60. Ritter des Ordens - AKV

Ausgabe 5
3. Jahrgang · Session 2009/2010
Stets zu Diensten –
150 Jahre Ehrenhüte
im AKV
Der AKV-Senat –
Ein Brückenschlag
zwischen den
Generationen
100 Jahre berittene
Leibgarde Sr. Tollität –
Interview mit Komman-
dant Markus Bongers
Journal
2010
60 Jahre Ordensverleihung
„
WIDER DEN TIERISCHEN ERNST“
Jubiläumsritter Dr. Jürgen Rüttgers, Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen

2 Journal 5 | 2010
Unser Elferrat.
Wir gratulieren dem Aachener Karnevalsverein zur
60. Verleihung des Ordens „Wider den tierischen Ernst“.
Hier erfahren Sie mehr – www.porsche.de oder Telefon 01805 356 - 911, Fax - 912 (EUR 0,14/min).

Meine sehr verehrten
Damen und Herren,
liebe Freunde, Förderer und Gönner
des Aachener Karnevalsvereins,
ein aus unserer Sicht gelungenes und
von der Öffentlichkeit stark beachtetes
Jubiläumsjahr des Aachener Karnevalsvereins
neigt sich dem Ende
zu. „222 Herren der besseren Stände“
hatten sich vor 150 Jahren, an jenem 9.
Dezember 1859, zum Neuen A achener
Carnevalsverein zusammengeschlossen.
Sie zeichneten sich nicht nur
durch Frohsinn, Lebensfreude und
Fantasie aus, sondern ebenso durch
künstlerische Ambitionen, Esprit, Redegewandtheit
und Mut zur Wahrheit
in der Bütt.
Unsere Aktivitäten zum Jubiläumsjahr
begannen wir mit einer viel besuchten
Fotoausstellung in der Kundenhalle
der Sparkasse Aachen am
Friedrich-Wilhelm-Platz. Eindrucksvoll
widerspiegelten die Fotografien, Dokumente
und Exponate eben jenes
dominante Motto unseres Vereins:
„Mit närrischem Frohsinn wider den
tierischen Ernst“. Im Hinblick auf das
hohe Alter des AKV stellte ich in der
Eröffnungsrede symbolisch den Vergleich
mit dem „harten Panzer einer
Riesenschildkröte“ an. Im Auftrag des
AKVs wurde zeitgleich zur Ausstellung
mit gleichlautendem Titel eine Chronik
zur 150-jährigen Vereinsgeschichte
herausgegeben. Eingebunden in
die Geschichte unserer Stadt gehört
dieses Buch: „Mit närrischem Frohsinn
WIDER DEN TIERISCHEN ERNST“
mindestens in jeden Aachener Bücherschrank.
In dem Grandseigneur des deutschen
Films, Mario Adorf, konnten wir als
59. Ritter des Ordens WIDER DEN TIE-
RISCHEN ERNST nicht nur eine Persönlichkeit
von höchstem gesellschaftlichem
Rang auszeichnen, sondern
ebenso einen Künstler mit feinsinnigem
Humor und schlagfertigem
Witz, „der ganz viel menschelt“. Veni,
vidi, vici – er kam, sah und siegte bei
der Ordensverleihung am 7. Februar
2009 vor 1300 Gästen im Aachener
Eurogress. Mario Adorf brillierte als
großer Mime, stimmgewaltiger Sänger,
sowie gewitzter Büttenredner mit
roter Papp’nas än Höttche. Jubelnd
feierte ihn das Publikum. Eine Öcher
Frohnatur bestieg im Januar 2009
mit Thomas I. Ebert als Tollität den
Narrenthron, der als „Prinz Strahlemann“
in die Geschichte der Aachener
Narren herrscher eingehen wird.
Anlässlich des 150-jährigen AKV-Jubiläums
veranstalteten der Aachener
Karnevalsverein und das TOP-Magazin
Aachen im Januar 2009 im Pullman-
Hotel „Quellenhof“ einen Gala-Abend
zugunsten unserer stadthistorischen
Sammlung Crous. 500 Gäste nahmen
an der TOP-Lounge teil. Zu einem
Highlight des Abendprogramms gestaltete
sich der Besuch des Kölner
Dreigestirns in Begleitung der Kölner
Prinzengarde und der Ehrengarde
der Stadt Köln. Als Reinerlös der Gala
konnten wir später einen Scheck über
9000 Euro an die Sammlung Crous
übergeben.
Am 9. Mai 2009 kamen zu Füßen des
Eäzekomp auf dem Markt Oldtimer-
Fans auf ihre Kosten. Bei einem
spektakulären Start gingen hier 88
„Schätzchen“ mit blitzendem Chrom
und poliertem Lack zur 1. AKV Oldtimer
Rallye „The Race 2009“ on Tour.
Am 29. Mai 2010 folgt die 2. AKV Oldtimer
Rallye.
Für den 9. Mai hatten wir auch annähernd
300 Gäste zu einer festlichen
Jubiläumsgala in den geschichtsträchtigen
Krönungssaal de s Rathauses geladen.
Historisches Flair verliehen die
Aachener Stadtreiter hoch zu Ross an
den Stufen der Rathaustreppe und
das Spalier der Rathausgarde Öcher
Duemjroe fe mit ihren Hellebarden.
Zu einem Höhepunkt der Gala wurde
bei Standing Ovations der Festgesellschaft
die erstmalige Verleihung
eines goldenen Ehrenringes des AKVs
an Dr. Jürgen Linden, heute Aachener
Oberbürgermeister a.D. Zu den Ehrengästen
der Gala gehörte auch der Ministerpräsident
des Landes Nordrhein-
Westfalen, Dr. Jürgen Rüttgers. Noch
ahnte keiner der Anwesenden, dass er
bei unserer Festsitzung am 30. Januar
2010 den 60. Orden WIDER DEN TIE-
RISCHEN ERNST erhalten wird. Allein
schon eins seine r Bonmots an diesem
Abend prädestinierte ihn dafür: „Der
AKV hat viele Spuren hinterlassen. Sogar
in meinem Kleiderschrank. Dort
liegt meine AKV-Mütze. Die habe ich
erhalten, nachdem ich hier einmal mit
einer Kölner Karnevalsmütze an einer
Festsitzung teilgenommen hatte.“
Der Aachener Prinz Karne val Dirk IV.
Trampen besteigt am 8. Januar 2010
den Narrenthron und regiert unter
dem Motto: „Hundert Jahre Prinz und
Garde wie heut‘ und anno dazumal. In
guten und in schlechten Zeiten feiert
Aachen Karneval“. Ich wünsche ihm
und uns allen eine fröhliche Session
und eine Bitte an Petrus: Viel Sonnenschein
am Rosenmontag.
Herzlichst
Ihr
Horst Wollgarten
Präsident des AKV
Editorial
Journal 5 | 2010
3

4 Journal 5 | 2010
Grußwort
JECK AUF STEIN !
IHR STARKER PARTNER
FÜR HAUS UND GARTEN
Grußwort von Oberbürgermeister Marcel Philipp
INGRANIT-AKV 210x146+3-2010_Layout 1 27.11.09 15:15 Seite 1
GRANIT, BLAUSTEIN, BASALT, MARMOR
PFLASTER, PFLASTERSTEINE
TERRASSEN-BODENPLATTEN
PALISADEN, BLOCKSTUFEN
KIESEL, SPLITTE u.v.m.
BRUNNEN, WASSERSPIELE
LAMPEN
PFLANZSCHALEN
TIERFIGUREN, SKULPTUREN
OUTDOOR-MÖBEL u.v.m.
GROSSER MUSTERGARTEN
Goethestraße 29 · Alsdorf-Hoengen
02404 - 96 51 13 0 · www.ingranit.com
Er ist Kommandeur der Ehrenlegion
und Träger des Verdienstordens „Pro
Merito Melitensi“ des souveränen
Malteser Ritterordens. Er kennt sich
also mit (Ritter-) Orden bereits bestens
aus. Der Orden, den er aber nun
vom AKV erhält, ist insofern von ganz
besonderer Qualität, als er beweist,
dass Dr. Jürgen Rüttgers neben vielen
anderen guten Eigenschaften
auch über unerschütterlichen Humor
und große Schlagfertigkeit verfügt.
Letzteres hat schon so mancher politische
Kontrahent zähneknirschend
zur Kenntnis nehmen müssen.
Egal auf welchem Terrain er sich bewegt,
unser Ministerpräsident macht
stets eine gute Figur: Zum Beispiel
als Grünkohl-König oder aber bei Sitzungen
des AKVs, bei denen er gänzlich
ungeniert mit Kölner Narrenkappe
erscheint. Wer so viel Humor hat,
der wird ganz gewiss auch im Narrenkäfig
die richtigen Worte finden
und mit einem Feuerwerk an Pointen
die Lachmuskeln der Anwesenden auf
das Höchste strapazieren.
Freuen wir uns auf eine grandiose Ordensverleihung
und auf einen Ritter
der rhetorischen Extraklasse in Spitzenform.
Vööl Pläsier än
drejmoel kräftig Oche Alaaf!
Oberbürgermeister Marcel Philipp
11% Frühlingsrabatt
bis 11. Juni 2010
für alle Freunde
des AKV!

Seite
Editorial Horst Wollgarten, AKV-Präsident 3
Grußwort von Oberbürgermeister Marcel Philipp 4
Impressum 5
Der Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen
Dr. Jürgen Rüttgers wird der 60. Ordensritter 6
Seit 60 Jahren verleiht der AKV
einen Nobelpreis für Humor:
Der Orden WIDER DEN TIERISCHEN ERNST wird 60 12
150 Jahre Ehrenhüte 16
Der AKV-Senat –
ein Brückenschlag zwischen den Generationen 21
14. Carnevale goes Reeperbahn 24
100 Jahre Berittene Leibgarde Sr. Tollität
Interview mit Kommandant Markus Bongers 27
Der unvergessene Jacques Königstein –
vor 50 Jahren zum Ehrenpräsidenten erhoben 32
Ritter kurz gefragt: Mario Adorf im Gespräch 35
Die Kaffeevisite 36
18. Zentis-Kinderkarnevalspreis
geht an das St. Ursula Gymnasium 38
2. AKV-Oldtimer-Rallye „The Race“ 40
Veranstaltungskalender und Termine 42
Achim Floegel –
der Theatermacher am Veilchendienstag 44
Der Orden WIDER DEN TIERISCHEN ERNST
und seine Ritter 46
Die AKV-Sessionsorden 2010 50
Unser Dank gilt den Sponsoren 50
Inhalt | Impressum
Journal 5 | 2010
Inhalt Impressum
Herausgeber
AKV gegr. 1859 e.V.
Kurhausstraße 2c
52062 Aachen
Telefon 0241/47 03 11 -0
Fax 0241/47 03 11 -19
info@akv.de
www.akv.de
Präsident Horst Wollgarten
Redaktion und Koordination
Patrik Hoesch
Anzeigen
Alexander Krott
Rolf Lejeune
Text
Jutta Katsaitis-Schmitz
Patrik Hoesch
Fotos
Helmut Koch
Patrik Hoesch
Andreas Steindl
Jutta Katsaitis-Schmitz
AKV-Archiv
Grafik
mäx it Werbeagentur GmbH
Monika Korbanek
Druck
Silberdruck, Kassel
Auflage
8.000 Stück
5

6 Journal 5 | 2010
Dr. Jürgen Rüttgers: 60. Ritter des Ordens WIDER DEN TIERISCHEN ERNST
Dr. Jürgen Rüttgers – 60. Ritter des Ordens
„Karneval ist
kritisch es Bürgertum
und bedeutet
Aufklärung im
besten Sinne. Im
Kar neval
wird Klartext
ge sprochen, das
heißt, ich erfahre,
was die Menschen
wirklich von
mir denken.“

wIDer Den tIerIscHen ernst
Dr. Jürgen Rüttgers, Ministerpräsident
des Landes Nordrhein-Westfalen wird
AKV-Ritter WIDER DEN TIERISCHEN
ERNST 2010!
Wenn Dr. Jürgen Rüttgers lacht, ist es
ein ehrliches Lachen und kein aufgesetztes
für die Kameras. Doch nicht
nur sein Mund lächelt dann, sondern
auch die Augen lachen bei humorvollem
Funkeln mit. Der Landesvater
von Nordrhein-Westfalen besitzt ein
Charisma, das Harmonie und Geborgenheit
ausstrahlt, und dessen prägnante
Wortwahl keine hohlen Phrasen
kennt. „Erst denke ich, dann rede
ich“, sagt er über sich selbst und wird
im Narrenkäfig mit einer Ritterrede
par excellence aufhorchen lassen. Allein
diese Tugenden würden ihn bei
seinen Landeskindern beliebt sein lassen.
Doch es ist weitaus mehr, was
ihm die Zuneigung der Menschen einbringt.
Regelmäßig bereist er die Regionen
von Nordrhein-Westfalen, um
nahe bei den Menschen zu sein und
sich vor Ort ein Bild zu machen, wo
der Schuh drückt.
Als einen „Anwalt des kleinen
Mannes“, bezeichnet AKV-Präsident
Horst Wollgarten den designierten
Ritter des Ordens WIDER DEN TIE-
RISCHEN ERNST. Für den Politiker Rüttgers
ist die soziale Frage des 21. Jahrhunderts
die Bildung. Er tritt für ein
Zusammendenken von ökonomischer
Vernunft und sozialer Verantwortung
ein und fordert deshalb eine marktwirtschaftliche
Ordnungspolitik durch
eine soziale zu ergänzen. Mit 24 Jahren
war der junge Jurist Jürgen Rüttgers
1975 in Pulheim Kommunalpolitiker
geworden und lernte dort kennen,
was eine wertegebundene Politik ist:
Verantwortung zu übernehmen und
sich einzusetzen für andere – in der
Familie, in der Gemeinde, in der Kommune
und in der Politik. Heute wird er
als gütiger, verständnisvoller und ausgleichender
Landesvater geachtet, der
sein Land so liebt, wie ein Vater seine
Familie.
„ Erst denke ich,
dann rede ich.“
Journal 5 | 2010
7

8 Journal 5 | 2010 Dr. Jürgen Rüttgers: 60. Ritter des Ordens WIDER DEN TIERISCHEN ERNST
Dr. Jürgen Rüttgers – 60. Ritter des Ordens
„In Deutschland geht
mehr Arbeitszeit durch
Festreden verlo ren, als
durch Streiks.“
Doch es ist nicht nur sein freundliches
Lächeln, das ihn zu einem Ritter
WIDER DEN TIERISCHEN ERNST
prädestiniert. Es sind vielmehr seine
Schlagfertigkeit, sein Esprit, seine
verblüffende Logik, vor allem aber
sein urwüchsiger Humor auch Kuriosa
der Politik in Bonmots satirisch zu beschreiben.
„In Deutschland geht mehr
Arbeitszeit durch Festreden verlo ren,
als durch Streiks“, zum Beispiel. Diplomatisch
heiter beantwortete Dr. Rüttgers
auch 2006 bei seiner Promotion
zum Doctor humoris causa der Dülkener
Narrenakademie die Frage, welche
besonderen Fähigkeiten ein aus
dem Rheinland stammender Ministerpräsident
mitbringen muss, um
aus der 1946 geschlossenen Zwangsehe
der beiden preußischen Provinzen
– Rheinland und Westfalen – ein Liebesverhältnis
werden zu lassen. Zumal
böse Zungen ja behaupten: „Die
Westfalen halten, was die Rheinländer
versprechen“. Seine Antwort lautete:
„Aus der nicht ganz freiwilligen Maßnahme,
die die Briten mit „Operation
marriage“ überschrieben haben, ist
längst eine Liebesbeziehung geworden.
Rheinländer und Westfalen haben
bewiesen, dass Liebe die Fortsetzung
der Ehe mit anderen Mitteln ist.
Ich stehe Westfalen wie Rheinländern
mit ‚Rat und Rat‘ zur Seite. Ein solcher
Rat lautet: Die Liebe geht durch den
Magen. Deshalb also sollten sie ab und
wann einmal gemeinsam chic essen
gehen. Das ist weitgehend risikolos.
Wenn der Rheinländer zu Hömmel än
Eäd nach Grevenbroich einlädt, weiß
der Westfale zwar nicht, was er be-
kommt. Muss er aber auch nicht, denn
bei den Westfalen wird gegessen, was
auf den Tisch kommt. Ich könnte mir
nun vorstellen, zum Gelingen solcher
Abende beizutragen, indem ich den
Abwasch mache.“ Damit gab Dr. Rüttgers
einen leisen Wink auf seine Rolle
im Fernsehen, die er für eine Sendung
einmal drei Tage lang freiwillig bei einer
fremden Familie übernommen
hatte – auch in der Küche, wie auch zu
Haus manchmal.
Wer ist Dr. Jürgen Rüttgers im Privatleben,
und wer hat ihm all’ diese sympathischen
Charaktereigenschaften mit
in die Wiege gelegt? 1951 wurde er in
Köln als Sohn eines Elektromeisters geboren
und erbte vom Vater handwerkliche
Talente, sodass er noch heute
Entspannung beim Besuch eines Baumarktes
findet. Als kleiner Junge las er
gern noch heimlich unter der Bettdecke
Karl May. Seine Mutter erzog ihn
zur Bescheidenheit. So bekam er zur
Einschulung nur eine kleine Schultüte,
damit die Schulanfänger aus dem örtlichen
Kinderheim nicht neidisch werden
sollten. Damit war seine Schultüte
dann aber auch die kleinste! Nach
dem Abitur studierte er Geschichte
und Rechtswissenschaften und promovierte
1979 als Dr. jur. Ein Jahr später
begann seine politische Laufbahn
in der CDU als Landesvorsitzender der
Jungen Union. Seit 2000 ist Dr. Jürgen
Rüttgers stellvertretender Bundesvorsitzender
der CDU und im Jahr 2005
wurde er Ministerpräsident von Nordrhein-Westfalen.
Seit 28 Jahren ist er
mit Gattin Angelika verheiratet, mit
der er drei Söhne hat: Marcus, Lucas
und Thomas. Sein Arbeitstag umfasst
14 Stunden, doch als Familienmensch
mit Leib und Seele lässt er sich das
tägliche, gemeinsame Frühstück nicht
nehmen. „Meine Frau Angelika ist eine
echte Familienmanagerin und unsere
ganze Familie ein gutes Team“, erklärt
der Landesvater voller Stolz. Auch Gattin
Angelika wurde in Köln geboren
und ist eine rheinische Frohnatur. Die
frühere Kindergartenleiterin ist heute
Schirmherrin der Aktion „Lichtblicke“,
die bedürftigen Kindern und Familien
in Nordrhein-Westfalen hilft.

wIDer Den tIerIscHen ernst
Eine Frage noch, Herr Ministerpräsident …
Interview des AKVs mit Dr. Rüttgers,
Ministerpräsident von Nordrhein-
Westfalen.
Sie wurden in Köln geboren, Herr
Ministerpräsident und sind, wie wahrscheinlich
nicht all Ihren Landeskindern
bekannt, dem Karneval zugetan. Wie
war Ihr Einstieg in die Zeit närrischen
Treibens und welche Aktivitäten entwickelten
Sie später im Karneval?
1978 habe ich den Verein der „Brauweiler
Karnevalsfreunde“ mitgegründet.
Als Schüler habe ich an Schulsitzungen
in Brauweiler teilgenommen.
Als Rheinländer kommt man gar nicht
umhin, den Karneval zu mögen. Denn
der Karneval gibt einem die Gelegenheit,
das Leben zu feiern. Außerdem
ist er eine Liebesbekundung an die
Heimat. Wussten Sie, dass eine Million
Menschen sich in mehr als 1800 Karnevalsgesellschaften
allein in Nordrhein-Westfalen
engagieren? Und
sie tun das ehrenamtlich. Das beeindruckt
mich sehr. Deswegen war ich
richtig froh, dass wir 2009 im Landtag
beschlossen haben, Karnevalisten für
herausragende ehrenamtliche Leistun
gen zu würdigen.
Wenn Sie jetzt vom Aachener
Karnevalsverein zum Ritter „WIDER
DEN TIERIScHEN ERNST“ geschlagen
werden, ist es bestimmt nicht die erste
Würdigung Ihrer karnevalistischen
Aufgeschlossenheit?
Ich bin Mitglied in mehreren Vereinen
und war schon auf unzähligen
Sitzungen. Karneval ohne Orden und
Auszeichnungen, das gibt es nicht.
Aber der „Orden WIDER DEN TIE-
RISCHEN ERNST“ ist natürlich etwas
ganz Großes.
Ihre Gattin Angelika ist eine rheinische
Frohnatur. Hat Sie das Schicksal
vielleicht gerade in einer fünften Jahreszeit
zusammengeführt, und verfügen
auch Ihre drei Söhne Marcus, Lucas
und Thomas über karnevalistische Ambitionen?
Meine Frau hat mich zum ersten Mal
bei einer politischen Rede gesehen.
Kennengelernt haben wir uns bei
Freunden. Was meine Kinder betrifft:
Sie feiern mit und sind auch schon im
Schulkarneval aufgetreten.
Womit waren Sie gerade beschäftigt,
als Sie die Nachricht ereilte,
dass Sie in Aachen zum Ritter gekürt
werden, und wie war Ihre erste Reaktion?
Meine ersten Gedanken waren: Das
glaubt mir kein Mensch. Aber ich war
mir sicher: Die Aachener wissen, was
sie tun. Da jetzt alle die Nachricht verdaut
haben, kann ich mich in Ruhe geehrt
fühlen, freue mich auf die Verleihung,
auch wenn ich sagen muss, dass
ich großen Respekt davor habe.
Gab es bereits seit längerem
Kontakte zum Aachener Karnevalsverein,
und wodurch entstanden sie?
Die Verleihung des „Ordens WIDER
DEN TIERISCHEN ERNST“ gehört immer
zu den Höhepunkten der fünften
Jahreszeit. Ich war tatsächlich immer
einer der vielen Millionen Stammzuschauer,
und so ist die Festsitzung für
mich zu einem geistreichen Stück Tradition
geworden. Richtig angefreundet
habe ich mich mit den Aachenern
allerdings durch ein Versehen meinerseits.
Ich habe mal auf einer Aachener
Sitzung eine Kölner Mütze getrage n.
Die Aachener waren so großmütig,
mir erstens zu verzeihen und mir
zweitens eine echte AKV-Kappe zu
schenken.
Die Aachener Karnevalisten bezeichnen
den Orden „WIDER DEN TIE­
RIScHEN ERNST“ gern als „den Nobel
preis des Humors“ und Jacques
Kö nigstein ist es zu verdanken, dass mit
diesem Orden der stilvolle Humor und
nicht ein brüllender Lacheffekt seine
Anerkennung findet. Wie bewerten Sie
unter diesem Aspekt die Festsitzungen
des AKVs und ihre Rolle im kulturellen
Leben des Landes Nordrhein­Westfalen?
Ich denke, der „Orden WIDER DEN TIE-
RISCHEN ERNST“ verleiht unserem
Land ein originelles Image. Der AKV
ist eine kulturelle Marke. Die Idee, Politik
durch Humor zu vermenschlichen,
finde ich großartig. Vor allem,
weil ich weiß, wie schwer das ist.
Konrad Adenauer hat einmal gesagt:
„Man muss sich unbeliebt machen,
will man ernst genommen werden.“
Der AKV stemmt sich mit Witz, Stil
und Ausdauer dagegen. Ich hoffe, ich
werde mich der Auszeichnung würdig
erweisen.
Journal 5 | 2010
9

10 Journal 5 | 2010
Dr. Jürgen Rüttgers: 60. Ritter des Ordens WIDER DEN TIERISCHEN ERNST
Dr. jur. Jürgen Rüttgers – 60. Ritter des Ordens
wIDer Den tIerIscHen ernst
Sie selbst gelten als ein Meister
des doppelten Humors und des treffenden
Spotts. Welche Bedeutung messen
Sie Humor und Lachen im Leben
der Menschen bei, und worin sehen Sie
die Rolle des Narren und den Wert einer
Büttenrede, wenn sie denn über Stil
verfügt?
Da halte ich es mit Ringelnatz: „Humor
ist der Knopf, der verhindert, dass
uns der Kragen platzt.“ Es gibt natürlich
verschiedene Knöpfe. Wir haben
da die Albernheiten, die sehr befreiend
sind. Wir haben aber auch die
Hirnschmeichler, auf die Sie anspielen.
Bei denen muss man erst überlegen,
bevor man sich amüsieren kann. Aber
die se leistungsorientierten Lacher
können sehr erhebend sein. Wussten
Sie, dass die berühmten Aha-Effekte
tatsächlich Glückshormone freisetzen?
Wie wir wissen, wirken diese lebensverlängernd.
Insofern kann die
Rolle eines stilvollen Narren gar nicht
hoch genug eingeschätzt werden.
Wie beurteilen Sie die Tradition,
am Vormittag des Tages der Ordensverleihung
„WIDER DEN TIERIScHEN
ERNST“ bei einer Open­Air­Sitzung
hautnah den Aachenern zu begegnen?
Sie macht mir keine Angst, falls Sie
das glauben. Eine solche unmittelbare
Begegnung hat immer etwas von einer
öffentlichen Reinigung. Karneval
ist kritisches Bürgertum und bedeutet
Aufklärung im besten Sinne. Im
Karneval wird Klartext gesprochen,
das heißt, ich erfahre, was die Menschen
wirklich von mir denken. Und
am Schluss schunkeln sie trotzdem
mit mir.
Was schätzen Sie besonders an
Mario Adorf, der für Sie bei der Ordensverleihung
die Laudatio halten wird?
Mario Adorf ist ein großartiger Schauspieler.
Ich mag seine handfeste und
schlitzohrige Art – und wenn er auch
viele andere Rollen hervorragend gespielt
hat, mag ich am liebsten seine
tiefgründigen Figuren. Die Mafiosi,
Bösewichte und Bellheims. Dass
er mein Laudator ist, finde ich sehr
schmeichelhaft.
Haben Sie bereits – trotz der Koalitionsverhandlungen
in Berlin – mit
der Ausarbeitung Ihrer Ritterrede begonnen,
oder werden Sie bis zum letzten
Moment daran schleifen?
Sie haben selbst gesagt: Dies ist der
„Nobelpreis des Humors“ und der
flößt mir schon Respekt ein. Spontaner
Humor ist gut. Aber ich bin gerne
gut vorbereitet.
Ursprünglich wollten Sie Journalist
werden. Was reizte Sie an diesem
Beruf? Für welches Studium entschlossen
Sie sich dann aber, und wann begann
Ihr Einstieg in die Politik?
Ich wollte Journalist werden, weil ich
neugierig auf Menschen bin. Zum anderen
wollte ich etwas für sie und für
das Gemeinwesen tun. Eigentlich hat
sich das nie geändert. Ich habe Geschichte
und Jura studiert und hätte
damit auch Journalist werden können.
Aber irgendwie bin ich Politiker
geworden und werde die Seiten auch
wahrscheinlich nicht mehr wechseln.
„Und am Schluss schunkeln sie trotzdem mit mir.“
Sie sind ein Landesvater, der die
Nähe der Bürger – vom Arbeiter bis zum
Großindustriellen, vom Bäcker bis zum
Wissenschaftler oder Künstler – sucht.
Was prägt Sie zu dieser Haltung, die Ihnen
bei den Menschen so viele Sympathien
einbringt?
Das hat sicher wieder etwas mit meiner
Neugier zu tun, mit dem Wunsch,
Menschen kennenzulernen und zu
verstehen, was sie bewegt. Das ist
auch für mich eine Bereicherung.
Ohne ehrliche Anteilnahme ist gute
Politik nicht möglich.
Für Ihre Verdienste um den Malteser­Orden
wurden Sie mit dem Großkreuz
des Verdienstordens „Pro Merito
Melitensi“ geehrt. Worin zeigt sich Ihr
soziales Engagement sowohl für den
Malteser­Orden, als auch für andere
karitative Einrichtungen?
Malteser sind aus unserer Gemeinschaft
nicht wegzudenken. Unsere
Gesellschaft ist auf bürgerschaftliches
Engagement angewiesen, sonst
ist sie kalt und traurig. Als Ministerpräsident
unterstütze ich ehrenamtliche
Helfer so gut es geht. Ich sage
auch oft und gerne Danke. Das gerät
häufig zu kurz.
Haben Sie ein Lebensmotto?
Träume nicht dein Leben.
Lebe deinen Traum.
Welchen persönlichen Interesse n
gehen Sie am liebsten in Ihrer knapp
bemessenen Freizeit nach?
Ich verbringe meine Freizeit am liebsten
ohne Telefon, Fax oder Handy. Dafür
mit meiner Familie – einem guten
Buch und einer Tafel Nussschokolade,
oder einem Bier und einer Frikadelle.

Wir gratulieren
zu 60 Jahren
Orden WIDER
DEN TIERISCHEN
ERNST!
Arei: 30 Jahre Erfahrung,
25 x in
Ortung
Color Kanal TV
Schadensfeststellung
Rohr- und Kanalreinigung
Dichtigkeitsprüfung
Saugspülarbeiten
Inlinesanierung
Kanalsanierung
Entsorgung
52070 Aachen
0241.93 10 100
www.arei.de | email info@arei.de
kostenlos
Aachen
Journal 5 | 2010
Bergisch-Gladbach
Bergheim
Bonn
Bottrop
Dortmund
Düren
Düsseldorf
Erftstadt
Eschweiler
Euskirchen
Frechen
Geldern
Gummersbach
Heinsberg
Herzogenrath
Hilden
Jülich
Köln
Köln-Porz
Krefeld
Leverkusen
Mönchengladbach
Neuss
Sankt Augustin
Tag und Nacht
0800.22 27 111
11

12 Journal 5 | 2010
60 Jahre Orden WIDER DEN TIERISCHEN ERNST
Seit 60 Jahren verleiht der AKV
einen nobelpreis für Humor
Der Orden
WIDER DEN
TIERIScHEN
ERNST
wird 60
60 Jahre sind seit der legendären Verleihung
eines Ordens für Humor und
Menschlichkeit im Amt ins Land gegangen,
mit dem jener britische Militärstaatsanwalt
Mr. James A. Dugdale
als Erster vom AKV geehrt wurde. Dieser
närrische Staatsakt erfolgte noch
wenig spektakulär in den eigenen vier
Wänden des Staatsanwalts in der Colynshofstraße
43. Der Grund für diese
Auszeichnung mit einem Karnevalsorden
war die Einfühlsamkeit des
Engländers in rheinischen Frohsinn. Er
hatte 1950 veranlasst, dass ein wegen
„Belästigung eines belgischen Sergeanten“
zu zwei Monaten Haft verurteilter
Stolberger (29) bereits vorzeitig
entlassen wurde. Trotz teilweise
bereits gewährter Haftverschonung
hätte der Mann zumindest zwei Wochen
lang bis zum 20. Februar seine
Strafe verbüßen müssen. Mr. Dugdale
aber beantragte nach der Urteilsverkündigung
ihn bereits zwei Tage früher,
vom Karnevalssamstag an, freizulassen.
Karneval sei im Rheinland
schließlich ein hohes Fest, und der
Verurteilte habe als Spätheimkehrer
bereits elf Jahre lang auf Karneval
verzichten müssen, argumentierte er
damal s.
Über den Prozessverlauf hatte der
A achener Journalist und AKV-Archivar
Helmut A. Crous am 7. Februar 1950 in
der Stolberger Volkszeitung berichtet.
Bereits vier Tage später hatte der
von dieser Entscheidung beeindruckte
AKV-Präsident Jacques Königstein
einen Brief an die Privatanschrift des
Mr. Dugdale gesandt und um einen
Besuchstermin für den 15. Februar gebeten.
Feierlich hieß es in diesem Brief:
„In Anerkennung des von Ihnen bewiesenen
Verständnisses für den Aachener
Karneval erlaubt sich der Elferrat
des AKVs, Ihnen den diesjährigen
Orden zu verleihen. Sr. Tollität Prinz
Hans II. hat auf unsere Anregung hin
geruht, Ihnen seinen Hausorden überreichen
zu lassen.“
Der zweite Orden zur Würdigung
von Humor und Menschlichkeit, den
1952 der Regierungsrat der Landesregierung
Kiel, Jules von Jouanne, erhielt,
wurde diesem sogar nur per
Post zugeschickt, war aber bereits mit

e iner Silberplatte unterlegt. In dieser
Ausfertigung wurde er auch 1953
an Oberstaatsanwalt Hans Sachs verliehen.
Dessen Rede auf der AKV-Sitzung
wurde erstmals vom Nordwestdeutschen
Rundfunk übertragen. Im
gleichen Jahr gründeten der Satiriker
Werner Finck und der Karikaturist Mirko
Szewczuk die Carl-Friedrich-Flögel-
Gesellschaft. Sie erinnerten damit an
den Philosophen Flögel, der Ende des
18. Jahrhunderts die „Geschichte des
Grotesk-Komischen“ geschrieben hatte.
„Kampf dem tierischen Ernst, der
heute so oft im Alltag der Behörden
zu finden ist“, schrieb sich die neue
Gesellschaft auf die Fahne.
Aber das gerade war ja das Anliegen
Königsteins, Griesgram und Muckertum
sowie einer seelenlosen Bürokratie
den Kampf anzusagen und
durch Ordensverleihungen zu bestärken.
Wobei es Königstein nicht um
einen „brüllenden Lacheffekt“ ging.
Er unterschied vielmehr zwei grundverschiedene
Arten des Lachens: die
eine Art sei ein Reflex, eine fast unbewusste
Reaktion auf etwas Komisches.
Die andere aber, das zweite Lachen,
sei humorvoll, drücke ein Urteil aus
und entspringe einem Denkvorgang.
Der Name war also gefunden. Es war
der US-Chefrichter Leo M. Goodman,
der 1954 zum ersten Mal einen „Orden
WIDER DEN TIERISCHEN ERNST“ erhielt,
der nun auch namentlich im Protokollbuch
des AKVs auftauchte. Doch
erst im folgenden Jahr wurde die passende
Gestaltung für den Orden gefunden,
so wie wir sie heute kennen.
Den Entwurf dazu hatte der Grafiker
Manö Paulßen geliefert. Angefertigt
wurde er vom Juwelier Heinrich
Jaspers. Erster Ordensträger in dieser
Form wurde 1955 der Bundestagsabgeordnete
Dr. August Dresbach.
„ Kampf dem tierischen
Ernst, der
heute so oft im
Alltag der Behörden
zu finden ist“
Die ersten Ordensträger:
James
Arthur Dugdale,
Jules von Jouanne,
Hans Sachs und
Leo M. Goodman
Journal 5 | 2010
A 10 93x134 mm 4c 04.07.2008 13:58 Uhr Seite 1
Unsere Stärke –
die persönliche
Beratung.
Wir haben das Fachwissen und nehmen uns gern die Zeit
mit Ihnen gemeinsam die passenden Vorsorgelösungen für
Ihren persönlichen Bedarf zu ermitteln. Reden Sie mit uns.
Bezirksdirektion Ingo Trümpener
Gut zu wissen, dass es SIGNAL IDUNA gibt.
Wilhelm-Pitz-Straße 11-13 ● 52223 Stolberg
Tel. (0 24 02) 9 74 97-0 ● Fax (0 24 02) 9 74 97-28
www.signal-iduna.de/ingo.truempener
13

14 Journal 5 | 2010
60 Jahre Orden WIDER DEN TIERISCHEN ERNST
Seit 60 Jahren verleiht der AKV
einen nobelpreis für Humor
Nun erhält am Samstag, 30. Januar
2010, der Ministerpräsident des
Landes Nord rhein-Westfalen, Dr. Jürgen
Rüttgers, diesen gestalterisch aussagekräftigen
Orden: im Vogelkäfig
gefangen ein Paragraphen wälzender
Tschako, in Freiheit darauf thronend
ein zwitschernder Vogel mit der Narrenkappe.
5 x 11 Jahre ist es auch her,
dass im Bericht über die Fremdensitzung
vom 6. Februar 1955 erstmals der
Vermerk „Ritter des Ordens“ im AKV-
Protokollbuch zu finden ist. Immer
waren es sowohl Bonmots als auch Zivilcourage,
durch die sich die Ordensritter,
darunter auch fünf Ritterinnen,
ausgezeichnet hatten und mit diesem
Nobelpreis für Humor ihre Anerkennung
fanden.
Seit 1958 werden die Festsitzungen
des AKVs mit der Verleihung des offiziell
vom Bundesministerium des Inneren
als Kulturpreis anerkannten Ordens
WIDER DEN TIERISCHEN ERNST
im Fernsehen übertragen. Damit
rückte der Aachener Karnevalsverein
als Botschafter der Stadt Aachen ins
Rampenlicht. Längst beschränkt sich
die Ritterwahl nicht mehr nur auf Vertreter
der Politik und der Juristerei,
sondern kürt Persönlichkeiten aus allen
Bereichen des gesellschaftlichen
Lebens. Die gute Mischung macht’s,
dass die Öffentlichkeit alljährlich mit
knisternder Spannung und Neugier
auf die Bekanntgabe eines neuen Ordensritters
wartet.
Die reich bebilderte chronik „Mit närrischem Frohsinn WIDER DEN TIERIScHEN
ERNST“ erhalten Sie unter anderem bei der Artgalerie am Roder Weg 11 für 29,90
Euro. Freuen Sie sich auf ein echtes Stück Öcher Hazz!
S INA · MAASSEN
RECHTSANWÄLTE · WIRTSCHAFTSPRÜFER· STEUERBERATER
...WENN ES DOCH EINMAL TIERISCH ERNST WIRD...
PROF. DR. KURT VOGEL
HONORARPROFESSOR FÜR BAURECHT
AN DER FACHHOCHSCHULE AACHEN
KIRSTEN BÄUMEL
FACHANWÄLTIN FÜR HANDELS- UND GESELLSCHAFTSRECHT
FACHANWÄLTIN FÜR STEUERRECHT
SUSANNE MEYER
FACHANWÄLTIN FÜR ARBEITSRECHT
DR. LARS LENNARTZ
FACHANWALT FÜR VERKEHRSRECHT
THORSTEN WELLENS
RECHTSANWALT
DR. JUR. OTFRIED GUILLAUME
FACHANWALT FÜR HANDELS- UND GESELLSCHAFTSRECHT
FACHANWALT FÜR GEWERBLICHEN RECHTSSCHUTZ
PIA BAUMANNS
FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT
MANFRED HEITMEIER
FACHANWALT FÜR VERSICHERUNGSRECHT
DR. MARTIN VON TRESKOW, LL.M.
FACHANWALT FÜR MEDIZINRECHT
HARTMUT J. OLBERTZ
WIRTSCHAFTSPRÜFER · STEUERBERATER
AACHENER-UND-MÜNCHENER-ALLEE 1, 52074 AACHEN
TELEFON 0241/70587-0, TELEFAX 0241/70587-87
WWW.SINA-MAASSEN.DE AC@SINA-MAASSEN.DE

Journal 5 | 2010
15

16 Journal 5 | 2010
150 Jahre Ehrenhüte des AKVs
Einst übermütige Ballordner,
heute galante Macher
… Jahr für Jahr sind
binnen einer
halben Stunde die
Karten im
Vorverkauf
vergriffen…
Das Non plus ultra einer jeden Session
ist für junge – durchaus aber auch
für junggebliebene Fastelovvendsjecke,
der Florresei Palast powered by
Stawag am Karnevalssamstag im Alten
Kurhaus. Jahr für Jahr sind binnen
einer halben Stunde die Karten im
Vorverkauf vergriffen. In dieser Session
steht nun auch noch der Stern
der Glückszahl 13 über der Superparty.
Denn es ist die 13. Veranstaltung
dieser Art, die dazu noch an einem 13.
des Monats Februar 2010 stattfindet.
Wie immer sind es die derzeit 13 charmanten
Ehrenhüte des AKVs, die dazu
einladen und als Pagen närrischen
Frohsinns ihren Gäs ten im barocken
Ballsaal zu Diensten stehen …
„Der Florresei Palast ist unser Baby“,
erklärt stolz dazu „Noch“-Oberehrenhut
Christian Lücker (30), für den
als „Alterspräsident“ am Aschermittwoch
danach in diesem Amt „alles
vorbei“ sein wird, wenn er die Verantwortung
an den designierten Oberehrenhut
Christian Schwartz (25) weitergegeben
hat.
Die Ehrenhüte des AKVs blicken 2010
auf eine 150-jährige Tradition zurück
und sind in der Ausrichtung von Bällen
bestens versiert. Nach der Gründung
des Neuen Aachener Carnevalsvereins
am 9. Dezember 1859 veranstaltete
der Verein zum Abschluss seiner ersten
Session am Fastnachtsdienstag
des Jahres 1860 einen großen Maskenball.
Eintausend Gäste nahmen
in den Räumen der „Erholung“ daran
teil. Für dieses gesellschaftliche Er-

eignis wurden junge Männer zu Ballordnern,
den sogenannten „chapeaux
d’honneur“, ernannt, die fortan das
Festkomitee bei der Saal- und Ballordnung
unterstützten. Ihr Einsatz garantierte
seitdem Festlichkeiten ohne
jegliche Misshelligkeiten. Heute setzen
die Ehrenhüte mit wesentlich erweitertem
Aufgabengebiet dies e
Tradition fort. Nicht verschwiegen
werden darf aber, dass die Ehrenhüte
auf eine noch längere Geschichte verweisen
können. Denn es war die 1829
gegründete Muttergesellschaft des
AKVs, die „Florresei“, die zehn Jahre
später in ihren geänderten Statuten
erstmals festlegte, dass „die Ernennung
der Ball­ und Zug­commissarien,
der chapeaux d’honneur, bei Damenversammlungen
… ausschließlich
zur competenz des Präses gehört“. 170
Jahre also sind seitdem junge Vereinsmitglieder
als Tanz- und Saalordner
die Hüter harmonischer Festlichkeiten
des Aachener Karnevalsvereins.
Wie beeindruckend und begehrenswert
es selbst für Nicht-Aachener
schon damals war, den Ehrenhüten
des AKVs anzugehören, geht aus dem
(hier stark gekürzten) Brief eines Studenten
der damals renommierten
Web schule in Aachen hervor. Otto
Wilhelm Augus t Hoffmann, späterer
Tuchfabrikant und Handelsgerichtsrat
in Görlitz, schrieb am 2. Januar
1899 an seine Eltern über die Eindrücke
vom ersten AKV-Maskenball, den
er als Ehrenhut miterlebte:
„Also, Sonnabend um sieben Uhr in
den prächtigen Räumen der ‚Erholung‘
... Ich mit Krüger pünktlich da, wie vorgeschrieben
im Frack, auf dem mit gewichstem
Schnurrbart geziertem Schädel
das Zeichen, das jetzt alle gleich
macht, die ewig bimmelnde Narrenkappe
(dasselbe Ding, mit dem man Till
Eulenspiegel ausstaffiert findet) … Alex
Weber, Direktor unserer Webschule, ist
Präsident des Karnevalsvereins und so
… gewissermaßen der General der Narrenscharen.
Wir 14 Ehrenhüter, sind seine
persönlichen Adjutanten. … Also,
auf meine Anmeldung hin war ich vom
Ehrenhüterkorps ausballotiert worden
und wurde nun (ebenso Krüger) in feierlicher
Weise aufgenommen.
Der Oberehrenhut … verpflichtete uns
auf das Statut, das vor allen Dingen
e inen durchaus moralischen Lebenswandel
während unseres Amtes fordert.
Sodann mussten wir einen Becher
Wein auf das Wohl caroli magni
leeren, erhielten unsere Abzeichen: die
bunten, von der linken Schulter herabfallenden
Bänder und den Stern und
waren nun Ehrenhüter. … Jeder von
uns 14 hat am Abend mit einem zweiten
zusammen eine Stunde Amt …, hat
Gäste auf Wunsch vorzustellen, hat die
Verantwortung, dass Unberufene keinen
Zutritt erhalten, was doch unter
dem Schutz der Maske leicht geschehen
kann. … Außerdem ziehen wir bei
den feierlichen Aufzügen des Narrenpräsidiums
nach bestimmtem Zeremoniell
mit auf. Der große Vorzug unserer
Stellung besteht außer der Ehre
und dem bekannt werden mit netten,
jungen Leuten der besten Gesellschaft
darin, dass wir uns jeder Dame selbst
vorstellen können und dazu in der Karnevalszeit
in den meisten Lokalen, die
sonst drei Mark Eintritt erheben, freien
Eintritt haben …“!
Der große Vorzug
unserer Stellung
besteht außer der
Ehre … darin, dass
wir uns jeder Dame
selbst vorstellen
können und dazu
in der Karnevalszeit
in den meisten
Lokalen … freien
Eintritt haben …“!
Journal 5 | 2010
17

18 Journal 5 | 2010
Einst übermütige Ballordner,
heute galante Macher
Noch nie
ist ein
Ritter zu
spät in den
Käfig gekommen!
150 Jahre Ehrenhüte des AKVs
Und heute? „Wir 13 sind gute Freunde
und Demokratie ist unser Markenzeichen“,
sagt Christian Schwartz. Alles
wird miteinander abgestimmt, doch
hat das Wort der Älteren mit mehr Erfahrung
auch mehr Gewicht. Vom 18.
Lebensjahr an können fastelovvendbegeisterte,
junge Männer Ehrenhutanwärter
werden. Nach einjährigem,
erfolgreichem Einsatz folgt die endgültige
Aufnahme für die Dauer von
elf Jahren. Es sei denn, ein Ehrenhut
schließt mit seiner Auserwählten
den Bund für’s Leben. Dann heißt es:
Der Hochzeitstag wird Rauswurftag!
Im Team herrscht Aufgabenteilung.
Alex ander Hammer zum Beispiel ist
bei Prinzenproklamationen und Festsitzungen
WIDER DEN TIERISCHEN
ERNST der Bühnenchef und damit der
verlängerte Arm des Regisseurs. Hinter
der Bühne laufen bei den Ehrenhüten
die Fäden der akribischen Bereitstellung
von Mikros, Requisiten und
Blumen zusammen. Darüber hinaus
sind sie für die pünktlichen Auftritte
der Mitwirkenden verantwortlich.
Noch nie ist ein Ritter zu spät in den
Käfig gekommen! Darauf sind sie besonders
stolz. „Unser Credo lautet dabei:
wir treten nicht in den Vordergrund“, so
der designierte Oberehrenhut.
Beim Florresei Palast wiederum trägt
jeder Ehrenhut Verantwortung für eine
spezielle Aufgabe, seien es Catering,
Sponsoring, Technik, Programm, Presse,
Security, Dekoration, Kartenverkauf
– voller Einsatz ist also von Christian
Lücker, Christian Schwartz, Alexander
Hammer, Martin Schlemmer, Christoph
Grauert, Raffaele Parise, Max Lang, Oskar
Kaluza, Simon Adenauer, Eric Kohnen,
Chris Warias, Torbjörn Rehberg
und Abi El Bourakkabi gefragt. Dass
sozia les Engagement dazu gehört, ist
eine Binsenweisheit und hat AKV-Tradition,
denn: „Durch Frohsinn zur Wohltätigkeit!“
lautet das traditionelle Motto.
„Bei jeder Florresei treten de Jonge vajjen
Beverau bei uns auf“, bringt Christian
Lücker ins Gespräch. Durch deren
Gage, die in den Hilfsfonds des Vereins
Nele und Hanns Bittmann fließt,
könne Kindern in Not wieder ein bisschen
mehr geholfen werden. Die Florresei
ist weder Fete noch Mottoshow,
sondern traditioneller Karneval. Da
heißt es auch, selbst etwas auf die Beine
zu stellen. Bestes Beispiel dafür boten
die Ehrenhüte 2009 als umjubelte
Tänzer bei den grazilen Schönen der
Showtanzgruppe Aix-Dance-Temptation.
Die smarten Pagenkostüme tragen
die Nachwuchs-AKVer erst seit
zwei Jahren, zeigten sich davor stürmisch
im Piratenlook, tragen aber bis
in die Gegenwart am Fettdonnerstag
beim Zug durch die Säle noch immer
die praktischen Köllepööetzer-Kos tüme
aus den 60er Jahren. Das offizielle Outfit
jedoch ist der Smoking mit den Bändern
in den AKV-Farben an der linken
Schulter, dazu die Ehrenhutnadel und
seit zwei Jahren auch die Ehrenhutkappe.
Neben gemeinsamen sportlichen
und kulturellen Unternehmungen gibt
es also Pflichten in Hülle und Fülle. Nur
einmal in jeder Session sind die Ehrenhüte
Gäste. Und das bei der Theatervorstellung
am Veilchendienstag.

Da hatten es die Alt-Ehrenhüte aus
den 60er Jahren noch etwas weniger
anstrengend und kamen dafür
stärker beim Amüsement auf ihre
Kosten. Was nicht heißt, dass nicht
auch sie Verantwortung trugen. „Unsere
Pflichten bestanden hauptsächlich
im Türdienst“, berichtet Günter
Offergeld (62), Ehrenhut von 1965 bis
er 1971 „geheiratet wurde“. In den ersten
Jahren mussten die Ehrenhüte die
Gäs te noch in ihrem Frack mit den
bunten Bändern an der Schulter sowie
auch einer Nadel mit weißen Hermelinschwänzchen
vor der Tür empfangen.
„Es war für die Besucher ein
toller Anblick, so begrüßt zu werden“,
erzählt der Alt-Ehrenhut. Erst nach
zwei „kalten Jahren“ durften die jungen
Herren die Einlasskontrolle dann
im Inneren durchführen, um dann
auch die Gäste als Platzanweiser in
den Saal zu führen. Hinter der Bühne
hatten nur der alte Diener Fritz Drießen
im roten Frack und sein Sohn das
Sagen. Die Ehrenhüte brachten nur ab
und wann Notizen zu den Elferräten
oder, bei den im Fernsehen übertragenen
Festsitzungen, die Geschenke
auf die Bühne. „Elf Ehrenhüte sollten
wir eigentlich sein, aber mehr als acht
waren wir nie. Das lag auch am Geld.
Alleine ein Frack mit drei Hemden und
zwei Westen kostete damals 250 DM.
Mein Vater hatte für mich und meinen
Bruder je einen Frack und ein Paar
Lackschuhe vom Oberkellner der ‚Vier
Jahreszeiten‘, einem noblen Restaurant
am Elisenbrunnen, gekauft“, lässt
Offergeld wissen.
Ausgelassen und närrisch-jeck waren
damals die Ehrenhüte, mussten sogar
von Jacques Königstein ab und wann
zur Raison gebracht werden. „Manchmal
kamen wir nach den Auftritten
des Prinzen und der Prinzengarde erst
am Montagmorgen in unserem Frack
aus der „Bols“, wo uns die Senatoren
und Gönner freigehalten hatten“, erzählt
Offergeld. Denn zu jener Zeit waren
die Ehrenhüte bei fast jedem Auftritt
des Prinzen als Abordnung dabei,
egal, ob im Finanzamt, auf dem Tivoli
oder in Altenheimen. Zweimal wurde
die Prinzengarde Opfer der Attacken
dieser munteren „Narrenschar“.
So sti bitzten sie vier Säbel, zogen da-
mit lärmend in die Küche des „Quellenhofs“
ein und angelten sich mit
den Säbeln die brutzelnden Schnitzel
aus den Pfannen heraus! Nie verziehen
hat ihnen aber die Prinzengarde,
dass sie ihr auch einmal die Fahne
entwendet hatten. „Zwar rückten
wir sie gegen Zahlung flüssiger Gerste
wieder heraus, aber die Diskussionen
waren höchst unangenehm“,
gesteht Günter Offergeld. Ihr größter
Erfolg war es, als sie 1965 als „AKV-
Babys“ mit einem eige nen Wagen am
Rosenmontagszug teilnehmen konnten.
500 Mark hatte ihnen der Elferrat
zum Bau des Wagens gestiftet, den sie
in Eigenregie herstellten.
Wenn heute beim Florresei Palast
unsere Ehrenhüte zu Samba-Klängen
mit den Schönen von Aix-Dance-
Temptation eine gute Figur machen,
so waren ihre Ehrenhut-Vorfahren
anno 1966 nicht weniger erfolgreich.
Bei der Prinzenproklamation von
Herbert III. Olbrich wirbelten nicht
nur die Ballerinen des Balletts bei
einem Cancan über die Bühne, sondern
mit ihnen auch zwei Ehrenhüte
des AKVs. „Köstlich, köstlich meine
Herren …“, schrieb damals begeistert
die A achener Press e.
Als „AKV­Babys“ fuhren die
Ehren hüte 1965 erstmals auf eigenem
Rosenmontagswagen
1967 vor dem Neuen Kurhaus: die Ehrenhüte
Georg­Günther Schwartz,
Axel Offergeld, Richard Raaf, claus­
Peter Marzodko, Friedhelm Hugot und
D iethelm Petutschnigk (v.l.)
unten links : Ehrenhüte ziehen 1966
in das Neue Kurhaus ein, angeführt
von Hellebardier und Oberehrenhut
Richard Raaf.
Journal 5 | 2010
19

20 Journal 5 | 2010

Journal 5 | 2010
Der AKV-Senat –
ein Brückenschlag zwischen den Generationen
Sie sind die „grauen Eminenzen“ des
AKVs im Hintergrund, haben vor Jahrzehnten
als Ehrenhüte ihre AKV-Laufbahn
eingeschlagen und viele von
ihnen gehörten später auch dem Elferrat
an, um letztlich heute als Senatoren
den Aachener Karnevalsverein
zu stüt zen. Nicht allein durch wohlwollendes
Sponsoring, sondern ebenso
in beratender Funktion. Dass es gerade
23 gestandene, honorige Herren
sind, mag karnevalistisch gewollt
oder auch ein glücklicher Zufall sein.
Darüber hinaus ist der Brückenschlag
zwischen Alt und Jung ein besonderes
Anliegen der Senatoren. Dabei sehen
sie in den Ehrenhüten den karnevalistischen
Nachwuchs des AKVs, den es
zu fördern gilt.
Die Geburtsstunde des Senats hatte
am 16. Dezember 1937 geschlagen, als
17 betuchte AKV-Mitglieder mit animierender
Unterstützung des damaligen
AKV-Präsidenten Jacques König
stein sich zusammenschlossen,
u m dem Verein aus seinem finanziellen
Defizit herauszuhelfen. 14 die-
ser noblen Herren hatten bereits zwei
Jahre zuvor einem Festausschuss angehört,
der gewährleistete, dass die
Feierlichkeiten zum 75-jährigen Bestehen
des AKVs würdig begangen werden
konnten. Dieses Jubiläum wäre
eigentlich bereits 1934 fällig gewesen,
war jedoch aus finanziellen Gründen
um ein Jahr zurückgestellt worden.
Knappe Kassen hatte es, bedingt
durch die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen
Verhältnisse im Lande,
immer wieder einmal beim Aachener
Karnevalsverein gegeben. So auch in
Folge der Weltwirtschaftskrise Ende
der 20er Jahre des vergangenen Jahrhunderts.
Das Engagement des neu
geschaffenen Senats mit seinem ersten
Präsidenten Otto Henrich erlaubte
es dann 1935, dass allein am Rosenmontagszug
zwölf Wagen des AKVs
teilnehmen konnten, darunter auch
zum ersten Mal ein Wagen der „Grauen
Mäuse“. Sie waren ehemalige Ehrenhüte,
die diesen Namen durch die
grauen Jäckchen erhielten, die sie trugen.
Der AKV-Senat
Heute ist Freddy Berndsen Senatspräsident,
ein Amt das er 1994 übernommen
hat. Er ist ein gestandener AKVer,
wurde 1956 Ehrenhut, gehörte sieben
Mal einem Hofstaat der Prinzen an –
darunter mehrmals als Hofnarr – und
war von 1980 bis 1990 Zeremonienmeister
des Elferrats. Rudolf Görres
war 1993 das Amt des Schatzmeisters
übertragen worden. Beide bilden zusammen
mit Ricardo de Bernardi, der
2005 zum Generalsekretär gewählt
wurde, den amtierenden Vorstand, der
die Strategie des Senats für die jeweilige
Session festlegt. Hans Axmacher,
Dr. Hans Bertram, Dieter Bischoff, Wilhelm
Bours, Bernd Carl, Jürgen Eidens,
Manfred Hauswirth, Dr. Wilhelm Hogrebe,
Peter Jordan, Dr. Winand Kranz,
Rolf Lücker, Heiner Nobis, Peter Offermanns,
Klaus Peters, Jürgen Schmitter,
Johannes Schumacher, Karl Schumacher,
Mathias Steinmetz und Karl-Rudolf
Woytschaetzky gehören derzeit
ebenso dem Senat an. Last but not least
aber auch der als „Urgestein“ hoch geschätzte
Karl-Heinz Schönberg (81), der
bereits seit 1980 Senator ist und von
1988 bis 1994 Senatspräsident war.
21
Sie sind
die grauen
Eminenzen
des AKVs …
(hinten, von links)
Dieter Bischoff
Karl­Rudolf
Woytschaetzky
Jürgen Schmitter
Dr. Winand Kranz
Dr. Hans Bertram
Mitte, von links)
Manfred Hauswirth
Karl­Heinz Schönberg
Peter Jordan
Heiner Nobis
Johannes Schumacher
(unten, von links)
Bernd carl
Ricardo de Bernardi
Freddy Berndsen
Rudolf Görres
Karl Schumacher
Rolf Lücker

22 Journal 5 | 2010 Der AKV-Senat
Der AKV-Senat –
ein Brückenschlag zwischen den Generationen
Die Herren Senatoren
beim Wiverfastelovvend
vor dem Jonastor
2009
Das Senatspräsidium
Ricardo de
Bernardi, Freddy
Berndsen und Rudolf
Görres (v.l.)
„Wir sind ein Herrenclub, und unsere
Senatoren fühlen sich verpflichtet, etwas
mehr für den AKV zu tun, als nur
Mitglied zu sein“, sagt der Senior und
erinnert sich, dass es in den 80er Jahren
immer eine nette Runde von zehn
bis zwölf Herren war, die sich, wie
auch heute noch, zu Sessionsbeginn
in der ersten Etage des „Goldenen
Schwans“ traf. Zu den Senatoren gehörte
damals auch Franz Nobis als ältestes
AKV-Mitglied. Um Senator zu
werden, brauchte man in jenen Jahren
einen Bürgen. Die Damen waren
nur bei geselligen Anlässen präsent.
„Doch nichts ist konstanter, als
die Veränderung“, fügt Karl-Heinz
Schönberg hinzu. So gab es im Laufe
der Jahre bald nicht nur den Stammtisch
für Herren, sondern auch einen
gemeinsamen im „Gut Entenpfuhl“
mit den Damen. „Und längst sind
auch die jährlichen, kleinen Senatsreisen
zusammen mit den Damen zu
einer Selbstverständlich keit geworden“,
lässt Freddy Bernd sen nicht unerwähnt.
Wie aber wird man heute Senator
des AKVs? Bewerben kann man sich
nicht. Mitglied kann nur der werden,
der vom Senat deshalb angesprochen
wird und bereit ist, sich sowohl zeitlich,
als auch finanziell für den eingeschlagenen
Kurs des Senats einzubringen.
In der AKV-Satzung heißt es dazu:
„Der Senat ist ein Zusammenschluss
bewährter Mitglieder, die sich die besondere
Unterstützung des AKVs zur
Aufgabe gemacht haben. Er schlägt
dem Elferrat neue Senatoren vor und
wählt in seiner Vollversammlung den
Senatspräsidenten, der der Bestätigung
durch den Elferrat bedarf“. Den
Elferrat zu unterstützen, das ist die
Hauptaufgabe der Senatoren. „Jules
von Jouanne, Ordensritter WIDER DEN
TIERISCHEN ERNST 1952, war einer unserer
bekanntesten AKV-Senatoren“,
so Ricardo de Bernardi.
„Wir schlagen aber auch die Brücke
zwischen den Generationen“, bringt
Karl-Heinz Schönberg ins Gespräch.
Das natürlich wiederum durch bereitwillige,
finanzielle Rückendeckung. So
nehmen die Ehrenhüte seit einigen
Jahren mit einem eigenen Wagen am
Rosenmontagszug teil und können die
Jecke am Straßenrand auch großzügig
mit Wurfmaterial erfreuen. Dass
die Nachwuchs-AKVer aus ihrem Piratenlook
schlüpften und seit der Session
2008 als schmucke Pagen Mädchenherzen
höher schlagen lassen,
wäre ohne die verständnisvolle Gunst
der Senatoren nicht möglich gewesen.
Die se öffnen auch ihr Portemonnaie,
damit die Ehrenhüte am Elften
im Elften an der beliebten „Gans janz
anders“-Party teilnehmen können.
In diesem Jahr verzichten die Ehrenhüte
allerdings auf diese Einladung
zuguns ten der Anschaffung neuer
Kostüme für den Rosenmontagszug.
Das Finanzielle ist die eine Seite. Andererseits
fühlen sich die Herren des
Senats aber auch zur Vorbildfunktion
verpflichtet und sind jederzeit bereit,
aufgrund eigener Ehrenhut-Erfahrungen
beratend zur Seite zu stehen.
Was aber wäre ein Prinz Karneval
ohne die Insignien närrischer Macht?
Seit es 1950 nach dem Ende des zweiten
Weltkrieges mit Hans III. Achil-
les wieder eine Aachener Tollität gab,
sind es die Senatoren, die alljährlich
das Prinzenzepter als eine der Insignien
stiften, das bei der Proklamationsfeier
vom Senatspräsidenten
überreicht wird. Die Kontaktpflege zu
befreundeten Karnevalsvereinen ist
eine weitere Aufgabe, die der Senat
für den AKV übernommen hat. Präsident
Freddy Berndsen ist der Kontaktmann
zur Dülkener Narrenakademie.
Senator Karl Schumacher pflegt seit
vielen Jahren den Kontakt zum Trierer
Heuschreck, zur Ettlinger Narrengilde
und zur 1. Großen Stolberger Karnevalsgesellschaft.
„Nicht unerwähnt
sei, dass der Senat in diesem Jahr dem
AKV anlässlich seines 150jährigen Jubiläums
eine neue Standarte gestiftet
hat“, ergänzt Generalsekretär Ricardo
de Bernardi. Eine besondere Ehre war
es für die Senatoren, als ihnen AKV-
Präsident Horst Wollgarten beim diesjährigen
Ordensfest das Jölde Hazz va
Oche als Auszeichnung verliehen hat.
Soll auch ein Ameröllchen nicht verschwiegen
werden. Anerkennung und
Dank werden den noblen Herren Senatoren
durchaus zuteil. Aber Federn
an ihrer Senatorenmütze fehlen ihnen
noch immer! Vielleicht ein wenig
selbst verschuldet, denn als sie
die Bitte gegenüber dem AKV vortrugen,
schränkten sie sofort ein: „Alles,
aber keine Hühnerfedern!“. Mit einem
klaren „Nein“ wischte der AKV die Sache
vom Tisch. Auch beim zweiten
Versuch der Senatoren. Da lebte aber
noch Helmut Strack als Geschäftsführer
und „versüßte“ ihnen dieses zweite
Nein, indem er Freddy Berndsen als Senatspräsident
zum Trost einen indianischen
Federschmuck überreichte.
Eine besondere Ehre: AKV­Präsident
Horst Wollgarten verlieh den Senatoren
beim diesjährigen Ordensfest
das „Jölde Hazz va Oche“

DOCTOR BABOR setzt
neue Maßstäbe bei den
Cosmeceuticals
Vom Spezialisten für Hautpflege entwickelt: DOCTOR BABOR
ist Kosmetik nahe der Medizin.
Das DOCTOR BABOR Konzept hat zwei Linien:
1. BIOGEN CELLULAR
Vom Forschungsprojekt zum Anti-Aging Wunder!
Sensationelle Ergebnisse bei der postoperativen,
kosmetischen Pfl ege. Optimierung der bereits in den
50er Jahren von Dr. Babor ent wickelten Rezeptur und
aufwendige klinische Tests in Zusammenarbeit mit
Dr. med. Michael A. König
• Regt die Gewebeerneuerung an und lässt
Narbengewebe besser heilen
• Intensive Hautregeneration bei besonderen Stress-
Situationen wie die Nachsorge von Verbrennungen,
Verletzungen, bei Sonnenbrand oder Schwangerschaftsstreifen
• Ideal zur Erzielung eines intensiv verjüngten
Hautbildes
• Die revolutionäre Pfl egeserie zur Wiederherstellung
eines optimalen Hautzustandes – ein regeneratives
Anti-Aging Wunder.
Das Geheimnis von BIOGEN CELLULAR:
• Der BIOGEN ® PLANT Extrakt bestehend aus
8 edlen Kräuteressenzen, die sich optimal
ergänzen und in der Wirkung potenzieren.
Hergestellt in einem aufwendigen, geschützten
Bio-Tech Verfahren
2. DERMA CELLULAR
Zur Lösung verschiedener Beauty-Probleme
• Sanfte Alternative zur Schönheits-Operation
und länge re Erhal tung der Ergebnisse von kosmetisch-plastischen
Eingriffen.
• Effektive Wirkung gegen Falten, Tränen säcke
oder Pigmentflecken
Journal 5 | 2010
Entwicklung der Produkte unter
maßgeblicher Mitwirkung von
Dr. med. Michael A. König, einer
weltweit führenden Kapazität der
Facial und plastischen Chirurgie
„Die Wirkung von DOCTOR
BABOR hat meine ohnehin
hohen Erwartungen noch
übertroffen.“
Dr. Michael A. König
(Klinik am Ring, Köln)
Sie wollen mehr erfahren?
Dr. Babor GmbH & Co. KG, Postfach 500 228, 52086 Aachen · Telefon 02 41-52 96-201
service@babor.de · www.doctor-babor.com
23

24 Journal 5 | 2010 Carnevale goes Reeperbahn
14. Carnevale
goes reeperbahn
Die Würfel sind gefallen. Am Freitag,
5. Februar 2010, startet die nun 14.
Carnevale, die Megaparty des AKV.
Diesmal geht es wieder „back to the
roots“ in die Albert-Vahle-Halle an
der Hubert-Wienen-Straße auf dem
CHIO-Gelände. Grund für diese gemeinsame
Entscheidung von AKV-
Elferrat und Carnevale-Team waren
die wetterbedingten Begleitumstände
des vergangenen Jahres in den
Markthallen. „Drei Jahre lang hatten
wir dort Glück. Doch dann, bei minus
20 Grad und Unwetterwarnung
am Abend selbst, bibberten hier unsere
jungen Närrinnen und Narren“, erklärt
Niki Küch, Carnevale-Teamchef.
Bei der 14. Carnevale wird es jedoch
wie gewohnt heiß hergehen, hat sich
das Team um Niki Küch doch wieder
das Erfolgscredo auf die Fahne geschrieben:
„Jevvt Jas, wenn Ühr fiere
wellt!“ Und wo lässt es sich wohl
animierender, vergnüglicher und lustvoller
feiern, als auf der Hamburger
Reeperbahn. Dort wirft das Öcher Narrenschiff
seine Anker. Leichtmatrosen
und Kapitäne zur See stürmen hinaus
zum Kiez und suchen das große Abenteuer
im schillernden Szenenviertel
rund um die Davidwache. Wer hat dabei
nicht sofort die alte Hans-Albers-
Melodie im Ohr: „Auf der Reeperbahn
nachts um halb eins, ob du’n Mädel
hast oder hast keins, amüsierst du
dich, denn wer kennt dich nicht, mein
St. Pauli, St. Pauli bei Nacht“. Nicht zuletzt
wussten auch die Beatles um die
Chancen, die die Reeperbahn mit ihren
unzähligen Bars jungen, aufstrebenden
Künstlern bietet und starteten
hier ihre Karriere.
Heiß hergehen wird es in der Moderation
von Niki Küch und Jens Aretz also
tatsächlich für die wieder zu erwartenden
3000 Besucher, spielt doch
auch ein Touch von Moulin Rouge mit
hinein. Die 18 Macher des Teams haben
zwar hinter den Kulissen die große
Show bereits fest im Griff, wollen sich
aber die Überraschungseffek te nicht
stehlen lassen. So, wie der Bräutigam
die Braut in ihrem Staat nicht vor der
Hochzeit sehen soll! Sie sind schon
ein bisschen abergläubisch, haben die
verflixte, eigentlich 13. Carnevale einfach
zur 14. gemacht.
1998 hatte die erste Megaparty dieser
Art stattgefunden. „Dirk II. Courté,
Ex-Prinz des Jahres 1997, und sein Hofstaat
boten damals als Kontrastprogramm
zu den althergebrachten Sitzungen
eine neue Form der ‚Stehung‘
wie bei Rock- und Popkonzerten“, erinnert
Niki Küch. Direkt neben der Tanzfläche
befand sich auch damals die
Bühne, auf der ein rasant gespicktes
Programm für junge und junggebliebene
Fastelovvendfans ablief. Das war
das Erfolgsrezept.
Soviel sei dennoch verraten: Auch Sr.
Tollität Prinz Karneval Dirk IV. Trampen
lässt sich mit seinem Hofstaat
diesen Abstecher zum Hamburger
Kiez nicht entgehen und mischt sich
in das jecke Treiben der 14. Carnevale.
Aber auch die smarten Boys aus der
Öcher Bronx – bewundert und geliebt
als die „4 Amigos“ – sind als Powerasse
mit dabei, wie auch Deutschlands
Top-DJ Michael Mind. Beim Carnevale-
Casting by BMW-Kohl gelang es dem
TSC Gold mit seinem gigantischen
Showtanz in die Gewinnerliste aufzusteigen.
„Eine absolute Neuheit
unserer Carnevale ist eine VIP-Lounge
sponsored by Arei“, lässt sich Niki
Küch noch stillschweigend in die Karten
gucken.
„Jevvt Jas, wenn Ühr fiere wellt!“
Der Kartenvorverkauf hat in der Geschäftsstelle
des AKVs, Kurhausstraße
2c, begonnen. Telefon: 02 41/470 311-0,
sowie im AKV Internet-Ticket-Shop
unter: www.akv.de, oder per E-Mail:
vorverkauf@carnevale.de
Weitere Vorverkaufsstellen bei den
Ticket shops des Zeitungsverlages Aache n
oder im WOF. Kartenpreis: 19 Euro (Vorverkauf),
24 Euro (Abendkasse).

www.lambertz.de
Journal 5 | 2010
25

26 Journal 5 | 2010
Er kennt fünf Jahreszeiten.
Wir auch.
www.sparkasse-aachen.de
s Sparkasse
Aachen
Gemeinsames Erleben der „tollen Tage“, wiederkehrende Freude an humorvollen Bräuchen und ausgelassenes Feiern sind für viele Menschen fester
Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens. Damit Frohsinn und Gemein samkeit ihren festen Platz in den Herzen und Köpfen behalten, engagiert sich
die Sparkasse Aachen jedes Jahr für das bunte Treiben in der fünften Jahreszeit. Sparkasse. Gut für die Region.

AKV-Interview mit Garde-
Kommandant Markus Bongers
2010 feiert die Prinzengarde der
Stadt Aachen ihr 100jähriges Jubiläum.
Wie hat sich die Garde darauf vorbereitet?
Die Garde ist im Laufe der Zeit routiniert
geworden und sieht dem 100Jährigen
sehr relaxed entgegen. Der einzige,
der da schon mal schneller die
Nerven verliert, ist der Kommandant!
Da die Garde bislang versäumt hatte,
ein Archiv zu führen, saßen meine
Lebensgefährtin und ich schon monatelang
zusammen und schrieben
diese Chronik. Wir führten viele Gespräche
mit Zeitzeugen, studierten
alte Zeitungsartikel und suchten uns
im Internet die Augen wund. Dabei
konnten wir uns auch auf einige Daten
und Fakten stützen, die mein Vater
Peter Bongers bereits zusammengetragen
hatte. Jetzt besitzt die Garde
eine Chronik, und da ich immer bemüht
bin, aus Erfahrungen zu lernen,
habe ich Walter Bosten zum Archivar
ernannt. Parallel liefen natürlich die
Vorbereitungen zu unserer Jubiläumsgala,
die am 28. November 2009 im
Stadttheater Aachen stattfand. Das
Bühnenprogramm war einzig und alleine
auf die Garde zugeschnitten.
Viele bekannte Größen des Aachener
Karnevals traten auf, doch unterschieden
sich die Darbietungen von ihren
sonstigen Auftritten, denn ich wollte
keine Karnevalssitzung im Theater abhalten.
Es war für uns eine große Ehre,
dass AKV-Präsident Horst Wollgarten
der Garde ein Duplikat der Königsteinkette
zum ständigen Verbleib verlieh.
Wird es im Jubiläumsjahr weitere
Fes tivitäten geben?
Die Karnevalssession wird für die Garde
so ablaufen, wie wir es immer gewohnt
sind. Deshalb haben wir die
Festveranstaltung auch vor den offiziellen
Start der Session gesetzt. Wir
möchten den Prinzen Karneval wie eh
und je bei seinen Auftritten begleiten,
eine eigene Sitzung abhalten und
uns lediglich zum Jubiläum gratulieren
lassen. Nach der Session werden
100 Jahre Berittene Leibgarde | Interview mit Kommandant Markus Bongers
Journal 5 | 2010
100 Jahre Prinzengarde der Stadt Aachen –
Berittene Leibgarde sr. tollität Prinz Karneval
wir ein etwas anderes Sommerfest
als sonst haben. In Verbindung mit
der Casino-Gastronomie findet es im
Stadtgarten statt. Auch wenn unsere
Garde turnusmäßig noch nicht an der
Reihe ist, sind wir 2010 Ausrichter des
Vier-Städte-Turniers, an dem traditionell
die Prinzengarden Köln und Düsseldorf,
sowie die Bonner Stadtsoldaten
teilnehmen. Ausgefallen wird
unsere Fuchsjagd im Oktober sein.
Wir planen, die Jagd mit einer Hundemeute
durchzuführen. Last but not
least ist ein Event geplant, an dem jeder
Bürger Aachens teilnehmen kann:
wir lassen dazu in der Aachener Innenstadt
vom Heeresmusikkorps den
Großen Zapfenstreich spielen.
70 Karnevalsprinzen hat die
Garde seit 1910 zur Seite gestanden.
Nun ist mit Dirk Trampen ein Prinzengardist
und zugleich Vizekommandant
die nächs te Tollität. Weckt das Emotionen?
Wird etwas anders sein?
Die Garde hat sich auf die Fahne geschrieben,
dass jeder Prinz für uns
gleichbedeutend ist, gleich unterstützt
und begleitet wird. Da werden
keine Unterschiede gemacht. Das gab
es nicht bei Ex-Prinz Boris I. Bongers,
obwohl er mein Cousin ist, das gab es
auch nicht bei den Ex-Prinzen Horst I.
Hermanns und Hubert III. Pauquet,
und das wird es auch künftig nicht geben.
Für die Garde ist jeder Prinz einer
laufenden Session der beste Prinz.
Nichts wird also anders sein als sonst.
Aber Emotionen werden natürlich geweckt.
Ich kenne Dirk seit über 20 Jahren,
ich weiß, wie er zur Garde steht,
und was er für sie tut. Dirk und ich
waren uns einig, dass im Jahr 2010 ein
Gardist Prinz werden muss. Was wir
allerdings beide nicht wussten, war,
dass Dirk es wird. Wir kennen ihn und
auch viele aus seinem Hofstaat schon
lange. Prinz, Hofstaat und Garde wollen
zusammen „DIE GARDE“ feiern
und es richtig krachen lassen.
„
Prinz, Hofstaat und
Garde wollen zusammen
„DIE GARDE“
feiern und es richtig
krachen lassen.“
27

28 Journal 5 | 2010
100 Jahre Berittene Leibgarde | Interview mit Kommandant Markus Bongers
100 Jahre Prinzengarde der Stadt Aachen –
Berittene Leibgarde sr. tollität Prinz Karneval
Was unterscheidet die Garde
von anderen Aachener Karnevalsvereinen?
Jeder Verein hat seine Ziele in den Statuten
formuliert. Bei der Garde ist es
zum einen die Förderung des Reitens
und der Umgang mit dem Pferd, zum
anderen die Begleitung des Prinzen
Karneval. Deshalb nennen wir uns
auch nicht ‚Karnevalsverein‘, wenn
auch die meisten unserer Aktivitäten
gerade in der Karnevalszeit stattfinden.
1910 gegründet, sind wir Aachens
ältester Reitverein. Für uns hat die
Reiterei einen hohen Stellenwert, der
nicht verloren gehen darf. In der Karnevalszeit
unterscheiden wir uns von
den anderen Karnevalsvereinen lediglich
durch die Prinzenbegleitung. Dabei
haben wir ca. 150 Auftritte und lernen
alle anderen Vereine durch unsere
Besuche kennen. Diese Möglichkeit
haben die anderen Karnevalsgesellschaften
natürlich nicht. Wir haben
aber alle das gleiche Ziel: die Förderung
unseres Brauchtums Karneval
und das mit viel Spaß an der Freud‘.
„1910 gegründet, sind wir
Aachens ältester Reitverein.“
Wie werden heute die reitsportlichen
Verpflichtungen wahrgenommen?
So, wie es immer schon der Fall war.
Wir haben einmal pro Woche Reitunterricht
in unserem Reitdomizil, richten
immer am dritten Samstag im
Oktober eine Fuchsjagd aus, führen
Ausritte durch und nehmen einmal im
Jahr am Vier-Städte-Turnier teil.
Wie viel aktive Gardisten, Reiter
und Mitglieder habt Ihr derzeit, und
welche Eigenschaften muss ein Aktiver
mitbringen, um zu bestehen?
Derzeit haben wir ca. 300 Mitglieder.
Davon zählen wir etwa 40 zu den Aktiven
und ca. 20 zu den Senatoren. Die
restlichen Mitglieder sind Reserveoffiziere
und inaktive Mitglieder. Wer
in der Garde Mitglied werden will,
muss männlich sein und das 18. Lebensjahr
vollendet haben. Ein Aktiver
muss zudem seinen reiterlichen
Verpflichtunge n nachkommen. Das
heißt, er muss reiten können oder es
lernen und regel mäßig an den Reitstunden
der Garde teilnehmen. Das
sind Grundvoraussetzungen. Schließlich
muss er natürlich zu unserem
Haufen passen …
Markus, Du bist der zehnte
Kommandant in der Geschichte der
Prinzengarde. Welche Gardistengene
brachtest Du mit, und wie verlief Dein
Werdegang in der Garde?
Mein Vater war ein echter Öcher
Ober jeck. Er hatte das ganze Jahr Karneval
und war mit viel Humor gesegnet.
Durch ihn habe ich zunächst den
Straßenkarneval kennen gelernt. 1981
wurde er aktives Gardemitglied. Ein
Jahr später hatte die Garde einen Auftritt
in Düsseldorf, wo wir „viel Volk“
mimen wollten. Also befahl der damalige
Kommandant Peter Offermanns
meinem Vater, dass seine beiden Söhne
in Uniform gesteckt werden und
mit auftreten sollten. Ich war gerade
15 Jahre alt. Peter Offermanns machte
meinen Bruder und mich zu Hospitanten
und erlaubte uns, auch künftig
mit der Garde mitzuziehen. Als ich
17 Jahre alt war, wurde ein Tanzoffizier
gesucht, und weil unsere Familie
zu Dritt vertreten war, „musste“ einer
von uns tanzen. So wurde ich für vier
Sessionen Tanzoffizier. Im Jahr 2000
ernannte Bruno Käfer mich zum Adjutanten
und seit Mai 2004 stehe ich
als Kommandant der Prinzengarde
vor, nachdem Bruno Käfer zurückgetreten
war.
Jeder Kommandant hat der
Garde einen eigenen Stempel aufgedrückt.
Waren einige von ihnen besonders
prägend?
Diese Frage kann man nicht eindeutig
oder gar in einer Rangfolge beantworten.
Man muss das im Zusammenhang
mit der jeweiligen Epoche
sehen. Ferdi Franchi hat der Garde mit
Sicherheit einen Stempel aufgesetzt,
der ihn zu einem herausragenden
Kommandanten gemacht hat. Aber in
der heutigen Zeit hätte Ferdi Franchi
keine Überlebenschance. Heute lässt
sich keiner mehr in irgendeiner Form
„herumkommandieren“. Wir stehen
alle mit beiden Beinen im Leben, mi-

litärische Umgangsformen sind out.
Damals war eine Sitzung etwas besonderes,
wenn viele große Garden
aufmarschierten. Heute würde das
die Stimmung in den Sälen kaputt
machen. Um 1960 war es spektakulär,
wenn eine Tanzmarie ein Rad schlug.
Heute übertreffen sich die Tänzerinnen
und Tänzer an Akrobatik. Heute
ist die Garde durch die Prinzenbegleitung
ausgebucht. Wir könnten höchstens
an einem Montag oder Dienstag
zu einem Gastauftritt in eine andere
Stadt fahren. Das auch nur zu Beginn
einer Session, weil gegen Ende viele
Auftritte in Aachen auch an Werktagen
stattfinden. Ich kann nur sagen,
dass alle Kommandanten der Garde
mit ihrem Engagement besonders
prägend waren. Und jeder hat das neben
seinem eigenen Job unentgeltlich
gemacht.
Worin liegen heute die Schwerpunkte
für Dich als Kommandant in
der Führungstätigkeit, um die Garde
der Moderne anzupassen?
Augen und Ohren offen zu halten, um
zu erfahren, was Jung und Alt verbindet.
Ich möchte ein gemischtes Publikum
haben, wo sich alle Generationen
angesprochen fühlen. Viele Gespräche
müssen dazu geführt werden, um
aus den Erfahrungen anderer zu lernen.
Dies gilt es dann mit der Mannschaft
umzusetzen. Eine One-man-
Show kann da nicht überleben. Da ist
gesunder Teamgeist gefragt. Der Vorstand
besteht aus elf Männern, die
alle gefordert sind. Nur, wenn alle mit
anpacken, kann man etwas erreichen.
www.fmh-aachen.de • E-Mail: kontakt@fmh-aachen.de
Die Sterne am karnevalistischen
Himmel sind für alle Vereine und
Faste lovvendsfrönnde die Aachener
Tanzmariechen. Und gerade dabei
zeichnet Ihr Euch durch Einzigartigkeiten
aus:
­ Karin Symonds, geb. Kurth als erste
weibliche Tanzmarie in Aachen
­ Resi Goffart, geb. Radermacher als
einziges weibliches Ehrenmitglied
­ Marianne Jerusalem und Karljosef
Leisten 1955 als Siegertanzpaar
beim 1. Ball der Mariechen
­ heute: Jennifer Deerberg zum
100­jährigen mit Elmar Bosold
wieder als Tanzpaar.
Wir hatten seit jeher ein Tanzpaar in
unseren Reihen. Eine Einzelmarie auf
der Bühne mit der Prinzengarde war
und sollte auch zukünftig eine Ausnahmeerscheinung
sein. In der Presse
wird immer mehr auf den weiblichen
Journal 5 | 2010
29

30 Journal 5 | 2010
100 Jahre Berittene Leibgarde | Interview mit Kommandant Markus Bongers
100 Jahre Prinzengarde der Stadt Aachen –
Berittene Leibgarde sr. tollität Prinz Karneval
Part des Paares eingegangen, und so
sind die Namen Kurth, Radermacher,
Jerusalem und Deerberg mit Sicherheit
auch bekannter, als die ihrer Partner.
Aber nichts desto trotz gelten sie
als Einheit. Mit Jennifer haben wir eine
ganz besondere Marie gefunden, die
aus der Garde auch nicht mehr wegzudenken
ist. Viel hat sie schon mitgemacht
und einige Partner „verschlissen“,
aber sie bleibt uns weiter treu
und bringt auf der Bühne hervorragende
Leistungen. Für fast jede Tanzmarie
ist es ein Traum, einmal Mariechen
der Prinzengarde zu sein. Das
hat uns bis dato immer sehr geholfen.
Aber wir gehen auch stets besonders
pfleglich mit ihnen um. Sie werden
von ihren Tanzoffizieren und den
restlichen Gardisten auf Händen getragen
und aufmerksam „bewacht“.
Wie eng fühlt Ihr Euch dem AKV
verbunden? Welche Gemeinsamkeiten
gibt es?
Die Garde hat dem AKV sehr viel zu
verdanken. Jacques Königstein wurde
nicht umsonst Ehrenmitglied der
Prinzengarde. Er hat uns protegiert
und quasi das Laufen gelehrt. Dadurch,
dass der AKV die Prinzen stellt,
und die Garde sie begleitet, kreuzen
sich unsere Wege natürlich immer
wieder. Es hat in der Vergangenheit
auch eine Zeit gegeben, in der
sich Garde und AKV nicht so gut verstanden
haben. Das war, als Bestrebungen
liefen, die Garde an den AKV
zu koppeln. Doch letztendlich sind
wir immer eigenständig geblieben.
Die Verbindung zwischen Garde und
AKV wurde seinerzeit durch Helmut
Strack immer enger. Georg Helg und
Dirk von Pezold waren und sind auch
heute noch der Garde sehr zugetan. In
der Garde gibt es viele AKV-Mitglieder
und im AKV gibt es sehr viele Gardemitglieder.
Im jetzigen Elferrat gibt es
sogar Senatoren der Garde. Einer von
ihnen ist der derzeitige Präsident. Damit
kann man sich vorstellen, welche
Bestrebungen es derzeit in der Garde
gibt – man wird den Scherz verstehen.
Die Verbundenheit zwischen AKV und
Garde ist jedenfalls sehr eng, und es
gibt viele Gespräche und Absprachen.
Gibt es unvergessliche Erlebnisse
der Prinzengarde, die in die Geschichte
eingegangen sind?
Gerade jetzt, wo die Chronik geschrieben
ist, können wir da auf reichlich
Material zurückgreifen. Zu erwähnen
ist mit Sicherheit der Auftritt der
Garde mit anderen Aachener Vereinen
(insgesamt 500 Uniformierte) vor
18.000 Zuschauern in der Dortmunder
Westfalenhalle 1955. Aber auch
die Öffnung der Vaalser Grenze in den
schwierigen Zeiten des selben Jahres.
Damals wurde mit Prinz Helmut I.
Schultz der Schlagbaum geöffnet und
die Grenzgänger durften für 11 Minuten
zollfrei mit ihren Einkäufen passieren.
Zuletzt möchte ich noch den Einritt
der Garde 2006 ins ALRV-Springstadion
zu den Weltreiterspielen erwähnen,
als wir von ca. 50.000 Zuschauern
frenetisch begrüßt wurden. Doch
es gibt noch weitaus mehr unvergessliche
Erlebnisse. Die sind alle in unserer
Chronik erwähnt und sind es
wert, gelesen zu werden.
„
Die Verbundenheit
zwischen
AKV und Garde
ist jedenfalls
sehr eng.“

Karnevals
Jeck
Journal 5 | 2010
Wir lieben Öcher Karneval
Jeder Jeck ist anders. Wir fördern Individualität.
Damit der Aachener Karneval facettenreich bleibt.
www.stawag.de
STAWAG. Gut für Sie. Gut für Aachen.
31

32 Journal 5 | 2010
Jacques Königstein
Der unvergessene Jacques Königstein –
vor 50 Jahren zum ehrenpräsidenten erhoben
„Wer etwas erleben will, der braucht
nur auf die Welt zu kommen“, sagen
die Berliner. Und auf wen trifft
diese Volksweisheit mehr zu, als auf
Jacque s Königstein. Er war ein kreati
ver Tausendsassa, der vor immer
neuen, künstlerischen Ideen nur so
sprühte. Und auf welchem Terrain
konnte er seine Begabungen als Texter,
Autor, Kabarettist und Conferencier
besser einbringen, als im Karneval.
Immerhin schrieb er bereits im
zarten Alter von 15 Jahren sein erstes
Kölsches Karnevalslied. Doch das Licht
der Welt hatte er als Burtscheider am
6. Mai 1897 in der Warmweiherstraße
erblickt.
Als der Aachener Karnevalsverein 1959
sein 100-jähriges Bestehen feierte,
war Jacques Königstein schon seit 29
Jahren Präsident des AKV. Obwohl er
keinesfalls an Rücktritt dachte, wurde
er bereits zum Ehrenpräsidenten ernannt,
der dann weitere acht Jahre die
Geschicke des Vereins leitete. Zu diesem
Zeitpunkt war das Allroundtalent
Königstein bereits verdient aus dem
Füllhorn karnevalistischer Orden und
Ernennungen mit Ehren überschüttet
worden. 30 an der Zahl waren es insgesamt.
Sogar Ehrengondoliere der
Gondolieri Laguna von Venedig durfte
er sich nennen.
„ Wer etwas erleben
will, der braucht
nur auf die Welt zu
kommen …“

Georg Helg, einer seiner Nachfolger
als AKV-Präsident und -Ehrenpräsident,
erlebte ihn noch elf Jahre in diesen
Ämtern. Er schildert den leidenschaftlichen
Karnevalisten wie folgt:
„Königstein war das, was die Franzosen
einen ‚Homme des lettres‘
nenne n. Er war ein nobler Mann, hoch
gebildet und belesen und ein ungebundener
Liberaler, ein freier Geist im
besten Sinne des Wortes“. Unleugbar
sei er auch ziemlich eitel und ebenso
konservativ gewesen. So wies er den
Frauen im „Herrenclub des AKVs“ nur
eine dekorative Rolle zu. Er musst e es
zum Glück nicht mehr erleben, dass
1988 mit Professor Gertrud Höhler
eine Frau sogar in die Sphären der Ritterschar
seines Ordens WIDE R DEN
TIERISCHEN ERNST vordrang und damit
bisher weiteren vier Ritterinnen
den Weg ebnete. So lange ihn eine
Gesellschaft interessierte und nicht
langweilte, sei Königstein als ein ungemein
geistreicher und immer hoch
interessanter Gesellschafter geschätz t
worden.
Nach 2 x 11 Jahren Aufenthalt in Köln
war Jacques Königstein 1921 in seine
Heimatstadt Aachen zurückgekehrt,
wurde noch im selben Jahr Mitglied
des AKVs, machte ein Jahr später Furore
mit seiner Jungfernrede beim
AKV-Herrenabend, wurde als pointenreicher
Bowlenredner des Aachen-
Laurensberger Rennvereins geschätzt,
war 1927 als Saalprinz Aachener Tollität,
wurde wiederum ein Jahr später
Vizepräsident des AKVs und 1930 Präsident.
Fünf Jahre danach war er spiritus
rector des Ausschusses Aachener
Karneval, rief 1937 den Kinderkarneval
ins Leben, der seit 1951 auch einen
Märchenprinzen hat. Mit dem Namen
Königsteins verbunden bleiben für
immer der Karnevalsschlager „Oh, sag
mir das noch einmal“ – für Aachens
erste, weibliche Tanzmarie Karin
Kurth, verehelichte Symonds getextet
– sowie sein Bonmot: „Es gibt außer
Grabreden keine Prosa, die nicht
durch Humor gewänne“. 1953 erfand
er das bleibende Sessionsmotto: „Närrische
Kur in Bad Aachen“.
Hauptamtlich war der Vollblutkarnevalist
Geschäftsführer des Verkehrsvereins
Bad Aachen. Er wusste um die
Bedeutung des Karnevals als Wirtschaftsfaktor
für die Stadt. 1937 begann
durch seine enge Zusammenarbeit
mit Rundfunk und Fernsehen die
überregionale Bedeutung des A achener
Karnevals. In jenem Jahr hatten
der WDR und der AKV am 24. Januar,
bei der ersten Rundfunkübertragung
einer AKV-Sitzung, vor dem Thron des
Präsidenten per Handschlag und Ordensverleihung
ihre „Ehe“ besiegelt.
Drei Initiativen Königsteins überdauerten
die Jahrzehnte besonders eindrucksvoll:
der 1950 erstmals verliehene
Orden WIDER DEN TIERISCHEN
ERNST, die 1954 anlässlich seines
25-jäh rigen Präsidentenjubiläums ins
Leben gerufene Jacques-Königstein-
Stiftung für bedürftige Aachener Senioren
und die ein Jahr später erstmals
verliehene Königstein-Kette als
Wanderpreis für verdiente Karnevalisten.
Jacques Königstein starb am 17.
Dezember 1971 an einer verschleppten
Grippe in seiner Wohnung in der Viktoriastraße.
• Bäder
• Wartung Öl/Gas
• Neubau und
Altbausanierung
• barrierefreies
Wohnen
geprüfte Fachkraft
Journal 5 | 2010
Königsteinorden
33
„ Es gibt
außer
Grabreden
keine
Prosa, die
nicht durch
Humor
gewänne.“
Gebr. Schuster
Heizung und Sanitär GmbH
Mühlenstraße 35
52457 Aldenhoven
Tel. 0 24 64 - 87 27
www.heizung-sanitaer-baeder.de

34 Journal 5 | 2010
Pöttgens
Elektromaschinen
Aachen GmbH

Ritter kurz gefragt Mario Adorf
Haben Sie, Herr Adorf, als frisch
gekürter Ordensritter in den vergangenen
zehn Monaten seit der Verleihung
des Ordens WIDER DEN TIE­
RIScHEN ERNST öfter als in früheren
Jahren an Karneval, speziell den Öcher
Fastelovvend oder an die Stadt Aachen
selbst gedacht? Welche Momente Ihres
Aachen­Aufenthalts sind besonders in
Ihrer Erinnerung haften geblieben?
Zum einen hat mir die fantastische
und ganz besondere Atmosphäre sowohl
in der Probewoche als auch am
Tag der Festsitzung in Aachen sehr
gut getan. Ich werde mich daran gerne
erinnern.
Einen Wermutstropfen muss ich in
den Wein gießen, nämlich das von mir
gesungene Lied über Alemannia Aachen.
Leider ist der etwas negative Zustand
immer noch aktuell und für die
Alemannia kann ich nur hoffen, dass
man schnell an frühere Erfolge anknüpft.
Wann beginnen Sie mit der
Ausarbeitung Ihrer Laudatio auf den
neuen Ordensritter Dr. Jürgen Rüttgers,
Ministerpräsident von Nordrhein­Westfalen?
Können Sie dazu auf
Gespräche oder Erlebnisse bei gemeinsamen
Begegnungen zurückgreifen,
oder werden Sie sich beide zuvor zu
einem Smalltalk begegnen?
Ich kenne den Ministerpräsidenten
Dr. Jürgen Rüttgers aus einigen Gesprächen,
auch nicht zuletzt in Sachen
Haus der Musik für die Stadt Aachen.
Natürlich sind wir in Gesprächen, aber
dies bleibt alles geheim.
„ Es mag zwar
bessere Tenöre
geben als mich,
aber wenige so
eindrucksvolle …“
In welchen Rollen werden wir
Sie in absehbarer Zeit auf der Bühne,
im Film oder Fernsehen erleben? Hat
Ihre glänzende Darstellung des humor­
und espritvollen Redners in der Bütt
Regisseure eventuell veranlasst, Ihnen
daraufhin eine durchweg heitere Rolle
anzubieten, oder ließen sie sich mehr
von Ihrem souveränen Auftritt als italienischer
Tenor beein drucken?
Regisseure oder Drehbuchautoren
hat es nicht veranlasst, mir neue Rollen
zu geben, aber die Resonanz war
sehr positiv. Ich darf mich an dieser
Stelle nochmals für die sehr lieben
Worte des ehemaligen Außenministers
Dr. Genscher bedanken, aber
auch bei den vielen Fernsehzuschauern,
die mich als rheinischen Karnevalsjecken
sehr angenommen haben.
Es mag zwar bessere Tenöre geben als
mich, aber wenige so eindrucksvolle,
so hörte ich es zumindest.
Interview mit Ritter Mario Adorf
Journal 5 | 2010
35

36 Journal 5 | 2010
Am 17. Januar
2010 besteigt
Jan I. Moreau den
Märchenthron
Kaffeevisite 1962
180 Jahre Kaffeevisite
Die traditionsreiche AKV-Kaffeevisite
Am Karnevalssonntag, 14. Februar
2010, haben die Öcher Kenger wieder
im närrischen Treiben das Sagen.
Um die Mittagszeit verbleiben allen
Fastelovvendsjecke gerade noch
60 Stunden bis es wieder heißt: „Am
Aschermittwoch ist alles vorbei …“.
Während die Erwachsenen an diesen
drei letzten, tollen Tagen das Rasen
des Uhrzeigers gern etwas stoppen
möchten, genießen die Öcher Ströpp
unbeschwert ihren großen Tag. Wie
ein kunterbunter Lindwurm zieht ihr
Kinderkostümzug mit Märchenprinz
Jan I. Moreau durch die Aachener Innenstadt.
Danach aber geht’s wie in
jedem Jahr mit Mama und Papa, Oma
und Opa, Tanten und Onkeln auf zur
AKV-Kaffeevisite in das Alte Kurhaus,
das für dieses närrisch-jecke Familientreffen
nicht immer das Ziel war.
Vor 180 Jahren, an jenem 26. Februar
anno 1829, hatte die AKV-Muttergesellschaft
„Florresei“ für den Nachmittag
zu ihrer Vollversammlung in
Form einer ersten Kaffeevisite noch
in das Rosenbad eingeladen, um anschließend
„bei beginnender Dunkelheit
mit einem Fackelzug durch die
Straßen Burtscheids zu ziehen“.
Die Macher des Kaffeevisite-Teams
von heute erwarten ihre kleinen und
großen Gäste bereits ab 13.30 Uhr im
Alten Kurhaus. Ab 14.30 Uhr beginn t
im Ballsaal und in der Klangbrücke
das fröhliche, abwechslungsreiche
Unterhaltungs- und Mach-mit-Programm.
„Die Kaffeevisite ist die einzige
AKV-Veranstaltung, die in jedem
powered by
Jahr neue Besucher und neue Freunde
für den jungen Karneval gewinnen
muss, wachsen doch die kleinen Jecke
schnell wieder aus dem Kinderkarneval
heraus“, ist sich Teamchef
Horst Neundorf bewusst. Nicht hoch
genug ist daher das Engagement der
STAWAG einzuschätzen, die in dieser
Session als Hauptsponsor der Kaffeevisite
auftritt. Dadurch erst wird überhaupt
diese beliebte Veranstaltung
für die ganze Familie in einer so vielseitigen,
attraktiven Form ermög licht.
Denn tatsächlich finden immer wieder
viele Kinder von Generation zu
Generation im Öcher Fastelovvend
ein erstrebenswertes Freizeithobby.
Die Augen strahlen bei den Tanzmariechen,
wenn die Stimmung im Saal
siedet und sie im Applaus baden. Und
einmal mehr werfen sich die jungen
Spielmannsleute in die Brust, wenn
sie beim Einmarsch mit ihrem Musikzug
bewundernde Blicke auf sich
spüren. Aller Stress und Trainingsfleiß
eines ganzen Jahres haben sich gelohnt
und sind dann vergessen.
Am Karnevalssonntag
haben die
Öcher Kenger im
närrischen Treiben
wieder das Sagen!

Journal 5 | 2010
ein generationenübergreifendes Familientreffen
Das Kaffeevisite-Team, dem neben
Oberbürgermeister Marcel Philipp,
Horst Neundorf, Guido Hoss, Rolf Gerrards,
Willi Schillings, Melanie und Andreas
Collet angehören, ist wieder an
seinem Lausbuben-Kostüm zu erkennen.
„Wir sind zwar ein kleines Team,
aber oho!“ ist Horst Neundorf stolz.
Das beweist auch wieder der Programmablauf.
Während in der Klangbrücke
der Circus Gioco mit Fakiren
und Zauberern in die Welt der Magie
entführt, jagt auf der Hauptbühne im
Ballsaal eine Attraktion die andere. In
der Moderation von Guido Hoss treten
unter anderem die Kindergruppen
der Stadtwache Oecher Börjerwehr
und der KG Eulenspiegel auf, mit dabei
sind die Mädchen und Jungen der
Domsingschule, Bauchredner Jens,
die neuen Zentis-Preisträger vom St.
Ursula Gymnasium, zwei Stepp- und
Breakdance tanzende Mädchen sowie
auch „Barki“ – das liebe, kuschelige
AKV-Maskottchen. Für viel Musik
sorgt Peter Gilbert. Zum absoluten
Highlight wird wie immer der Besuch
des großen Karnevalsprinzen Dirk IV.
Trampen und des Märchenprinzen
Jan I. Moreau.
Kartenvorverkauf ab Montag, 1. Februar
2010: Geschäftsstelle des AKV,
Kurhausstr. 2c, Fleischerei Gerrards,
Hartmannstr. 16 und Blumen-Nicolay,
Vaalser Straße 334 oder im AKV-Ticketshop
unter www.akv.de. Sonst an
der Tageskasse. Erwachsene: 8,- Euro,
Kinder 3,50 Euro
Nach dem Zug
geht’s wie in jedem
Jahr mit Mama
und Papa, Oma
und Opa, Tanten
und Onkeln auf zur
AKV­Kaffeevisite in
das Alte Kurhaus.
ST CHPROBE
Gesina Pfau • Schneiderin
37

38 Journal 5 | 2010
Zentis-Kinderkarnevalspreis
18. Zentis-Kinderkarnevalspreis
geht an das st. Ursula Gymnasium
„Selvs noh
150 Johr
jet os et Let
net uus“
„Wenn man in Aachen etwas mit den
Attributen ‚erstmalig‘ und ‚einmalig‘
versehen kann, dann ist dies der
A achener Kinderkarneval“, schrieb
1997 der damalige AKV-Geschäftsführer
und Präsident des Ausschusses Aachener
Karneval, Helmut Strack.
Er erinnerte an den ersten Kinderkostümzug
in Deutschland, den Jacques
Königstein bereits 1937 in Aachen
initiiert hatte und auch nach dem
Krieg 1950 die Öcher Ströpp wiederum
aufrief, sich am Karnevalssonntag
für einen Umzug zu kostümieren.
Den ers ten organisierten Kinderkostümzug
erlebte dann im darauffolgenden
Jahr der erste Märchenprinz
Rolf I. Pirnay.
Seit 40 Jahren nehmen die Schülerinnen
des St. Ursula Gymnasiums bereits
als Gruppen im Unilook an den
Zügen teil. Bei der AKV-Festsitzung
zur Verleihung des Ordens WIDER
DEN TIERISCHEN ERNST am 30. Januar
2010 erhalten sie für ihre gelungenen
Gestaltungsideen und ihre legendären
Karnevalsveranstaltungen
an Wiverfastelovvend den nun 18.
Zentis-Kinderkarnevalspreis. Helmut
Strack hatte 1992 die Initiative ergriffen,
den Aachener Kinderkarneval
wieder mit in das Programm der Festsitzungen
aufzunehmen. Er wandte
sich an Heinz-Gregor Johnen, den damaligen
Geschäftsführer des größten
Konfitürenherstellers in der Europäischen
Union, der Aachener Firma
Zentis. Er war als großzügiger Sponsor
zur Förderung von Kultur, Sport und
Sozialem bekannt. Sofort fand Strack
bei ihm Verständnis, um auch an Kinder
einen Preis für besondere karnevalistische
Aktivitäten verleihen zu
können. „Wenn es für Kinder ist, rennt
man bei mir sofort offene Türen ein“,
erklärte rückschauend der „Herr der
Konfitüren“. Er habe den Kinderkarneval
immer sehr geliebt. Es sei wichtig,
auch in schwierigen Zeiten die Tradition
des Aachener Karnevals fortzusetzen,
der im Ausland starke Beachtung
findet. Traditionell wird der mit
3333 Euro dotierte Preis vom amtierenden
Märchenprinzen überreicht.
Es ist Jan I. Moreau (11), der dann gerade
zwei Wochen zuvor, am 17. Januar
2010, seinen Märchenthron bestiegen
hat.
Mehrfach erhielten die Schülerinnen
von St. Ursula bei den Kostümprämierungen
der Züge erste Preise, mussten
sogar einmal aussetzen, um auch
anderen größere Chancen einzuräu-
men. 200 Schülerinnen waren es regelmäßig
in den letzten Jahren, die in
einheitlichem Outfit mitzogen. Dabei
standen die Kostüme und das eigene
Gruppenmotto immer in Bezug zum
Motto des Märchenprinzen. „Mit viel
organisatorischem Geschick hatte sich
Anfang der 90er Jahre unsere heutige
Direktorin Josefine Marsden für die
Teilnahme unserer Schülerinnen an
den Zügen eingesetzt und auch ein
engagiertes Mütterteam zur Vorbereitung
aufgebaut“, berichtet Monika
Ochel, Lehrerin an St. Ursula. Sie selbst
übernahm anschließend diese Aufgabe
für elf Jahre. Sie erzählt von der Begeisterung
der Schülerinnen, mit der
sie alljährlich eine eigene Karnevalssitzung
am Fettdonnerstag gestalten,
professionelle Castings dazu durchführen
und in Handarbeit auch „Sessionsorden“
herstellen.
Unter Anleitung von Rita Kupczyk-Joeris,
ebenfalls Lehrererin am Gymnasium,
laufen die aktuellen Vorbereitungen
mit dem Mütterteam bereits
auf vollen Touren. Über das Kostüm ist
längst entschieden: die Mädchen werden
2010 als „Schmetterlinge“ mit dabei
sein. Als Modell war im Dezember
ein Kostüm vorgestellt worden. Danach
konnten die Mütter zum Selbstnähen
ihre Bestellungen für Stoffe
und Applikationen abgeben. Wer keine
Talente zum Schneidern hat, dem
helfen wie eh und je andere Mütter
bei gemeinsamen Nähnachmittagen
oder Basteltreffen zur Anfertigung der
Kopfbedeckungen. „Wir sorgen dafür,
dass jedes Kind ein Kostüm hat“,
versichert Rita Kupczyk-Joeris, die seit
fünf Jahren die Karnevalsaktivitäten
betreut. Im vergangenen Jahr waren
es die lustigen „Pilze“ die mitzogen,
in den Jahren davor Schneemänner,
Glühlampen, Frösche, Chinesen.
Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.
Dass St. Ursula auch eine Oase
für’s Öcher Platt ist, bewies schon
so manches Motto: „Henger Öcher
Klos termure luese Pilze stönt än luure“,
„Selvs noh 150 Johr jet os et Let
net uus“ oder aktuell: „Endlich entlarvt
– danze, senge, sprenge die geschlüpften
Schmetterlinge“

Puppenbrunnen
in Aachen,
Krämerstraße.
Gestiftet von der
Aachener Bank
im Jahr 1974 zum
75-jährigen Bankjubiläum.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Es gibt Werte, die sind unbezahlbar. Und doch muss sie jemand finanzieren.
Kunst, Kultur, Soziales, Sport und Bildung... für uns ist Sponsoring keine lästige
Verpflichtung sondern ein wichtiger Teil unserer Identität.
Getreu unserem Grundsatz »Mitten Drin« übernehmen wir soziale Verantwortung
und unterstützen die Aktivitäten der Menschen in unserer Region.
Seit 111 Jahren in Aachen.
www.aachener-bank.de info@aachener-bank.de
Brauchtum, Kultur, Kunst, soziales Engagement.
Journal 5 | 2010
39

40 Journal 5 | 2010
2. AKV Oldtimer-Rallye am 29. Mai 2010
„The Race 2010“ on Tour
2. AKV Oldtimer-rallye am 29. Mai 2010
Begeistert zurückgekehrt waren die
Teilnehmer der 1. Oldtimer-Rallye
des AKVs im Mai 2009 von ihrer gelungen
organisierten Tour durch die
reizvolle Landschaft. Aus Anlass seines
150-jährigen Bestehens hatte der
Aachener Karnevalsverein erstmals
Oldtimerfreunde zu einer Rallye eingeladen.
Bei einem spektakulären,
von zahlreichen Schaulustigen verfolgten
Start zu Füßen des Eäzekomp
auf dem Markt hatten AKV-Präsident
Horst Wollgarten und Achim Krott die
noblen „Schätzchen“ mit ihrem blinkenden
Chrom und poliertem Lack
selbst mit on Tour geschickt.
Schon gibt es eine Neuauflage. Der
AKV lädt für Samstag, 29. Mai 2010
zur 2. Oldtimer-Rallye mit Orientierungs-
und Zeitprüfungen ein, die für
die Fahrer und ihre Co-Piloten eine
fahrerische Herausforderung darstellen.
Die Teilnahme ist auf 9 x 11 Fahrzeuge
begrenzt. Startbeginn ist um
11.00 Uhr.
Auch in diesem Jahr lockt eine interessante
Strecke durch die Region. Vom
Markt aus geht es über Eupen – Malmedy
– Monschau – Aache n/Lous berg
– zurück zum Markt. Die Kaffeepause
wird dabei in Malmedy eingelegt.
Zu den Wertungsprüfungen gehören:
Orientierungsaufgaben, Sollzeit- und
Gleichmäßigkeitsprüfungen sowie zum
Abschluss als „Lousberg-Classic“ eine
Zeitprüfung. Startzeit der „Lousberg
Classic“ ist um 15.30 Uhr. Die Zieleinfahrt
ab 16.00 Uhr. Die Siegerehrung
erfolgt anschließend am Samstagabend
bei einem Essen in gemütlicher
Runde.
„The Race“ des AKVs ist eine Oldtimerrundfahrt
für Automobile bis Baujahr
1979. Die Fahrtunterlagen bestehen
aus Chinesenzeichen und Kartenausschnitten
mit eingedruckter Streckenführung.
Neben Sichtkontrollen
(Stumme Wächter) sind Sollzeit- und
Gleichmäßigkeitsprüfungen vorgesehen.
Geschicklichkeitsprüfungen und
Fragen sind nicht Bestandteil der Veranstaltung.
Die Aufgaben haben ausdrücklich
keinen motorsportlichen
Charakter. Alle Aufgaben werden in
den Fahrtunterlagen eindeutig erläutert.
Die Fahrer müssen im Besitz einer
gültigen Fahrerlaubnis und die
Fahrzeuge älter als 30 Jahre und im
Sinne der StVZO zugelassen sein.
Auch in diesem
Jahr lockt eine interessante
Strecke
durch die Region!

6050226 6 spaltig 270 x 130 mm 4c SAUBER!
Interessenten, die an der 2. Oldtimer-
Rallye des AKVs teilnehmen möchten,
melden sich bitte bei der AKV-
Geschäftsstelle unter 02 41/47 03 11-0,
Kurhausstr. 2c oder per E-Mail unter:
info@akv.de.
ER! 4
SAUBER!
6050226 6050226 6 spaltig 6 spaltig 270 x 270 130 mm x 130 4cmm 4c
05/08
05/08 05/08
Abb. enthalten Sonderausstattung.
Ihre Fiat Professional Händler:
Ihre Abb. Fiat enthalten Professional Sonderausstattung.
Händler:
6050226.indd 1
Abb. enthalten Sonderausstattung.
Ihre Fiat Professional Händler:
4
Alle Transporter von Fiat Professional
haben auch in den neu geschaffenen
Innenstadtumweltzonen freie Fahrt.
Journal 5 | 2010
4
41
Alle Transporter von Fiat Professi
haben auch in den neu geschaffe
Innenstadtumweltzonen freie Fah
Alle Transporter Immer von mehr Fiat Professional
Innenstädte werden zur Umw
Damit diese für Sie nicht zur Problemzone w
Alle
haben
Transporter
auch in den
der von
neu
Fiat Fiat
geschaffenen
Strada, Professional der Fiat Fiorino, der Fiat D
haben
Innenstadtumweltzonen
auch in der den Fiat neu Scudo geschaffenen
freie Fahrt.
und der Fiat Ducato die Eu
Innenstadtumweltzonen Immer mehr Innenstädte werden freie zur Fahrt. Umweltzone.
Damit diese für Sie nicht zur Problemzone werden, erfüllen
Immer der Fiat mehr Strada, Innenstädte der Fiat Fiorino, werden der zur Umweltzone.
Fiat Doblò Cargo,
Damit der Fiat diese Scudo für Sie und nicht der zur Fiat Problemzone Ducato die Euro-4-Norm.
werden, erfüllen
der Fiat Strada, der Fiat Fiorino, der Fiat Doblò Cargo,
der Fiat Scudo und der Fiat Ducato die Euro-4-Norm.
Immer mehr Innenstädte werden zur Umweltzone.
Damit diese für Sie nicht zur Problemzone werden, erfüllen
der Fiat Strada, der Fiat Fiorino, der Fiat Doblò Cargo,
der Fiat Scudo und der Fiat Ducato die Euro-4-Norm.
6050226.indd 1 14.05.2008 13:17:19 Uhr
6050226.indd 1 14.05.2008 13:17:19 Uhr
4
Adam
Adam
Jacobs
Jacobs
& Sohn
& Sohn
GmbH
GmbH
Neuenhofstraße 125 • 52078 Aachen
Neuenhofstraße 125 • 52078 Aachen
Tel.: 02 41/9 28 28-0 • Fax: 02 41/9 28 28-51
Tel.: 02 41/9 28 28-0 • Fax: 02 41/9 28 28-51
1 13.10.2008 13:17:02 Uhr
13.10.2008 13:17:02 Uhr
14.05.2008 13:17:19 Uhr

42 Journal 5 | 2010
Veranstaltungen | termine
Prinzenproklamation 2010
8. Januar 2010, ab 19.30 Uhr
Prinzenproklamation des AKVs am 8. Januar 2010. Es gibt
verschiedene Kartenkategorien, z.B. Saal- und Ballkarten.
Informationen dazu gibt es in der Geschäftsstelle.
Ritter Nacht 2010
29. Januar 2010, Einlass ab 18.00 Uhr
Alljährlich findet die Ritter Nacht am Vortag der Ordensverleihung
statt. Diese Veranstaltung ist den Mitgliedern,
Sponsoren, geladenen Gästen und den Medienvertretern
vorbehalten.
60. Verleihung des Ordens
WIDER DEN TIERISCHEN ERNST
30. Januar 2010, ab 20.15 Uhr
Die 60. Verleihung des Ordens WIDER DEN TIERISCHEN
ERNST im Eurogress Aachen
Carnevale by BMW Kohl
5. Februar 2010, Einlass ab 18.30 Uhr
Aachens wahrscheinlich größte Karnevalsfete vereint Jahr
für Jahr bis zu 4.000 der jüngeren Jecken; gefeiert wird in
der Albert-Vahle-Halle.
Open-Air AKV 2010
Veranstaltungskalender und Termine
6. Februar 2010, ab 10.30 Uhr
Der AKV lädt zur Open-Air-Sitzung auf dem Holzgraben ein.
NEWSLETTER
Abonnieren und nichts mehr verpassen!
Florresei Palast 2010
powered by
13. Februar 2010, ab 20.00 Uhr
Die berühmt-berüchtigte Karnevalsparty der AKV Ehrenhüte,
hier bleibt kein Auge trocken – im Barocksaal des Alten
Kurhauses wird gefeiert bis zum Abwinken.
AKV Kaffeevisite 2010
powered by
14. Februar 2010, ab 14.30 Uhr
Am 14. Februar feiern Kids mit ihren Eltern – ein Familienfest
für Jung und Alt im Alten Kurhaus – direkt nach dem
Kinderzug. Stargast: das AKV-Maskottchen „Barki“
Theaterball 2010
Festvorstellung und Schlussball
16. Februar 2010, ab 20.00 Uhr
AKV-Abschlussball mit Verabschiedung des Prinzen im
Theater Aachen
2. AKV Oldtimer-Rallye
„The Race 2010“
29. Mai 2010, ab 11.00 Uhr
Nostalgie pur macht sich wieder breit, wenn vor historischer
Kulisse am 29. Mai die 2. Oldtimer-Rallye des AKVs
auf dem Markt ihren Anfang nimmt.
weitere Informationen: www.akv.de
Sie möchten gerne über Sonderangebote bzw. Neuigkeiten informiert werden?
Kein Problem! Bestellen Sie unseren kostenlosen E-Mail Newsletter.
Alles, was wir dafür brauchen, ist Ihre E-Mail-Adresse.
Weitere Infos auf www.akv.de

Eleganter kann man Kraftstoff nicht sparen.
Das neue E-Klasse T-Modell BlueEFFICIENCY. Eleganz schafft sich Raum.
Ausgestattet mit Turboaufladung, Direkteinspritzung und einem Paket
von BlueEFFICIENCY-Maßnahmen ist das neue E-Klasse T-Modell
BlueEFFICIENCY so verbrauchs- und emissionsarm* wie nie. Erleben Sie
ein Auto, das Fahrer und Umwelt gleichermaßen aufatmen lsst: bei Ihrer
Probefahrt.
Jetzt Probe fahren!
*Kraftstoffverbrauch, kombiniert: 5,7–11,2 l/100 km; CO2-Emission, kombiniert: 150–260 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes
Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.
Autohaus H. Siebertz GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, Aachener Straße 120 - 122, 52223 Stolberg,
Tel.: 02402 12350, Fax: 02402 21211, siebertz@siebertz.de, www.siebertz.de
Journal 5 | 2010
43

44 Journal 5 | 2010 Menschen beim AKV
Achim Floegel –
der theatermacher am Veilchendienstag
Joachim Floegel (47) ist ein Mann, der
für den klaren Durchblick sorgt. Und
das als staatlich geprüfter Augenoptiker
schon von Berufs wegen. Wer aber
hätte gedacht, dass er, den der organisierte
Karneval nie interessiert hatte,
vor fünf Jahren von einem Tag zum anderen
als ein „Till Eulenspiegel“ die totale
Kehrtwende machen würde. Dazu
muss man wissen, dass „Achi m“, wie
ihn seine Freunde nennen, eine große
Begabung besitzt: Er organisiert gerne.
Das macht auf ihn aufmerksam.
„Egal wo und was, immer versuche ich
das Beste herauszuholen und nie einfach
nur mitzu schwimmen“, erzählt
er. Deshalb habe er sich 1995 auch mit
seinem Fachgeschäft selbständig gemacht.
Und das „am schönsten Platz
von Aachen – am Markt“, schmunzelt
er. Hautnah erlebt er hier seitdem an
jedem Karnevalssonntag und Rosenmontag,
wenn die Züge gehen, das
närrische Treiben der Öcher Jecke aus
erster Hand, und längst ist es zur Tradition
geworden, hier mit ihm und
seinem Team „zesamme Fastelovvend
ze fiere“.
Mag’ sein, dass ihn der Virus Carnevalis
dabei so befallen hat, dass er es nicht
sofort entschlossen ablehnte, als er
gefragt wurde, ob er im Hofstaat von
Dirk III. Chauvistré mitmachen wolle.
Beim ersten Treffen stellte er aber
fest, dass viele der Hofstaatler Mitglieder
der Noppeney-Garde waren.
„Nein, sagte ich. Es sei denn, ich dürfte
der Till Eulenspiegel sein. Davon hatte
ich schon als i-Dötz geträumt“, blickt
Achim Floegel zurück. In der Session
2005 sah man ihn dann als ausgelassenen
Hofnarren durch die Säle ziehen.
„Kannte ich bis dahin den AKV
nur durch die Übertragung der Festsitzung
im Fernsehen und eine einmalige
Assistenz beim AKV-Familienfest
„Kaffee, Kids & Kokolores“, so
lernte ich nun liebe, nette Menschen
aus dem Elferrat persönlich kennen“,
plaudert er. Zehn Monate später wurde
Achim Floegel vom AKV zum Elferratsbeirat
berufen und avancierte
2007 zum Elferratsherren.
Übertragen wurde ihm nun die Planung
und Organisation der jährlichen
Theatervorstellung zum Sessionsausklang
am Veilchendienstag.
Als Vorsitzender der Kulturinitiative
Korneli münster, der er zehn Jahre lang
angehörte, war Achim Floegel jetzt
auch beim AKV wieder in seinem Element.
„Der Theaterabend muss meine
Handschrift kriegen“, spornte er sich
selbst an. Mit vollem Erfolg. Er führte
intensive Gespräche mit dem Dramaturgen
des Stadttheaters zur Auswahl
der jeweiligen Theaterproduktion, besuchte
– immer auf der Suche nach
neuen Talenten – die Sitzungen anderer
Karnevalsvereine oder, wie auf der
Durchreise nach Australien in Köln, für
eine Stunde schnell den Weihnachtsmarkt
und entdeckte dort die Eifeler
Alphornissen, bei einer anderen Gelegenheit
wiederum die Blechhornissen,
machte mit ihnen und klassischen
Interpreten aus dem Öcher
Fastelovvend einen bunten Mix, und
ließ damit das Publikum außer Rand
und Band geraten.

Achim Floegel verzichtet bei den
Thea tervorstellungen am Veilchendienstag
auf Moderatoren, gibt dem
Präsidenten nur zwei Minuten Zeit
zur Begrüßung und den scheidenden
Prinzen müssen 20 Minuten zur Verabschiedung
genügen. „Ich bin sehr, sehr
streng und rigoros, und Pünktlichkeit
geht mir über alles“, gibt Achim Floegel
ehrlich zu und ergänzt: „Man kann
sich auf mich verlassen, da möchte ich
mich auch auf andere verlassen können“.
Dem Ensemble des Theaters
macht die Zusammenarbeit mit ihm
und dem AKV unheimlich viel Freude.
Obwohl der Ablauf des Theaterstücks
an diesen Abenden stark vom Drehbuch
abweicht, brauchen die Künstler
nur eine Stunde, um klar zu kommen.
„Viel, viel Spaß macht mir die Einstudierung
der Elferratsauftritte. Manchmal
kann da auch etwas total verrückt
ausfallen“, lacht der Theatermacher
vom Veilchendienstag. Das löse dann
sofort beim Publikum das gewohnte
Tröten und Luftschlangenwerfen aus.
Er selbst stand bei den bisher drei
Thea terabenden in eigener Regie nur
einmal auf der Bühne. Zusammen mit
Boris Bongers, Rolf Gerrards und Udo
Dümenil sang und steppte er als „Die
4 aus 11“ zur Parodie „Waddehaddedudeda“.
Applaus war dem Quartett sicher.
Dass auch kleine Dinge Furore machen
und sogar Sammlerwert erhalten
können, zeigt sich an den
„Westen taschenprogrammheften“,
die eben falls eine der vielen Neuerungen
Achim Floegels sind. Praktisch
während des Theaterabends unterzubringen,
bieten sie darüber hinaus
auch die Möglichkeit, schon am Abend
selbst Karten für das nächste Jahr zu
bestellen. Die schließlich, sind alljährlich
heiß begehrt und umgehend ausverkauft.
Hat der Theatermacher selbst einmal
daran gedacht, Prinz Karneval zu werden?
„Ja und nein“, lautet die Antwort.
Vielleicht direkt nach der Hofstaatzeit
„
Egal wo und was,
immer versuche
ich das Beste herauszuholen
und nie
einfach nur mitzuschwimmen“
– ja! Immerhin war sein Großpapa
einmal Präsident einer Karnevalsgesellschaft
und Sohn Moritz (15) war
Kinderprinz in Venwegen. Die karnevalistischen
Ambitionen von Gattin
Birgit und Tochter Julia (18) hingegen
beschränken sich auf den Besuch von
Veranstaltungen des AKVs. Achim Floegel
ist nicht nur ein Schöngeist, der
leidenschaftlich gern tanzt, ein Fan
von Oldtimern ist, sich Italien und
Rom zu seinen Lieblingsreisezielen
erkoren hat, sondern ebenso ein Lebensoptimist
von mitreißendem Charisma.
Entsprechend lautet sein Motto:
„Das Leben genießen – immer!“
Ein Blick in seine sprechenden Augen
lässt ihm glauben.
Journal 5 | 2010
„zesamme Fastelovvend ze fiere“.
45

46 Journal 5 | 2010
Ordensritter seit 1950
Der Orden WIDER DEN TIERISCHEN ERNST
und seine ritter
1950 JAMES A. DUGDALE
Er entließ als britischer Militärstaatsanwalt
1950 in Aachen einen Verurteilten
während der Karnevalstage
aus der Haft, weil er es dem Delinquenten
nicht zumuten wollte, „die
höchsten Feiertage im Rheinland“
hinter Gittern zu verbringen.
1952 JULES VON JOUANNE
Der damalige Regierungsrat ließ in
der Eulenspiegel-Stadt Mölln den versammelten
deutschen Finanzministern
die festlich gedeckte Tafel wieder
abräumen und Eintopf servieren.
Denn: „Schleswig-Holstein ist arm.“
1953 HANS SACHS
Als Staatsanwalt identifizierte er sich
in Nürnberg mit seinem berühmten
poetischen Namensvetter, indem er
eine ihm zugesandte Schmähschrift
auf Bundeskanzler Konrad Adenauer
mit Knit tel versen im Stil des Schuster-
Poeten an den Kläger zurücksandte.
1954 LEO M. GOODMAN
Der US-Chefrichter in der Bundesrepublik
begründete ein Urteil gegen
eine Deutsche und einen Italiener, die
sich wegen einer Portion Ra violi mit
einem Amerikaner geprügelt hatten,
juristisch brillant und umwerfend kabarettistisch.
1955 DR. AUGUST DRESBACH
Dem Bundestagsabgeordneten gelang
es, bei einer durchaus ernsthaften
Debattenrede laut Protokoll
46mal „Heiterkeit“ oder sogar „stürmische
Heiterkeit“ hervorzurufen.
1956 WILLEM BARON
MICHIELS VAN KESSENICH
Der Bürgermeister von Maastricht
entwaffnete durch ein humorvolles
Telegramm an den Kriegsminister, der
einen Fußballplatz beschlagnahmen
wollte. Der General kapitulierte mit
Humor vor dem Humor.
1957 MAX BECKER
Der Vizepräsident des Deutschen
Bun destages pflegte Gästen die provisorische
Bundeshauptstadt so zu erklären:
„Bonn ist die Oase, in der die
Regierungskarawane […] lagert auf ihrem
Weg zum […] Ziel Berlin.“
1958 DR. CARLO SCHMID
Der Bundestagsvizepräsident wurde
als einer der geistreichsten und schlagfertigsten
Redner ausgezeichnet.
1959 KONRAD ADENAUER
Der Bundeskanzler war ein Meister
der Vereinfachung: Mit wenigen, aber
treffenden kölschen Worten erklärte
er die Probleme der Nation. Er war
der Prototyp des rheinischen Humorikers
und fröhlichen Spötters, der auch
über sich selbst lachen konnte.
1960 RUDOLF EBERHARD
Als höchst unkonventioneller und unbürokratischer
bayerischer Finanzminister
trat er in München öffentlich
als Raubritter auf und regte ein „Trostbüchlein“
für Steuerzahler an.
1961 DR. BRUNO KREISKY
Der österreichische Außenminister
parierte den Wunsch der über München
verärgerten Stadt Burgau nach
Anschluß an Österreich mit brillantwitziger
Diplomatie.
1962 ROCHUS SPIEKER
Der Dominikanerpater war als humorvoller,
streitbarer Kanzelredner, Publizist
und Drehbuchautor ein moderner
Nachfahre des Abraham a Santa Clara.
1963 HENRY CHAUCHOY
Der Professor erwarb sich als Kulturbeauftrag
ter der französischen Besatzungsmacht
Meri ten in der Mainzer
Bütt. Seine Maxime: „Karneval ist
für die Deutschen heilsam, weil sie
den Behörden etwas am Zeug flicken
und durch Lachen den Untertanengeist
mindern können.“
1964 DR. EWALD BUCHER
Der Bundesjustizminister glossierte in
den von ihm herausgegebenen „Blauen
Briefen der Bundesregierung“ mit
geistreicher Ironie die Bonner Politszene.
1965 PAUL MIKAT
Der nordrhein-westfälische Kultusminister,
Geisteswissenschaftler und
Professor für Staatsrecht begrüßte
bei Festversammlungen illustre Gäste
nicht namentlich, sondern spitzzüngig:
„Meine lieben Titel...“.

1966 PIETRO QUARONI
Der Präsident der Radio Televisione
Italiana erhielt den Orden für sein
Wirken als „lachender Diplomat“ – ein
Titel, den er sich in seiner Botschafterzeit
erwarb.
1967 KARL-GÜNTHER VON HASE
Auf dem glatten Parkett der Bundespressekonferenzen
meisterte der
„Bundespressechef“ selbst schwierigste
Situationen durch Selbstironie,
beredtes Nichtssagen und entwaffnende
Schlagfertigkeit.
1968 PER HAEKKERUP
Der dänische Landwirtschaftsminister
ließ sich wegen seiner Leibesfülle
als erster Ritter mit Käse aufwiegen.
1969 HERMANN HÖCHERL
Der B undeslandwirtschaftsminister
war das Politoriginal seiner Zeit. Von
seinem Dienstherrn Adenauer als
„Schlitzohr“ und „Bauernspitz“ tituliert,
war er leiblichen Genüssen
durchaus zugetan.
1970 DENIS W. HEALEY
Zahlreiche Anekdoten zeugen von
dem schier unerschöpflichen Vorrat
an Bonmots des Schatzkanzlers Ihrer
Majestät auf dem internationalen politischen
Parkett.
1971 JOSEF ERTL und
FRANZ XAVER UNERTL
Landwirtschaftsminister der eine, Abgeordneter
der andere, waren sie ein
urbayerisches Dioskurenpaar, das mit
viel Mutterwitz Heiterkeit in die Bundestagsdebatten
brachte.
1972 HELMUT SCHMIDT
Als Verteidigungsminister erlaubte
er den Soldaten die damals modische
Haarlänge. Sein „German Hair Force“-
Erlass ging in die Geschichte der Bundeswehr
ein.
1973 LANCE POPE
Der britische Botschafter, der als
Englishman so plattelte und jodelte,
dass waschechte Bayern neidisch
wurden, verband den sprichwörtlichen
englischen Humor mit deutscher
Fröhlichkeit.
1974 WALTER SCHEEL
Dem Außenminister, der sich selbst als
„Scheel mit dem Eulenspiegelblick“
bezeichnete, gelang es stets, auf dem
schwierigen diplomatischen Parkett
mit rheinisch-fröhlicher Offenheit der
Freiheit eine Gasse zu schaffen.
1975 DR. WILLFRIED GREDLER
Der österreichische Botschafter komponierte
diplomatische Sonaten und
verlieh mit Wiener Esprit nicht nur
dem Europarat rhetorischen Glanz.
1976 CONSTANTIN FREIHERR
HEEREMAN VON ZUYDTWYCK
Der Präsident des Deutschen Bauernverbandes
bewies, dass man auch als
Lobbyist handfeste In teressen mit Humor
vertreten kann. Herzhaft sein Kern,
die Schwarte rauh, nobel das Etikett.
1977 DR. RAYMOND BROGER
Der Landamtmann des Kantons Appenzell-Innerrhoden
wehrte sich gegen
irrige Vorlagen statt mit Hand
und Fuß mit dem Kopf.
1978 EPHRAIM KISHON
Der israelische Schriftsteller machte
besonders das Spannungsfeld Bürger
– Behörde zum Thema seiner satirischen
Betrachtungen.
1979 HANS-DIETRICH GENSCHER
Der verschmitzte Außenminister hätte
den Orden gleich mehrfach verdient.
Er erhielt ihn jedoch als Dienstherr
des real nicht existierenden
Ministerialdirigenten Edmund Draeker,
dessen Kapriolen das Auswärtige
Amt noch lange in Atem hielten.
1980 RICHARD STÜCKLEN
Der AKV nahm den Bundestagspräsidenten
beim Wort, der in seiner Antrittsrede
den Parlamentariern mehr
Humor in politischen Debatten empfohlen
hatte, getreu seiner Maxime:
„Humor ist der Mutterboden der Demokratie.“
1981 HEINZ WERNER KETZER
Der wegen seiner humorvollen Predigten
weit über Köln hinaus bekannte
Dompropst war ein klassisches Beispiel
für die Vereinbarkeit kirchlicher
Autorität mit rheinischem Frohsinn.
Journal 5 | 2010
47

48 Journal 5 | 2010
Ordensritter seit 1950
Der Orden WIDER DEN TIERISCHEN ERNST
und seine ritter
1982 MANFRED ROMMEL
Der Stuttgarter Oberbürgermeister,
Musterbeispiel eines Philosophen,
verbindet die schwäbische Mentalität
mit hintergründigem Humor.
1983 DR. BERNHARD VOGEL
Als Ministerpräsident von Rheinland-
Pfalz nahm er durch seinen subtilen
Humor auch politische Gegner für
sich ein. In der zum „Vogelhaus“ umbenannten
Staatskanzlei veranstaltete
er „närrische Vogelschauen“.
1984 FRIEDRICH NOWOTTNY
Der Mann vom „Bericht aus Bonn“
verstand es, als Moderator auf deutschen
Bildschirmen zu der Erkenntnis
beizutragen, dass auch „hohe Tiere
nur Menschen sind“.
1985 DR. NORBERT BLÜM
Der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung
ist eine der eigenwilligsten
Persönlichkeiten des Kabinetts.
Dem ständigen Balanceakt zwischen
vielen Stühlen wird er mit Beharrlichkeit
und Heiterkeit gerecht.
1986 JOHANNES RAU
„Bruder Johannes“ oder „der gute
Mensch aus Wuppertal“ – so wird der
nordrhein-westfälische Ministerpräsident
gerne genannt. Er vereinte mit
milder Ironie und leisem Humor die
Rollen des Landesvaters und des Regierungschefs.
1987 PROF. AUGUST EVERDING
„Schlaugust“ verfügt über Witz, Ironie,
Esprit und komödiantenhaften
Schalk, ohne jemals zu vergessen,
dass Humor eine Sache des Herzens
ist. Als Generalintendant der Bayerischen
Staatstheater verband er Kunst
und Kommerz, Managertum, Pädagogik
und Glauben in sich.
1988 PROF. GERTRUD HÖHLER
Die Professorin für allgemeine Literaturwissenschaft,
erste Ordensritterin,
propagierte den Einsatz des Lachens
als humane Strategie. Ihr Motto: „Wissen
kann man nur vermitteln, wenn
man unterhält.“
1989 FRANZ JOSEF STRAUSS
Der bayerische Ministerpräsident
stand als politisches Original im sauren
Wald der angepassten Polit-Fichten
sturmerprobt als knorrige Eiche.
Intellektuelle Schärfe paarte sich bei
ihm mit rauflustiger Kumpelhaftigkeit.
1990 LOTHAR SPÄTH
Das schwäbische Cleverle, damals
hauptberuflich Ministerpräsident von
Baden-Württemberg, profilierte sich
als pfiffiger Zugführer der schwäb’schen
Eisenbahn, die unter ihm zu einem
Transrapid mutierte.
1991/92 DR. DR. JACK LANG
Als französischer Kulturminister war er
der Paradiesvogel im Pariser Kabinett.
Der Juraprofessor und Theaterdirek tor
schaffte es, eine ganze Nation zu unterhalten,
indem er die Welt als Bühne
und Politik als eine besondere Form
von Theater sah. (1991 fiel der närrische
Staatsakt wegen des Golfkrieges aus.)
1993 DR. RUUD LUBBERS
Der niederländische Regierungschef
erfand das perfekte Inkognito: Im
Maastrichter Karneval mischte er sich
mit seiner eigenen Maske unter das
närrische Volk.
1994 RENATE SCHMIDT
„Mut zur Menschlichkeit“ charakterisiert
die frühere Vizepräsidentin des
Deutschen Bundestages. Von Herzen
zu lachen, ohne sich zum Narren zu
machen, und weinen, ohne ein Clown
zu sein: Die beiden Seiten der Renate
Schmidt und des Ordens „WIDER DEN
TIERISCHEN ERNST.“
1995 DR. HEINER GEISSLER
Als „Hofnarr“ der Union hält der stellvertretende
CDU/CSU-Frak tions vorsitzen
de seinen Par teifreunden den
Spiegel vor: „Narren sind die wahren
Humanisten. Sie lieben die Menschen,
und nur deshalb dürfen sie ihnen
auch wehtun.“
1996 BERNARD HENRICHS
Der Kölner Dompropst leistete Fürbitte
für einen stadtbekannten Sünder
aus dem Milieu zum Dank für dessen
Hilfe bei der Wiederbeschaffung eines
gestohlenen Domschatz-Kreuzes.

1997 DR. THEO WAIGEL
Der Bundesfinanzminister bewies als
„Theo gegen den Rest der Welt“ in
Zeiten von Steuerreform, Sparpaketen
und Erfüllung der Maastrichter Konvergenzkriterien
unerschütterlichen
Humor und Schlagfertigkeit.
1998 HEIDE SIMONIS
Die Ministerpräsidentin von Schleswig-Holstein
eroberte als dritte Frau
den Aachener Narrenkäfig: Als wortgewaltige
rote Freibeuterin von der
Ostsee trat die sturmerprobte Regierungschefin
aus dem Norden an.
1999 JOHN C. KORNBLUM
Der Botschafter der Vereinigten Staaten
von Amerika setzte im politischen
Alltag erfolgreich auf eine ganz besondere
Strategie: Humor. Als Cowboy
im Narrenkäfig griff er daher nicht
zum Colt, sondern hielt dem Gastland
den Spiegel vor.
2000 DR. EDMUND STOIBER
Auch als Narr machte Edmund Stoiber,
bayerischer Ministerpräsident
und CSU-Vorsitzender, Ernst: „Der Humor
ist mir verreckt.“ So trat er im Aachener
Narrenkäfig erfolgreich an.
2001 DR. GUIDO WESTERWELLE
Fit for fun ist der Bundesvorsitzende
der FDP zu jeder Gelegenheit. Als
muskelbepackter Mister 18 Prozent
hatte Guido Westerwelle im Aachener
Narrenkäfig alle Fitnessfreaks und
Frohnaturen auf seiner Seite.
2002 DR. THOMAS BORER
Dem klassischen Bild eines Diplomaten
entspricht er wenig: bei Thomas
Borer ist man vor keiner Überraschung
sicher. „Botschafter Lustig“
nennen ihn Schweizer Kritiker, die
deutsche Presse kommentiert hingegen
begeistert den Bogen vom Alphorn
nach Hollywood.
2003 DR. WENDELIN WIEDEKING
Spitzbübisch beruhigte der forsche
Porsche-Primus die Konkurrenz: „Ja,
ich weiß, liebe Wettbewerber, auch Ihr
baut schöne Automobile. Aber so wenig
Nutzen wie ein Porsche kann so
schnell keiner in die Waagschale werfen“
(manager magazin).
2004 DR. HENNING SCHERF
Allüren sind dem Nordlicht fremd:
Bescheiden heit und Warmherzigkeit
prägen seinen Stil, an steckender Optimismus
und Entschlossenheit sein Handeln.
Er trinkt heißes Wasser statt Kaffee
oder Bier, fährt Fahrrad statt Dienstlimousine;
sein Hang zum Unkonventionellen
ist sein Markenzeichen.
2005 PROF. DR. DR.
KARL KARDINAL LEHMANN
Er gilt vielen als der derzeit populärste
Geistliche in Deutschland. Sein Vorname
bedeutet im Althochdeutschen
„freier Mann“, und diesem Wortsinn
ist er im Laufe seiner beeindruckenden
Karriere oft gerecht geworden:
„Ich möchte meinen Weg gehen, ob
gelegen oder ungelegen.“
2006 FRIEDRICH MERZ
Mit Friedrich Merz bekommt das
Wort ‚Vergnügungssteuer‘ eine völlig
neue, zutiefst karnevalistische Bedeutung.
Sein Vorschlag, Steuererklärungen
künftig auf Bierdeckeln abzugeben,
entspannt die verzerrten Züge
des deutschen Steuerzahlers und gibt
ihm ein menschliches Gesicht zurück.
2007 JOACHIM HUNOLD
Auch bei Fehlern geht der Pilot mit
(privater) Fluglizenz nicht gleich in
die Luft. „Wenn man etwas falsch gemacht
hat, es aber nicht mehr ändern
kann, dann kann man darüber nur
noch herzhaft lachen. Das gilt auch
für mich selbst, wenn ich Blödsinn gemacht
habe. Allerdings: Dasselbe darf
nicht noch einmal passieren.“
2008 I.D. FÜRSTIN GLORIA VON
THURN UND TAXIS
Sie riss die Karnevalsgesellschaft mit
ihrer launigen Rede über Gleichberechtigung
von den Stühlen. „Welcome
Powerfrau – Schneewittchen
ade!“ rief sie aus und entledigte sich
gekonnt ihres Prinzessinnenlooks …
2009 MARIO ADORF
Er kam, sah und siegte: Mario Adorf
begeisterte als Narr, der seine Narrenfreiheit
voll auskostete und den Großen
dieser Welt den Spiegel vor’s Gesicht
hielt, voller Satire, Melancho lie,
Komik und lausbubenhaftem Humor.
Journal 5 | 2010
49

50 Journal 5 | 2010
Die AKV-Sessionsorden
2010
„Was zog einst durch Aachen für
eine Gestalt mit Orden geschmückt
und Ehrenzeichen …“ Dieses von Aachener
Karnevalisten immer wieder
voller Inbrunst gesungene Lennet-
Kann-Lied drückt die stille Begehrlichkeit
der Aktiven aus, durch die
Verleihung eines Karnevalsordens
Anerkennung zu finden. Mit stolz geschwellter
Brust stellen die Mannslü
heute auf den Jackenrevers Sticker
um Sticker zur Schau. Mag der eine
nur abwehrend von „Trööeteblech“
sprechen, so weiß der wahre Karnevalist
den Wert dieser Auszeichnung
richtig einzuschätzen, wird doch damit
seinem Einsatz Respekt gezollt,
anderen Freude zu bringen.
Um seinen Mitgliedern, verdienten
Aktiven, Sponsoren und Freunden
würdigen Dank zu sagen, sind die
jährlichen Sessionsorden des AKVs
mehr und mehr zu dekorativen
Schmuckstücken geworden, insbesondere
die zierlich gehaltenen Damenorden,
während die Herrenorden
auf die Persönlichkeit des jeweiligen
Ordensritters abgestimmt sind. So
auch wieder in diesem Jahr.
Unser Dank gilt den Sponsoren
Der Herrenorden 2010
Der Herrenorden besteht aus zwei
Teilen. Der obere, durchbrochene Teil
zeigt die Lippische Rose, den AKV-
Schriftzug und die Jahreszahl 2010.
Im Mittelpunkt des unteren, neun
Zentimeter großen Teils prescht,
verschmitzt lachend auf galoppierendem,
westfälischem Ross Ordensritter
Dr. Jürgen Rüttgers heran. Auf
dem Kopf trägt er die AKV-Mütze.
Sein Namenszug ziert die rheinische
Seite des NRW-Wappens, während
die westfälische die Signatur:
„60 Jahre WIDER DEN TIERISCHEN
ERNST“ trägt. Beide Landesteile werden
nicht durch die Lippische Rose,
sondern durch das A achener Stadtwappen
miteinander verbunden.
Der Damenorden 2010
Der Damenorden ist vierteilig, zeigt
als Grundmodell die Lippische Rose
aus dem NRW-Wappen, deren Kranz
mit 20 Strasssteinen besetzt ist. An
ihr hängen an mattversilberten Kettchen
drei Anhänger: in der Mitte plattiert
der Namenszug Dr. Jürgen Rüttgers,
links bzw. rechts die Jahreszahl
2010 und der Narrenkäfig, die ebenfalls
von Strasssteinen geziert werden.
Der Orden ist 4.5 cm x 4.3 cm
groß und mit Zaponlack überzogen,
damit er nicht oxydiert und seinen
Mattglanz behält. Sowohl Herren-,
als auch Damenorden wurden bicolor
mattgold- und mattsilberfarbig
gestaltet.
Ein herzliches
Dankeschön
den sponsoren!
Genau deine Airline.
Casino Aachen

„Für jede Jeck
die richtje Streck!“
airberlin wünscht allen Jecken
eine bunte Session 09/10!
Journal 5 | 2010
51

52 Journal 5 | 2010
Die Belfrutta Auslese in 11 fruchtigen, unwiderstehlichen Sorten.
Das ist köstliche Vielfalt und Abwechslung für jeden Geschmack.