pircher und Orig. Tiroler<br />
Echo, um 20:30 Uhr<br />
Donnerstag 30. August 2007<br />
Ginzling/Naturpark: Almerlebnistag Zillergrund<br />
Freitag 31. August 2007<br />
Ginzling/Pavillon: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle<br />
Dornauberg – Ginzling<br />
mit Krapfenverkauf ab 20:30 Uhr<br />
Ginzling: Bachsafari und Familienführung<br />
durch die Ausstellung „Gletscher.Welten“<br />
Kaltenbach: Konzert der „Rijkwaterstaat<br />
Kapel Directie Limburg“ aus Holland<br />
Mayrhofen/Erlebnis Sennerei: 15-18 Uhr<br />
Käse mit Musik: Die Jungen Zellberger
SEPTEMBER 2007<br />
Samstag 1. September 2007<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Begrüßungsabend<br />
anlässlich der Seniorenaktivwoche<br />
Mayrhofen/ Musikpavillon: Gastkonzert<br />
der Musikkapelle „Stadt Kindberg (Bäcker<br />
Seppl)“ von 10:00 – 12:00 Uhr<br />
Schwendberg/ Gasthof Mösl: Melkerball<br />
der LJ Schwendberg mit ZiM<br />
Sa. 1. September–Sa. 8. September 07<br />
Mayrhofen: Seniorenaktivwoche<br />
Sonntag 2. September 2007<br />
Fügen/ Kohlerhof: Radio U1 Frühschoppen<br />
von 11–14 Uhr<br />
Mayrhofen/ Untere Hauptstraße: Mayrhofner<br />
Herbstfest mit diversen Musikgruppen<br />
Mayrhofen: Penkenmesse der Schützenkompanie,<br />
Männergesangsverein<br />
Zell/Gerlosstein: Bergmesse mit musikalischer<br />
Umrahmung von der Bläsergruppe<br />
der Bundesmusikkapelle Zell<br />
und dem Kirchenchor. Bei Schlechtwetter<br />
beim Berghotel Gerlosstein.<br />
Beginn: 11:30 Uhr<br />
Zell/ Almstüberl Zellberg Buam:Kapellenfest<br />
und Hl. Messe um 11:00 Uhr<br />
- Fest im Freien!<br />
Montag 3. September 2007<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Konzert der Polizeimusik<br />
Tirol ab 20:30 Uhr<br />
Dienstag 4. September 2007<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Volksmusikabend<br />
Mittwoch 5. September 2007<br />
Ginzling/Naturpark: Geführte Wanderung<br />
„Kulturlandschaft – Sonnendorf<br />
Brandberg“<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Zillertaler Musikantenzirkus<br />
u. a. mit dem Bergland<br />
Duo, Marc Pircher und Orig. Tiroler<br />
Echo, um 20:30 Uhr<br />
Donnerstag 6. September 2007<br />
Ginzling/ Oberböden: Fackelwanderung<br />
Mayrhofen/ Europahaus: „Das Findelkind“<br />
Lustspiel in 3 Akten der Volksbühne<br />
Mayrhofen um 20:30 Uhr<br />
19<br />
Freitag 7. September 2007<br />
Mayrhofen/Erlebnis Sennerei: 15-18 Uhr<br />
Käse mit Musik: Marc Pircher<br />
Sa. 8. September – So. 9. September<br />
Strass: IVV-Wandertag mit Radwanderung,<br />
Abendprogramm und Frühschoppen<br />
im Festsaal<br />
Samstag 8. September 2007<br />
Aschau: Premiere der Volksbühne Aschau<br />
mit der Komödie „Der Mascara“ um<br />
20:15 Uhr<br />
Fügenberg: Almabtrieb und Zillertaler<br />
Kirchtag mit „Hoch Tirol“<br />
Gerlos: Dorffest „Schaflschoade“ – die<br />
Wolltiere kehren heim, Beginn 10:30<br />
Uhr<br />
Mayrhofen/ Europahaus: 35-jähriges<br />
Bühnenjubiläum von Willi Kröll mit vielen<br />
Stars u.a. den Hegln, den Ursprung<br />
Buam, den Brugger Buam und vielen<br />
mehr<br />
Sonntag 9. September 2007<br />
Fügen/ Spieljoch: Bergmesse am Gipfelkreuz<br />
Ginzling/ Pavillon: Platzkonzert der Bundesmusikkapelle<br />
Dornauberg – Ginzling<br />
mit Krapfenverkauf ab 20:30 Uhr<br />
Hollenzen: Dorffest mit Marc Pircher beim<br />
Frühschoppen, ZiM am Nachmittag<br />
und ab 18:00 Uhr mit den Haderlumpen<br />
(Ausweichtermin: 16. 9. 07)<br />
Stans/ Schlosswirt Tratzberg: Radio U1<br />
Frühschoppen von 11:00 –14:00 Uhr<br />
Montag 10. September 2007<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Zillertal du<br />
bischt mei‘ Freud, Heimatabend mit<br />
dem Männergesangsverein Mayrhofen,<br />
den Höllenstoanern, jungen Zillertaler<br />
Musiktalenten, Andi und den<br />
lustigen Zillertalern und einer Bläsergruppe<br />
um 20:30 Uhr<br />
Dienstag 11. September 2007<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Klavierabend<br />
mit Mihai Diaconescu um 20:30 Uhr<br />
Mittwoch 12. September 2007<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Zillertaler Musikantenzirkus<br />
u. a. mit dem Bergland<br />
Duo, Marc Pircher und Orig. Tiroler<br />
Echo, um 20:30 Uhr
Donnerstag 13. September 2007<br />
Mayrhofen/ Europahaus: „Das Findelkind“<br />
- Lustspiel in 3 Akten der Volksbühne<br />
Mayrhofen um 20:30 Uhr<br />
Fr. 14. September – 16. September 07<br />
Mayrhofen/Erlebnis Sennerei: 15-18 Uhr<br />
Käse mit Musik: Zellberg Buam<br />
Strass/Festsaal: Festival der Jugend<br />
Samstag 15. September 2007<br />
Aschau/Camping Aufenfeld: Musikfest<br />
Aschau/ Gasthof „Zum Löwen“: Ball der<br />
LJ Distelberg<br />
Finkenberg: Schaf- und Haflingeralmabtrieb<br />
Fügen/Fügenberg: Almabtrieb<br />
Ramsau/ Zillertaler Biergarten: 5. Summer<br />
End Party der LJ Ramsau<br />
Sonntag 16. September 2007<br />
Gerlos/Musikpavillon: Kirchtag der Gerloser<br />
Landjugend um 11:00 Uhr<br />
Schlitters/ Zillertaler Trachtenwelt: Radio<br />
U1 Frühschoppen von 11– 14 Uhr<br />
Zell/ Almstüberl Zellberg Buam: Almkirchtag<br />
ab 11:30 Uhr<br />
Montag 17. September 2007<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Zillertal du<br />
bischt mei‘ Freud, Heimatabend mit<br />
dem Männergesangsverein Mayrhofen,<br />
den Höllenstoanern, jungen Zillertaler<br />
Musiktalenten, Andi und den<br />
lustigen Zillertalern und einer Bläsergruppe<br />
um 20:30 Uhr<br />
Dienstag 18. September 2007<br />
Mayrhofen/ Pfarrkirche: Konzert der Zarewitsch<br />
Don Kosaken ab 20:30 Uhr<br />
Mittwoch 19. September 2007<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Zillertaler Musikantenzirkus<br />
u. a. mit dem Bergland<br />
Duo, Marc Pircher und Orig. Tiroler<br />
Echo, um 20:30 Uhr<br />
Donnerstag 20. September 2007<br />
Mayrhofen/ Europahaus: „Das Findelkind“<br />
- Lustspiel in 3 Akten der Volksbühne<br />
Mayrhofen um 20:30 Uhr<br />
Schwaz/ Mausefalle: Gemeinsam statt<br />
einsam, Radio U1, 22 – 1 Uhr<br />
Fr.21.September–So.23.September 07<br />
Mayrhofen/ Erlebnis Sennerei: Alpen<br />
Air u.a. mit Local Sound, den Zellberg<br />
20<br />
Buam, Marc Pircher, den Hegln, den<br />
Zillertaler Gipfelstürmern und vielen<br />
mehr<br />
Sonntag 23. September 2007<br />
Mayrhofen/ ErlebnisSennerei: Radio<br />
U1 Frühschoppen beim Alpen Air von<br />
11–14 Uhr<br />
Samstag 22. September 2007<br />
Fügen: Almabtrieb<br />
Gerlos/Hotterhof: Hoamfohrafestl mit<br />
Stimmung und Tanz um 12:00 Uhr<br />
Schlitters/ Zillertaler Trachtenwelt: Radio<br />
U1 zu Gast in der Zillertaler Trachtenwelt<br />
u.a. mit der Gruppe ZiM von<br />
14:00 – 16:00 Uhr<br />
Schwendau/ Kiendlerhof: Almabtrieb<br />
Ramsau/ Geislerhof: Almabtrieb<br />
Uderns: Almabtrieb<br />
Montag 24. September 2007<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Zillertal du<br />
bischt mei‘ Freud, Heimatabend mit<br />
dem Männergesangsverein Mayrhofen,<br />
den Höllenstoanern, jungen Zillertaler<br />
Musiktalenten, Andi und den<br />
lustigen Zillertalern und einer Bläsergruppe<br />
um 20:30 Uhr<br />
Mittwoch 26. September 2007<br />
Mayrhofen/ Europahaus: Zillertaler Musikantenzirkus<br />
u. a. mit dem Bergland<br />
Duo, Marc Pircher und Orig. Tiroler<br />
Echo, um 20:30 Uhr<br />
Fr.28.September–Sa.29.September 07<br />
Hintertux: Hintertuxer Oktoberfest, Eröffnung<br />
mit der Bundesmusikkapelle, anschließend<br />
Festzelt: Ursprung Buam<br />
Sa. 29.September: Hüttenspektakel mit<br />
Live Musik ab 10:30 Uhr auf der Bichlalm<br />
und ab 12:30 Uhr Tanz im Festzelt<br />
mit dem Kreuzjoch Duo<br />
Freitag 28. September 2007<br />
Aschau/Aschauerhof: Feuerwehrball mit<br />
der Gruppe ZiM<br />
Mayrhofen/Erlebnis Sennerei: 15-18 Uhr<br />
Käse mit Musik: Haderlumpen<br />
Samstag 29. September 2007<br />
Gerlos: Almabtrieb, ab 09:00 Uhr<br />
Hippach/ Kirchbichlhof/ Dorfzentrum:<br />
Almabtrieb von 10:00 – 20:00 Uhr<br />
Schwendau/ Gasthof Alpina:Almabtriebsfest<br />
ab 11:00 Uhr
Zell/ Dorfzentrum: Almabtriebsfest<br />
mit den Gletscherpiraten von 10:00<br />
– 17:00 Uhr<br />
Zell/ Landgut Zapfenhof: Herbstfest der<br />
FF Zell ab 12:00 Uhr mit den Zellberg<br />
Buam und Sarah Jane<br />
30. September 2007<br />
Schlitters/ Zillertaler Trachtenwelt: Radio<br />
U1 Frühschoppen von 11–14 Uhr<br />
Ried: Riederer Kirchtag<br />
Zillergrund: Kirchtag im ganzen Zillergrund<br />
OKTOBER 2007<br />
Mo. 1. Oktober – Sa. 6. Oktober 2007<br />
Mayrhofen: Hooo-Ruck-Kulturtage 2007<br />
durch „Die Mayrhofner – Erwin<br />
Aschenwald“<br />
Do. 4. Oktober – 7.Oktober 2007<br />
Hintertux: Snow-Opening im Better Park<br />
Freitag 5. Oktober 2007<br />
Finkenberg/Festhalle: Abschlusskonzert<br />
der Kapelle Finkenberg<br />
Fr. 5. Oktober – So. 7. Oktober 2007<br />
Mayrhofen/ Erlebnis Sennerei: Herbstfest<br />
der Volksmusik mit den Ursprung<br />
Buam, den Hegln, dem Zillertal Quintett,<br />
Local Sound und den Bergcasanovas<br />
sowie den Haderlumpen und den<br />
Orig. Zillertalern<br />
Samstag 6. Oktober 2007<br />
Mayrhofen: Almabtrieb mit Schaubrennerei<br />
vor dem Gemeindeamt, danach<br />
geht es weiter nach Hollenzen zum<br />
Larchhof<br />
Mayrhofen/Europahaus: Ball des Bundes-<br />
Oberstufen-Real-Gymnasiums Schwaz<br />
Sonntag 7. Oktober 2007<br />
Zell/Parkplatz Bergbahn: Finale der Tiroler<br />
Autoslalom – Meisterschaft, Veranstalter<br />
MSC Aschau<br />
Freitag 12. Oktober – 14. Oktober<br />
Hintertux: Pow(d)er Weekend mit den Top<br />
Stars der Aprés Ski Szene uvm.<br />
21<br />
Samstag 13. Oktober<br />
Aschau/ Gasthof „Zum Löwen“: Hoaße<br />
80er – Ball<br />
Fügen/Festhalle: 1. Zillertaler Herbstfest,<br />
Beginn 17:00 Uhr<br />
Sa. 13. Oktober – So. 14. Oktober 07<br />
Mayrhofen/ Erlebnis Sennerei: Heubauernfest<br />
mit Live Musik u.a. den Hippacher<br />
Musikanten<br />
Sonntag 14. Oktober 2007<br />
Fügenberg/ Goglhof: Abschluss<br />
- Frühschoppen mit dem<br />
Almrauschklang ab 11:00 Uhr<br />
Donnerstag 18. Oktober 2007<br />
Schwaz/ Mausefalle: Gemeinsam statt<br />
einsam mit Radio U1 von 22:00<br />
– 1:00 Uhr<br />
Samstag 20. Oktober 2007<br />
Aschau/Camping Aufenfeld: Musikfest,<br />
Line Dance Treffen<br />
Donnerstag 25. Oktober 2007<br />
Fügen: Theatersport – der „KV Zawos?“<br />
inszeniert in Zusammenarbeit mit<br />
der Theaterschule Innsbruck einen<br />
„Comedy – Wettkampf“, wo auch das<br />
Publikum in das Geschehen eingreifen<br />
kann.<br />
Freitag 26. Oktober 2007<br />
Fügen/ Festhalle: Nockalm Quintett - Konzert<br />
um 20:00 Uhr<br />
Mayrhofen/ Mo’s Esscafe & Musicroom:<br />
Jazz Fest mit Gail Anderson, 20 Uhr<br />
Samstag 27. Oktober 2007<br />
Aschau/ Aschauerhof: Feuerwehrball mit<br />
der Gruppe ZiM, um 20:00 Uhr<br />
Fügenberg/Goglhof: Ball der Landjugend<br />
mit Local Sound, um 20:30 Uhr<br />
Samstag 3. November 2007<br />
Fügenberg/Goglhof: Ball des Schafzuchtvereins<br />
mit Zillertal Power
SCHON GEWUSST?<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
AUFLAGE: 300.000 (JÄHRLICH)<br />
700 AUSLEGESTATIONEN<br />
VOM ZILLERTAL FÜRS ZILLERTAL<br />
KOSTENLOSE VERTEILUNG<br />
KOSTENLOS IM INTERNET<br />
UNABHÄNGIG<br />
PATENTIERTE HANDLICHKEIT<br />
GFIARIGE FARBNAVIGATION<br />
UMFANGREICHER VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
WELTWEITER ABONNEMENTENDIENST<br />
ACHTEN SIE AUF DAS ORIGINAL!<br />
22
Ausgabe<br />
November<br />
2007<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
23<br />
gfiarig -<br />
das Zillertal im<br />
Taschenformat<br />
---------------------------------------<br />
A-6274 Aschau 180<br />
Telefon Verkauf:<br />
0660 / 5211890<br />
(Hr. Obermoser)<br />
Fax: 05282/51091<br />
Email: events@gfiarig.at<br />
grafik@gfiarig.at<br />
verkauf@gfiarig.at<br />
Internet: www.gfiarig.at<br />
Alle Unterlagen für Anzeigen, Eventmeldungen und Informationen für die<br />
kommende Ausgabe, welche am 10.November 2007 erscheinen wird, bitte<br />
bis spätestens 19.Oktober 2007 bei gfiarig abgeben. Anregungen, Verbesserungsvorschläge<br />
und natürlich auch Kritik können jederzeit und ohne einen<br />
Einsendeschluss an gfiarig geschickt werden.
Wöchentliche Veranstaltungstermine<br />
- weekly events<br />
Montag | monday<br />
Freitag | friday<br />
Fügen / Omega: Cocktails and more<br />
Mayrhofen / Brück’n Stadl: Dämmerschoppen<br />
mit ZIM (Zillertaler Musikanten).<br />
18 Uhr bis 22:30 Uhr<br />
Mayrhofen / Europahaus: Heimatabend<br />
„Zillertal du bischt mei’ Freud“ um 20:30<br />
Uhr Eintritt 4 - 8 € (bis Ende September)<br />
Mayrhofen / Waldcafe: Pokerabend - Pokerverein<br />
Zillertal um 20:00 Uhr<br />
Zillertal / Laufclub: Gemeinsames Lauftraining<br />
mit wechselnden Ausgangspunkten<br />
im Zillertal um 19 Uhr. Es wird in drei<br />
Leistungsgruppen gelaufen.<br />
Dienstag | tuesday<br />
Fügen / Omega: Cocktails and more<br />
Mayrhofen / Brück’n Stadl: Dämmerschoppen<br />
mit den Zillertaler Haderlumpen.<br />
18 Uhr bis 22:30 Uhr<br />
Mittwoch | wednesday<br />
Finkenberg / Finkennest: Partyhaus (ab<br />
20:00 Uhr)<br />
Fügen / Nightzone: Badwandl Karaoke<br />
Party Ab 21:00 Uhr<br />
Mayrhofen / Brück’n Stadl: Dämmerschoppen<br />
mit Local Sound. 18 Uhr bis<br />
22:30 Uhr<br />
Schwendau / Kultur Reme - Neuwirt:<br />
Remenfest mit Musik<br />
Donnerstag | thursday<br />
Finkenberg / Finkennest: Partyhaus (ab<br />
20:00 Uhr)<br />
Fügen / Nightzone: U1 Folklore Night im<br />
Badwandl - Live Musik!<br />
Hintertux / Batzenkeller: Disco ab<br />
21:00 Uhr<br />
Fügen / Omega: Cocktails and more<br />
Mayrhofen/ Brück’n Stadl: Dämmerschoppen<br />
mit den Hegln von 18 Uhr bis<br />
22:30 Uhr<br />
Mayrhofen/ Bergbahn Mayrhofen:<br />
Bergfrühstück am Ahorn (bis Anfang September)<br />
24<br />
Finkenberg / Finkennest: Partyhaus ab<br />
20 Uhr<br />
Fügen / Nightzone: Disco, Harder Than A<br />
Rock, Classic House Night Ab 21:00 Uhr<br />
Fügen / Omega: Cocktails and more<br />
Hintertux / Batzenkeller: Disco ab<br />
21:00 Uhr<br />
Gerlosberg / Enzianhof: Live – Musik<br />
und Schuhplattler (Enzianbuam) von 14<br />
Uhr – bis 16:30 Uhr (bis Oktober)<br />
Jenbach / Gasthof zur Klamm:<br />
Jazz Dinner mit Live Band ab 19:00<br />
Mayrhofen / Brück’n Stadl: Dämmerschoppen<br />
mit den Bergcasanovas 18 Uhr<br />
bis 22:30 Uhr<br />
Mayrhofen / Schlüssel Alm: Tanz Lokal<br />
ab 21:00 Uhr<br />
Ramsau/Café Vital: Grillabend mit Live–<br />
Musik<br />
Samstag | saturday<br />
Finkenberg / Finkennest: Partyhaus ab<br />
20:00 Uhr<br />
Fügen / Nightzone: Disco Clubbing ab<br />
21:00 Uhr<br />
Fügen / Omega: Cocktails and more<br />
Hintertux / Batzenkeller: Disco ab 21:00<br />
Uhr<br />
Mayrhofen / Brück’n Stadl: Dämmerschoppen<br />
mit einheimischer Musik 18<br />
Uhr bis 22:30 Uhr<br />
Mayrhofen / Schlüssel Alm: Tanz Lokal<br />
ab 21:00 Uhr<br />
Sonntag | sunday<br />
Fügen / Goglhof: Frühschoppen mit Live<br />
Musik ab 11:00<br />
Jenbach / Gasthof zur Klamm: Jazz and<br />
Soul Brunch ab 10:30<br />
Mayrhofen / Brück’n Stadl: Dämmerschoppen<br />
mit den Zillertaler Mandern von<br />
18 Uhr bis 22:30 Uhr
Früher - Heute: Radsport im Zillertal<br />
Früher wie heute ist der Radsport allgegenwärtig.<br />
Radelte man früher noch mit nur 1 Gang auf<br />
die Berge, so sind heute über 15 Gänge selbstverständlich.<br />
Damit erreicht man heutzutage<br />
eine Geschwindigkeit, die früher nicht einmal ein<br />
Moped schaffte. Auch in Sachen Gewicht hat sich<br />
vieles verändert: Wog damals ein „Waffenrad“<br />
um die 30 kg, so wiegt heute ein professionelles<br />
Straßenrennrad durch neue Materialen (Carbon,<br />
Aluminium, Titan) nur noch knapp über 6 kg.<br />
25
Tägliche Veranstaltungstermine - daily events<br />
Fügen/Goglhof<br />
Alpine Trike Bahn und Wildgehege |<br />
mehr auf S 15<br />
Fügen/FeuerWerk<br />
außer Mo. Führung durch die<br />
HolzErlebnisWelt | mehr auf S 61<br />
Fügen/Schaukäserei Fügen<br />
Besichtigung der Schaukäserei und<br />
Museum | mehr auf S 78<br />
Gerlos/Larmach Alm<br />
Ausflugsziel | mehr auf S 86<br />
Ginzling/Tristenbachalm<br />
Ausflugsziel | mehr auf S 73<br />
Ginzling/Schlegeis-Speicher<br />
Ausflugsziel | mehr auf S 10, 11<br />
Hainzenberg/Sonnalm Ramsberg<br />
Ausflugsziel | mehr auf S 83<br />
Hintertux/Grieralm<br />
Ausflugsziel | mehr auf S 81<br />
Hintertux/Hintertuxer Gletscher<br />
Ausflugsziel | mehr auf S 60, 66<br />
Hintertux/Hintertuxerhof<br />
Ausflugsziel | mehr auf S 67<br />
Königsleiten/<br />
Sternwarte-Planetarium<br />
Ausflugsziel | mehr auf S 68<br />
Laimach/Strasserhäusl<br />
Museum | mehr auf S 114<br />
Mayrhofen/Bergbahn<br />
Ausflugsziel (Klettersteig) | mehr<br />
auf S 74, 75, 87<br />
Mayrhofen/ErlebnisSennerei<br />
Besichtigung der Schaukäserei |<br />
mehr auf S 114<br />
26<br />
Mayrhofen/Flugschule Zillertal<br />
Gleitschirm- und Drachentandemflug<br />
| mehr auf S 74<br />
Mayrhofen/Kleingolf<br />
Minigolf / Trick Pin | mehr auf S 73<br />
Schlitters/ Schlitterer Seecafé<br />
Badesee | mehr auf S 69<br />
Schwaz/Silberbergwerk<br />
Von 9 -17 Uhr ab 1.10. von 10 – 16<br />
Uhr | mehr auf S 79<br />
Schwendau/<br />
Schaubrennerei Stiegenhaushof<br />
Schnapsverkostung | mehr auf S<br />
27<br />
Schwendberg / Schiestls Sunnalm<br />
Ausflugsziel | mehr auf S 80<br />
Stumm/Märzenklamm<br />
Ausflugsziel | mehr auf S 73<br />
Tux/Geislerhof<br />
Ausflugsziel | mehr auf S 62, 63<br />
Vorderlanersbach/<br />
Zillertaler Musikanten Alm<br />
Besichtigung Musikanten Museum<br />
| mehr auf S 127<br />
Zell a. Z. – Gerlosberg/Enzianhof<br />
Ausflugsziel, Tierpark, Schnapsbrennerei<br />
uvm. | mehr auf S 84<br />
Zell a. Z. – Bergbahn<br />
Ausflugsziel und Klettersteig | mehr<br />
auf S 85<br />
Zillertal/Zillertalbahn<br />
Dampfzugsfahrten | mehr auf S<br />
105<br />
Terminangaben ohne Gewähr! Wir sind sehr bemüht, alle Termine<br />
zu erfassen. Sollten dennoch Termine fehlen, bitten wir um<br />
Verständnis. Die Angaben über die genauen Anfangszeiten und<br />
Termine stammen meist von den Veranstaltern (TVB´s, Zillertal<br />
Information). Für die Richtigkeit dieser Informationen wird keine<br />
Gewähr übernommen. Veranstaltungsmeldungen können jederzeit<br />
per Email an events@gfiarig.at durchgegeben werden!
Stiegenhaushof - Schnaps - Schaubrennerei<br />
Schon seit einigen Generationen<br />
wird am Stiegenhaushof in<br />
Schwendau Schnaps gebrannt.<br />
„Das Brennrecht für 300 Liter<br />
Schnaps jährlich, stammt noch<br />
von Kaiserin Maria Theresia“,<br />
erzählt Martin Fankhauser, der<br />
seine Brennkünste von Opa und<br />
Vater überliefert bekommen<br />
bzw. übernommen hat. Das Obst<br />
stammt zu 70% aus der eigenen<br />
Landwirtschaft, die restlichen<br />
30% werden zugekauft und<br />
stammen ausschließlich von österreichischen<br />
Bauern.<br />
Die Brennanlage wird noch mit<br />
Holz beheizt.<br />
Nicht nur Schnäpse wie z.B. Vogelbeere,<br />
Meisterwurzner, Zichner,<br />
sondern auch Liköre sind<br />
erhältlich.<br />
Tägliche Schnapsverkostungen<br />
in gemütlicher Atmosphäre inkl.<br />
27<br />
Brot und Käse, für nur 5 Euro<br />
pro Person!<br />
Einige unserer Brände wurden<br />
für hervorragende Qualität und<br />
beste Aromen mit dem Gütesiegel<br />
der Tiroler Landwirtschaftskammer<br />
ausgezeichnet.<br />
Schaubrennerei Stiegenhaushof<br />
(Nähe Hotel Neuwirt)<br />
6283 Schwendau, Dorf 130<br />
Tel.: 0664-1983150<br />
Email: mk.fankhauser@aon.at<br />
www.landhaus.fankhauser.at<br />
Täglich geöffnet!
Erwin Aschenwald und die Mayrhofner<br />
Erwin Aschenwald und die Mayrhofner<br />
Aus Mayrhofen im Zillertal<br />
– dem bekanntlich aktivsten Tal<br />
der Welt – kommt viel Gutes. An<br />
erster Stelle steht hier Musik.<br />
Beim Spaziergang durch Mayrhofen<br />
kommt es einem vor, als<br />
würde aus jedem Haus Musik<br />
erklingen. Wenn man beim Haus<br />
„Hooo-Ruck“ vorbeikommt, tönt<br />
es etwas lauter – es ist das<br />
Haus der Familie Aschenwald.<br />
Erwin Aschenwald ist Erzmusikant,<br />
Poet, Komponist und DAS<br />
Zillertaler Original.<br />
Gemeinsam mit seinen Söhnen<br />
Erwin Aschenwald jun., Michael<br />
Aschenwald und Freunden Thomas<br />
Partl und Thomas Rieser<br />
prägen die Mayrhofner einen<br />
eigenen Sound in der volkstümlichen<br />
Musikszene.<br />
Die Mayrhofner machen eine<br />
Musik, die (leider) nur noch selten<br />
zu hören ist. Ohne auf Radio-<br />
formate zu schielen und eine billige<br />
Kopie anderer Interpreten<br />
abzugeben, gehen die Mayrhofner<br />
unbeirrt ihren eigenen mu-<br />
28<br />
sikalischen Weg. Die Originalität<br />
im Sound und die geniale Einfachheit<br />
der Texte, die oftmals auch<br />
„das Kind beim Namen nennen“,<br />
sind ihr Markenzeichen.<br />
Höhepunkt der Musikanten war<br />
der Musikantenstadl in Dubai.<br />
„I bin a Zillertaler und schreib<br />
was i g`spür. Warum soll i über<br />
das Meer singen, wenn i rundherum<br />
die schönsten Berg hab?“<br />
So einfach bringt es Erwin auf<br />
den Punkt. Nichts ist aufgesetzt.<br />
Sein Bart ist kein Marketing<br />
Gag, sondern ein aus Überzeugung<br />
getragener. Die Zillertaler<br />
Tracht zieht er nicht an, weil<br />
er einen musikalischen Tourismusbonus<br />
erhaschen möchte,<br />
sondern weil er dazu mit dem<br />
sprichwörtlichen Tiroler Stolz<br />
steht. Das alles sind langfristige<br />
Garanten, dass die Mayrhofner<br />
weiterhin die Erfolgsleiter nach<br />
oben steigen. Alles ist echt. Sie<br />
kommen ohne aufgedrücktes<br />
Imagedenken aus.<br />
Die Mayrhofner<br />
Tuxerstr. 748 a<br />
6290 Mayrhofen<br />
Tel. + Fax. 05285/62813<br />
E-mail: info@mayrhofner.at<br />
www.mayrhofner.at
Die „HOOOO RUCK Kulturtage 2007“<br />
Erwin Aschenwald und die<br />
Mayrhofner präsentieren die<br />
ersten Hooo-Ruck Kulturtage<br />
vom 1.-6.10.07 in Mayrhofen.<br />
Das PROGRAMM:<br />
MONTAG, 01.10.07<br />
Auftakt der Hooo-Ruck-Kulturtage<br />
im Europahaus Mayrhofen mit<br />
den Orig. Tiroler Kaiserjägern<br />
Beginn: 20:30 Uhr<br />
DIENSTAG, 02.10.07<br />
Hooo-Ruck-Wandertag ins Stilluptal<br />
mit Erwin Aschenwald<br />
Treffpunkt: 10:00 Uhr beim Europahaus<br />
Mayrhofen<br />
MITTWOCH, 03.10.07<br />
18:00 Uhr: Vernissage im Europahaus<br />
Mayrhofen mit Bildern<br />
von Roman Habeler und Erwin<br />
Aschenwald jr.; für die musikalische<br />
Umrahmung sorgen die<br />
Schwendberger Musikanten<br />
(Leitung Michl Kirchler).<br />
20:30 Uhr: Konzert: Gregor<br />
Avsenik & sein Ensemble sowie<br />
das Zillertaler Streichquartett<br />
DONNERSTAG, 04.10.07<br />
14:00 Uhr: Musizieren mit Erwin<br />
Aschenwald beim Gasthaus<br />
Griena in Mayrhofen (neben<br />
Sprungschanze); kein Eintritt!<br />
20:30 Uhr: Die Ursprung Buam<br />
in der Hotel Berghof-Festhalle<br />
(neben Europahaus), Eintritt:<br />
VVK €14,-/AK €16,-<br />
29<br />
FREITAG, 05.10.07<br />
13:00 Uhr: Berggottesdienst<br />
am Ahorn mit Diakon Theo Srienz<br />
aus Kärnten und der Fügener<br />
Bläserrunde; Programm kostenlos<br />
(außer Ahornbahn-Fahrt).<br />
Nach dem Gottesdienst bis<br />
16:00 Uhr: Live Musik auf allen<br />
Hütten<br />
20:30 Uhr: Hooo-Ruck-Galaabend<br />
in der Hotel Berghof-Festhalle<br />
(neben Europahaus), Moderator:<br />
Roland Fankhauser.<br />
Mit dabei: Monika Martin, Zellberg<br />
Buam, Die Mayrhofner,<br />
Fam. Aschenwald, Hippacher<br />
Musikanten<br />
Eintritt: VVK €18,-/AK €20,-<br />
SAMSTAG, 06.10.07<br />
11:00 Uhr: Almabtrieb in Mayrhofen<br />
19:30 Uhr: in der Hotel Berghof-<br />
Festhalle (neben Europahaus):<br />
Grand Prix Sieger Marc Pircher,<br />
anschließend : Hooo-Ruck-Konzert<br />
- Die Mayrhofner<br />
Eintritt: VVK €16,-/AK €18,-<br />
TV-TIP | TV-TIP | TV-TIP | TV-TIP |<br />
Die Mayrhofner mit Familie sind<br />
beim Finale des Grand Prix der<br />
Volkmsusik am 25. August 2007<br />
in Wien mit dem Lied „Mutter Thereza“<br />
vertreten. Tasten drücken!
„Das freie Wort“: Müllplatz Alpen<br />
Getränkedosen hinter Steinen,<br />
Zigarettenstummel entlang<br />
des Weges oder Sperrmüll im<br />
Wald – heute ein leider allzu<br />
häufiges Bild. Zugegeben, es ist<br />
einfacher, seinen Müll einfach<br />
in die Gegend zu werfen als seinen<br />
Rucksack möglicherweise<br />
zu verschmut-zen oder Entsorgungskosten<br />
zu bezahlen. Wo<br />
das hinführt, kann sich jeder<br />
ausmalen. Aus diesem Grunde<br />
engagieren wir uns, um auf diese<br />
Problematik aufmerksam zu<br />
machen.<br />
Der Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler<br />
Alpen, die Umwelt-Zone-<br />
Zillertal und die Abfallwirtschaft<br />
Tirol Mitte (ATM) haben die Initiative<br />
„Sauber statt Saubär“<br />
gestartet, die aus einem ganzen<br />
Maßnahmenbündel besteht. Deren<br />
Ziel ist es, Jung wie Alt für<br />
das Thema Abfallentsorgung<br />
und -vermeidung zu sensibili-<br />
30<br />
sieren. Dass dies auch spielerisch<br />
und mit Enthusiasmus<br />
möglich sein kann, zeigen die<br />
alljährlichen Flurreinigungsaktionen<br />
zusammen mit den Schulen
und Gemeinden in der Naturpark-<br />
region. Die SchülerInnen entwickeln<br />
dabei fast schon detektivischen<br />
Spürsinn.<br />
Aber auch die Müllquiztafeln, die<br />
an exponierten Stellen wie Parkplätzen<br />
errichtet wurden, regen<br />
zum Nachdenken an. Oder wussten<br />
Sie, dass eine Getränkedose<br />
erst in ca. 50 Jahren verrottet,<br />
eine Plastikflasche sogar 100<br />
Jahre dazu braucht?<br />
Um auch die Bergwanderer anzuhalten,<br />
ihren Müll wieder mit<br />
ins Tal zu nehmen wurden Trekkingsackspender<br />
mit 100% kompostierbaren<br />
Maisstärkesäcken<br />
an frequentierten Wanderwegen<br />
installiert. Eigentlich sollte<br />
es für jeden Naturliebhaber<br />
selbstverständlich sein, seinen<br />
Müll nicht irgendwo im Gelände<br />
„unterzubringen“, sondern wie-<br />
�������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������<br />
prompt - perfekt - persönlich<br />
31<br />
der mit nach Hause zu nehmen.<br />
Am Ahorn steht auf dem Weg<br />
zur Edelhütte seit 2004 das<br />
sog. „Müllbarometer“ als Mahnmal.<br />
Es soll daran erinnern, dass<br />
weggeworfener Müll auch in den<br />
Bergen nicht einfach spurlos<br />
verschwindet...<br />
Erfreulich in dieser Hinsicht ist<br />
die von Jahr zu Jahr abnehmende<br />
Menge an Müll bei den Sammlungen.<br />
Es zeigt sich also, dass das Gemeinschaftsprojekt<br />
Früchte<br />
trägt und die „Saubären“ weniger<br />
werden!<br />
Das freie Wort soll Visionären<br />
oder Hobbypublizisten eine Plattform<br />
bieten sich kundzutun.<br />
Dein „freies Wort“ kannst du<br />
uns via Email (verkauf@gfiarig.at,<br />
Kennwort: freies Wort) schicken.<br />
������<br />
�������<br />
������<br />
�����������<br />
�������<br />
���������<br />
����������<br />
�����������������<br />
����� ��� ������� �� ����� ����������
Der Granat - Zillertaler Volksedelstein<br />
Wer bei einer Wanderung im<br />
Zemmgrund zwischen Alpenrose<br />
und Berliner Hütte eine<br />
Rast beim Seitenmoränenbach<br />
des Waxegggletschers einlegt,<br />
wird seinen Augen nicht trauen,<br />
wenn immer wieder blutrote<br />
Granatsplitter aus dem<br />
Wasser leuchten. Sie könnten<br />
Geschichten von Bergleuten<br />
erzählen, die vor 260 Jahren im<br />
Granatbergbau eine wohl sehr<br />
beschwerliche Möglichkeit fanden,<br />
ihrer Armut zu entrinnen.<br />
Georg Gasser, der Verfasser<br />
des Buches „Die Mineralien Tirols“<br />
beschreibt das Zillertal<br />
als „Mekka der Granatklauber“.<br />
Viele Mineralogen, Geologen und<br />
Mineraliensammler aus Nah und<br />
Fern durchstreifen Jahr für Jahr<br />
unsere Berge und suchen die begehrten<br />
Zillertaler Mineralien.<br />
Der schönste Lohn für den oft<br />
stundenlangen Aufstieg und die<br />
Mühe beim Suchen sind selbstgefundene<br />
Kristalle.<br />
Granate (Karfunkelsteine aus<br />
der Sage) wurden früher von<br />
berufsmäßig tätigen „Steinklaubern“<br />
abgebaut. Reste dieser<br />
Betriebe sind noch in der Gunggl,<br />
Stillupp und in der Nähe der Berlinerhütte<br />
zu sehen. Letztere<br />
32<br />
Stelle war wohl die bekannteste.<br />
Am Roßrücken entdeckte um<br />
1745 Andrä Kreidl, ein Bauer<br />
aus Mayrhofen, bei der Jagd auf<br />
Gämsen schöne Granatkristalle<br />
in silberglänzendem Tonschiefer.<br />
Er nahm verschiedene Musterstücke<br />
mit und konnte diese anfangs<br />
als Feuersteine verkaufen.<br />
1747 erwarb er vom Staat das<br />
Schürfrecht für dieses Gebiet<br />
unter der Bedingung, dass er<br />
Musterstücke für den Hofgebrauch<br />
nach Salzburg liefere.<br />
Bis ca. 1770 wurde der Granat<br />
als Feuerstein für Flinten abgebaut<br />
und verkauft. Dies änderte<br />
sich, als sein Sohn Jakob von<br />
Granatschleifereien in Böhmen<br />
erfuhr und dass dort Interesse<br />
an größeren Granaten bestehe,<br />
welche in Farbe und Qualität den<br />
„Böhmischen Granaten“ ähnlich<br />
seien. Der Handel dürfte bald<br />
sehr gut floriert haben, sodass<br />
am Fuße des Waxegggletschers<br />
eine Hütte (Granatmühle) errichtet<br />
wurde. Noch heute finden<br />
sich dort Gebäudereste und getrommelte<br />
Granatkristalle.<br />
Die Familie Kreidl arbeitete<br />
teilweise mit 18 Mann, die an<br />
der Westseite des Roßrückens<br />
den weichen, granatführenden<br />
Schiefer aus der Felswand her-
aussprengten, grob sortierten<br />
und auf sogenannten „Schloapfen“<br />
entlang der Gletscherzunge<br />
zur Granathütte zerrten. Dort<br />
wurden die Stufen zerschlagen<br />
(gepocht), also der Granatkristall<br />
von seinem Muttergestein<br />
entfernt. Ein Wasserrad, dessen<br />
Reste noch zu sehen sind,<br />
betrieb die „Kübel“, in denen sich<br />
die Granatkristalle gegenseitig<br />
abrollten und vom anhaftenden<br />
Schiefer befreiten. In großen<br />
Fässern brachten Tragtiere diese<br />
getrommelten Granate nach<br />
Mayrhofen. Von dort aus wurden<br />
sie nach Prag und teilweise in<br />
den Schwarzwald an verschiedene<br />
Schleifereien verkauft und<br />
kamen zum Teil als „Böhmische<br />
Granate“ in den Handel.<br />
Im Jahre 1836 gründete Peter<br />
Rieder u. Comp. an der östlichen<br />
Seite des Roßrückens einen<br />
Konkurrenzbetrieb. Dadurch<br />
kam es zu Streitigkeiten, deren<br />
Verhandlungen ca. 20 Jahre<br />
dauerten. Um 1875 übernahm<br />
der Tiggl-Bauer aus Mayrhofen<br />
den Granat-Bergbau von der Fa-<br />
33<br />
milie Kreidl und führte ihn mit<br />
4 Arbeitern weiter. Während<br />
dieser Zeit wurde die Fundstelle<br />
„Granatklamm“ (südwestlich der<br />
Berliner Hütte) beschürft, welche<br />
kleine, farblich sehr schöne<br />
Steinchen lieferte. Danach dürfte<br />
der Zillertaler Granatbergbau<br />
nur noch sporadisch betrieben<br />
worden sein.<br />
Heute kommen wieder viele<br />
Mineraliensammler gerne ins<br />
Zillertal, um die verschiedenen<br />
Granatarten wie Almandin, Grossular,<br />
Andradit und Hessonit zu<br />
suchen. Besonders glücklich<br />
können sich jene Sammler schätzen,<br />
denen es gelingt, besondere<br />
Raritäten zu finden wie Granat<br />
mit Bergkristall, Granat mit Disthen,<br />
Granat mit Hohlräumen, in<br />
denen sich Bergkristall, Muskovit,<br />
Calcit und Pyrit befinden und<br />
manch andere.<br />
Kristalle ohne Einschlüsse und<br />
Sprünge werden noch immer geschliffen<br />
und gehören zur stilvollen<br />
Tracht der Zillertalerin.<br />
Walter Ungerank
Bistro Cafe Vital in Ramsau<br />
Die Familie Peer stellt Ihnen auf<br />
dieser Seite das einzigartige<br />
Bistro-Café mit dem „besonderen“<br />
Ambiente vor.<br />
Ob es nur der schnelle Kaffee<br />
ist, ein gemütliches Beisammensitzen<br />
an unserer Bar oder<br />
ein Abendessen mit Familie und<br />
Freunden; unser südländisch<br />
eingerichtetes Lokal bietet für<br />
jeden Anlass ein angenehmes<br />
Umfeld.<br />
Frühstück ab € 3,50!<br />
34<br />
Nach dem Motto „das Caféhaus<br />
ersetzt das Wohnzimmer“ haben<br />
wir für Sie die V-Lounge eingerichtet.<br />
Weiters bieten wir jeden Freitag<br />
Live-Musik und bei schönem<br />
Wetter einen Grillabend an.<br />
An Frühlingstagen und an lauen<br />
Sommerabenden können Sie<br />
sich auf der großen Sonnenterrasse<br />
von den Sonnenstrahlen<br />
und unserem Vital-Team verwöhnen<br />
lassen.<br />
Die aktuellsten Informationen<br />
und Termine erhalten Sie auf<br />
unserer Website<br />
www.bistro-vital.at<br />
Ihr Vital-Team<br />
Bistro Café Vital<br />
6283 Ramsau 4 (Ärztehaus)<br />
Sonnenterrasse!<br />
Tgl. ab 8:00 Uhr geöffnet!<br />
Tel. 0664/5408262<br />
www.bistro-vital.at
Essen & Trinken
Inhaltsverzeichnis Essen & Trinken:<br />
Hart Pizzeria, Restaurant | La Strada 51<br />
Hintertux Hotel, Restaurant | Rindererhof 2<br />
Hintertux Hotel, Restaurant | NeuHintertux 39<br />
Jenbach Gasthof, Veranstaltungszentrum | Zur Klamm 43<br />
Kaltenbach Restaurant | Snex 39<br />
Ramsau Café, Bistro | Vital Cafe 34<br />
Ramsau Restaurant, Cafe, Hotel | Ramsauerhof 49<br />
Schwendau Pizzeria, Restaurant | Sidan 45<br />
Mayrhofen Hotel, Restaurant | Edenlehen 36/37<br />
Mayrhofen Hotel, Restaurant | Perauer 41<br />
Mayrhofen Restaurant | Griena 44<br />
Vorderlanersbach Restaurant, Bar | Kaser Mandl 127<br />
ACHTEN SIE<br />
AUF<br />
DAS<br />
ORIGINAL!<br />
NUR WO GFIARIG DRAUFSTEHT<br />
IST DAS ZILLERTAL IM<br />
TASCHENFORMAT DRIN!<br />
36<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat
Hotel Edenlehen**** in Mayrhofen<br />
„Ankommen, durchatmen, rundum<br />
zufrieden, wohlfühlen bei<br />
Freunden“ - unter diesem Motto<br />
wird unser Familienbetrieb geführt.<br />
Mal raus aus dem stressigen, lärmenden<br />
Alltag? Dann sind Sie bei<br />
uns richtig!<br />
Unsere besondere Lage am Ortsrand<br />
von Mayrhofen inmitten grüner<br />
Wiesen - eine Ruheoase.<br />
Unsere großzügige Sonnenterrasse<br />
lädt zu einer entspannenden<br />
Kaffeepause mit frisch gebackenem<br />
Kuchen unserer Konditorin<br />
Martina oder einem leckeren Eisbecher<br />
ein. Entspannung finden Sie<br />
auch auf unserer Liegewiese, von<br />
wo man eine herrliche Aussicht<br />
auf die Zillertaler Bergwelt hat<br />
oder die Paragleiter beobachten<br />
kann - wie sie vom Himmel herabschweben.<br />
Ob ein romantisches Dinner, Familientreffen<br />
oder einfach sich etwas<br />
Gutes gönnen - gemütliche Stuben<br />
37<br />
mit Atmosphäre und selbstverständlich<br />
unsere ausgezeichnete<br />
Küche lassen diesen Tag zu einem<br />
besonderen Erlebnis werden.<br />
Da wir viel Wert auf gesunde Ernährung<br />
legen, werden bei uns nur<br />
qualitativ hochwertige Produkte,<br />
teilweise aus eigener Landwirtschaft<br />
& Metzgerei und unserer<br />
Almkäserei verwendet.<br />
Auch das Wohl unserer kleinen<br />
Gäste liegt uns besonders am Herzen.<br />
Zum Austoben, Herumtollen<br />
und Spielen ist auf unserem Abenteuerspielplatz<br />
genügend Platz! So<br />
können auch Mama und Papa ein<br />
paar ungestörte Momente genießen!<br />
Hotel EDENLEHEN ****<br />
Fam. Hundsbichler<br />
Edenlehen 676<br />
A-6290 Mayrhofen<br />
Tel:05285/62300, Fax: DW 15<br />
e-mail: edenlehen@tirol.com<br />
Web: www.edenlehen.at
Kreuzworträtsel<br />
10<br />
7<br />
2<br />
5<br />
1<br />
6<br />
9<br />
1. Wer gewann in Österreich die Vorentscheidung zum Grand Prix der Volksmusik? - 2.<br />
Wie heißt die Brücke in Finkenberg, zu der es auch eine gleichnamige Sage gibt? - 3.<br />
Was heißt Schissalnüdln auf hochdeutsch? - 4. Wie heißt der größte Bach, der durch das<br />
Zillertal fließt? - 5. Wo entspringt dieser Bach an der Grenze zu Südtirol und Salzburg?<br />
- 6. Wie heißt der Brauch, bei dem die Kühe von den Almen wieder in ihr Winterquartier<br />
nach Hause gebracht werden? - 7. Wie heißt der größte Stausee im Zillertal? - 8. Wo<br />
steht das „goldene Dachl“? - 9. Wie heißt eine Pralinenspezialität aus dem Zillertal? - 10.<br />
Wie wurde die einzige, legendäre Wildschützin aus dem Zillertal genannt?<br />
38<br />
3<br />
8<br />
4<br />
Die Anworten stehen auf Seite 99
AUFLAGE 300.000 JÄHRLICH!<br />
39<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat
Symbolfoto<br />
Zillertaler Wörterbuch<br />
Zillertalerisch Hochdeutsch Englisch<br />
gfiarig praktisch practical<br />
hölar Holunder elder<br />
lausar Lausbub scallywag<br />
nåchtal Abendessen evening meal<br />
plessn weinen weep<br />
schissalnüdln Käsenudeln chees noodle<br />
schmåggitzn schmatzen eat noisily<br />
tåtzn Hand hand<br />
wiacht Wirt host<br />
zetlkraut Weißkraut white cabbage<br />
Wörterbuch Spezial: Im Hotel“<br />
Zillertalerisch Deutsch<br />
I hu à Kummr pschtöllt. Ich habe ein Zimmer gebucht.<br />
I hoàß… Mein Name ist …<br />
Wià lång ku i plaibm? Wie lange kann ich bleiben?<br />
Håscht à schiànach Kammal? Haben Sie ein schöneres Zimmer?<br />
…à ginschtigach Kammal? …ein billigeres Zimmer?<br />
…à greàßach Kammal? …ein größeres Zimmer?<br />
…à schtâtach Kammal? …ein ruhigeres Zimmer?<br />
Ku i dös Kammal ûschaugn? Kann ich das Zimmer sehen?<br />
Åp wönn gait’s Foàmass? Ab wann gibt es Frühstück?<br />
Wekkèscht mit um… Wecken Sie mich um … Uhr.<br />
Wo ku i parkn? Wo kann ich parken?<br />
Ku i foàg’n Hotell parkn? Kann ich vor dem Hotel parken?<br />
Wo ischt dr naggschtè Parkplåz? Wo ist der nächste Parkplatz?<br />
Wo ischt diè naggschtè Garâsch? Wo ist die nächste Parkgarage?<br />
Wås koschtets di schtunt? Wieviel kostet das die Stunde?<br />
Aus dem „Zillertaler Wörterbuch“ von Martin Reiter, Berenkamp-Verlag 1992<br />
40
Hotel *** - Gasthof Perauer in Mayrhofen<br />
Direkt an der Talstation der neuen<br />
Ahornbahn gelegen befindet<br />
sich unser *** Hotel- Gasthof<br />
Perauer in sonniger, ruhiger<br />
und doch zentraler Lage.<br />
Produkte aus unserer „eigenen<br />
Metzgerei“ bilden die Basis für<br />
unsere anerkannt gute traditionelle<br />
und internationale Küche.<br />
Täglich durchgehend warme Küche<br />
von 11:00 bis 22:00 Uhr.<br />
Bis Mitte September Pfifferlingswochen,<br />
dann starten wir<br />
wieder mit unseren Wildbretwochen!!<br />
41<br />
Genießen Sie die schönsten Seiten<br />
des Lebens und die sprichwörtliche<br />
Zillertaler Gastfreundschaft<br />
in unseren urigen Stuben,<br />
dem heimeligen Restaurant<br />
oder auf unserer gemütlichen<br />
Terrasse (bei Schlechtwetter<br />
überdacht!).<br />
Die rustikal, im Tiroler Stil eingerichteten<br />
Zimmer und Suiten<br />
(teilweise mit Kachelofen und<br />
Dampfduschkabine) verfügen<br />
über Bad oder Dusche und WC,<br />
Kabel-TV, Safe, Telefon, Balkon<br />
sowie Haarfön und Internet-Anschluss.<br />
„Nicht zu Hause und doch daheim“-<br />
getreu diesem Motto heißen<br />
wir Sie bei uns herzlich willkommen,<br />
und freuen uns schon<br />
jetzt darauf, Sie verwöhnen zu<br />
dürfen,<br />
Ihre Fam. Perauer + Team<br />
Top Pauschalangebote und mehr<br />
Infos unter www.perauer.at<br />
Hotel Gasthof Perauer<br />
6290 Mayrhofen, Ahornstr 854<br />
Tel. 05285/62566 od. 62896<br />
Email: info@perauer.at<br />
www.perauer.at
Koch Zillertaler Kaser dich frei...<br />
Gefüllte Palatschinken, oder Pfannkuchen sind aus<br />
keiner Küche mehr wegzudenken. Die Zillertaler Kaser sind<br />
allerdings eine besondere Variante, bei der wieder einmal der<br />
landestypische „Graukäse“ zu seinem Recht kommt.<br />
Zutaten für 4 Personen:<br />
Teig: 250 g Mehl, Salz, zirka 3/8 l lauwarmes Wasser<br />
Fülle:<br />
- 300 g gekochte, fein passierte Erdäpfel<br />
- 150 g Graukäse<br />
- 150 g Butter<br />
- 1 Zwiebel<br />
- Schnittlauch<br />
- Salz und Pfeffer<br />
- etwas heißes Wasser<br />
Zubereitung<br />
Palatschinkenteig bereiten. Dünne Blätter ausbacken, mit<br />
Fülle bestreichen, einrollen und heiß servieren.<br />
Fülle: Erdäpfel kochen, schälen und passieren. Mit Graukäse,<br />
Butter, Wasser, fein gehackter Zwiebel, Salz und Pfeffer<br />
vermischen. Abrösten und auf jedes „Blatt‘l“ aufstreichen<br />
und einrollen. Dazu kann man jede Art von Milch trinken<br />
(Vollmilch, Buttermilch, ...).<br />
Schüssel ins vorgeheizte Rohr geben und bei 180°C erhitzen.<br />
Zum Schluss mit Schnittlauch bestreuen.<br />
42
Gasthof/ Veranstaltungszentrum Zur Klamm<br />
Am 13. Juli war es endlich soweit<br />
- der Gasthof „Zur Klamm“<br />
in Jenbach öffnete unter neuer<br />
Leitung seine Pforten.<br />
Die zahlreich erschienenen<br />
Gäste konnten sich im neuen<br />
Restaurant den traditionellen<br />
aber auch ausgefallenen Speisen<br />
und erlesenen Weinen bei<br />
gemütlicher Live-Musik im Jazz-<br />
Blues-Soul-Stil hingeben. Der<br />
neue Wirt Philip Laber und sein<br />
junges angesporntes Team würden<br />
sich sehr über ein Kommen<br />
eurerseits freuen - täglich von<br />
10:00 - 23:00 Uhr, speziell am<br />
Freitag zum Jazzdinner mit ausgezeichneter<br />
Liveband oder zum<br />
Wochenausklang am Sonntag<br />
zum Jazz`n`Blues-Brunch eben-<br />
43<br />
falls mit Live-Musik. Tischreservierungen<br />
sind willkommen unter<br />
gasthof.klamm@gmx.at oder<br />
unter 0699/11983722.<br />
Gasthof zur Klamm<br />
6200 Jenbach,<br />
Achenseestr. 43<br />
Tischreservierung:<br />
0699/11983722<br />
Email: gasthof.klamm@gmx.at<br />
www.zurklamm.at.tt
Wirtshaus zum Griena<br />
Traditionell & einzigartig: 440jährige<br />
Tradition - Denkmalgeschützt!<br />
Wirtshaus zum Griena<br />
– Traditionelles Essen im einzigartigen<br />
Ambiente genießen.<br />
Das Bauernhaus Griena wurde<br />
ca. gegen 1580 fertig gestellt<br />
und bot damals zwei Familien<br />
Platz zum Wohnen. Das Wort<br />
Griena wird abgeleitet von „grien“<br />
bzw. „grian“ und bedeutet<br />
grün farblich bzw. noch nicht<br />
reif.<br />
Der Wirt Clemens Thaler hat<br />
die Leidenschaft des Kochens<br />
von seinem Vater übernommen.<br />
Von Schliachtanudeln bis zum<br />
Moosbeerschmarrn warten einige<br />
Gaumenfreuden darauf, von<br />
Ihnen entdeckt zu werden. Die<br />
44<br />
Rezepte wurden von Generation<br />
zu Generation weitergegeben.<br />
Sämtliche Rohmaterialien erhal-<br />
ten wir von heimischen Bauernhöfen,<br />
das Wild aus der Zillertaler<br />
Jagd, erklärt der Hausherr.<br />
„Denn Tradition ist die Weitergabe<br />
des Feuers und nicht die<br />
Anbetung der Asche (Gustav<br />
Mahler).“<br />
- Großer Parkplatz, auch für<br />
Busse geeignet<br />
- 450 Jahre altes Bauernhaus<br />
mit Denkmalschutz<br />
- Gutschein: 1 Schnaps GRATIS<br />
nach dem Essen<br />
Wirtshaus zum Griena<br />
6290 Mayrhofen, Dorfhaus 768<br />
Tel. 05285/62778<br />
Web: www.griena.com<br />
Öffnungszeiten: 11 - 23 Uhr,<br />
durchgehend warme Küche!<br />
Montag Ruhetag!<br />
Die Thalerfamilie g´f reit sich a uf en k !
Sidan - Restaurant, Pizzeria, Pension<br />
Das Sidan befindet sich in ruhiger,<br />
unverbauter Lage, direkt<br />
an der Talstation der Horbergbahn<br />
des Skigebietes „Mayrhofner<br />
Bergbahnen“.<br />
Diese ist in 2 Minuten zu Fuß<br />
erreichbar! Die Tourismusorte<br />
Mayrhofen und Hippach sind jeweils<br />
ca. 2 km entfernt.<br />
Unsere neu renovierten 2-4<br />
Bettzimmer sind mit modernstem<br />
Komfort ausgestattet, wie<br />
z.B. Flat-Screen-TV, Sat-TV, gemütlicher<br />
Sitzecke, Marmorbad<br />
mit Handtuchtrockner,...<br />
Besonders für Familien und<br />
Schul- bzw. Jugendgruppen ist<br />
ein Aufenthalt bei uns zu empfehlen.<br />
Die Jugendzimmer sind<br />
gemütlich im Tiroler Stil eingerichtet<br />
und mit jeweils 1 Doppelbett<br />
sowie 1 bzw. 2 Etagen-<br />
45<br />
betten, Dusche/WC und Balkon<br />
ausgestattet.<br />
Eine große Auswahl an italienischen<br />
Gerichten steht für Sie<br />
bereit. In unserem Pizzaofen,<br />
welcher mit Buchenholz beheizt<br />
wird, werden die Pizzen gebacken.<br />
Auf Wunsch kreieren wir die Pizza<br />
ganz nach Ihrem Geschmack.<br />
Pizzeria Sidan Fam. Steiner<br />
Mühlbach 281<br />
6283 Schwendau/Mayrhofen<br />
Email: info@sidan.at<br />
www.sidan.at<br />
Öfnungszeiten: tgl. 12-24 Uhr,<br />
KÜCHE: tgl. 12-22 Uhr<br />
PIZZA: tgl. 16-23 Uhr,<br />
So. & Feiertags: 12-23 Uhr<br />
PIZZABESTELLHOTLINE:<br />
05285/63698
Geschichte: Mayrhofen<br />
Eines der ältesten Urbare des<br />
Alpenraumes, das des Erzbistums<br />
Salzburg, welches um<br />
1200 angelegt wurde, erwähnt<br />
zu dieser Zeit einen Mairhof im<br />
Zillertal.<br />
Bereits in einem Urbar aus<br />
dem 14. Jahrhundert ist von<br />
den Schwaigen Mayrhofen, Hollenzen,<br />
Stillup und Laubichl die<br />
Rede.<br />
Wie vielerorts auch war die<br />
Landwirtschaft die Haupteinnahmequelle.<br />
Im 17. Jahrhundert<br />
wurde durch das Aufkommen<br />
des Bergbaues in der Region<br />
eine weitere Erwerbsquelle erschlossen.<br />
Um 1700 befand sich um Mayrhofen<br />
das letzte Steinbockrevier<br />
Tirols. Obwohl die Salzburger<br />
Erzbischöfe alles daran setzten,<br />
den Bestand zu erhalten, wurde<br />
diese letzte Population von Wil-<br />
46<br />
derern ausgerottet, welche das<br />
Horn der Tiere teuer verkaufen<br />
konnten.<br />
Das Pflegegericht Zell führte<br />
den Weiler Mayrhofen seit 1779<br />
als Teil der Gemeinde Brandberg,<br />
doch 1801 hatte der Ort<br />
bereits den Status einer Hauptmannschaft.<br />
Im 19. Jahrhundert wurde durch<br />
das Sammeln von Mineralien ein<br />
Nebenerwerbszweig populär,<br />
wobei vor allem Zillertaler Granate<br />
verkauft wurden.<br />
1837 beschloss der Tiroler<br />
Landtag, dass 427 Zillertaler<br />
Protestanten das Land verlassen<br />
mussten. Sie zogen nach<br />
Schlesien und gründeten dort<br />
das Dorf Zillertal, welches bis<br />
1945 existierte. 51 Personen<br />
der Vertriebenen stammten aus<br />
Mayrhofen.<br />
Quelle: Brugger Ferdinand
Durch die Errichtung der Zillertalbahn<br />
veränderte sich der Ort<br />
rasant: War Mayrhofen bisher<br />
von der Außenwelt weitgehend<br />
abgeschnitten und rein agrarisch<br />
ausgerichtet, so führte<br />
nun eine Bahnverbindung direkt<br />
bis zum Ort und eröffnete den<br />
touristischen Ausbau.<br />
Bis 1934 wurde Mayrhofen als<br />
“Mairhofen“ bezeichnet, in diesem<br />
Jahr wurde der offizielle<br />
Ortsname auf die heutige Bezeichnung<br />
geändert.<br />
1969 wurde die Gemeinde Mayrhofen<br />
zur Marktgemeinde erhoben.<br />
Der Scheulingwald wurde<br />
1941 und das Gebiet des Penken<br />
1956 unter Naturschutz<br />
gestellt.<br />
Kirchengeschichte<br />
Mayrhofen gehörte zur Urpfarre<br />
Zell und erhielt erst 1674 ein Vikariat.<br />
1858 wurde der Ort zur<br />
47<br />
selbständigen Pfarre erhoben.<br />
Kirche zu unserer lieben Frau<br />
Himmelfahrt (Pfarrkirche)<br />
Ein Gotteshaus an dieser Stelle<br />
ist seit dem 14. Jahrhundert urkundlich<br />
nachweisbar. Um 1580<br />
und 1590 brannte die Kirche,<br />
was zu einem Neubau führte.<br />
1740 wurde, aufgrund der inzwischen<br />
stark angewachsenen Einwohnerzahl,<br />
das Gotteshaus vergrößert,<br />
und schließlich erhielt<br />
die Kirche bei einer neuerlichen<br />
Erweiterung 1968/69 unter der<br />
Leitung von Clemens Holzmeister<br />
ihr heutiges Aussehen.
Tradition: Almabtrieb<br />
Als Almabtrieb oder „Alm-<br />
Heimfahrt“ bezeichnet man im<br />
Alpenraum die Überführung<br />
des Viehs von den Bergweiden<br />
(Almen) ins Tal, wo es in den<br />
Stallungen der Bauernhöfe<br />
überwintert. Der Almabtrieb<br />
wird zeitlich durch das Ausbleiben<br />
des Graswachstums oder<br />
Kälteeinbrüche bestimmt und<br />
liegt regional unterschiedlich<br />
zwischen Mitte September bis<br />
Mitte Oktober.<br />
Ist der Almsommer für Mensch<br />
und Tier ohne tödliche Unfälle<br />
verlaufen, werden in vielen Gegenden<br />
die Herden für den Abtrieb<br />
kunstvoll geschmückt und<br />
der Almabtrieb mit Musik- und<br />
Tanzveranstaltungen verbunden.<br />
Diese Feste bildeten früher<br />
im September oder Oktober den<br />
Abschluss des Almlebens. Für<br />
den Kopfschmuck der Tiere werden<br />
traditionell der Almrausch<br />
(Alpenrose) oder Latschenkiefer<br />
verwendet sowie die Silberdistel<br />
und Seidenblumen. Eine<br />
besondere Rolle spielt dabei die<br />
48<br />
sogenannte Kranzkuh. Sie bekommt<br />
einen ganz besonders<br />
pompösen Kopfschmuck. Bergab<br />
auf dem Weg in die heimischen<br />
Ställe führt die Kranzkuh<br />
traditionell die Herde an. Der<br />
Kranz wird mit viel Liebe aus<br />
Zweigen, Blumen, Gräsern und<br />
Bändern in Form einer Krone<br />
geflochten. Meist enthält er ein<br />
Kreuz, womit um den Schutz des<br />
Himmels gefleht wird sowie einen<br />
Spiegel und Glocken zur Abwehr<br />
böser Geister.<br />
Im nächsten Frühsommer, um<br />
Pfingsten, erfolgt der neuerliche<br />
Auftrieb der Tiere, jedoch ohne<br />
begleitende Veranstaltungen.
Das **** Alpenhotel Ramsauerhof<br />
Herzlich Willkommen!<br />
Fühlen Sie sich wohl vom ersten<br />
Moment an - unser Haus<br />
verspricht viel Wärme, Freundlichkeit<br />
und eine familiäre Atmosphäre,<br />
um Ihren Urlaub<br />
angenehm, erholsam und unvergesslich<br />
zu gestalten.<br />
Großzügig ausgestattete Nichtraucher-Zimmer<br />
mit Balkon, Telefon<br />
und Internetzugang, Safe,<br />
schönen Bädern mit DU/WC,<br />
Haartrocker und Kosmetikspiegel.<br />
Keine Haustiere erwünscht.<br />
Am Morgen erwartet Sie ein<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
mit neuer Teeecke und Kaffeebar.<br />
Nach einem sportlichen Tag<br />
entspannen Sie sich am besten<br />
in unserem Wellnessbereich<br />
49<br />
mit Hallenbad, Sauna, Dampfsauna<br />
und Infrarotkabine und<br />
NEU! Solarium!<br />
Genießen Sie bei wohliger Atmosphäre<br />
Ihr 4-Gang Wahlmenü mit<br />
täglich frischem Salatbuffet und<br />
treffen Sie sich anschließend an<br />
der Bar mit Freunden.<br />
Informieren Sie sich über den<br />
Ramsauerhof und die Pauschalen,<br />
die wir als „Zuckerln“ für<br />
Sie zusammengestellt haben via<br />
Internet oder besuchen Sie uns<br />
einfach vor Ort.<br />
Wir würden uns freuen, Sie bei<br />
uns begrüßen und verwöhnen zu<br />
dürfen!<br />
Familie Eberharter und das Team<br />
vom Ramsauerhof freuen sich<br />
auf Ihren Besuch!<br />
**** Alpenhotel Ramsauerhof<br />
Familie Eberharter<br />
6283 Ramsau 67<br />
Tel.: 05282/3663, Fax: 3597<br />
Email: info@ramsauerhof.at<br />
www.ramsauerhof.at
Witziges<br />
Ein Betrunkener geht in Serpentinen<br />
vom Gasthof nach Hause,<br />
bleibt an einer Straßenlaterne stehen<br />
und versucht aufzusperren. Ein<br />
zufällig vorbeikommender Polizist<br />
fragt: Was machen Sie da?<br />
Betrunkener: Hicks, hinein möchte<br />
ich!<br />
Polizist: Da können sie nicht hinein,<br />
das ist ja eine Straßenlaterne. Wo<br />
müssen’s denn hin?<br />
Betrunkener: Hicks, in die Hicks<br />
Heilig-Hicks-Geiststraße 27. Polizist:<br />
Aber das ist ja genau auf der<br />
anderen Straßenseite, da drüben!<br />
Betrunkener: Hier habe ich Hicks<br />
aber mehr Licht!<br />
Polizist: Da können sie aber nicht hinein!<br />
Ich habe ihnen schon gesagt,<br />
das ist eine STRASSENLATERNE!!!<br />
Betrunkener: Herr Inspektor! Jeder<br />
Mensch weiß, Hicks – dass die<br />
Erde sich dreht. Ja dann wird wohl<br />
mein Haus auch einmal vorbeikommen!<br />
***<br />
Heute haben wir einen kleinen<br />
Sprachkurs für unsere Gäste vorbereitet!<br />
Wir möchten Ihnen zeigen, wie<br />
man außer mit einer Straßenkarte<br />
oder einem Navigationsgerät noch<br />
von Innsbruck nach Hippach im Zillertal<br />
kommen kann, nämlich dem<br />
Dialekt nach!<br />
Man möchte kaum glauben, in<br />
welch kurzen Distanzen sich der<br />
Dialekt ständig verändert!<br />
Wir nehmen 3 Beispiele und sagen<br />
Ihnen zunächst, wie man das<br />
in der Stadt Innsbruck ausspricht:<br />
50<br />
ein Männername wär zum Beispiel<br />
Franz, das Kleinkind ist das Baby<br />
und das Ding, das die Henne legt,<br />
nennt man das Ei.<br />
Von Innsbruck ausgehend setzen<br />
wir uns nun in Richtung Tiroler Unterland<br />
in Bewegung und nach ca.<br />
36 Kilometern kommen wir in die<br />
Gegend Wiesing-Münster-Strass.<br />
Hier ist der Franz der Franzei, das<br />
Baby ist das Bobbei und das Ei ist<br />
das Goggei.<br />
Nun biegen wir nach Süden ab und<br />
fahren in das Zillertal. Nach 7 Kilometern<br />
kommen wir in den Raum<br />
Fügen. Hier nennt man den Franz<br />
– Franza, das Baby – Bobba und<br />
das Ei – Gogga. Nach weiteren 15<br />
Kilometern erreichen Sie Zell im Zillertal,<br />
wo man den Franz – Franzal<br />
nennt, das Baby ist das Bobbal und<br />
das Ei nennt man Goggal.<br />
Und dann, nach nur 4 weiteren Kilometern,<br />
wenn Sie diesen Dialekt<br />
hören, haben Sie das Ziel Hippach<br />
erreicht, denn dort sagt man ganz<br />
einfach nur: „Fronz, a Böbbe und an<br />
Oar!“<br />
Kirchstraße 9, A-6091 Götzens<br />
Tel.: 0664/2116206<br />
Email: office@derflottedreier.at<br />
www.derflottedreier.at
Pizzeria La Strada - ein Kennenlernen wert!<br />
6,9 km vom Brettfalltunnel,<br />
800 Meter von der neuen Erlebnistherme<br />
(Fügen) entfernt,<br />
liegt der idyllische Ort Hart<br />
im Zillertal, wo man gleich am<br />
Ortseingang auf die Pizzeria La<br />
Strada trifft.<br />
Täglich von 17:00 Uhr bis 24:00<br />
Uhr sowie sonn- und feiertags<br />
zusätzlich von 11:30 bis 14:00<br />
Uhr können Sie unsere Pizza aus<br />
dem originalen, mit Buchenholz<br />
beheizten, Ofen genießen. Unsere<br />
hausgemachten Salatdressings<br />
werden auch gerne nach<br />
Hause mitgenommen, so wie<br />
auch die Pizzen.<br />
Ein weiterer Pluspunkt sind unsere<br />
frischen Zutaten.<br />
Alles Frisch und Hausgemacht!<br />
Wir würzen mit frischen Kräutern,<br />
Chili und auf Wunsch mit<br />
viel Knoblauch.<br />
Zusätzlich bieten wir noch Nudelgerichte<br />
und andere Speziali-<br />
51<br />
täten aus der traditionellen und<br />
internationalen Küche sowie verschiedene<br />
Salatvariationen an.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Pizzeria La Strada<br />
Fam. Steiner<br />
6263 Hart im Zillertal<br />
Tel. 05288-62300, Fax. 62870<br />
Öffnungszeiten: tgl. 17-24 Uhr,<br />
So. & Feiertage zusätzlich:<br />
11:30-14 Uhr<br />
www.pizzeria-la-strada.at
Ein Betrieb stellt sich vor: zillertalpackage.at<br />
„Alle Vermieter sollen Pauschalen<br />
anbieten können, dürfen,<br />
wollen…“<br />
Mit dieser Idee startete Josef<br />
Troppmair im Juni 2006 das<br />
Projekt zillertalpackage.at, da<br />
eine ordentliche Struktur, Pauschalen<br />
durch die TVB´s zu bewerben,<br />
nicht für jeden Unterkunftsbetrieb<br />
vorhanden war.*<br />
Nach einigen ergebnislosen Kooperationsgesprächen<br />
mit den<br />
zuständigen Institutionen ist es<br />
ihm trotzdem ein großes Anliegen<br />
geblieben, dieses zu wenig<br />
genutzte touristische Potential<br />
für das Zillertal und seine Vermieter<br />
auch ohne deren Mitarbeit<br />
auszuschöpfen.<br />
Bereits nach einem Jahr hat<br />
sich das Portal mit einer für den<br />
Gast und Vermieter einfachen<br />
Handhabungsweise einen Platz<br />
unter den innovativsten Urlaubswebseiten<br />
gemacht!<br />
Zillertalpackage.at stellt in erster<br />
Linie vom Gast gewünschte<br />
Urlaubsthemen in Zusammenhang<br />
mit Unterkünften – und je<br />
nach dessen Interesse wird das<br />
passende Angebot auf dem PC<br />
dargestellt.<br />
52<br />
Mit einer einfachen Suchfunktion<br />
kommt der Gast zu seinem<br />
Ergebnis, im Idealfall kontaktiert<br />
er schließlich direkt den anbietenden<br />
Betrieb oder besucht für<br />
weitere Informationen die Webseite<br />
der Unterkunft.<br />
Rainer Kröll (Hotel Stefanie):<br />
„Mit zillertalpackage.at erhalten<br />
wir für verhältnismäßig wenig<br />
Geld einen einfach zu bedienenden,<br />
„anderen“ Weg, neue<br />
Gäste zu gewinnen und die Möglichkeit<br />
auf unsere Leistungen<br />
konkret hinzuweisen, wobei bei<br />
Buchungsabschluss keine Folgekosten<br />
entstehen.“<br />
*) Das zumeist verwendete System<br />
von Tiscover ist relativ kostenintensiv<br />
und vor allem provisionspflichtig.<br />
zillertalpackage.at<br />
Josef Troppmair<br />
6292 Finkenberg, Dorf 146<br />
Tel: 0650/4001338<br />
Email:<br />
office@zillertalpackage.at<br />
www.zillertalpackage.at
Shopping
Inhaltsverzeichnis Shopping:<br />
Finkenberg Pauschalangebote Unterkünfte | Zillertalpackage 52<br />
Fügen Fabrikverkauf, Bekleidung | Glacier Cold Wear 54/55<br />
Fügen Sportfachgeschäft | Unterlercher 58<br />
Hintertux Sportfachgeschäft | Intersport 53<br />
Hintertux Sportfachgeschäft | Sport Nenner 64/65<br />
Kaltenbach Spielzeugfachhandel | Spielzeugparadies Zillertal 2<br />
Mayrhofen Modeladen | Sportalm 59/128<br />
Schlitters Trachtenmode | Zillertaler Trachtenwelt 57<br />
Zillertal Fanshop | gfiarig Shop 56<br />
ACHTEN SIE<br />
AUF<br />
NUR WO GFIARIG DRAUFSTEHT<br />
DAS<br />
IST DAS ZILLERTAL IM<br />
ORIGINAL!<br />
RZ_Ins Gfiarig_89x60mm:Layout TASCHENFORMAT 1 20.07.2007 DRIN! 14:27 Uhr S<br />
F O R W A R M F E E L I N G S . . .<br />
54<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
�
GLACIER COLD WEAR - Fabrikverkauf in Fügen<br />
Eigenes Design & Herstellung<br />
Die Firma GLACIER COLD WEAR<br />
aus dem Zillertal befasst sich<br />
seit mehr als 10 Jahren mit<br />
der Produktion und dem Vertrieb<br />
von hochwertigen Damen-<br />
und Herren JACKEN aus dem<br />
POLARTEC-Fleece.<br />
Das hochwertige Material<br />
verspricht einen sehr guten<br />
Tragekomfort und ist nahezu<br />
FÜR JEDE JAHRESZEIT EIN-<br />
SETZBAR.<br />
Durch die eigene Herstellung in<br />
Europa und dem neu errichteten<br />
Fabrikverkauf, können wir unsere<br />
Produkte zu sehr attraktiven<br />
Preisen anbieten.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr.:8.30-18 Uhr, Sa. 9-17 Uhr<br />
(durchgehend geöffnet!)<br />
6263 Fügen/Kapfing 195<br />
Tel. 05288/63060<br />
Email: glacier@aon.at<br />
POLARTEC repräsentiert den<br />
neuesten Stand der Technik im<br />
Bereich Fleece.<br />
55<br />
POLARTEC-Fleece<br />
Wie funktioniert das?<br />
Das Fleece speichert Luft und<br />
bietet so ein hervorragendes<br />
Wärmerückhaltevermögen ohne<br />
dabei schwer zu sein und ist daher<br />
vielseitig einsetzbar.<br />
Produktdetails:<br />
- Wärme ohne Gewicht<br />
- POLARTEC-Fleece ist äußerst<br />
atmungsaktiv und<br />
- für alle Aktivitäten geeignet,<br />
lässt Wasserdampf nach außen<br />
dringen.<br />
- wasserabweisend, lässt Regen<br />
und Schnee abperlen<br />
- trocknet schnell, verhindert<br />
den Verlust von Körperwärme<br />
- maschinenwaschbar, kein pilling<br />
(„fusselt nicht“)<br />
AKTION: Bei Vorlage von „gfiarig“ erhalten Sie beim<br />
Einkauf einen einmaligen Sondernachlass von € 5,00<br />
(ausgenommen auf Accessoires und Sonderangebote)
Gewinne ein himmlisches Vergnügen!<br />
Gewinne mit GFIARIG und der<br />
Zillertaler<br />
Tandemflug!<br />
Flugschule einen<br />
Erlebe das traumhafte Panorama<br />
der Zillertaler Alpen aus der<br />
Vogelperspektive und genieße<br />
unvergessliche Impressionen!<br />
Jahrzehntelange Flugpraxis und<br />
hervorragende Betreuung machen<br />
die Zillertaler Flugschule<br />
zum führenden Spezialisten für<br />
Tandemflüge im Zillertal.<br />
Die Quizfrage lautet: Welche<br />
dieser Musikgruppen kommt<br />
nicht aus dem Zillertal?<br />
A) Die Mayrhofner<br />
B) Die jungen Zillertaler<br />
C) ZiM<br />
D) Alpentrio<br />
Die Lösung bitte mit Anschrift<br />
an gewinnspiel@gfiarig.at mailen!<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!<br />
Faszination Tandemparagleiten:<br />
Die Welt von oben sehen<br />
„gfiarig“ shop | „gfiarig“ shop | „gfiarig“ shop<br />
Aschenbecher:<br />
Modell „Stammtisch“(A): € 20,- | Modell „Pfeife“(B): € 12,- |<br />
Modell „Normal“(C): € 11,- | Modell „Kerze“(D): € 4.50,-<br />
Soft Shell Jacke: € 99.90,-, S, M, L, XL (Herren/Damen)<br />
Soft Shell Jacke kurzarm:<br />
€ 79.90,-, S, M, L, XL (Herren/Damenschnitt)<br />
Zillertaler Doggln: Gr.36-46: € 79.90,-<br />
Kindermodell (bis Gr. 35): € 69.90,-<br />
Poloshirt langarm (S, M, L, XL): € 25.90,-<br />
Poloshirt kurzarm (S, M, L, XL): € 19.90,-<br />
„gfiarig“ onlineshop unter www.gfiarig.at<br />
56
Die Zillertaler Trachtenwelt<br />
Die Zillertaler Trachtenwelt -<br />
der Treffpunkt im Zillertal!<br />
Als neuer Treffpunkt für Mode<br />
und Musikfreunde hat sich die<br />
Zillertaler Trachtenwelt in Schlitters<br />
entwickelt.<br />
Neben der aktuellen Trachtenmode<br />
auf über 1000m² finden<br />
die Gäste auch den Markenmodeshop<br />
und jetzt neu die Musikwelt<br />
auf über 400m². Da schlägt<br />
das Herz eines jeden Fans höher<br />
57<br />
- seine Idole werden einmalig<br />
präsentiert und es gibt tausende<br />
CDs und DVDs zu Top Preisen.<br />
Natürlich Top Aktuell! Und wer<br />
dann noch Lust auf einen Kaffee<br />
hat, braucht nicht weit zu laufen.<br />
Die Trachtenwelt erreichen Sie<br />
mit der Zillertalbahn - direkt neben<br />
dem Bahnhof, oder mit dem<br />
PKW - wenige Minuten von der<br />
Autobahn entfernt direkt an der<br />
Zillertal Bundesstraße (Abfahrt<br />
ist sehr gut beschildert). Infos<br />
auch im Internet oder Sie rufen<br />
die Nummer:<br />
Zillertaler Trachtenwelt<br />
direkt am Bahnhof<br />
6262 Schlitters 82a<br />
Tel: 05288/87117<br />
Fax: 05288/87165<br />
Email:<br />
info@zillertaler-trachtenwelt.at<br />
www.zillertaler-trachtenwelt.at
www.SPORTHAUS-ZILLERTAL.at<br />
Sporthaus Unterlercher in Fügen<br />
direkt an der Bundesstraße: Auf 3<br />
Etagen finden Sie die größte Auswahl<br />
an Sportartikeln und Fahrrädern<br />
im Zillertal. Verkauf, Service,<br />
Verleih - alles in einem Haus!<br />
Alles für den Sport: Lauf-, Berg-,<br />
Walking-, Tennis-, Inline-, Bade-, Freizeit-<br />
sowie eigener Skateshop. Wir<br />
bieten ihnen Top Marken in jeder<br />
Preisklasse mit dem besten Service<br />
z.B. Fußanalyse für den richtigen<br />
Schuh und mit der speziellen<br />
Einlage.<br />
NEU! TIROL-SHOP<br />
NEU! HEELYS: Schuh auf Rollen<br />
NEU! MBT-SCHUH-CENTER<br />
NEU! CROCS: Schuh in allen Farben<br />
NEU! OUTLET-ZELT: jetzt Marken-<br />
Trek, KTM, Merida, Focus, Bulls, Pegasus,<br />
Hercules, Shimano, Assos.<br />
Fachliche Beratung und Laser-Vermessung,<br />
Jetzt schon Schnäppchenangebote<br />
nutzen: Markenräder bis –50% reduziert,<br />
z.B. Mountainbikes, Carbon-<br />
Rennräder, Trekking-, BMX-, Kinder<br />
- und Jugendräder und Radbekleidung.<br />
NEU: jetzt schon Modelle von 2008<br />
lagernd! (Trek Madone). Durch den<br />
Einkauf direkt vom Hersteller können<br />
wir unseren Kunden ganzjährig<br />
Bestpreise anbieten. Ein Besuch<br />
lohnt sich also auf jeden Fall! Das<br />
Sporthaus mit riesiger Auswahl,<br />
Qualität, Service und fachlicher<br />
Beratung!<br />
Sportartikel bis -70% stark reduziert!<br />
Im Sommer Winterausrüstung<br />
(Ski, Snowboard, Skitour, Lang-<br />
SPORT2000 OUTLET STORE<br />
lauf) sowie Winterbekleidung kau-<br />
6263 Fügen direkt an der<br />
fen und bares Geld sparen! Ganz-<br />
Bundesstraße 395<br />
jährig über 1000 Paar Ski lagernd!<br />
Tel.: 05288/6767-0, Fax -30<br />
Tirols größter Rad-Keller mit über<br />
Öffnungszeiten:<br />
600 lagernden Rädern. z.B. Scott,<br />
Mo-Fr 8-18:30 Uhr,Sa.8-17 Uhr<br />
58
Sportalm Mayrhofen: Kollektion e.motion<br />
Sportalm ist ein mittelständisches<br />
Familienunternehmen,<br />
das ohne große Werbebudgets<br />
verkauft und mit seinen Produkten<br />
überzeugt.<br />
zwischen innovativem Design<br />
und kommerziellem Erfolg beherrschen.<br />
Sportivität ist nach wie vor die<br />
Stärke der Kollektion, die sich<br />
sonst nicht so leicht einordnen<br />
lässt. So gelingt es uns, einen<br />
karierten Blazer oder ein Samtkleid<br />
einfach lässig aussehen zu<br />
lassen.<br />
Auch wenn man die Firmengeschichte<br />
nicht kennt, so spürt<br />
man doch, dass dahinter mehr<br />
steckt als bloßes Design.<br />
Man spürt die Hingabe, mit der<br />
an den Teilen gearbeitet wird.<br />
Die Geschäftsstelle der Sportalm<br />
in Mayrhofen liegt, leicht<br />
zu finden, zwischen der Raiffeisenbank<br />
und dem WIN WIN<br />
(beim Kramerwirt). Unsere<br />
Verkäuferinnen Julia Stock und<br />
Karina Wechselberger freuen<br />
sich auf Ihren Besuch!<br />
Eigens kreierte Modelinien zeigen<br />
eindrucksvoll den Einsatz in<br />
die Marke Sportalm:<br />
Es gibt keine klar definierten<br />
Zielgruppen mehr, immer weniger<br />
Frauen lassen sich in ein<br />
Schema pressen, und genauso<br />
unangepasst ist e.motion. Dadurch<br />
gelingt es uns zu überraschen<br />
und zu verführen.<br />
Sportalm Mayrhofen<br />
6290 Mayrhofen, Hptstr. 401<br />
Tel. 05285/62200<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.. 9:30<br />
- 12:30 Uhr und 14:30 - 18:30<br />
Uhr, Sa. 9:30 - 13 Uhr<br />
Kollektion e.motion:<br />
Eine geballte Ladung Kreativität<br />
wurde in drei Gruppen umgesetzt,<br />
die gekonnt den Spagat<br />
59<br />
bis Ende August durchgehend<br />
geöffnet!<br />
Email: friendsforlife@sportalm.at<br />
www.sportalm.at<br />
Sportalm Mayrhofen · Hauptstraße 401 · 6290 Mayrhofen · Tel. +43 (0)5285-62200<br />
AnzGfiarig_Juli07_2.indd 1 19.07.2007 9:09:54<br />
WWW.SPORTALM.AT
medialounge
Führungen<br />
durch das BioMasseHeizKraftWerk<br />
stündliche Führungen (letzte Führung 17 Uhr)<br />
FeuerWerk<br />
HolzErlebnisWelt<br />
SichtBAR<br />
die Gastronomie<br />
im FeuerWerk<br />
Freizeit<br />
www.binder-feuerwerk.com<br />
FeuerWerk -<br />
Unternehmensgruppe<br />
BINDER HOLZ<br />
A-6263 Fügen 283<br />
fon 0 52 88.601-550<br />
mail office@<br />
binder-feuerwerk.com<br />
Öffnungszeiten<br />
Di bis So 10 - 18 Uhr
Inhaltsverzeichnis Freizeit:<br />
Brandberg Freizeitangebote | Ferienregion Mayrhofen/Hippach 71<br />
Fügen Erlebnissennerei | Sennerei Fügen 78<br />
Fügen HolzErlebnisWelt | FeuerWerk 61<br />
Gerlos Ausflugsziel, Restaurant | Larmach Alm 86<br />
Gerlosberg Ausflugsziel, Restaurant Tierpark | Enzianhof 84<br />
Ginzling Ausflugsziel, Restaurant | Tristenbach Alm 73<br />
Ginzling Freizeitangebote | Ferienregion Mayrhofen/Hippach 71<br />
Hainzenberg Ausflugsziel, Restaurant | Sonnalm 83<br />
Hintertux Ausflugsziel | Grieralm 81<br />
Hintertux Hotel, Restaurant, Spielplatz | Hintertuxerhof 67<br />
Hippach Freizeitangebote | Ferienregion Mayrhofen/Hippach 71<br />
Königsleiten Planetarium | Sternwarte Königsleiten 68<br />
Mayrhofen Ausflugsziel, Bergbahn | Bergbahn Mayrhofen 74/75/87<br />
Mayrhofen Flugschule | Zillertaler Flugschule 74<br />
Mayrhofen Minigolf, Trick-Pin | Kleingolf Mayrhofen 73<br />
Mayrhofen Freizeitangebote | Ferienregion Mayrhofen/Hippach 71<br />
Schlitters Badesee, Cafe, Restaurant, Pizzeria | Seecafe 69<br />
Schwaz Ausflugsziel | Schwazer Silberbergwerk 79<br />
Schwendberg Ausflugsziel | Schiestls Sunnalm 80<br />
Stumm Ausflugsziel, Restaurant | GH zur Märzenklamm 73<br />
Tux Ausflugsziel, Gletscher | Hintertuxer Gletscher 60/66<br />
Tux Ausflugsziel, Restaurant | Geislerhof 62/63<br />
Zell am Ziller Ausflugsziel, Bergbahn | Zillertal Arena 85<br />
Zillertal Verkehrsbetriebe | Zillertalbahn 105<br />
62
Berggasthaus Geislerhof im Tuxertal<br />
Unser Geislerhof liegt auf<br />
1.645m Seehöhe in einzigartiger<br />
Lage im Tuxertal. Ob als<br />
Ausflugsziel oder als Urlaubsdomizil<br />
- bei uns sind Sie immer<br />
herzlich willkommen.<br />
Der Geislerhof ist auch der ideale<br />
Ausgangspunkt für sportliche<br />
Aktivitäten. Für Sportbegeisterte<br />
und Naturgenießer bietet sich<br />
die Umgebung einmalig an!<br />
-- Als Ausgangspunkt für Wanderungen<br />
in den Tuxer Alpen<br />
-- Viele Wanderer schauen aber<br />
bei uns auch vor oder nach<br />
dem Aufstieg vorbei, um sich<br />
eine wohlverdiente Jause zu<br />
genehmigen.<br />
-- Bei Mountainbikern gelten wir<br />
als beliebte Station zum Kräfte-Auftanken,<br />
um die nächsten<br />
anstrengenden Kilometer zu<br />
bewältigen.<br />
63<br />
-- So mancher Gast kommt mit<br />
dem Auto zu unserem Geislerhof,<br />
um sich auf der Sonnenterrasse<br />
gemütlich Kaffee<br />
und Kuchen zu gönnen.<br />
-- Zum Entspannen lädt unsere<br />
Liegewiese mit herrlichem<br />
Ausblick auf das einzigartige<br />
Panorama der Tuxer Bergwelt<br />
ein.<br />
Da zu unserem Betrieb auch<br />
eine eigene Landwirtschaft &<br />
Metzgerei & Almkäserei gehören,<br />
werden unsere Gäste zum<br />
Großteil mit Produkten aus eigener<br />
Erzeugung verwöhnt.<br />
Also schauen doch auch Sie einmal<br />
bei uns auf dem Geislerhof<br />
vorbei - wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch!<br />
Herzlich willkommen im Tuxertal!<br />
Familie Hundsbichler Andreas &<br />
Franz und das Geislerhof Team<br />
Berggasthaus Geislerhof<br />
Fam. Hundsbichler<br />
Schöneben 197<br />
6293 Tux<br />
Tel:05287/87657<br />
Email: info@geislerhof-tux.at<br />
www.geislerhof-tux.at
Hintertuxer Gletscher -<br />
SommerFrische ...3000m über dem Meer!<br />
Der Hintertuxer Gletscher eröffnet<br />
grandiose Panoramen,<br />
eindrucksvolle Eis - Erlebnisse<br />
und Bahnen der Superlative auf<br />
3.250m über dem Meer. Österreichs<br />
einziges Ganzjahres-Skigebiet<br />
bietet außergewöhnliche Eindrücke<br />
und bestens präparierte<br />
Pisten ... 365 Tage im Jahr!<br />
Highlights im Sommer 2007<br />
Gletscherflohpark & Panorama-<br />
terrasse<br />
Mit der wohl spektakulärsten Seilbahn<br />
der Alpen schwebt man in<br />
nur 5 Minuten vom Tuxer Fernerhaus<br />
auf 3.250 m. Dem Himmel<br />
so nahe, stehen einem alle Wege<br />
offen. Egal ob die Kinder auf ein<br />
spannendes Bobrennen, eine heiße<br />
Schneeballschlacht oder einfach<br />
nur eine Runde im Schneereifen-Karussell<br />
Lust haben, im Gletscherflohpark<br />
kommen unsere<br />
kleinsten Gäste auf ihre Kosten.<br />
Mutti und Vati genießen derweilen<br />
den atemberaubenden Rundblick<br />
von der Panoramaterrasse vom<br />
Großglockner über die Tuxer Alpen,<br />
die Dolomiten sogar bis zur<br />
Zugspitze.<br />
Gletschertour<br />
Freiwillig in eine Gletscherspalte?!<br />
„Nie im Leben“, werden Sie sich<br />
jetzt sicher denken. Probieren Sie<br />
den Kick, zwischen jahrtausende-<br />
66<br />
alten Eismassen zu stehen und<br />
mehr über die Entstehung und<br />
den Aufbau der heutigen Giganten<br />
zu erfahren. Denn wissen Sie, wie<br />
Ihre Stimme klingt, wenn Sie von<br />
Tausenden m³ Eis umgeben sind?!<br />
Das Panoramarestaurant Sommerberg<br />
lädt jeden Urlauber ein,<br />
bei einer gemütlichen Jause die<br />
Seele baumeln zu lassen.<br />
Ich seh’, ich seh’ was du nicht<br />
siehst und das ist blau?! Der Himmel,<br />
nein. Das ewige Eis, nein. Der<br />
Enzian. Ja! Wandern zwischen Enzian,<br />
Edelweiß und Alpenrosen am<br />
Hintertuxer Gletscher, kein Problem.<br />
Neben tosenden Wasserfällen,<br />
vorbei an 3.000ern, die in den<br />
Himmel ragen, sowie der naturgeschützten<br />
Alpenflora bis zum Glitzern<br />
in den Augen, wenn man das<br />
ersehnte Gipfelkreuz erreicht hat.<br />
Der Ausblick belohnt die Mühen<br />
des Aufstieges auf alle Fälle.
Exklusiv-Mitglied in Hintertux<br />
Ihr Ausflugsziel in Hintertux!<br />
Spielplatz · Restaurant · Sonnenterrasse<br />
Familie Kofler · 6294 Hintertux · Austria<br />
Tel. +43/(0)5287/8530 · Fax +43/(0)5287/8530-5<br />
info@hintertuxerhof.at · www.hintertuxerhof.at
Planetarium – Sternwarte Königsleiten<br />
Unvergesslich ist für viele Menschen<br />
der erste Blick durch ein<br />
Fernrohr – bizarre Mondlandschaften,<br />
die Wolkenbänder des<br />
Jupiter, der Ring des Saturn,<br />
glitzernde Sternhaufen und<br />
Millionen Lichtjahre entfernte<br />
Galaxien entführen unsere Sinne<br />
in andere Welten: Entdecken<br />
Sie das Universum!<br />
PLANETARIUMSFÜHRUNG:<br />
Wir haben - wetterunabhängig<br />
- im August um 10.30, 13.30,<br />
15.30 und 20.30 Uhr und im September<br />
und Oktober um 14.30<br />
und 20.30 Uhr für Planetariumsführungen<br />
geöffnet.<br />
Im Anschluss an die Abendvorstellung<br />
findet bei klarem Himmel<br />
eine STERNENBEOBACH-<br />
TUNG statt.<br />
Zusätzlich findet an im aktuellen<br />
Programm ausgewiesenen<br />
Tagen um 16.30 Uhr das „astronomische<br />
Kindermärchen“ für<br />
Groß und Klein statt.<br />
68<br />
Verschenken Sie einen Stern<br />
aus Königsleiten! Info in der<br />
Sternwarte.<br />
PLANETENWEG:<br />
Durchwandern Sie unser Sonnensystem!<br />
Ein sechs Kilometer<br />
langer Planetenwanderweg um<br />
Königsleiten herum soll die Dimensionen<br />
in unserem Sonnensystem<br />
für das menschliche Verständnis<br />
begreifbar machen.<br />
EINTRITTSPREISE:<br />
Mit Gästekarte: Erwachsene: 6,70<br />
€, Jugendliche: 4,50 €, Kinder:<br />
3,00 €, Kindervorstellung: 3,50 €<br />
Planetarium – Sternwarte<br />
Königsleiten<br />
Königsleiten 29 (Gerlospass)<br />
5742 Wald im Pinzgau<br />
Tel: 06564/20014<br />
Fax: 06564/20015<br />
e-mail: sternwarte.kgl@aon.at<br />
www.sternwarte-koenigsleiten.com
Restaurant, Pizzeria Schlitterer See<br />
Unser Familienbetrieb lädt Sie ein:<br />
- zum Frühstück auf der Sonnenterrasse<br />
- zu Geburtstags- und anderen<br />
Feierlichkeiten aller Art<br />
- zu einem Familienausflug mit<br />
Kindern bei paradiesischen<br />
Spielmöglichkeiten<br />
Küchenchef Andi verwöhnt Sie<br />
gerne mit:<br />
- gutbürgerlicher Küche<br />
- hausgemachten Kuchen und<br />
Torten<br />
- Eiskreationen aller Art<br />
- Ripperln und Melchermuas auf<br />
Vorbestellung<br />
- Pizza ab 17.00 Uhr (ein Genuss<br />
auf unserer Terrasse)<br />
- SEPTEMBER:<br />
mexikanischer Monat<br />
- OKTOBER: Wildmonat<br />
Der anliegende See lässt Ruhe<br />
und Gemütlichkeit einkehren.<br />
69<br />
Genau das Richtige zum Entspannen!<br />
Ein Ausgangspunkt für einen kleinen<br />
oder großen Spaziergang,<br />
Radtouren oder zum Abkühlen<br />
im Badesee.<br />
Wir sind leicht zu finden! Nur<br />
200m von der Zillertal-Bundesstraße<br />
entfernt. Bei der Zillertal-Info<br />
in Schlitters einfach der<br />
Beschilderung folgen!<br />
Für unsere Gäste haben wir<br />
durchgehend von 8 - 22 Uhr geöffnet<br />
und vom 10. Sept. bis 28.<br />
Okt. von Mi. - So. von 9 - 22 Uhr<br />
Seecafé Schlitters<br />
Hannes Wurm<br />
6262 Schlitters<br />
Tel. 0650/2010377<br />
Öffnungszeiten: tgl. 8 - 22 Uhr<br />
Email:<br />
hanneswurm@hotmail.com,<br />
www.see-cafe-schlitters.com
Leute im Blickpunkt: Peter Habeler<br />
„Der Everest ist von mir nicht<br />
besiegt, nicht bezwungen worden.<br />
Er hat mich lediglich geduldet.“<br />
Der Zillertaler Peter Habeler ist<br />
einer der weltbesten und populärsten<br />
Bergsteiger unserer<br />
Zeit. 1942 in Mayrhofen geboren,<br />
besuchte er dort die Volks-<br />
und Hauptschule und danach die<br />
Handelsschule (Feldkirch) sowie<br />
die Glasfachschule in Kramsach.<br />
Habelers großes Ziel aber war<br />
der extreme Alpinismus, er wollte<br />
sein Hobby zum Beruf machen.<br />
Seine ersten Bergtouren<br />
unternahm er bereits als 11-jähriger<br />
Knirps, und mit 16 Jahren<br />
kletterte er bereits schwierigste<br />
Fels- und Eistouren in den heimatlichen<br />
Alpen. In jungen Jahren<br />
erwarb Habeler das Diplom<br />
als staatlich geprüfter Berg +<br />
Skiführer sowie Skilehrer und<br />
wurde aufgrund seiner hervorragenden<br />
Qualifikation der jüngste<br />
Chef der Österreichischen Berg-<br />
& Skiführerausbildung, die er<br />
viele Jahre leitete. Zwischenzeitlich<br />
gelangen ihm spektakuläre<br />
Erstbegehungen in den amerikanischen<br />
Rockies, er war der 1.<br />
Europäer an den „Big Walls“ im<br />
Yosemite Nationalpark in Kalifornien<br />
und kletterte in kürzester<br />
Zeit durch die El Capitan SW<br />
Wand, die damals schwierigste<br />
Klettertour der Welt. 1969 begann<br />
eine Epoche, in der Habeler<br />
gemeinsam mit seinem Seilgefährten<br />
Reinhold Messner völlig<br />
neue Wege im Alpinismus suchte.<br />
Mit geringstem technischen<br />
Aufwand und leichtester Ausrüstung<br />
wurden große Wände<br />
70<br />
in kürzester Zeit durchklettert<br />
(Yerupaja Ostwand/peruanische<br />
Anden, Eiger Nordwand, Matterhorn<br />
Nordwand).<br />
Als Extrembergsteiger waren<br />
Habeler und Messner unzertrennlich,<br />
sie schoben die Grenze<br />
des alpin Machbaren immer<br />
weiter nach oben (mehrere<br />
Achttausender ohne Zuhilfenahme<br />
von Sauerstoffgeräten<br />
und 1978 den „Mount Everest“<br />
(8850m) zum 1. Mal ohne künstlichen<br />
Sauerstoff bestiegen). Habeler<br />
bestieg folgende 8000er:<br />
Cho oyu (8201m), Nanga Parbat<br />
(8125m), Kangchendzönga<br />
(8598m), Hidden Peak (8068m).<br />
Aber auch als Skipädagoge<br />
machte sich Habeler einen Namen.<br />
Mehrere Jahre arbeitete<br />
er als Skilehrer im Westen der<br />
USA in Jackson Hole, war viele<br />
Jahre als Chefskilehrer und Skischuldirektor<br />
in seiner Heimatgemeinde<br />
tätig. 1993 gründete<br />
er zusätzlich zur Alpinschule<br />
die Ski- und Alpinschule „Mount<br />
Everest“ in Mayrhofen. Bekannt<br />
wurde er auch durch seine Tätigkeit<br />
als gerichtlich beeideter<br />
Sachverständiger für Alpinistik.<br />
Name: Peter Habeler<br />
Geb.: 22.7.1942 in Mayrhofen
Wandertipps vom weltberühmten Alpinisten<br />
aus Mayrhofen, Bergprofessor Peter Habeler<br />
Unter dem Motto „jeder hat seinen<br />
Everest“ meint Peter, der<br />
1978 mit Reinhold Messner<br />
der erste war, der den Mount<br />
Everest ohne Sauerstoffflasche<br />
bezwang, dass jeder nach seinem<br />
mentalen und physischen<br />
Zustand sich Herausforderungen<br />
in punkto Wandern suchen<br />
soll. Das Wesentliche ist, seinen<br />
inneren Schweinehund zu bezwingen<br />
und sich einer Herausforderung<br />
zu stellen, der man<br />
auch gewachsen ist. Egal wie<br />
hoch das Ziel oder der Gipfel ist,<br />
den man erklimmen möchte, es<br />
kommt nur darauf an, sich seinen<br />
eigenen Everest zu schaffen.<br />
Der Respekt vor der Natur und<br />
seinen eigenen Grenzen ist dabei<br />
wesentlich.<br />
Der Tourismusverband der Ferienregion<br />
Mayrhofen/Hippach<br />
stellt für seine Gäste im heurigen<br />
Sommer erstmals Profis zur<br />
Verfügung, mit denen jeder Wanderbegeisterte<br />
ein individuelles<br />
Wochen- oder Tagesprogramm<br />
für sich ausarbeiten kann. In einer<br />
Region wie der unseren, die<br />
die allerbesten Voraussetzungen<br />
für Wanderer aller Fitness- bzw.<br />
Erfahrungsniveaus bietet, wird<br />
Wandern zum unvergesslichen<br />
Erlebnis und für viele zur Passion,<br />
von der sie nicht mehr lassen<br />
können.<br />
Unter www.mayrhofen.at finden<br />
Sie unsere digitalisierte<br />
Wanderkarte, mit detaillierten<br />
Routenbeschreibungen, ausgearbeitet<br />
von unserem Peter. Sie<br />
ermöglicht unseren Gästen selb-<br />
71<br />
ständiges Navigieren in unserem<br />
Infotool. So kann man zum<br />
Beispiel die Dauer der Route und<br />
sein Wanderniveau eingeben,<br />
und das Programm sucht dann<br />
die entsprechenden Vorschläge.<br />
Eine sehr gute Ergänzung dazu<br />
ist unsere individuelle Wanderberatung<br />
am Schalter des Tourismusverbandes<br />
Mayrhofen/<br />
Hippach, die den persönlichen<br />
Erfahrungsaustausch ermöglicht.<br />
Prof. Peter Habeler wird im Sommer<br />
auch einige Vorträge über<br />
seine Erfahrungen und seinen<br />
Werdegang als Alpinist halten.<br />
Bitte erkundigen Sie sich nach<br />
den Terminen am Schalter des<br />
Tourismusverbandes Mayrhofen/Hippach!<br />
Lassen Sie sich<br />
mitreißen von einem Mann, dem<br />
man die Begeisterung ansieht<br />
und der das beste Beispiel dafür<br />
ist, dass Wandern und Bergsteigen<br />
nicht nur Freude macht<br />
sondern auch ein wesentlicher<br />
Beitrag zu Gesundheit und Attraktivität<br />
ist!<br />
Ferienregion<br />
Mayrhofen/Hippach<br />
6290 Mayrhofen,<br />
Dursterstr 225<br />
Tel. 05285/6760, Fax. DW 33<br />
Email: info@mayrhofen.at<br />
www.mayrhofen.at
Wanderwege im Zillertal<br />
Kaltenbach – Wöscherweg<br />
– Kaltenbach ca. 1 Std.<br />
Ab dem Bahnhof Kaltenbach bis<br />
zum Fußgängerübergang - an der<br />
Sparkasse vorbei geradeaus ansteigend<br />
bis zur Marienkapelle<br />
– an der Brücke vor der Kapelle<br />
wechselt man auf die andere Seite<br />
des Kaltenbaches - geradeaus<br />
ansteigend erreicht man nach<br />
ca. 150m den Beginn des Wanderweges<br />
- leicht ansteigend<br />
führt der Weg durch den Wald<br />
bis zur ersten Wegkreuzung<br />
– nach rechts abbiegen - flach<br />
führt der Weg bis zum Waldrand<br />
- an einem alten Stall vorbei geht<br />
es rechts auf einem Feldweg<br />
leicht abfallend zur Wöscherkapelle<br />
– nach rechts abbiegen -<br />
wieder zurück nach Kaltenbach.<br />
gelhaus“. Auf diesem Weg weiter,<br />
bis ein Wegweiser nach rechts<br />
auf den „Sommerberg“ hinweist.<br />
Weiter bis zur Tuxbachklamm.<br />
Über eine schmale Brücke zum<br />
wunderschönen Talkessel auf<br />
die Waldeben. Anstieg über den<br />
Weg Nr. 16 wieder zur Talstation<br />
der Gletscherbahn.<br />
Wasserfallweg Hintertux ca. 2<br />
Std.<br />
Tiefe Felsenkessel, natürliche<br />
Felsbrücken, Höhlen und Schluchten<br />
fesseln den Besucher. Der<br />
Weg führt auch zu dem als Naturdenkmal<br />
geschützten Schraubenwasserfall.<br />
Start an der Pfitscher Jochhaus, 2.277m -<br />
alten Talstation der Gletscher- Gehzeit 3½ Std., AV-Weg 524<br />
bahn (4er Gondel) in Hintertux. Eine der schönsten Wanderun-<br />
Halblinks sieht man bereits den gen führt durch die unberührte<br />
untersten Wasserfall, den Kes- Bergwelt an die Grenze Österselfall.<br />
Über mehrere Kehren hireich-Italien. Entlang des Schlenauf<br />
zum Schraubenwasserfall. geisspeichers, bei der Brücke<br />
Auf einem schmalen Weg durch biegen Sie rechts ab, am Kiosk<br />
den Schutzwald zum Güterweg, Zamsergatterl vorbei. Der Weg<br />
der von Hintertux herauf kommt. ist mit der Nr. 524 markiert und<br />
Auf diesem Weg nach rechts, führt vorerst nur leicht steigend<br />
vorbei am „Walfischmaul“, (ein in das Pfitschergründl. Nach<br />
gespaltener Steinblock, der an einer Stunde erreichen Sie die<br />
ein solches erinnert). Danach die Eckalm 2.089m und kurz darauf<br />
Abzweigung nach rechts auf dem den Talschluss. Wegen des stei-<br />
Wanderweg Richtung „Spanna-<br />
72
len Wegstücks, das Sie dort erwartet,<br />
wird dieser Aufschwung<br />
seit alters „Jochschinder“ genannt.<br />
Doch schon nach gut 15<br />
Minuten stehen Sie an der Zollwachhütte<br />
(Staatsgrenze) und<br />
wandern am hier beginnenden<br />
Fahrweg zum nahen Schutzhaus<br />
hinüber. Vom südöstlich des<br />
Jochsees gelegenen Kamm bietet<br />
sich ein atemberaubender<br />
Blick zu den Hängegletschern.<br />
73
Freizeittipps der Mayrhofner Bergbahnen<br />
DER BERG RUFT<br />
Ein neuer „Klettersteig für Jedermann“<br />
bietet auch Einsteigern<br />
die Gelegenheit, einmal „Kraxlerluft“<br />
zu schnuppern. Genauere<br />
Infos zum Klettersteig finden<br />
Sie im speziellen Kletterführer,<br />
erhältlich an allen Kassen der<br />
Mayrhofner Bergbahnen.<br />
SONNENAUFGANG AM AHORN<br />
An allen Donnerstagen von Ende<br />
Juli bis Anfang September den<br />
sensationellen Sonnenaufgang<br />
von oben erleben: Fahren Sie<br />
schon in aller Frühe mit der<br />
Ahornbahn aufs wunderschöne<br />
Ahornplateau. Gönnen Sie sich<br />
dort ein zünftiges Bergfrühstück,<br />
bevor Sie eine Wanderung<br />
in Angriff nehmen.<br />
Der erste Termin für das Bergfrühstück<br />
ist der 26. Juli (Auffahrt<br />
um 05.00 Uhr), weitere Auffahrten<br />
sind am 02./09./16./23./30.<br />
August sowie am 4. September<br />
(Samstag) möglich.Infos unter:<br />
www.mayrhofner-bergbahnen.com.<br />
74<br />
Mayrhofner Bergbahnen AG<br />
Hauptstr. 472<br />
6290 Mayrhofen<br />
Tel:05285/62277, Fax:DW161<br />
e-mail:<br />
info@mayrhofner-bergbahnen.com
77<br />
Diese Fotos & viele<br />
mehr gibt´s auf:<br />
www.zillertal.net<br />
office@zillertal.net<br />
Tel. 0664/3919665
Sennerei Fügen und Schaukäserei Museum<br />
Ein Besuch in der Sennerei Fügen<br />
ist nicht nur bei Schlechtwetter<br />
ein Erlebnis für die ganze<br />
Familie.<br />
Wer dem Käsemeister bei der<br />
täglichen Arbeit zuschaut, erfährt<br />
viel Wissenswertes darüber,<br />
wie die Milch veredelt wird.<br />
Im Jahr werden hier etwa 10 Millionen<br />
Liter Milch aus silofreier<br />
Fütterung zu herrlicher Butter<br />
und vielen Käsesorten verarbeitet<br />
und im Sennerei-Laden angeboten.<br />
Im angeschlossenen Schaukäserei-Museum<br />
wird veranschaulicht,<br />
mit welchen Geräten und<br />
78<br />
Hilfsmitteln vor 100 Jahren<br />
Käse erzeugt wurde.<br />
Unsere neuesten Spezialitäten<br />
sind der Fügener Rahmlaib, ein<br />
zartschmelzender aromatischer<br />
Käse mit Rotschmiere 55% F.i.T.<br />
und unser Fügener Bierkäse, ein<br />
magerer würziger Tilsiter mit<br />
15% F.i.T.<br />
Schaukäserei und Museum sind<br />
ganzjährig geöffnet:<br />
Mo.–Fr. 8-12, 15-18 Uhr, Sa. 8-12<br />
Uhr sonn- & feiertags geschlossen.<br />
Di. 10.30 Uhr: Führung mit<br />
anschließender Käseverkostung<br />
ohne Anmeldung, Gruppen auf<br />
Anfrage, Eintritt frei!<br />
Sennerei Fügen<br />
6263 Fügen, Dorfstraße 315<br />
Tel. 05288/62334, Fax. DW 4<br />
E-mail:<br />
kaese-von@kaeserei-fuegen.at<br />
www.kaeserei-fuegen.at
Silberbergwerk Schwaz - Mutter aller Bergwerke<br />
Das größte Silberbergwerk des<br />
Mittelalters erwartet Sie mit<br />
neuen Vorträgen und Attraktionen!<br />
Die spannende Zeitreise in die<br />
mittelalterliche Vergangenheit<br />
beginnt mit einem ersten Höhepunkt:<br />
der Fahrt auf einer Bahn<br />
800 Meter tief in den im Jahre<br />
1491 angeschlagenen Sigmund<br />
Erbstollen.<br />
Zur Blütezeit wurden in Schwaz<br />
von mehr als 10.000 Bergknappen<br />
bis zu 85% des weltweit<br />
gehandelten Silbers abgebaut<br />
– Schwaz wurde zur größten<br />
Bergbaumetropole Europas und<br />
zweitgrößten Ortschaft des<br />
Habsburgerreiches – nur Wien<br />
war größer!<br />
Der Reichtum der Schwazer<br />
Bergbaue führte auch dazu, dass<br />
79<br />
in der Münze Hall der erste Guldiner<br />
geprägt wurde – der Taler<br />
war geboren.<br />
Unter die Errungenschaften des<br />
Schwazer Bergbaus fällt auch<br />
die Schwazer Wasserkunst, die<br />
damals die Welt revolutionierte<br />
und als Meisterwerk der Technik<br />
galt... Doch überzeugen Sie sich<br />
selbst - in der Mutter aller Bergwerke!<br />
Bei uns wird Geschichte<br />
lebendig!<br />
Das abendliche Knappenspiel<br />
– Theater IM Berg – lässt Sie in<br />
mehreren Szenen Einblick nehmen<br />
in den Alltag der Bergleute.<br />
Informationen unter<br />
05242/72372 oder im Internet<br />
unter www.knappenkuchl.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
1.5. – 30.9.07 tgl. von 9 - 17 Uhr<br />
1.10. – 31.10.07 tgl. 10 - 16 Uhr<br />
Silberbergwerk Schwaz<br />
Besucherführung-GmbH<br />
Alte Landstraße 3a<br />
6130 Schwaz<br />
Tel. 05242/72372, Fax. DW 4<br />
Email: info@silberbergwerk.at<br />
www.silberbergwerk.at
Schiestl‘s Sunnalm am Schwendberg<br />
Gemütliche Hütte am Hochschwendberg,<br />
im Wander- und<br />
Schigebiet Horberg auf 1750m<br />
Seehöhe. Die Sunnalm liegt in<br />
sehr ruhiger Lage mit herrlichem<br />
Ausblick auf die Zillertaler<br />
Bergwelt.<br />
Mit dem PKW leicht erreichbar<br />
über Hippach-Schwendberg bis<br />
zur Abzweigung Horberg, Sunnalm,<br />
weiter bis zum großen<br />
Parkplatz (mautfrei!) ca. 20 Minuten<br />
Wanderung zur Hütte.<br />
Dieses Jahr auch leicht zu erwandern<br />
von der Horbergbahn<br />
mit Kinderspielplatz eignet sich<br />
besonders für einen gemütlichen<br />
Familienausflug.<br />
Die Chefin Claudia verwöhnt<br />
euch gerne mit Zillertaler Spezialitäten,<br />
und jeden Mittwoch und<br />
Sonntag gibt es zudem Grillspezialitäten<br />
mit Salatbuffet.<br />
Speziell für alle Radlfahrer und<br />
Biker ist die Sunnalm ein lohnendes<br />
Ziel. Die Sunnalm ist die-<br />
sen Sommer bis Ende Oktober<br />
geöffnet!“ Wir begrüßen Euch<br />
gerne mit einem Schnapserl und<br />
Bergstation in ca. 40 Minuten freuen uns schon auf Euren Be-<br />
oder vom Finkenberger Penken such!<br />
in ca. 1 Std. durchs Horbergtal. 15.8.07: großes Almfest mit<br />
Für etwas Ausdauernde emp- verschiedenen Musikgruppen!<br />
fiehlt sich der Rundwanderweg Schiestl‘s Sunnalm<br />
Hochschwendberg Nr. 30 (Gast- Familie Schiestl<br />
hof Mösl-Sandegg Alm, Hochle- 6283 Schwendberg 371<br />
ger, Unterbergalm – Sunnalm Tel. 05282/4182<br />
ca.3-4 Stunden, zurück über den Handy 0664/5414720<br />
Horbergweg bis zum Ausgangs- Email: albert.schiestl@aon.at<br />
punkt Mösl ca. 1 Std.).<br />
www.schiestls-sunnalm.at<br />
Unsere große Sonnenterrasse<br />
80
Grieralm in Hintertux auf 1786m<br />
Unsere romantische Hütte<br />
liegt in Hintertux auf 1.786m.<br />
Genießen Sie eine Wanderung<br />
in der Bergkulisse der<br />
Zillertaler Alpen. Man kann<br />
uns über 4 Wanderwege leicht<br />
erreichen, jeweils in einer Gehzeit<br />
von ca. 1 bis 1 ½ Stunden:<br />
- Lanersbach<br />
- Hintertux<br />
- von der Nachbaralm Loschboden/<br />
Höllenstein<br />
- Juns<br />
Von Juns aus können Sie unsere<br />
Alm mit einem Taxi oder mit dem<br />
Privat-PKW erreichen.<br />
Stärken Sie sich auf unserer sonnigen<br />
Terrasse mit echten hausgemachten<br />
Zillertaler Schmankerln<br />
wie: Speckknödeln, Pressknödeln,<br />
Schlutzkrapfen, Zillertaler<br />
Krapfen, Kaiserschmarren,<br />
Strudel und noch vielem mehr!<br />
Unsere Spezialität: frisch<br />
gefischte Forellen aus dem<br />
Grieralm See. Sie können auch<br />
selbst angeln!<br />
Bei kühler Witterung können Sie<br />
romantische Stunden in unserer<br />
urigen Hütte am offenen Kaminfeuer<br />
erleben.<br />
81<br />
Gerne werden bei uns Feiern wie<br />
Hochzeiten, Geburtstage oder<br />
Betriebsfeiern gemacht. Auf<br />
Vorbestellung können wir Ihnen<br />
Ihre Feier organisieren!<br />
Hüttenabende sind auf Anfrage<br />
jederzeit möglich!<br />
Unsere traditionelle Tiroler Hütte<br />
wurde 1998 erweitert. Dabei<br />
wurde altes Holz von Scheunen<br />
und Ställen verwendet. Die Adlerstube<br />
mit den von unserem<br />
Chef Hermann selbst geschnitzten<br />
Stühlen wird von allen sehr<br />
bewundert.<br />
Familie Wildauer wünscht Ihnen<br />
schöne Stunden auf der<br />
„Grieralm“!<br />
Grieralm<br />
Fam. Wildauer<br />
6294 Hintertux<br />
Tel. 05287/86922<br />
Fax: 05287/86923<br />
www.almhof-lackner.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
17.5. - 28.10.07 tgl 10-18 Uhr
Radweg Zillertal<br />
Man folgt dem Inntalradweg bis<br />
zur Kläranlage in Strass, dort<br />
biegt man ins Zillertal ein und<br />
radelt auf der rechten Seite des<br />
Zillers taleinwärts. In Gagering<br />
angelangt ist der nächste Anhaltspunkt<br />
der Bauernhof Auhof, dort<br />
biegt der Radweg nach links in<br />
Richtung Ziller ab. Man radelt an<br />
den Ortschaften Fügen, Uderns,<br />
Ried und Kaltenbach vorbei, kurz<br />
vor Aschau biegt der Weg erst<br />
nach rechts und dann gleich nach<br />
300m wieder links ab. Auf dem<br />
Wirtschaftsweg fährt man von<br />
Aschau in Richtung Zell am Ziller.<br />
Kurz vor Zell muss mit dem Rad<br />
eine Bahnübergangsbrücke überquert<br />
werden, von da geht es ein<br />
kurzes Stück auf der linken Seite<br />
des Zillers weiter. Dieser Weg<br />
führt in das Zentrum von Zell am<br />
Ziller. Weiter auf derselben Fluss-<br />
82<br />
seite durch den Ort geht es vorbei<br />
am Freizeitpark und dem Regionalmuseum<br />
Zell nach Hippach. An<br />
der Kreuzung gegenüber der Raiffeisenbank<br />
angelangt, biegt man<br />
nach rechts ab und überquert<br />
die Zillerbrücke. Gleich nach der<br />
Brücke geht der Radweg bis zur<br />
ersten Biegung, an der man den<br />
Weg in Richtung Naturdenkmal<br />
„Drei Linden“ einschlägt. An der<br />
nächsten Kreuzung biegt man<br />
wieder links ab und gelangt somit<br />
wieder auf den Radweg. Vorbei<br />
an der Kirche am Burgschrofen<br />
erreicht man den Minigolfplatz,<br />
bei dem man wieder auf die Landesstraße<br />
fährt. Über die Brücke<br />
geht es dann direkt ins Zentrum<br />
von Mayrhofen.<br />
Fotos: TransAlp Challenge 07<br />
3. Etappe: Mayrhofen (A) via<br />
Schlegeisspeicher, Pfitscherjoch<br />
nach Brixen (I)
Bergrestaurant Sonnalm Ramsberg<br />
Die Sonnalm liegt im Herzen des<br />
Zillertales auf 1350m Seehöhe<br />
inmitten eines herrlichen Wander-<br />
bzw. Schigebietes. Im Sommer<br />
herrliches Wandergebiet,<br />
im Winter familienfreundliches<br />
Skigebiet mit einer 7 km langen<br />
Rodelbahn, die abends auf der gesamten<br />
Strecke beleuchtet ist.<br />
Das ideale Ausflugsziel für Jung<br />
und Alt.<br />
Sie erreichen uns gemütlich von<br />
Ramsau mit dem Ramsberglift,<br />
oder mit der Gerlossteinbahn von<br />
Hainzenberg, wo Sie ca. 1 Stunde<br />
talwärts gemütlich zur SONNALM<br />
wandern.<br />
Natürlich erreichen Sie uns auch<br />
mit dem Auto von Hainzenberg gegen<br />
eine kleine Mautgebühr.<br />
Sonnenterrasse mit herrlichem<br />
Panoramablick, Kinderspielplatz<br />
Übernachtungsmöglichkeiten:<br />
Ferienhütte (Selbstversorgerhütte<br />
bis 10 Personen) 100m entfernt<br />
vom Bergrestaurant Sonnalm<br />
Essen und Trinken:<br />
Von traditioneller gutbürgerlicher<br />
Küche bis Zillertaler Hausmannskost<br />
83<br />
Übergänge Hüttenverbindungen:<br />
Kotahornalm – Karlalm – Steinerkogel<br />
– Brandberg - Mayrhofen.<br />
Rundwanderweg Sonnalm – Kotahornalm<br />
– Gerlosstein.<br />
Mögliche Gipfelbesteigungen:<br />
Gerlossteinwand (2166m), Brandberger<br />
Kolm (2700m)<br />
Die schöne Bergkapelle ist frisch<br />
renoviert und nur 100m von der<br />
Sonnalm entfernt.<br />
Bergrestaurant Sonnalm<br />
Eberharter Peter<br />
6280 Hainzenberg/Ramsberg<br />
Tel./Fax. 05282/3689<br />
Email:<br />
ferienhuetten-sonnalm@aon.at
Gasthof Enzianhof<br />
Gemütlicher Gasthof oberhalb<br />
von Zell am Ziller mit familiärer<br />
Atmosphäre und herrlicher<br />
Aussicht auf das Zillertal. Ideales<br />
Ausflugsziel für Jung und<br />
Alt.<br />
Besichtigen Sie unseren Felsenkeller,<br />
in dem Schinken und<br />
Wurst nach alter Tradition geräuchert<br />
werden.<br />
Mit jedem Bus erreichbar!<br />
Bei uns gibt´s:<br />
- einen Aussichtspunkt übers<br />
Zillertal<br />
- einen kleinen Tierpark<br />
- eine Hauskapelle<br />
- eine Bauernräucherkammer<br />
- eine Schnapsbrennerei<br />
- eine Käserei<br />
- eine Sonnenterrasse<br />
- hausgemachte Kuchen<br />
- Schnapsverkostung<br />
- traditionelle Speisen<br />
84<br />
Tiroler Nachmittag: jeden Freitag<br />
von 14.00 – 16.30 Uhr (Juli<br />
– Oktober), „Original Enzian<br />
Schuhplattler“ mit Live Musik.<br />
Gasthof Enzianhof<br />
Fam. Josef Kerschdorfer<br />
Gerlosberg 23<br />
6280 Zell am Ziller<br />
Tel. 05282/2237, Fax. DW 19<br />
Email: enzianhof@aon.at<br />
www.enzianhof.eu
Die Zillertal Arena hat 2 neue Attraktionen!<br />
Zwei Premieren im Zillertal:<br />
Klettersteig & Arena Coaster.<br />
Dass die Zillertal Arena ein Eldorado<br />
für Wanderer und Biker<br />
ist, ist bekannt. Auch Genuss-<br />
Wanderer kommen mit Schmankerlweg,<br />
Nordic Walking Trail<br />
und Panoramaweg voll auf ihre<br />
Kosten.<br />
Nun gibt es aber zwei weitere<br />
Attraktionen:<br />
Der erste Klettersteig im Zillertal<br />
auf einen der schönsten und<br />
aussichtsreichsten Berge ist<br />
eröffnet - der Klettersteig auf<br />
die Gerlossteinwand! Der 380m<br />
lange Steig, der als anspruchsvoll<br />
eingestuft wird, lockt nicht<br />
nur ausgesprochene Bergfexe in<br />
luftige Höhen.<br />
Und ab September verspricht<br />
der Arena Coaster, die erste<br />
Alpen-Achterbahn im Zillertal,<br />
Spaß, Action und Geschwindigkeit<br />
für die ganze Familie! Der<br />
NEUE Rodelspaß im Zillertal beginnt<br />
direkt bei der Talstation<br />
der Kreuzjochbahn in Zell und<br />
lässt mit etlichen Wellen, Steilkurven<br />
und Jumps nicht nur<br />
Kinderherzen höher schlagen!<br />
Ein 360° Kreisel und ein 540°<br />
Kreisel sorgen für zusätzliches<br />
Adrenalin.<br />
85<br />
KLETTERSTEIG-ECKDATEN:<br />
Gehzeit:<br />
1,5 bis 2,5 Stunden<br />
Zustieg:<br />
Von Bergstation Gerlossteinbahn<br />
ca. 45 Minuten<br />
Abstieg:<br />
Heimjöchl 1,5 Stunden oder<br />
Wandweg 1 Stunde<br />
Kletterlänge:<br />
380 m<br />
Höhenunterschied:<br />
240 m<br />
Höhe Einstieg:<br />
1.898 m<br />
Gipfel:<br />
2.166 m<br />
Lage:<br />
Nordwand<br />
Zillertal Arena<br />
6280 Zell am Ziller<br />
Tel. 05282/7165<br />
Email: info@zillertalarena.com<br />
www.zillertalarena.com
Larmach Alm<br />
Unser Restaurant Larmach<br />
– Alm liegt auf 2000m Seehöhe<br />
im Ski und Wandergebiet Königsleiten<br />
im Herzen der Zillertal-Arena.<br />
Über die Gerlospassstraße – Abzweigung<br />
Königsleiten – Dorf<br />
über Larmachweg in ca. 1 Stunde<br />
bei jeder Witterung leicht<br />
erreichbar, oder mit den Königsleiten-Bergbahnen<br />
– 20 min. talwärts.<br />
Die große Panorama Terrasse<br />
bietet einen herrlichen Ausblick<br />
auf die umliegenden Dreitausender<br />
der Zillertaler Alpen, Hohen<br />
Tauern sowie auf die Tuxer Alpen<br />
und den darunter liegenden Durlassbodenstausee.<br />
Es erwarten Sie rustikale Gasträume,<br />
gemütliche Stuben mit<br />
offenem Kamin sowie eine Rutsche<br />
in die WC – Anlagen.<br />
Unsere Küche bietet Tiroler<br />
86<br />
Hausmannskost (Kasspatzln,<br />
Kaiserschmarrn, Tiroler Knödel<br />
u.v.m)<br />
Der Wirt spielt gerne für Sie ein<br />
Ständchen auf seiner Ziehharmonika.<br />
Für Wanderer ist die Hütte von<br />
Juli bis Anfang Oktober geöffnet.<br />
Auch für Mountainbiker bestens<br />
geeignet!<br />
Larmach Alm<br />
Fam. Haberl<br />
6281 Gerlos 301<br />
Tel. 05284/5516<br />
Handy. 0664/3817807<br />
Email:<br />
info@landhaus-haberl.com<br />
www.landhaus-haberl.com
Nightzone - www.nightzone.cc<br />
Der Überbegriff für viel-<br />
fältigste Life-Style und Eventbereiche<br />
in Fügen im Zillertal!<br />
Früher bekannt als Disco Badwandl<br />
steht die „Nightzone“ jetzt<br />
für Unterhaltung für jeden Geschmack<br />
auf 7 verschiedenen<br />
Bereichen.<br />
• Discothek Badwandl - mit<br />
Live Music jeden Donnerstag<br />
über das ganze Jahr<br />
• BAWA Lounge – ein exklusiver<br />
Club, der eine neue, anspruchsvolle<br />
Dimension des<br />
Ausgehens zelebriert und eine<br />
ultimative Eventlocation darstellt<br />
(Privatparties, Filmpre-<br />
88<br />
mieren,Produktpräsentationen bis zur Kundenparty und<br />
div. Großveranstaltungen)<br />
• Mystique – Hard’n Heavy Bar<br />
• Las Vegas – die Arcade Hall<br />
• Abu Simbel – Bar & Grill<br />
• Cantinella del Vino – unser<br />
Weinkeller<br />
• VIP Lounge – Vip Area<br />
SEXY SEXY BAWALOUNGE!<br />
Nightzone-Chef Didi Daum freut<br />
sich auf ein „get-together“ mit<br />
euch!<br />
Nightzone Music and<br />
Entertainment Zillertal<br />
Zillertalstraße 306<br />
6263 Fügen<br />
Tel: 0676/676 55 55 020<br />
Mi. - So. ab 21 Uhr geöffnet!<br />
Email: events@badwandl.at<br />
www.nightzone.cc
Nightlife
Inhaltsverzeichnis Nightlife:<br />
Finkenberg Apres Ski, Bar | Finkennest 90<br />
Fügen Erlebnisgastronomie | Nightzone 88<br />
Fügen Cocktailbar | Omega 91<br />
Hintertux Disco | Batzenkeller 90<br />
Mayrhofen Disco | Schlüssel Alm 89<br />
Zillertal Eventfotografie | better2gether 92/93<br />
90
Cocktail mixen wie ein Profi!<br />
Einmal im Leben Cocktails mixen<br />
wie ein Profi: Das hat sich<br />
wohl schon jeder heimliche<br />
Party-Gastgeber zu Hause gewünscht.<br />
Aus diesem Grund hat sich „gfiarig“<br />
in Kooperation mit „Omega-Chef“<br />
Christoph Todeschini<br />
diese kleine „Cocktail-Anleitung“<br />
ausgedacht.<br />
Die Idee dahinter ist: mit einfachen<br />
Zutaten, die normalerweise<br />
in jedem „gut sortierten“<br />
Haushalt vorhanden sind, einen<br />
Cocktail zu produzieren, der<br />
jede Party zum Erlebnis werden<br />
lässt.<br />
Als Zutaten braucht man:<br />
3-4 frische Erdbeeren, Whisky<br />
(Chevas Regal), Malibu, Orangensaft,<br />
Ananassaft, Zitronensaft,<br />
Eiswürfel und eine Limette (Dekoration).<br />
91<br />
Zubereitung:<br />
Die Erbeeren im Glas zerdrücken,<br />
Glas halbvoll mit Eiswürfeln<br />
füllen, 6cl Ananassaft, 6cl<br />
Orangensaft, 1cl Zitronensaft,<br />
4cl Whisky, 2cl Malibu eingießen.<br />
Nun das Glas mit einem Shaker<br />
(falls vorhanden, ansonsten<br />
Bierdeckel o.ä. verwenden) gut<br />
schütteln. Mit Strohhalm, halber<br />
Erdbeere am Rand und Limettenspirale<br />
garnieren: fertig!<br />
Wir wünschen viel Spaß beim<br />
Mixen und natürlich beim Genießen<br />
des „gfiarig-Cocktails“. Anregungen<br />
und Tipps kann man sich<br />
natürlich jederzeit in Christophs<br />
„OMEGA“ Bar in Fügen holen bzw.<br />
sich auch einen „gfiarig-Cocktail“<br />
vom ΩProfi mixen lassen!<br />
� � � � �� �� �� �� �� �� ��� � �� �� ��� � ��� � �� �� ��� � �� �� �� �� �� �� ��� � �� �� �� �� ��� � ��<br />
��<br />
OMEGA<br />
Christoph Todeschini<br />
Lindenweg 168<br />
6263 Fügen<br />
Tel. 0676/83445385<br />
tgl. ab 17 Uhr geöffnet!<br />
Email: chri.todeschini@aon.at<br />
����� ����� ����� ����� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1<br />
3<br />
5<br />
2<br />
4<br />
6 7
8<br />
ADABEI: 1) Josef & Barbara Stock mit Hermann Maier 2) Xenia Seeberg ,<br />
u. Sven Martinek (bekannt aus der RTL Action Serie „Der Clown“) 3) Christoph<br />
Todeschini (Omega Fügen) 4) Hans Gasser (viz Bgm. Mayrhofen), Hannes<br />
Pramstraller (Europahaus Mayrhofen) 5) Marie-Luise und Georg Kröll (Video<br />
Kröll) 6) Alfred Eberharter jun, Peter Steinlechner, Alfred Eberharter sen.,<br />
Christof von Haniel, Patrick Cox (Schürzenjäger) 7) Wendelin Weingartner 8)<br />
Florian Silbereisen 9) Dorkas Kiefer und Steffen Wink 10) Christian Rauch, Michael<br />
Steingress, Rainer Niederwieser 11) Georg Totschnig, Peter Habeler<br />
10<br />
better2gether | Pressefotografie: 0664/3919665<br />
9<br />
11
gfiarig
Fahrplan Zillertalbahn und Bus Jenbach - Mayrhofen und retour<br />
(inkl. Weiterverbindung nach Innsbruck)<br />
gfiarig
gfiarig<br />
9.6.07 bis 30.9.07<br />
96<br />
4094 Königsleiten - Gerlos - Zell - Mayrhofen
9.6.07 bis 30.9.07<br />
97<br />
4094 Mayrhofen - Zell - Gerlos - Königsleiten<br />
gfiarig
gfiarig<br />
4100 Mayrhofen - Brandberg<br />
N O T R U F E<br />
Feuerwehr 122<br />
Polizei 133<br />
Rettung 144<br />
Alpinnotruf 140<br />
Telefonseelsorge 142<br />
Wasserrettung 144<br />
Örtliche POLIZEI:<br />
Strass 0591/337255<br />
Ried 0591/337253<br />
Zell am Ziller 0591/337257<br />
Mayrhofen 0591/337254<br />
Vergiftungszentrale:<br />
01/4064343<br />
Aidshilfe: 01/599 37<br />
Schlüssel- Aufsperrdienst:<br />
0660SERVICE: 0660/7378423<br />
Lintner: 05242/62259<br />
98<br />
9.6. bis 30.9.07<br />
Im Notfall auf keinen<br />
Fall vergessen:<br />
W E R . . .<br />
meldet sich?<br />
WA S . . .<br />
ist passiert?<br />
W O . . .<br />
ist es passiert?<br />
W I E V I E L E . . .<br />
Verletzte gibt es?<br />
W e l c h e r A R T. . .<br />
sind die Verletzungen?<br />
WA R T E N . . .<br />
auf eventuelle<br />
Rückfragen!
4102 Mayrhofen - Ginzling - Schlegeisstausee<br />
99<br />
9.6. bis 30.9.07<br />
Auflösung des Kreuzworträtsels von Seite 38:<br />
1) HADERLUMPEN 2) TEUFELSBRUECKE 3) KAESENUDELN<br />
4) ZILLER 5) MARCHSTEINJOCH 6) ALMABTRIEB 7) SCHLE-<br />
GEISSPEICHER 8) INNSBRUCK 9) GRANAT 10) FLOITEN-<br />
SCHLAGSTAUDE<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Fahrplan gültig vom 16.12.06 bis 14.12.07<br />
100<br />
4104 Hintertux - Lanersbach - Finkenberg - Mayrhofen
Fahrplan gültig vom 16.12.06 bis 14.12.07<br />
101<br />
4104 Mayrhofen - Finkenberg - Lanersbach - Hintertux<br />
gfiarig
gfiarig<br />
7109 Kaltenbach - Stumm - Gattererberg<br />
1.7. bis 2.9.07<br />
102
7109 Gattererberg - Stumm - Kaltenbach<br />
1.7. bis 2.9.07<br />
103<br />
gfiarig
gfiarig<br />
8328 Mayrhofen - Bärenbad - Zillergrund<br />
104<br />
2.6. bis 30.9.07
Urlaub mit der Zillertalbahn<br />
Lassen Sie Ihr Auto bei Ihrem<br />
Hotel und fahren Sie mit uns in<br />
die herrliche Zillertaler Bergwelt<br />
!<br />
Mit den Bergbuslinien bringen<br />
wir Sie bequem und stressfrei zu<br />
den schönsten Plätzen, u. a. nach<br />
Hochfügen, nach Schwendberg<br />
(Mayrhofen – Hippach – Sportalm)<br />
und in den Hochgebirgs-<br />
Naturpark Zillertaler Alpen zum<br />
Stausee des Zillergrundes.<br />
Rent a Bike<br />
Im Zillertal kommen die Radfahrer<br />
zum Zug ! Das große Radservice<br />
der Zillertalbahn Radverleih<br />
in den Bahnhöfen, sowie Radtransport<br />
auf allen Zügen<br />
105<br />
Mit Volldampf durch‘s Zillertal:<br />
Vormittagsdampfzug:<br />
tgl. 5.5. – 21.10.07<br />
ab JENBACH 10:47 Uhr<br />
an MAYRHOFEN 12:05 Uhr<br />
ab MAYRHOFEN 12:48 Uhr<br />
an JENBACH 14:01 Uhr<br />
Nachmittagsdampfzug:<br />
tgl 2.6. – 9.9.07, an Freitag &<br />
Samstag vom 14.9. – 06.10.07<br />
ab JENBACH 15:16 Uhr<br />
an MAYRHOFEN 16:35 Uhr<br />
ab MAYRHOFEN 17:05 Uhr<br />
an JENBACH 18.20 Uhr<br />
Erfüllen Sie sich einen Jugendtraum<br />
und führen Sie selbst eine Dampflok<br />
durch die Landschaft. Jeden<br />
Freitag von Juni bis September<br />
möglich. Vorreservierung erforderlich.<br />
Zillertaler Verkehrsbetriebe AG<br />
Zillertalbahn<br />
Austraße 1<br />
6200 Jenbach<br />
Tel.: 05244 606-0<br />
Fax: 05244 606-39<br />
Email: office@zillertalbahn.at<br />
www.zillertalbahn.at<br />
gfiarig
gfiarig<br />
8327 Ramsau - Mayrhofen - Ramsau<br />
1.5. bis 7.12.07<br />
Fahrpläne auch online unter:<br />
106
Rohrberg - Gerlosberg<br />
L ab 1.10.07 nur Montag - Freitag, ab 1.10. an Sonntagen KEIN Regiotax<br />
1.7. bis 30.11.07<br />
107<br />
gfiarig
gfiarig<br />
8333 Uderns - Fügen - Hochfügen<br />
108<br />
1.5. bis 7.12.07
8340 Ramsau - Hippach - Schwendberg<br />
109<br />
16.4. bis 8.12.07<br />
gfiarig
Gottesdienste - mass/church<br />
Katholisch, catholic:<br />
Aschau: Sa 19 Uhr und So 10:15 Uhr, Thurnbach:<br />
jeden 1. Do im Monat 19 Uhr, (Winter: 14 Uhr)<br />
Brandberg: Do 19:30, So 8:30 Uhr<br />
Bruck: Do 19 Uhr, Sa 19 Uhr, So 8:30 Uhr<br />
Finkenberg: Sa 19 Uhr Vorabendmesse bzw. Wortgottesdienst,<br />
So 9 Uhr Hl. Messe, www.pfarre-tux.at<br />
Fügen: Pfarrkirche: Fr, Sa 19:30 Uhr, So 7 und 9:30 Uhr,<br />
im Franziskusheim: Mi 15:30 Uhr; Marienberg<br />
Kirche: Ostern-Sept. Di 19:30 Uhr<br />
Gerlos: Sa 19, So 9 Uhr, wochentags lt. Anschlag<br />
Ginzling: So abwechselnd: 10:30 bzw. 19 Uhr, Mi 7:30 Uhr<br />
(in der Schulzeit)<br />
Hart: So 8:30 und 19:30 Uhr<br />
Hippach: So 9 & 19 Uhr (nur in Schulzeit!), Sa 19 Uhr<br />
Mayrhofen: Mi (nur in Schulzeit) und Fr 19.30 Uhr, Sa<br />
19.30, So 10 Uhr, Bibelstunde: letzten Do im<br />
Monat 20 Uhr<br />
Kaltenbach/Ried: So 8:30 & 19:30, Do 19:30 Uhr<br />
Ramsau: So 10 Uhr, Do 20 Uhr<br />
Schlitters: Sa 19 Uhr, So 10 Uhr<br />
Strass: Pfarrkirche: So 8:30, Di (Messe) & Do (Rosenkranz)<br />
19:30, Sa Wortgottesdienst 19:30 Uhr;<br />
Maria Brettfall: Ostern - Allerheiligen: So. 15 Uhr,<br />
Allerheiligen - Ostern: Fr. 15 Uhr)<br />
Stumm: Sa 19:30, So 10 Uhr<br />
Tux: So 10:30 Uhr, Sa 19:30 Uhr; wöchentl. Gottesdienste<br />
lt. Gottesdienstordnung<br />
Uderns: Sa 19.30 Uhr, So 10 Uhr<br />
Zell am Ziller: Dekanatspfarrkirche: So 8 Uhr Beichtgelegenheit;<br />
So 08:30 Uhr Pfarrgottesdienst, So 19 Uhr<br />
Abendmesse; Fr 19 Uhr Heilige Messe; Sa 17 Uhr<br />
Rosenkranz; Wallfahrtskirche Maria Rast: Sa um<br />
8 Uhr Hl. Messe<br />
Evangelisch, protestant:<br />
Jenbach: Erlöserkirche, So 10:30 Uhr (1.So im Monat: 10<br />
Uhr), Tel. 05244/62448<br />
Mayrhofen: Engl. Gottesdienst: So 10:30 und 17:30 Uhr sowie<br />
Bibelstunde jeden Di 20:00 Uhr in der Hauptschule<br />
Mayrhofen (auf Anfrage!)<br />
Neuapostolisch, neo-apostolic:<br />
Mayrhofen: So 09:30 Uhr, Do 19:30 Uhr, Europahaus<br />
English spoken worship: Sunday 10:30 a.m. and 5:30 p.m., bible class<br />
every Tuesday at 8 p.m. in Hauptschule Mayrhofen<br />
(on request!)<br />
Änderungen vorbehalten, lt. Aushang der jeweiligen Kirche!<br />
113<br />
gfiarig
gfiarig<br />
WAS IST WO? - gfiarige Telefonnummern<br />
Autoreperatur<br />
Mayrhofen: Autoreparatur aller<br />
Marken, Autohaus Mayrhofen, Tel.<br />
05285/8153,<br />
www.autohaus-mayrhofen.com<br />
Ausflugsziel/Freizeit:<br />
Laimach: Strasser Häusl Ausflugsziel,<br />
6283 Hippach, Nr129, Tel.<br />
0676/3225522, tgl. 10-12 Uhr,<br />
14-17 Uhr, Sa. Ruhetag! (14.-16.9.<br />
geschlossen!)<br />
Mayrhofen: Besichtigung, Verkauf,<br />
Sennerei-Küche, “ErlebnisSennerei<br />
Zillertal”, Tel. 05285-62713, www.<br />
sennerei-zillertal.at, Besichtigung:<br />
Tgl: 10–11:30 Uhr & 12:30–15<br />
Uhr, Ab-Hof-Verkauf: Mo.-Sa. 8–18<br />
Uhr, sonn- & feiertags 9–17 Uhr<br />
Schwaz: Silberbergwerk, Tel.<br />
05242/72372, Fax. DW 4,<br />
Email: info@silberbergwerk.at,<br />
www.silberbergwerk.at<br />
Stumm: Gasthof zur<br />
Märzenklamm: Tel. 05283/2750,<br />
Fax. DW-4, Neue Terrasse!<br />
www.maerzenklamm.at<br />
Tux: Grieralm, Fam. Wildauer<br />
Tel. 05287/86922, Fax: 86923,<br />
www.almhof-lackner.at, Offen: 17.5.<br />
- 28.10.07 tgl 10-18 Uhr<br />
Druckerei:<br />
Aschau: Westdesign, Tel.<br />
05282/4694, Fax DW 4<br />
info@westdesign.at<br />
Zell a.Z. Zillerdruck, Tel.<br />
05282/3122, Fax: DW 33,<br />
office@zillerdruck.at<br />
Erlebnisbrennerei:<br />
Schwendau: Schaubrennerei<br />
Stiegenhaushof (Nähe Hotel Neuwirt)<br />
Tel. 0664-1983150, tgl. offen,<br />
mk.fankhauser@aon.at<br />
114<br />
Hotel/Restaurant/Pub:<br />
Hintertux: Hintertuxer Hof, Ausflugsziel,<br />
Spielplatz, Restaurant - Sonnenterrasse,<br />
Tel. 05287/8540<br />
Hintertux: Der Rindererhof, Fam.<br />
Krajnc-Kirchler, Tel. 05287/8558,<br />
h o t e l @ r i n d e r e r h o f . a t ,<br />
www.rindererhof.at<br />
Schwendau: Restaurant Pizzeria<br />
Sidan, Pizzahotline 05285/63698,<br />
tgl. geöffnet, www.sidan.at,<br />
info@sidan.at<br />
Massage/Physiotherapie:<br />
Fügen: Massagefachinstitut,<br />
“Sigrid Haun”, Tel: 0664/2636346,<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Fügen: „balance Therapiezentrum“,<br />
Tel./Fax. 05288/63880, Logo-,<br />
Ergo- und Physiotherapie, Naturpraktiken,<br />
Direktvertrag für neurolog.<br />
Patienten, Säuglinge & Kinder,<br />
Hausbesuche, u.v.m.,<br />
www.therapie-balance.at<br />
Rechtsanwalt:<br />
Mayrhofen: Luchner und<br />
Wechselberger, Waldbadstr. 537,<br />
Tel. 05285/62482, Fax. DW 79,<br />
www.rechtsanwalt-lw.at<br />
Shopping:<br />
Hintertux: Sportfachgeschäft “Nenner”,<br />
Talstation, täglich 8-18 Uhr,<br />
Tel. 05282/86262, 4x im Skigebiet<br />
Hintertuxer Gletscher<br />
Ginzling: Weltrekord HolzaschenbecherVerkauf/Besichtigung,<br />
Tel. 0664/4626845,<br />
f a n k h a u s e r @ z i l l e r t a l n e t . a t ,<br />
www.holzaschenbecher.at<br />
Mayrhofen: Schuhe Ball Point, Tel.<br />
0676/6209302, geöffnet: Mo.-<br />
Fr. 9-12 Uhr & 14-18 Uhr, Sa.9-16<br />
Uhr, Do. bis 21:00 Uhr!
Mayrhofen: Handy Reparatur<br />
& Verkauf, „Phoneway“,<br />
Tel.: 05285/62807,Mobil:<br />
0660/6280700, Mo.-Fr. 9-12<br />
Uhr + 13-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr,<br />
contact@phoneway.at<br />
Mayrhofen & Zell: Games, DVD, -<br />
Verleih & Verkauf, “The Point Game<br />
4 Game”, Tel. 05285/62699<br />
(Mayrhofen), Tel. 05282/51048<br />
(Zell), www.game4game.at,, Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Sa. 10-20 Uhr<br />
Mayrhofen: Sportalm Fashion,<br />
Tel. 05285/62200, geöffnet:<br />
Mo. - Fr.. 9:30 - 12:30, 14:30-<br />
18:30 Uhr. Sa. 9:30 - 13 Uhr. Uhr<br />
Email: friendsforlife@sportalm.at,<br />
www.sportalm.at<br />
Steuerberater:<br />
Hall in Tirol: Steuerberater<br />
Hubert & Mag. Christof Metzler,Tel:<br />
05223/53185,www.wtmetzler.at,<br />
office@wtmetzler.at<br />
Taxi/Flughafentransfer:<br />
Mayrhofen: Taxi & Flughafentransfer,<br />
“Peter Kröll” Tag- und<br />
Nachtservice vis a vis vom Bahnhof,<br />
Tel. 05285/62260, Email:<br />
info@taxikroell.com<br />
Veranstaltungszetrum:<br />
Jenbach: Gasthof Zur<br />
Klamm, Achenseestr. 43,<br />
Tel. 0699/11983722,<br />
www.zurklamm.at.tt<br />
M a y r h o f e n :<br />
Europahaus, Tel. 05285/6750,<br />
congress@mayrhofen.at, geöffnet:<br />
Mo.-Fr. 9-12 Uhr+14-18 Uhr<br />
Verkehrsbetrieb:<br />
Zillertal: Zillertaler Verkehrsbetriebe<br />
AG, Jenbach, Tel. 05244/6060,<br />
www.zillertalbahn.at<br />
115<br />
Internat. Vorwahlen<br />
- internat. country<br />
codes<br />
Belgien 0032<br />
Deutschland 0049<br />
England 0044<br />
Frankreich 0033<br />
Holland 0031<br />
Italien 0039<br />
Österreich 0043<br />
Polen 0048<br />
Russland 007<br />
Schweiz 0041<br />
Slowakei 00421<br />
Tschechien 00420<br />
Ungarn 0036<br />
ALLE NUMMERN...<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
ONLINE AUF<br />
WWW.GFIARIG.AT<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Schwimmen - swimming<br />
Aschau: Camping Aufenfeld, Tel. 05282/2916<br />
Finkenberg: Erlebnisfreibad Finkenberg, Persal 216, Tel. 05285/64590<br />
Fügen: Erlebnisfreibad Zillertal, Bundesstraße, Tel. 05288/63240<br />
Erlebnistherme Zillertal, Bundesstraße, Tel. 05288/62262<br />
Hippach: Erlebnisfreibad in der Freizeitanlage Hippach,<br />
Ramsau und Schwendau, Lindenstraße 34a, Tel. 05282/4199<br />
Mayrhofen: Erlebnisbad Mayrhofen mit Hallenbad, Waldbadstraße 539,<br />
Tel. 05285/62559<br />
Schlitters: Natur-Badesee mit Seecafe, Tel. 05288/72404 od. 72363<br />
Stumm: Freibad Stumm, Unterwaldstr. 1, Tel. 05283/2364<br />
Tux: Thermalbad Kirchler, Hintertux 765,<br />
Tel. 05287/8570<br />
Uderns: Erlebnisfreibad siehe Fügen<br />
Zell a.Z.: Sport- und Erlebnisfreischwimmbad im Freizeitpark Zell,<br />
Tel. 05282/4946-30<br />
Tier/Naturparks - wildlife parks<br />
Finkenberg: Geschütztes Landschaftsgebiet „Glocke” - 33<br />
Hektar, direkt im Ortsgebiet. „Moorlehrpfad“<br />
– Feuchtbiotop am Penken (Finkenberger Almbahn/Mittelstation)<br />
Fügen: Tiergehege am Goglhof mit Wildfütterung,<br />
Tel. 05288/62725; Naturlehrpfad Marienberg,<br />
Tel. 05288/62262, Streichelzoo beim Berghotel<br />
Hochfügen, Tel. 05280/5312<br />
Gerlos: Streichelzoo beim Alpengasthof Finkau/Wildgerlostal,<br />
Tel. 06564/8380<br />
Ginzling: Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen,<br />
Tel.05285/63601<br />
Hart: Vogellehrpfad mit Schleierwasserfall und Zillertaler<br />
Vogelwelt (begehbare Freiflughalle), Tel. 05288/62262<br />
Hippach: Wildgehege Paulnerhof, Tel. 05282/3629<br />
Alle Nummern auch online unter:<br />
116
Mautstraßen - toll roads<br />
Zillertaler Höhenstraße: Auffahrten: Ried, Kaltenbach, Aschau,<br />
Zell a.Z., Hippach. Gebühr: PKW bis 6 Personen und mehrspurige<br />
KFZ 7,- , Bus mit mehr als 12 Plätzen: € 20,- , einspurige KFZ €<br />
4,- , Achtung: Buslänge nicht über 10m! Tel. 05283/2218<br />
Gerlos: PKW bis 8 Personen außer dem Lenker; Wohnmobil; LKW bis<br />
1800 kg Eigengewicht; € 7,-/Tag, 30-Tageskarte: € 23,- Motorräder:<br />
€ 4,-/Tag, 30-Tageskarte € 15,-; Omnibusse: € 1,30 pro Person<br />
(Mindesttarif: € 7,80). Kinder (6-15 J.) € 0,70/Kind- pro 10 Kinder<br />
1 Begleitpers. gratis. Infos: 06564/7261 (nur Barzahlung!), PKW<br />
Jahreskarte: € 43,-<br />
Ginzling/Mayrhofen: Schlegeisstausee, PKW bis 5 Pers.: € 10,- ,<br />
Kleinbusse bis 9 Pers.: € 12,- , Bus 10-20 Pers.: € 22,- , 21-30 Pers.:<br />
€ 33,- , 31-42 Pers.: € 46,- , über 42 Pers.: € 58,- ; Kraftfahrräder<br />
€ 6,-; Mai-Oktober, nur Fahrzeuge bis zu einer Höhe von 3,6m, Tel.<br />
050313/25455; Stilluppspeicher, Gebühr hin/retour: PKW €<br />
10,-, Motorrad: € 6,-<br />
Stausee Zillergründl, Gebühr: PKW: € 7,-; Motorrad: € 4,-; im Bus pro<br />
Person € 1,- (inkl. Konsumationsgutschein € 1,50)<br />
Stauseen - reservoirs<br />
Gerlos: Durlassbodenstausee, Tel. 05284/52440<br />
Ginzling: Schlegeisstausee, siehe Mautstraßen<br />
Mayrhofen: Stilluppstausee, siehe Mautstraßen<br />
Verbund-Stausee Zillergründl,siehe Mautstraßen<br />
Öffentl. Internetzugang - internet surfstations<br />
Mayrhofen: The Point, Hauptstraße 464, Tel.: 05285/62699<br />
Zell am Ziller: The Point, Gerlosstraße 4a, Tel.: 05282/51048<br />
Vor dem Postamt, Unterdorf, Tel.: 05282/2333<br />
Zillertal: bei allen Postämtern im Zillertal<br />
Bergbahnen - mountain railways, cable cars<br />
Finkenberg:<br />
Fügen:<br />
Finkenberger Almbahnen, Tel. 05285/62196<br />
Spieljochbahn, Tel. 05288/62991, Schneetel.<br />
62929<br />
Gerlos: Schiliftzentrum Gerlos, Tel. 05284/5376<br />
Hippach: Ramsberglift, Tel. 05282/2720<br />
Horbergbahn, 05285/62984<br />
Hochfügen: Hochfügen/Hochzillertal, Tel. 05288/62319<br />
Kaltenbach: Hochfügen/Hochzillertal, Tel. 05283/2800<br />
Mayrhofen: Ahornbahn, Tel. 05285/62633<br />
Penkenbahn, Tel. 05285/62277<br />
Tux: Eggalmbahnen Lanersbach, Tel. 05287/87246<br />
Zillertaler Gletscherbahnen, Tel. 05287/8510<br />
Zell a. Z.: Zillertal Arena, Tel. 05282/71650<br />
Gerlossteinbahn, Tel. 05282/2275-11<br />
117<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Apotheken/Ärzte - pharmacies/doctors<br />
APOTHEKEN/CHEMISTS:<br />
Fügen: Apotheke St. Pankraz, Pankrazbergstr. 513, Tel. 05288/6700<br />
Gerlos: Hausapotheke Dr. Kashlan, Gerlos Nr. 141, Tel. 05284/5448<br />
Hippach: Europa Apotheke, Ramsau 20a, Tel. 05282/2189<br />
Mayrhofen: Steinbockapotheke, Hauptstr. 444, Tel. 05285/62313,<br />
Stumm: Rupertusapotheke, Koflerweg 11, Tel. 05283/2627,<br />
Tux: Hausapotheke Dr. Peter Peer Juns 592, Tel. 05287/86180<br />
Zell a. Z.: Gerlossteinapotheke, Dorfplatz 3a, Tel. 05282/2641<br />
AUGENÄRZTE/OCULIST:<br />
Ried: Dr. Gerald Bleckenwegner, Ried 200, Tel. 05283/3980<br />
FRAUENÄRZTE/GYNAECOLOGIST:<br />
Fügen: Dr. med. Indgrid Kessler, Zillerweg 174, Tel. 05288/64935<br />
Zell a. Z.: Dr. med. Jerzy Godziejewski, Gerlosstr. 2, Tel. 05282/4717<br />
OA Igor Biskup, Gerlosstr. 6, 0664/2202600<br />
HAUTÄRZTE/DERMATOLOGIST:<br />
Zell a.Z.: Dr. med. Gaby Andrae, Rohrerstr.19, Tel. 05282/51050<br />
HNO-ÄRZTE/ENT PHYSICIAN:<br />
Ramsau: Dr. Thomas Rainer, Ärztehaus Ramsau 4, Tel. 05282/3484<br />
INTERNISTEN/INTERNIST:<br />
Fügen: Dr. Christiane Reitz-Niethmann, Zillerweg174, Tel. 05288/64808<br />
Zell a. Z.: Dr. Bernhard Gruber, Rohrerstr.1, Tel. 05282/3277<br />
Schwendau: Dr. Léonie Meyer, Augasse 2, Tel. 05282/20201<br />
Ramsau: Dr. med. Dinah Putz, Ärztehaus Ramsau Nr. 4,<br />
Tel. 05282/50991<br />
KINDER & JUGENDFACHÄRZTE/PAEDIATRICIAN:<br />
Ramsau: Dr. Ludwig-Christoph Dóczy, Ärztehaus Ramsau Nr. 4,<br />
Tel. 05282/4777, Handy 0676/5258890<br />
ORTHOPÄDE/ORTHOPAEDIST:<br />
Ramsau: Dr. Christian Schimanek, Ärztehaus Ramsau 4,<br />
Tel. 05282/4939<br />
PRAKTISCHE ÄRZTE/GENERAL PRACTITIONER:<br />
Fügen: Dr. Ecker, Pankrazbergstr. 545, Tel. 05288/64488<br />
Dr. Haun, Zillerweg 174, Tel. 05288/62815<br />
Dr. Horak, Hnr. 437, Tel. 05288/62980<br />
Dr. Lakner, Hnr. 253, Tel. 05288/63116<br />
Dr. Lechner, Hnr. 241, Tel. 05288/66066<br />
Gerlos: Dr. Kashlan, Gerlos 141, Tel. 05284/5448<br />
Dr. Stöckl, Gerlos 196, Tel. 05284/20047<br />
118
Ramsau: Dr. Ritzl, Ramsau 7d, Tel. 05282/3758<br />
Dr. Gergely Vladan, Ärztehaus Ramsau 4, Tel. 05282/50991<br />
Kaltenbach: Dr. Philipp, Hnr. 36, Tel. 05283/2858<br />
Dr. Binder (Wahlarzt), Hnr. 36, Tel. 05283/2858<br />
Mayrhofen: Dr. Dengg, Hollenzen 100, Tel. 05285/62992<br />
Dr. Gredler, Hauptstr. 456, Tel. 05285/62550<br />
Dr. Schneidinger, Hauptstr. 435, Tel. 05285/63124<br />
Dr. Zumtobel, Hauptstr. 416, Tel. 05285/62054<br />
Ramsau: Dr. Christian Schimanek, Ärztehaus Ramsau 4,<br />
Tel. 05282/4939<br />
Schlitters: Dr. Fiechtl, Hnr. 45, Tel. 05288/72311<br />
Strass: Dr. Schönherr, Tel. 05244/66020<br />
Stumm: Dr. Glaser, Tel. 05283/2266<br />
Tux: Dr. Peter Peer, Juns 592, Tel. 05287/86180<br />
Uderns: Dr. Armin Zöhrer, Feuerwehrhaus, Tel. 05288/64800<br />
Zell a. Z.: Dr. Kreidl Walter, Gerlosstraße 10, Tel. 05282/2330<br />
Dr. Kunczicky, Unterau 7, Tel. 05282/4200<br />
Dr. Müller, Rohrerstraße 32a, Tel. 05282/2544<br />
Dr. Streli, Gerlosstraße 2, Tel. 05282/3232<br />
TIERÄRZTE/VETS:<br />
Fügen: Dr. Götsch, Hnr. 470, Tel. 05288/63377<br />
Mayrhofen: Dr. Assmair, Waldfeldweg 641, Tel. 05285/62737<br />
Dr. Geisler, Waldbadstr. 530, Tel. 05285/62315<br />
Ried: Dr. Jäger, Nr. 19b, Tel. 05283/2414 (kein Kleintier)<br />
Zell a. Z.: Dr. Wetscher, Aufeld 9d, Tel. 05282/7191<br />
UNFALLCHIRURGIE, SPORTTRAUMATOLOGIE/ACCIDENT SURGERY:<br />
Ramsau: SportMed Tirol, Dr. Wolfgang Hackl, Nr. 79b,<br />
Tel. 05282/51010, Mo. bis Fr. von 15:30–19.30 Uhr<br />
UROLOGIE/UROLOGIST:<br />
Ried: Priv.-Doz. Dr. med. univ. Dagmar Strohmayer, Hnr. 173a,<br />
Tel. 05283/29199<br />
ZAHNÄRZTE/DENTISTS:<br />
Fügen: Dr. Foidl jun., Hochfügenerstr. 258, Tel. 05288/62080<br />
Dr. Ruech, Nisslweg 50, Tel. 05288/63561<br />
Ramsau: Dr. Altrichter, Ärztehaus Ramsau 4, Tel. 05282/4090<br />
Mayrhofen: Dr. Kriz, Sternplatz 220, Tel. 05285/63341<br />
Dr. Reitmeir, Pfarrer-Krapf-Str. 398, Tel. 05285/63886<br />
Stumm: Dr. Mayerhöfer, Arnbachstr. 1, Tel. 05283/2434<br />
Zell a. Z.: Dr. Widmann, Unterau 7a, Tel. 05282/2563<br />
Dr. Schwaiger, Bahnhofstraße 8, Tel. 05282/2344<br />
BEZIRKSKRANKENHAUS Schwaz/HOSPITAL<br />
Schwaz: Swarovskistraße 1-3, Tel. 05242/600<br />
119<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Tourismusverbände/Tourismus Info Büros<br />
- tourist offices<br />
Aschau: Aschau Nr. 215, Tel. 05282/2923<br />
Finkenberg: Dorf 142, Tel. 05285/62673<br />
Fügen/ Fügenberg: Hauptstraße 1, Tel. 05288/62262<br />
Gerlos: Gerlos Nr. 141 Tel. 05284/52440<br />
Zell/ Ziller: Dorfplatz 3a, Tel: 05282/2281<br />
Hippach: Ramsau 20 a, Tel. 05282/3630<br />
Kaltenbach: Kaltenbach Nr. 40, Tel. 05283/2218<br />
Mayrhofen: Dursterstraße 225, Tel. 05285/6760<br />
Ried: Ried Nr. 4a, Tel. 05283/2307<br />
Schlitters: Schlitters Nr. 52a, Tel. 05288/72404<br />
Strass: Strass Nr. 68, Tel. 05244/63040<br />
Stumm: Dorfstr. 29, Tel. 05283/2229<br />
Stummerberg: Dorfstraße, Tel. 05283/2704<br />
Tux:<br />
Uderns:<br />
Zillertalwerbung<br />
Lanersbach 472, Tel. 05287/8506<br />
Uderns Nr. 1, 05288/62384<br />
Zillertal: Schlitters Nr. 27d, Tel. 05288/87187<br />
Tankstellen - petrol stations<br />
Fügen: Avanti Tankstelle, Tel. 05288/62235, Mo.-Fr.<br />
7-20 Uhr, Sonn- u. Feiertag 8-20 Uhr<br />
BP Tankstelle, Tel. 05288/62413, Mo.-Fr. 6-22<br />
Uhr, Sonn- u. Feiertag 9-19 Uhr<br />
Gerlos: OMV Tankstelle, Tel. 05284/5378, tgl. 8-20 Uhr<br />
Hippach/Ramsau: Shell Service Station, Ramsau 22b, Tel. 05282/4656,<br />
24 Stunden geöffnet!<br />
Kaltenbach: Agip Tankstelle, Tel. 05283/2292, tgl. 6-22 Uhr<br />
Esso Tankstelle, Tel. 05283/2217, tgl. 7.30-19 Uhr<br />
Mayrhofen: BP Tankstelle, Tel. 05285/62868, Mo.-Fr. 6-23 Uhr,<br />
Sonn- u. Feiertag 7-22 Uhr<br />
IQ Tankstelle, Tel. 05285/62308, tgl. 7-21 Uhr<br />
Esso Tankstelle, Tel. 05285/8266, Mo.-Fr. 6-21 Uhr,<br />
Samstag, Sonn- u. Feiertag 7-21 Uhr<br />
Schlitters: Avia Tankstelle, Tel. 05288/72921, Mo.-Fr. 6-22 Uhr,<br />
Sonn- u. Feiertag 8-21 Uhr<br />
Strass: OMV Tankstelle, Tel. 05244/62190, tgl. 6-24 Uhr<br />
Stumm: Agip Tankstelle, Tel. 05283/29242, tgl. 6-22 Uhr<br />
Tux: Avia Tankstelle, Tel. 05287/86184, tgl. 7-20 Uhr<br />
Uderns: OIL Tankstelle, Tel. 05288/63697, Mo.-Fr. 6-22 Uhr,<br />
Sa., Sonn- u. Feiertag 7-22 Uhr<br />
Zell a. Z.: Autohaus Huber, Tel. 05282/2221, Tankautomat<br />
OMV Tankstelle, Tel. 05282/3115, tgl. 7-21 Uhr<br />
120
Taxis/Ausflugsfahrten - taxi/triptravels<br />
Aschau: Taxi Bendl, Tel. 05282/2268<br />
Taxi Jörg, Tel. 0650/6274000<br />
Bruck: Taxi Höllwarth, Tel. 0664/3075400<br />
Finkenberg: Taxi Troppmair, Tel. 05285/62665<br />
Fügen: Taxi Egger, Tel. 05288/63346<br />
Taxi Koch, Tel. 05288/62341<br />
Taxi Peter, Tel. 05288/64710<br />
Taxi Tribus, Tel. 05288/63121<br />
Gerlos: Taxi Kammerlander, Tel. 05284/5206<br />
Taxi Kranz, Tel. 05284/5287<br />
Hippach: Taxi Eberharter, Tel. 05282/3325<br />
Taxi Sandhofer, Tel. 05282/3604<br />
Kaltenbach: Taxi STS, Tel. 05283/2377<br />
Taxi Wildauer, Tel. 0664/4521756<br />
Mayrhofen: Linzer Bua, Tel. 0664/5293520<br />
Reini‘s Taxi, Tel. 0650/4637575<br />
Taxi Kröll, Tel. 05285/62260<br />
Ried: Taxi Wildauer Roland, Tel. 0664/4521756<br />
Stumm: Taxi Angerer, Tel. 05283/2268<br />
Stummer Taxi Service, Tel. 05283/2377<br />
Tux: Taxi Siebzehnzwölf, Tel. 05287/1712<br />
Siegfried´s Taxi, Tel. 05287/1718<br />
Uderns: Taxi Mair, Tel. 05288/62407<br />
Taxi Peter, Tel. 05288/64710<br />
Zell a. Z.: Taxi Huber, Tel. 05282/2345<br />
Taxi Lois, Tel. 05282/2625<br />
Taxi Schneidinger, Tel. 05282/2255<br />
Zillertal: Zillertaler Verkehrsbetriebe AG, Jenbach,<br />
Tel. 05244/606-0<br />
Bundesbahn/Zugauskünfte/Flughafen<br />
- trainstation/airport<br />
Reise Service Center der ÖBB (Infos, Tickets): 05/1717<br />
Bundesbahn Bahnhof Jenbach: 05244/62548 - 385<br />
Flughafen Innsbruck: 0512/22 525-0<br />
Flughafen Salzburg: 0662/8580-0<br />
Flughafen München: 0049/89/97500<br />
Campingplätze - camping grounds<br />
Aschau; Camping Aufenfeld, Tel. 05282/2916<br />
Fügen: Camping Zillertal, Tel. 05288/62203<br />
Gerlos: Camping beim Schönachhof, Tel. 05284/5273<br />
Kaltenbach : Camping Zillerhäusl, Tel. 05283/2290<br />
Mayrhofen: Camping Kröll, Tel. 05285/62580 - 51<br />
Zell a. Z.: Camping Hofer, Tel. 05282/2248<br />
121<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Bauernprodukte - farmer´s products<br />
Aschau: Diverse Schnäpse, Fam. Schiestl, Nr. 26, Tel. 05282/2191,<br />
Milchprodukte, Sennerei, Tel. 05282/2908<br />
Fügen: Milchprodukte, Brot, Eier, Honig, Marmeladen, Sennerei<br />
Fügen, Tel. 05288/62334<br />
Verschiedene Schnapssorten, Pfister Paul, „Obermooshof“,<br />
Fügenberg 18a, Tel. 05288/62973<br />
Diverse Schnäpse, Fam. Hirner, „Stiplerhof“, HNr. 8, Tel.<br />
05288/62476<br />
Kaminwurzen, diverse Schnäpse, Marmeladen, Butter,<br />
Topfen, Kreidl Anna, „Schianerhof“, Fügenberg 11, Tel.<br />
05288/62139<br />
Schnaps, Käse, Speck, Mischpakete, Fam. Huber, „Hanserhof“,<br />
Hnr. 63, Tel. 05288/62210<br />
Mischpakete ab 5 kg, Steinlechner Johann, Fügenberg 23,<br />
Tel. 05288/62625<br />
Verschiedene Schnapssorten, Wurm Hans & Lisi, „Klammerhof“,<br />
Pankrazberg 11, Tel. 05288/64688<br />
Honig, Honiglikör, Bienenwachskerzen, Wurm Heinrich und<br />
Anni, Pankrazberg 11a, Tel. 05288/63287<br />
Hart: Verschiedene Schnäpse, Kreidl Josef & Priska, „Kölblhof“,<br />
Helfenstein 5, Tel. 0676/842397100<br />
Versch. Schnäpse, Bergkäse, Speck, Kreutner Stefan,<br />
„Schander“, Holdernach 33, Tel. 05288/64419<br />
Schweinefleisch/Mischpaket ab 10 kg, Kaminwurzen, Geselchtes,<br />
Hauswürste, Bauernspeck, Gredler Raimund,<br />
Holdernach 35, Tel. 05288/64038<br />
Verschiedenste Käsesorten, Butter, Natur- und Fruchtjoghurt,<br />
verschiedene Schnäpse & Liköre, Aigner Leonhard<br />
& Martina, „Glatzen“, Hart 53, Tel. 05288/62783<br />
Hippach: Zillertaler Bauernmarkt, Dorf 3, Tel. 05282/55065<br />
Birnen- und Meisterwurzenschnaps, Josef & Angela Bair,<br />
Schwendberg 390, Tel. 05282/2829<br />
Bienenhonig, Hannes Sporer, Kleinschwendberg 272, Tel.<br />
05285/62915<br />
Diverse Schnäpse, Dengg Emmi, Schwendberg 272, Tel.<br />
05282/3637<br />
Bienenhonig, Imkereibedarf, HonigMet, Propolis, Elisabeth<br />
Rössler, Ramsau 66a, Tel. 05282/3517<br />
Div. Schnäpse, Huber Robert, Bühel 109, Tel. 05282/2356<br />
Prämierte Edelbrände, Fankhauser Martin, Stiegenhaus,<br />
Schwendau Dorf 130, Tel. 0664/1983150<br />
Schnapsbrennen einst und jetzt, Führungen & Verkostung,<br />
Feldishütte/Ramsau, auf Anfrage 0664/3446106<br />
Schnapsbrennerei, Hannes Dengg, Tel. 05282/50949,<br />
Schwendberg, Handy: 0650/5282272<br />
Schnapsbrennerei, Fam. Spitaler, Schwendberg, Tel.<br />
122
05282/4178, Handy 0664/4753244<br />
Kaltenbach: Silofreie Produkte (Butter, Käse), diverse Schnäpse, Kupfner<br />
Otto, Hnr 109, Tel 05283/2356<br />
Versch. Schnäpse, Pendl Rosa, Hnr. 1, Tel. 05283/2549<br />
Mayrhofen: Ziegenbutter, Ziegenmilch, Ziegenfleisch- und Ziegenschnittkäse,<br />
Fritz Heinrich, „Eberler“, Laubichl 158, Tel.<br />
05285/63413,<br />
Erlebnis-Sennerei Zillertal, Hollenzen 116, Tel.<br />
05285/62713<br />
Obstpresse Mayrhofen, „Steinerhof“, Dorfhaus 764, Tel.<br />
05285/62798<br />
Diverse Bauernschnäpse, Eberharter Robert, „Trummler“,<br />
Eckartau 40, Tel. 05285/63317<br />
Ried: Schnaps, Wimpissinger Karl, „Platzlhof“, Tel. 05283/2338<br />
Bauernspeck, Alm- und Bergkäse, Schafkäse, Bauernbrot,<br />
Schnaps und Honig, Honigexpress „Leo“, Ried 73a, Tel.<br />
05283/2444<br />
Verschiedene Käsesorten, Zillertaler Bergsenn, Hermann<br />
Fankhauser, Riedberg 45a, Tel. 05283/2492<br />
Rotholz: Schulbauernladen, jeden Freitag in der Schulzeit<br />
Schlitters: Schnaps, Speck, Frischmilchautomat, Fam. Hirschhuber<br />
„Brixnerhof“, Nr. 76, Tel. 05288/72429<br />
Milch- und Käseprodukte, Fam. Hirschhuber, „Gasthof Zum<br />
Senner“, Nr. 58b, Tel. 05288/72418<br />
Schwendau: Schaubrennerei, „Stiegenhaushof“ (Nähe Hotel Neuwirt),<br />
Tel. 0664-1983150, tgl. offen<br />
Strass: Naturjoghurt, Fam. Ringler „Zwicker“, Astholz 33, Tel.<br />
05244/61633<br />
Stumm: Butter, Graukäse, Laimböck Max, Märzenstr. 57, Tel.<br />
05283/2798<br />
Schnaps, Wurm Alois, Märzenstr. 17, Tel. 05283/2788<br />
Schnaps, Eberharter Anton, Neuhausweg 19, Tel.<br />
05283/2580<br />
Tux: Gegerbte Schaf-Felle in allen Farben, Fankhauser Franz,<br />
Madseit 687, Tel. 05287/87767<br />
Almkäse, Peter Erler, Juns 607, Tel. 05287/87642<br />
Almkäse, Hotel Höhlenstein, Juns 586, Tel. 05287/87523<br />
Zell a. Z.: Berg- und Graukäse, Rieser Hermann, Hainzenberg 28a, Tel.<br />
05282/4820<br />
Honig, Speck, Schnaps und Honigliköre, Familie Hotter,<br />
„Bauernladl“, Zellbergeben 91, Tel. 05282/2029<br />
Schnäpse, Eier, „Blaserhof“, Gerlosberg 38, Tel.<br />
05282/2503<br />
Meisterwurz, Hotel Bräu, Dorfplatz 1, Tel. 05282/2313<br />
Speck, Gasthof Zeller Stuben, Tel. 05282/2271<br />
Speck, Schnaps, Enzianhof, Gerlosberg Tel. 05282/2237<br />
Obstler, Hofer Josef, Gerlosstraße, Tel. 05282/2220<br />
123<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Autoverleih - rent a car<br />
Mayrhofen: Autohaus Mayrhofen,<br />
Umfahrungsstraße 683, Tel. 05285/8153<br />
IQ Tankstelle Obermair,<br />
am Marktplatz 213, Tel. 05285/62308<br />
Schlitters: Autohaus Schlitters/Peugeot, Gewerbegebiet 26f,<br />
Tel. 05288/87150 oder 0664/5124440<br />
Uderns: Hotel Pachmair, Dorfstraße 25, Auto & Motorradverleih!<br />
Tel. 05288/62521<br />
Zell am Ziller: Huber Zellbergeben, Tel. 05282/2221<br />
Autohaus W. Haidacher, Tel. 05282/3112<br />
Fundämter/Gemeindeämter<br />
- lost & found/municipal office<br />
Aschau: 6274 Aschau, Tel. 05282/2911<br />
Brandberg: 6290 Brandberg, Tel. 05285/63185<br />
Bruck: 6262 Bruck, Tel. 05288/72379<br />
Finkenberg: 6292 Finkenberg, Tel. 05285/62668<br />
Fügen: 6263 Fügen, 05288/62275-0<br />
Fügenberg: 6263 Fügenberg, Tel. 05288/62459<br />
Gerlos: 6281 Gerlos, Tel. 05284/5210<br />
Gerlosberg: 6280 Gerlosberg, Tel. 05282/3106<br />
Hainzenberg: 6280 Hainzenberg, Tel. 05282/2518<br />
Hart: 6263 Hart, Tel. 05288/62331-0<br />
Hippach: 6283 Hippach, Tel. 05282/3610<br />
Kaltenbach: 6272 Kaltenbach, Tel. 05283/2210<br />
Mayrhofen: 6290 Mayrhofen, Tel. 05285/64000-0<br />
Ramsau: 6283 Ramsau, Tel. 05282/3662<br />
Ried: 6272 Ried, Tel. 05283/2350<br />
Rohrberg: 6280 Rohrberg, 05282/7122<br />
Schlitters: 6262 Schlitters, Tel. 05288/72363<br />
Schwendau: 6283 Schwendau, Tel. 05282/2677<br />
Strass: 6261 Strass, Tel. 05244/62106<br />
Stumm: 6272 Stumm, Tel. 05283/2270<br />
Stummerberg: 6272 Stummerberg, Tel. 05283/2285<br />
Tux: 6293 Tux, Tel. 05287/8555<br />
Uderns: 6271 Uderns, Tel. 05288/62566<br />
Zell am Ziller: 6280 Zell am Ziller, Tel. 05282/2222<br />
Zellberg: 6280 Zellberg, Tel. 05282/2300<br />
124
Recyclinghöfe - recycling site<br />
Aschau: siehe Kaltenbach<br />
Brandberg: siehe Mayrhofen<br />
Bruck: Mi. 15 - 17 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
Finkenberg: siehe Mayrhofen<br />
Fügen: Mi. 9 - 13 Uhr, 16 - 18 Uhr, Fr. 13 - 18 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr<br />
Fügenberg: siehe Fügen<br />
Gerlos: Di. & Fr. 12 - 18 Uhr<br />
Gerlosberg: Sa. 9 - 10.30 Uhr<br />
Hainzenberg: immer geöffnet<br />
Hart: Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr<br />
Hippach: Mo. 7.30 - 9 Uhr; 16 - 18 Uhr, Mi. 16-18 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
Kaltenbach: Mo. 10-12 Uhr, Di./Do. 15 - 19 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr<br />
Mayrhofen: Mo. 15 - 18 Uhr, Di. 7 - 12 Uhr, 15 - 18 Uhr,<br />
Mi./Do. 15 - 18 Uhr, Fr. 10 - 19 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
„Wildauer“: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr, Sa. 9 - 11 Uhr<br />
Ramsau: „Ramsau Dorf“: Di. 13 - 18 Uhr, „Bühel“ Fr. 14 - 18 Uhr<br />
Ried: Mo. 16.30 - 18 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
Rohrberg: siehe Zell am Ziller<br />
Schlitters: Do. 16 - 18 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
Schwendau: siehe Mayrhofen<br />
Strass: Mi. 16 - 18.30 Uhr, Sa. 8.30 - 11.30 Uhr<br />
Stumm: siehe Kaltenbach<br />
Stummerberg: siehe Kaltenbach<br />
Tux: Mi. 8 - 18 Uhr<br />
Uderns: Di. 16 - 19 Uhr, Fr. 16 - 19 Uhr<br />
Zell am Ziller: Mi. 13 - 18 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr<br />
Zellberg: siehe Zell am Ziller<br />
Sonstiges Gfiariges - others<br />
PANNENDIENSTE:<br />
ÖAMTC 120 oder ARBÖ 123<br />
BANKOMAT (EC)-KARTEN-SPERRNOTRUF:<br />
0800 - 204 88 00<br />
KREDITKARTEN SPERRTELEFONE:<br />
American Express: 0800 - 900 940<br />
Diners Club Card/Air Plus Travel Card: 01 - 501 35 0<br />
Mastercard / Eurocard: (Tag) 01 - 71701 - 4500 (Nacht: DW 2500)<br />
Visa Card: 01 - 711 11 0<br />
125<br />
gfiarig
Das neue Album kommt...<br />
„Tiroler Burschen“<br />
am Fr. 17. August 2007<br />
Präsentiert wird der brandneue<br />
„Silberling“ natürlich beim<br />
„JUNGEN OPEN AIR“!<br />
- 16 stimmungsgeladene Melodien<br />
- inklusive der ersten Volksmusikversion<br />
von „Einen Stern, der deinen<br />
Namen trägt“<br />
-<br />
NICHT VERGESSEN:<br />
Samstag 18. August 2007<br />
„DAS JUNGE OPEN AIR“<br />
in Strass im Zillertal!<br />
TV live-Premieren:<br />
So. 12.8.2007: „Immer wieder Sonntags“<br />
ARD - 10:00 Uhr<br />
Sa. 23.9.2007: „Musikantenstadl“ (aus Salzburg)<br />
Eurovision (ARD/SF/ORF) - 20:15 Uhr
NEU NEU<br />
AUSFLUGS - TIPP<br />
TUX im Zillertal<br />
Das urigste Restaurant & Haus<br />
aus aus aus aus aus dem dem dem dem dem 16. 16. 16. 16. 16. Jh. Jh. Jh. Jh. in in in in TUX TUX TUX TUX TUX<br />
Warme Küche 12 - 22 Uhr<br />
Der TREFFPUNKT für alle Volksmusik<br />
FANS FANS im Zillertal! Zillertal!<br />
Der TREFFPUNKT für alle Volksmusik<br />
Eine außergewöhnliche Ausstellung über: Goldene Schallplatten, Bilder,<br />
Orig. Bekleidung, Auszeichnungen, Instrumente uvm. bekannter Musik-<br />
Gruppen: Alpentrio Tirol - Marc Pircher - Zellberg Buam - Schürzenjäger<br />
- Haderlumpen - Die Mayrhofner - Klostertaler - Kastelruther - DJ<br />
Ötzi Ötzi - Die Die jungen jungen Zillertaler Zillertaler - Ursprung Ursprung Buam Buam - Die Die Zillertaler Zillertaler - uvm. uvm.<br />
TUX - Vorderlanersbach<br />
Tel. 0043 5287 86882<br />
Tischreservierung erbeten.<br />
www.dj-mox.at<br />
Montag Ruhetag
Sportalm Mayrhofen · Hauptstraße 401 · 6290 Mayrhofen · Tel. +43 (0)5285-62200<br />
WWW.SPORTALM.AT
Change language