4 66 66 • Telefax: 04102/ 4 66 67 Freecall - AMTV Hamburg
4 66 66 • Telefax: 04102/ 4 66 67 Freecall - AMTV Hamburg
4 66 66 • Telefax: 04102/ 4 66 67 Freecall - AMTV Hamburg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
... ein CENTER durch<br />
seine vielen Fachabteilungen.<br />
Fachhaus Hermann MÖLLER <strong>•</strong> 22143 <strong>Hamburg</strong> (Rahlstedt)<br />
Rahlstedter Bahnhofstr. 29 <strong>•</strong> Tel.: 6 77 22 83 <strong>•</strong>Fax: 6 77 40 97<br />
direkte Parkhausanbindung / durchgehend geöffnet
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Vorwort von Heinz Mattelson; 1.Vorsitzender 04<br />
Rückschau 1 Jahr <strong>AMTV</strong> - Treff 07<br />
Trampolin<br />
3. Vierjahreszeiten - Pokal 2009 08<br />
laido<br />
<strong>AMTV</strong>-laidoka bei Europameisterschaft dabei 10<br />
Sommerfreizeit<br />
Sommerfreizeit 2009 in Stelle 11<br />
Faustball<br />
Jegotka - Cup 2009 12<br />
Adolphina<br />
Mitsänger für den Männerchor gesucht 15<br />
<strong>AMTV</strong>-Kinderseiten<br />
Ausmalbild, Suchbild und Witze für Kinder 16 - 17<br />
Judo<br />
Saisonstart der Judoka 19<br />
Karate<br />
<strong>Hamburg</strong>er Schülermeisterschaften 21<br />
Schwimmen<br />
Berichte aus der Schwimmabteilung 22 - 24<br />
Leichtathletik<br />
Berichte aus der Leichtathletikabteilung 26 - 27<br />
Lauftreff<br />
Der <strong>AMTV</strong> - Lauftreff sucht Mitläufer 28<br />
Beitragsstruktur 29<br />
Handball<br />
Handball auch in den Ferien 30<br />
Geburtstage und Ankündigungen 32 - 33<br />
Telefonnummern 34<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
<strong>AMTV</strong>-<strong>Hamburg</strong> e.V.<br />
Rahlstedter Straße 159 Tel.: <strong>67</strong>5 95 06<br />
22143 <strong>Hamburg</strong> Fax: <strong>67</strong>5 95 080<br />
Inhalt<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Liebe Leser,<br />
Öffnungszeiten: Montag: 14:00 - 17:00 Uhr Dienstag/Mittwoch 9:00 - 12:30 & 13:30 - 17:00 Donnerstag: 14:00-19:00<br />
Redaktionsschluß der nächsten Ausgabe ist am 10.02.2010<br />
Bitte senden Sie Ihre Artikel an bendler@amtv.de oder eine CD/Diskette an die <strong>AMTV</strong>-Geschäftsstelle<br />
<strong>AMTV</strong> <strong>Hamburg</strong> www.amtv.de<br />
03<br />
Großes Weihnachtsbuffet im <strong>AMTV</strong>-Treff<br />
die Herausgabe des <strong>AMTV</strong>-Magazins ist nur dank der<br />
großzügigen Unterstützung unserer Inserenten möglich.<br />
Wir bitten Sie deshalb um Berücksichtigung dieser<br />
Firmen!<br />
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht die<br />
Meinung der Redaktion oder des <strong>AMTV</strong> wieder. Die<br />
Redaktion behält sich vor, eingesandte Manuskripte<br />
zu kürzen oder redaktionell zu bearbeiten. Bezugspreis<br />
ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.<br />
Redaktionsbeirat: Heinz Mattelson, Sebastian Bendler<br />
Gestaltung: NordIMMO Verlag · Tel.: <strong>67</strong>5 841 0 · www.nordimmoverlag.com<br />
Anzeigenbetreuung: Torsten Offner · Tel.: <strong>67</strong> 99 83 17 · Mobil: 0177 / 444 25 93<br />
Druck und Litho: SIGNET Druck & Verlag GmbH · Tel.: 608 76 10
04<br />
Liebe Mitglieder,<br />
Vorwort Heinz Mattelson<br />
<strong>AMTV</strong> – viel mehr als Sport<br />
Für ca. 6000 Mitglieder in einem gemeinnützigen Verein -<br />
ohne eigenen Profit erzielen zu wollen - den Sportbetrieb zu organisieren,<br />
bedarf schon einer ziemlich perfekten Organisation.<br />
28 Sportarten, weit über 100 Angebote im Gesundheitsbereich<br />
und ca. 350 Übungsleiter in mehr als 25 Hallen, Übungsräumen<br />
und unserem Fitness-Studio bieten eine in Rahlstedt einmalige<br />
Auswahl.<br />
Vergleichen Sie Yogaschulen, Fitnessanbieter und Kampfsportangebote<br />
mit den Angeboten im wöchentlich aktualisierten<br />
Sportprogramm des <strong>AMTV</strong>, dann wird sie nicht nur unsere breite<br />
Vielfalt für die ganze Familie, sondern vor allem unsere günstige<br />
Beitragsstruktur überzeugen.<br />
„<strong>AMTV</strong> – viel mehr als Sport“ heißt aber auch, dass Angebote<br />
für Herzsport, in der Krebsnachsorge, in der Freizeitbetreuung<br />
für Senioren, Radwandertouren und vieles mehr von<br />
unserer Solidargemeinschaft organisiert und getragen werden.<br />
Unser Weihnachtsmarkt, das Weihnachtsmärchen für unsere<br />
Kinder, das von mehreren hundert Kindern besucht wird, der Laternenumzug<br />
im Herbst und das Babyturnen mit vielen jungen<br />
Familien in unserer Halle mit Fußbodenheizung sind Angebote,<br />
die man anderswo vergeblich sucht und die diese besondere<br />
Qualität zeigen, die der <strong>AMTV</strong> zu bieten hat.<br />
Die <strong>AMTV</strong>-Mitglieder sind auch gute Kunden in den Rahlstedter<br />
Geschäften und Betrieben, sowie der <strong>AMTV</strong> ebenfalls<br />
versucht, seine Aufträge möglichst an Rahlstedter Betriebe zu<br />
vergeben. Dies gilt für den laufenden Betrieb, aber auch für Baumassnahmen.<br />
Wenn wir jetzt im MED-DIALOG in der Brockdorffstrasse<br />
eine innovative Zusammenarbeit mit Medizinern und Gesundheitsberufen<br />
ins Leben gerufen haben und kräftig weiterentwickeln<br />
werden, wollen wir unseren Mitgliedern nicht nur<br />
einen neuen Raum, sondern neue Impulse im Gesundheitsdenken<br />
vermitteln und mit Gesundheitsanbietern verstärkt zusammenarbeiten.<br />
Für neue Ideen und Anregungen sind wir immer<br />
offen.<br />
Nachdem unsere vordringlichsten Baumassnahmen weitgehend<br />
abgeschlossen sind und die Folgen der vorsorglichen Hallensperrungen<br />
durch die Behörde inzwischen reduziert oder vom<br />
<strong>AMTV</strong> umorganisiert worden sind, können wir uns verstärkt um<br />
inhaltliche und organisatorische Aufgaben kümmern.<br />
Vor einigen Wochen ist der <strong>AMTV</strong> von der <strong>Hamburg</strong>er Datenschutzbehörde<br />
einer umfangreichen, mehrstündigen Prüfung<br />
unterzogen worden. Allein das Protokollformular umfasste 28<br />
Seiten. Als Ergebnis dieser Datenschutzprüfung ein Zitat der Prüfer<br />
aus einer Mail an unseren Geschäftsführer:<br />
„…Sie und Ihre Verwaltungsmanschaft haben unserer Meinung<br />
nach sogar Vorbildfunktion gegenüber anderen Sportvereinen<br />
was Datenschutz anbelangt. Deshalb großes Lob unsererseits.“<br />
<strong>AMTV</strong> <strong>Hamburg</strong> www.amtv.de<br />
So etwas nehmen wir gerne zur Kenntnis, zumal wir ständig erfolglos<br />
gedrängt werden, Daten zu kommerziellen Zwecken verfügbar<br />
zu machen. Auch das gehört zur Fürsorgepflicht unseren<br />
Mitgliedern gegenüber.<br />
Schwierig ist im Moment der Umgang mit den Behörden, insbesondere<br />
dem Bezirksamt. Sparnotwendigkeiten führen zu so<br />
absurden Schreiben wie:<br />
„….Ich hoffe Sie haben Verständnis dafür, dass das Amt zur Zeit<br />
keine Entscheidungen treffen kann…“<br />
Dafür haben wir allerdings kein Verständnis, denn das Sportreferat<br />
im Bezirksamt besteht laut einer Kleinen Anfrage nur aus<br />
knapp 3 Verwaltungsleuten für ganz Wandsbek mit seinen<br />
400.000 Einwohnern, …zig Sportanlagen und Hallen. Vergleichbare<br />
Kommunen haben ein Vielfaches an Verwaltungspersonal,<br />
so dass Erkrankungen und Urlaub leichter ausgeglichen<br />
werden können. Hier muss dringend eine Änderung herbeigeführt<br />
werden, denn die dort tätigen Mitarbeiter bemühen sich<br />
wirklich intensiv, sind aber heillos überlastet. Nicht nur die Fürsorgepflicht<br />
gegenüber dem Sportbetrieb sondern auch<br />
gegenüber den Mitarbeitern dortselbst erfordert dringend<br />
eine personelle Verstärkung.<br />
Zum Schluss noch ein paar Worte zu unserem seit ca. 4 Jahren<br />
geplanten Grundstückskaufversuch. Endlich hat uns nach<br />
dreieinhalb Jahren ein Kaufvertragsentwurf der Stadt vorgelegen.<br />
Nach gründlicher Prüfung durch Bankjuristen und andere<br />
haben wir trotz intensiver Nachverhandlung beim Immobilienmanagement<br />
der Finanzbehörde diesen Vertrag nicht unterschrieben.<br />
Die dort vorgelegten Auflagen und Formulierungen<br />
wären im Augenblick der Unterschrift quasi einer Enteignung<br />
unseres <strong>AMTV</strong>-Zentrums gleichgekommen. Für so dumm darf<br />
man uns nicht halten. Da wir laut Sportrahmenvertrag bis 2031<br />
dies Grundstück weiter nutzen können, werden wir es entspannt<br />
weiter versuchen, vernünftige Bedingungen zu erreichen. Zunächst<br />
haben wir ein Hilfeersuchen an den Finanzsenator<br />
Dr. Freytag gesandt. Die nächsten Schritte werden sich sicher an<br />
die politischen Ebenen und die Öffentlichkeit wenden müssen.<br />
Sie sehen also, dem ehrenamtlichen Vorstand geht die Arbeit<br />
nicht aus und solange wir von unseren Mitgliedern solidarisch<br />
getragen werden, werden wir weiter versuchen, den <strong>AMTV</strong> auf<br />
einem guten Kurs zu halten.<br />
Einen schönen Herbst , eine gute Weihnachtszeit und<br />
einen guten Rutsch ins Neue Jahr<br />
wünscht Ihnen Ihr<br />
Heinz Mattelson<br />
P.S. Dran denken, Weihnachtsfeiern im <strong>AMTV</strong>-Treff<br />
buchen!
�<br />
������������������������<br />
Jetzt kostenlos<br />
Katalog anfordern!<br />
������������������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
����������� ���������� ���������� ������������ ��� �������� ����<br />
����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
30 Jahre Mobilex in Rahlstedt<br />
<strong>•</strong> EU Importe und Jahreswagen<br />
<strong>•</strong> Gebrauchtwagen mit Garantie<br />
<strong>•</strong> Kfz Reparaturen &<br />
Karosserieinstandsetzung<br />
<strong>Hamburg</strong>s ältester SEAT-Händler<br />
<strong>•</strong> Neuwagen<br />
<strong>•</strong> Gebrauchtwagen<br />
<strong>•</strong> Leasing und Finanzierung<br />
<strong>•</strong> Gebäudeinstallation und Modernisierung<br />
<strong>•</strong> Sprech- und Videoanlagen<br />
<strong>•</strong> Daten- und Kommunikationsnetze<br />
<strong>•</strong> Prüfung, Wartung, E-Check<br />
<strong>•</strong> Beleuchtung und Hausgeräte<br />
<strong>•</strong> Warmwassergeräte und Wärmespeicher<br />
ELEKTRO Peemöller GmbH<br />
Rahlstedter Straße 13-15<br />
22149 <strong>Hamburg</strong><br />
Telefon: 040 - <strong>67</strong>2 58 62<br />
<strong>Telefax</strong>: 040 - <strong>67</strong>2 13 45<br />
eMail: info@elektropeemoeller.de<br />
www.mobilex.de<br />
Rahlstedter Str. 40 - 44<br />
Tel.: 040 / <strong>67</strong>2 97 97<br />
040 / <strong>67</strong>2 <strong>67</strong> 99<br />
Fax: 040 / <strong>67</strong>2 20 96
Qualität ist unser Anspruch<br />
60 60<br />
Der besondere Markt in der Rahlstedter Bahnhofstrasse<br />
10 Jahre<br />
Gartenbau<br />
Mathias Graff<br />
Mittwoch und Sonnabend von 8.00 bis 13.00 Uhr<br />
Wir sind Mitglied der IGOR und bieten für unsere Kunden 2 Stunden kostenfreies Parken<br />
Am Mittwoch, den 23.12.09 und 30.12.12.2009 sind wir auch für Sie da!<br />
Die Händler vom Rahlstedter Wochenmarkt<br />
wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein<br />
erfolgreiches neues Jahr 2010<br />
Steffis & Matzes Fleischerei<br />
Matthias u. Steffi Cranz
<strong>AMTV</strong> 07<br />
Rückschau 1 Jahr <strong>AMTV</strong> - Treff<br />
Rückschau 1 Jahr <strong>AMTV</strong> – Treff unter neuem Pächter<br />
Im September haben wir bei herrlichem Sommerwetter mit<br />
unserem Pächter Werner Schulz und seinem Team das „Einjährige“<br />
gefeiert. Mit viel Engagement und auch einem nicht<br />
unerheblichen finanziellen Aufwand wurde die Parkfläche vor<br />
dem Vereinshaus für dieses Ereignis hergerichtet. Bei Musik<br />
(DJ), preisgünstigen Getränken und Grillwürstchen- und<br />
fleisch haben die ca. 50 – 60 anwesenden Gäste einen schönen<br />
Sommerabend verlebt. Obwohl dieses Ereignis nicht nur<br />
in der Vereinszeitung rechtzeitig angekündigt und ausreichend<br />
Flyer verteilt wurden, war die Beteiligung der <strong>AMTV</strong> Mitglieder<br />
wieder einmal enttäuschend.<br />
Gestatten Sie mir einen Rückblick. Der Vorstand wurde gebeten,<br />
die Vereinsgaststätte nicht aufzugeben und sich trotz vieler<br />
Fehlversuche nach einem geeigneten Pächter umzusehen.<br />
Das war allerdings nicht so einfach, denn neben Erfahrungen<br />
in der Branche musste auch eine gefestigte finanzielle Basis<br />
vorhanden sein. Die Gaststätte musste nach häufigem Pächterwechsel<br />
das unter der Familie Müller gewohnte Niveau erst<br />
wieder erreichen. Eine lange Aufbauphase musste einem<br />
neuen Interessenten klar sein.<br />
Um so erfreuter waren wir, in dem Inhaber unseres Reinigungsunternehmens<br />
einen Pächter gefunden zu haben, der<br />
dieses Wagnis auf sich nehmen konnte und wollte. Mit einem<br />
erheblichen finanziellen Aufwand seitens des Vereins und des<br />
Pächters wurde die Gaststätte modernisiert. Die Speisekarte<br />
zeigt neben spanischen Spezialitäten auch ausreichend deutsche<br />
Gerichte zu moderaten Speisen.<br />
Anfängliche Unstimmigkeiten, auch hervorgerufen durch ungeeignetes<br />
Personal, konnten schnell behoben werden. Ein<br />
eingespieltes freundliches Personal sowohl in der Küche als<br />
auch im Service versteht es ausgezeichnet, auch ausgefallenen<br />
Essenswünschen gerechet zu werden. Feierlichkeiten<br />
auch mit über hundert Personen konnten zur vollsten Zufriedenheit<br />
aller Gäste ausgerichtet werden. Der sonntägliche<br />
Brunch und die jeweils am ersten Mittwoch eines Monats angebotenen<br />
„Tappas satt“ sind neben preisgünstigem Frühstück<br />
und weiteren Angeboten erwähnenswert.<br />
Nach einem Jahr können wir feststellen, dass wir auf einem<br />
guten Weg sind, aber noch nicht zufrieden sein können. Wir<br />
möchten deshalb nochmals unsere Mitglieder und damit<br />
meine ich auch unsere Sportgruppen, bitten, unsere Vereinsgaststätte<br />
häufiger aufzusuchen (natürlich auch in Sportkleidung)<br />
und auch für Zusammenkünfte, Feierlichkeiten u.ä. zu<br />
nutzen. Der Pächter Werner Schulz und sein Team sind gerne<br />
für Sie/Euch da.<br />
Auch sollten Events von den Mitgliedern wieder stärker angenommen<br />
werden. Denn nichts enttäuscht mehr, als Veranstaltungen<br />
mit finanziellem Aufwand zu organisieren und die<br />
Beteiligung lässt zu wünschen übrig. Wir waren einmal ein<br />
Verein, der feiern konnte und unsere Vereinsgaststätte war<br />
Treffpunkt unseren Sportler. Man lernte sich kennen, hatte<br />
<strong>AMTV</strong> <strong>Hamburg</strong> www.amtv.de<br />
gute Gespräche und knüpfte auch Freundschaften. Wir denken<br />
auch an unsere älteren Mitglieder, einige leben allein.<br />
Nutzen Sie die preiswerten Frühstücks- und Mittagsangebote.<br />
In Gesellschaft schmeckt es bekanntlich besser.<br />
Barack Obama hat gesagt: Yes, we can !! P. Slama<br />
hinten v. l.: Klaus Frömmert (Küchenchef), Tatjana (Service),<br />
Alexandra Lübeck (Rest. Leitung), Werner Schulz (Inhaber),<br />
vorne v. l.: Lydia (Service), Carlos (Koch Azubi)
08 Trampolin<br />
3. Vier-Jahreszeiten Pokal 2009<br />
Am 20.09.2009 fand der Herbst-Pokal in Lohbrügge statt.<br />
Auch in diesem Wettkampf haben alle Teilnehmer ihr Bestes<br />
gegeben, und besonders in der 2. Wettkampfklasse konnten<br />
wir sehr gute Erfolge vorweisen.<br />
Mit Kathleen Laux auf dem dritten und Silva Ruge auf dem<br />
ersten Platz haben wir 2 Medaillen und sogar einen Pokal<br />
nach Rahlstedt geholt!<br />
Aber auch die anderen Teilnehmer haben einen guten Wettkampf<br />
geturnt, von ein paar kleinen Patzern abgesehen!<br />
2. WK-Klasse (Jahrgang ´00-´98, 31 Teilnehmer):<br />
31. Platz: Maxim Reeker, 29.8 Pkte.<br />
10. Platz: Oscar Carlsson, 43.2 Pkte.<br />
7. Platz: Chantal Weber, 43.9 Pkte.<br />
6. Platz : Nina Werner, 45.3 Pkte.<br />
3. Platz: Kathleen Laux, 47.1 Pkte.<br />
1. Platz: Silva Ruge, 50.1. Pkte.<br />
3. WK-Klasse (Jahrgang ´97-´95, 22 TN):<br />
14. Platz: Nigel Richter, 40.4 Pkte.<br />
6. Platz: Celina Hartwig, 46.2 Pkte.<br />
4. Platz: Lisa Timmermann, 46.6 Pkte.<br />
Gerne drucken wir auch für Sie!<br />
Fragen Sie bitte nach!<br />
schnell · unkompliziert · preiswert<br />
z.B. Visitenkarten, Briefbogen,<br />
Flyer, Broschüren, etc.<br />
<strong>AMTV</strong> <strong>Hamburg</strong> www.amtv.de<br />
4. WK-Klasse (Jahrgang ´94-´92, 9 TN):<br />
8. Platz: Denise Zaruba, 37.5 Pkte.<br />
6. Platz: Michelle Bartelt, 41.8 Pkte.<br />
5. WK-Klasse (Jahrgang ´91 und älter, 9 TN):<br />
5. Platz: Nicola Struve, 48.2 Pkte.<br />
Am 06.12.2009 findet der Winterpokal statt.<br />
Nicola Struve<br />
Die Teilnehmer am Herbst-Pokal 2009 in Lohbrügge<br />
Elektroinstallation <strong>•</strong> Beleuchtung <strong>•</strong> Sicherheit <strong>•</strong> Notdienst <strong>•</strong> Modernisierung <strong>•</strong> Datennetze<br />
Barriere freie Installationen <strong>•</strong> Multimedia <strong>•</strong> Hauskommunikation <strong>•</strong> Energiesparen<br />
www.biedemann.de <strong>•</strong> Tel.: 040 / <strong>66</strong> 90 90 90 <strong>•</strong> Rahlstedter Straße 209 <strong>•</strong> 22143 <strong>Hamburg</strong><br />
Schierenberg 72<br />
22145 <strong>Hamburg</strong><br />
Tel.: 040 / 608 761-0<br />
Fax: 040 / 608 761-15<br />
signetgmbh@aol.com
EINZUG IN EIN<br />
KÖNIGLICHES LEBEN<br />
Willkommen in einer neuen Zeit, in der die Freiräume Ihres Lebens<br />
größer sind als die Pflichten: In unseren Parkresidenzen Alstertal und<br />
Rahlstedt halten Ihre Ansprüche an Lebensqualität auf hohem Niveau sorglosen Einzug<br />
Das Leben in unseren Senioren-Residenzen, die schönes Wohnen und umfassende<br />
Betreuung ideal verbinden, ist für Sie garantiert der richtige Schachzug:<br />
Appartements mit Loggia, großen Dachterrassen oder Wintergärten<br />
Restaurant, Café, Bar, Bibliothek, Musikzimmer<br />
Gymnastikraum, Hallenschwimmbad<br />
Parkartige Gartenanlagen mit Teichen und Spazierwegen<br />
Amphitheater für Konzerte, Vorträge, Hausmusik<br />
Spiel- und Arbeitskreise, Fremdsprachenkurse<br />
Pflegestation und ambulante Hauspflege<br />
Tiefgarage<br />
Keine Kaution, Keine Mietvorauszahlung<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf und beraten Sie gerne persönlich bei einem Besichtigungstermin<br />
PARKRESIDENZ RAHLSTEDT<br />
Rahlstedter Str. 29 · 22149 <strong>Hamburg</strong>-Rahlstedt<br />
Telefon: 040 - 6 73 73-0 · Fax: 040 - 6 73 73-500<br />
parkresidenz.rahlstedt@t-online.de<br />
www.parkresidenz-rahlstedt.de<br />
PARKRESIDENZ ALSTERTAL<br />
Karl-Lippert-Stieg 1 · 22391 <strong>Hamburg</strong><br />
Telefon: 040 - 60 60 80 · Fax: 040 - 60 60 86 70<br />
parkresidenz.alstertal@t-online.de<br />
www.parkresidenz-alstertal.de
10 laido<br />
<strong>AMTV</strong>-laidoka bei Europameisterschaft<br />
Totenstille, leise Schritte, dann das Zischen herabsausender<br />
Schwerter. Nichts Besonderes beim Iaido.<br />
Schon gar nicht bei der Sichtung für die Europameisterschaften,<br />
die im November in der Nähe von Eindhoven in den Niederlanden<br />
ausgetragen werden.<br />
In der letzten Juliwoche fand, wie jedes Jahr, der Hauptlehrgang<br />
des Deutschen Iaido Bundes statt, diesmal in Stegaurach<br />
bei Bamberg.<br />
Über 100 Iaidoka aus Deutschland und den angrenzenden<br />
Ländern nutzten die Gelegenheit, sich neuen Input von Soejima<br />
Sensei zu holen.<br />
Der japanische Trainer, 78 Jahre alt und Träger des 8. Dan (Kyoshi),<br />
kommt einmal im Jahr nach Deutschland, um eine<br />
ganze Woche lang sein Wissen an die Schüler weiterzugeben.<br />
Im Rahmen dieses Lehrgangs wurden nicht nur Graduierungsprüfungen,<br />
sondern auch die Sichtung für die deutsche<br />
Nationalmannschaft in Bamberg durchgeführt: Angela von<br />
der Geest (6. Dan) und Enno Olbrich (1. Dan) vom <strong>AMTV</strong> wurden<br />
hierbei nominiert und dürfen im November bei Eindhoven<br />
auf der Europameisterschaft antreten.<br />
Sieben Augenpaare, darunter auch unser japanischer Trainer<br />
und die höchsten Danträger Deutschlands, begutachteten<br />
und bewerteten die Bemühungen des gesamten Kaders und<br />
entschieden am Ende, dass Angela und Enno zu der kleinen<br />
Gruppe gehören sollten, die ihr Können nun auch auf dem<br />
internationalen Parkett beweisen darf.<br />
Darüber hinaus hat Tobias Schliemann am 28.07.2009 die Prüfung<br />
zum 3. Dan bestanden. Bereits am 25. April haben Reinhard<br />
Radtke (3. Dan) und Enno Olbrich (1. Dan) ihre<br />
Prüfungen erfolgreich abgelegt.<br />
Holger Wolff<br />
Gebäudereiniger<br />
Betriebswirt des Handwerks<br />
laido<br />
WoRei<br />
Reinigungsdienstleistungen<br />
Glasreinigung <strong>•</strong> Büroreinigung <strong>•</strong> Treppenhausreinigung<br />
Teppichreinigung <strong>•</strong> Sonderreinigungen<br />
Für Gewerbe und Privat<br />
Der Hauptlehrgang des Deutschen laido Bundes fand bei Bamberg statt<br />
Angela von der Geest und Enno Olbrich fahren zur Europameisterschaft<br />
Sanddornweg 20a <strong>•</strong> 22926 Ahrensburg<br />
Tel.: <strong>04102</strong> / 89 88 01 <strong>•</strong> Fax: <strong>04102</strong> / 89 88 02 <strong>•</strong> Mobil: 0177/<strong>66</strong>3 <strong>66</strong> 23<br />
e-mail: worei1@gmx.de<br />
Angela von der Geest<br />
Telefon <strong>67</strong>9 90 88
Endlich war es wieder so weit: in der letzten Woche der Sommerferien<br />
wurden die Fahrräder aufgeladen und 25 Aktive zwischen<br />
6 und 15 Jahren fuhren gemeinsam mit Herrn Schumann,<br />
Maren, Meike, Swantje und Ulf auf Sommerfreizeit. Dieses Jahr<br />
ging es nach Stelle im Landkreis Harburg. Vom 17.-22. August<br />
wurde das Landheim der St. Michaelis Kirche zum „Camp“. Die<br />
Himmel hatte gute Laune und bescherte uns eine Woche gutes<br />
Wetter, die wir mit Wandern, Spielen, Ausflügen und jeder<br />
Menge Aktivitäten verbrachten. Mit dem Fahrrad brausten wir<br />
durch die Lande und manchen kleinen Ort, stets unermüdlich<br />
angeführt von den kürzesten Beinen. Bald schon war die Gruppe<br />
ein eingespieltes Team und nur selten bestaunte einer zu ausgiebig<br />
die Landschaft und fiel auf die Nase – oder ins Gras. Mancher<br />
verfluchte zwischenzeitlich sein Fahrrad oder musste bei<br />
einem Anstieg absteigen und schieben. Aber all das war schnell<br />
vergessen, wenn wir unsere Ausflugsziele erreichten. Bei strahlendem<br />
Sonnenschein radelten wir insgesamt so stolze 100 km<br />
zusammen.<br />
Abends versammelte sich ein nicht geringer Teil der Reiselustigen<br />
im Aufenthaltsraum, um den Abenteuern von Perry Panther,<br />
dem großen Katzendetektiv, zu lauschen und herzhaft über die<br />
Mäusemafia zu lachen. So wurde auch bald der Ausruf „Katzi,<br />
katzi. Ham, ham. Fressi machen“, sehr häufig in den Alltag eingebunden.<br />
Das Fressi-fressi von Meisterkoch Michael Schumann<br />
schmeckte im übrigen wieder allen Aktiven. Nach jedem Ausflug<br />
tobte außerdem die heiße Schlacht am kalten Kuchenbuffet,<br />
da sich die Eltern als fleißige Bäcker erwiesen hatten.<br />
An dieser Stelle noch einmal herzlichen Dank dafür.<br />
Die längste Tour führte uns gleich am Dienstag in den Wildpark<br />
Lüneburger Heide, wo mit großem Entzücken vor allem der<br />
jüngste Nachwuchs der Tiere bestaunt wurde. Die Temperaturen<br />
kletterten weiter, so dass am Mittwoch das Freibad in Stelle aufgesucht<br />
werden musste. Am Donnerstag schließlich war es so<br />
warm, dass jeder kleine Anstieg beim Radfahren wie der Mount<br />
<strong>AMTV</strong><br />
Sommerfreizeit 2009 in Stelle 11<br />
Sommerfreizeit 2009 in Stelle<br />
Everest wirkte. Dringend wurde eine Abkühlung benötigt: erst<br />
von innen mit Hilfe von Eis, dann griffen die „bösen Betreuer“<br />
im Camp zu Wasserbomben. Aber was richtige Schwimmer angeht,<br />
so können sie nicht genug von Wasser bekommen. Also<br />
fuhren wir am Freitag nach Winsen (Luhe) und planschten im<br />
Freizeitbad mit Riesenstrudel.Blitzschnell war die Woche auch<br />
schon wieder vorbei. Ein letztes Mal Frühstück, ein letztes Mal<br />
Tischdienst. Dann hieß es auch schon Koffer packen und Besen<br />
schwingen. Die Eltern kamen zum Abholen und die Rückreise<br />
nach <strong>Hamburg</strong> wurde angetreten. Mal sehen, wo wir nächstes<br />
Jahr hinfahren.<br />
<strong>AMTV</strong> www.amtv.de
12<br />
Faustball<br />
Jegotka - Cup 2009<br />
Herbst ist’s, wenn’s bunt wird, die Tage kürzer und die Nächte<br />
länger werden. Doch bevor die Faustballer ihre Sportart wieder<br />
in der Sporthalle ausüben, geht es auf dem Schierenberg noch<br />
einmal so richtig rund.<br />
Der Jegotka- Cup ist angesagt und so stand am 13. September<br />
wieder einmal Rahlstedt, das Mekka des Faustballsports im<br />
Osten <strong>Hamburg</strong>s, im Mittelpunkt des Geschehens. Die Wetterprognosen<br />
für diesen Tag waren alles andere als gut. „Nehmt<br />
Schwimmkreide, denkt an die Kiemenatmung, lasst den Faustball<br />
und pflanzt Reis an!“ So oder so ähnlich hörte man die<br />
Spötter unken. Aber es kam wie fast immer ganz anders. Petrus,<br />
das beitragsfrei gestellte Ehrenmitglied der Faustballsparte,<br />
dachte wohl an die fällige Abmahnung, kriegte doch noch die<br />
Kurve und zelebrierte ein Spätsommer-Comeback. Das Rekordmeldeergebnis<br />
von 14 Mannschaften tat ein Übriges. Mit<br />
dem SV Heinkenborstel und Blau-Weiß Allianz waren zwei Neueinsteiger<br />
mit von der Partie, ebenso besonders begrüßt wie<br />
die Sportfreunde des SV Stahl Thale aus dem Ostharz. Es war<br />
nicht nur Sonnenbrandgefahr gegeben, sondern auch der sattgrüne<br />
Rasen glühte. Am Regiepult hatte Margret das Zepter<br />
gewohnt sicher in der Hand und sorgte wie immer für einen<br />
reibungslosen Ablauf. „Let’s get ready to rumble!“ hieß es am<br />
frühen Vormittag für die Teams.<br />
Beim <strong>AMTV</strong> waren gleich zwei Schlagmänner außer Gefecht.<br />
Deshalb hingen die Trauben für unsere neu formierten Mannschaften<br />
ziemlich hoch. Die Erste hielt sich in der Vorrunde verdammt<br />
wacker, obwohl erst wieder eine Niederlage her musste,<br />
um die Betriebstemperatur zu erreichen. Die Freude auf das Erreichen<br />
der Finalrunde war groß. Der Zweiten merkte man die<br />
fehlende Spielpraxis an. Es war wie bei einer unangekündigten<br />
Mathe-Arbeit: möglichst heil durchkommen. „Leider kein Gewinn!“<br />
so das Ergebnis in der Qualifikation. Aber alles andere<br />
als die Trostrunde war von vornherein als Utopie eingestuft worden.<br />
In diesem Umfeld hatte man Chancen, man nutzte sie und<br />
dockte schließlich auf Position 12 an. Alter schützt nicht vor Erfolg.<br />
Der Ersten ging in der Finalrunde die Puste aus. Allein an<br />
Faustball<br />
Jegotka - Cup 2009 = der Preis ist heiß !<br />
dem physikalischen Gesetz, dass der Ball immer wieder runter<br />
kommt, kann es nicht gelegen haben. Aber auch ein Platz 6<br />
auf <strong>Hamburg</strong>s höchstem Faustballberg kann sich sehen lassen.<br />
Nicht gemeckert ist genug gelobt.<br />
Der Sieger des Jegotka- Cups 2009 kommt von der Trave und<br />
heißt ZSG Lübeck, schon oft dabei, aber noch nie groß in Erscheinung<br />
getreten. Diesmal waren sie richtig gut und besiegten<br />
in der Verlängerung (zum ersten Mal in der<br />
Turniergeschichte) unseren Abonnementgewinner TuS <strong>Hamburg</strong><br />
knapp. Der Senior unserer Sponsorenfamilie überreichte<br />
die vitaminhaltigen Obstkörbe an die Betriebssportler des Zolls.<br />
Im kleinen Finale behielten die Wakendorfer Faustballfreunde<br />
gegen Großflottbek die Oberhand. Im nächsten Jahr geht der<br />
Jegotka- Cup in die 25. Runde. Ein kleines Jubiläum also, was<br />
bei Beginn niemand für möglich gehalten hätte. Wir wünschen<br />
uns zu diesem Bergfest ein tolles Meldeergebnis, dass der<br />
Schierenberg zur Verfügung steht und dass alle fit und munter<br />
bleiben. Fazit: Jegotka- Cup, davon kriegt man nie genug!<br />
G. Schmidt<br />
Hartmut Habelmann<br />
Telefon <strong>67</strong>2 88 13
Sanitärtechnik<br />
Bauklempnerei<br />
Wasser<br />
Gas<br />
Dach<br />
Heizung<br />
Komplettbäder<br />
Wir lieben Lebensmittel !<br />
In unserem großzügig angelegten<br />
Markt macht Einkaufen Spaß.<br />
Unsere Öffnungszeiten für Sie:<br />
Montag bis Freitag:<br />
7:30 Uhr - 19:00 Uhr<br />
Samstag:<br />
7:30 Uhr - 13:00 Uhr<br />
EDEKA Feinkost Hinrichs <strong>•</strong> Brockdorffstraße 94-96 <strong>•</strong> 22149 <strong>Hamburg</strong><br />
Telefon: 040 / <strong>67</strong>3 91 353 <strong>•</strong> Fax: 040 / <strong>67</strong>3 91 354 <strong>•</strong> Mail: Edeka-Hinrichs@t-online.de<br />
MANFRED MÜHLE BESTATTUNGEN<br />
Ihr Partner im Trauerfall für alle Bestattungsformen.<br />
Erfahren. Preiswert. Zuverlässig.<br />
Tonndorfer Hauptstraße 174 a <strong>•</strong> 22045 <strong>Hamburg</strong><br />
Telefon <strong>66</strong> 33 34 <strong>•</strong> Tag und Nacht<br />
Johannes Steen GmbH & Co.<br />
Telefon: 040 - <strong>67</strong>2 30 16/17<br />
Fax: 040 - <strong>67</strong>20249<br />
Email: johannes.steen@t-online.de
Qualität ist unser Anspruch<br />
60 60<br />
Der besondere Markt in der Rahlstedter Bahnhofstrasse<br />
www.partyservice-hamburg.org<br />
Curry Wurst-Pommes 3,00<br />
Mittwoch und Sonnabend von 8.00 bis 13.00 Uhr<br />
Wir sind Mitglied der IGOR und bieten für unsere Kunden 2 Stunden kostenfreies Parken
<strong>Hamburg</strong>er Männerchor Adolphina<br />
Mitsänger für den Männerchor gesucht 15<br />
Chöre erfreuen sich zunehmender Beliebtheit, denn neben<br />
gemeinschaftlichem Singen wird hier auch die Geselligkeit gepflegt.<br />
So auch im <strong>Hamburg</strong>er Männerchor Adolphina, der<br />
bereits 1882 von Adolph Merkens gegründet wurde. Hervorragende<br />
Persönlichkeiten des <strong>Hamburg</strong>er Musiklebens haben<br />
den Chor seither geprägt, so unter anderem John Julia Scheffler<br />
und Günter Hertel. Bereits zwei mal wurde dem Chor die<br />
begehrte Zelterplakette überreicht.<br />
Zu den Höhepunkten in der jüngeren Chorgeschichte zählten<br />
immer wieder Aufführungen außergewöhnlicher Werke.<br />
Unter unserem vormaligen Leiter Jürgen Luhn führte der Chor<br />
1987 gemeinsam mit Chören aus Polen, Bulgarien und Holland<br />
das Oratorium „Der Kinderkreuzzug“ von Gabriel Pierne<br />
auf. 1998 richteten die „Adolphiner“ ein großes Männerchor-<br />
Festival in der heutigen Laeiszhalle aus, 2003 folgte an derselben<br />
Stelle das große Chor-Festival „Mit Pauken, Chören<br />
und Trompeten“, wobei Adolphina unter anderem den „Germanenzug“<br />
von Anton Bruckner aufführte.<br />
Auch unter dem neuen Leiter Gunter Wolf sind die Ansprüche<br />
hoch gesteckt. Vor diesem Hintergrund werden fortwährend<br />
Mitsänger gesucht. Nach jedem Übungsabend wird der kameradschaftliche<br />
Zusammenhalt des Chores im Kommers gefördert.<br />
Auch die Damen der Sangesbrüder haben unter dem<br />
Namen „Die Lerchen“ ihre monatlichen Treffen.<br />
Grund genug also, sich mit dem Vorsitzenden Dieter Flacke<br />
unter Tel. 823 28 91 in Verbindung zu setzen. Zudem steht<br />
jeden Mittwoch von 16 – 17 Uhr Helmut Stroetzel am Weinstand<br />
im EKT Farmsen als Ansprechpartner zur Verfügung<br />
(Tel. 350 715 993).<br />
<strong>AMTV</strong> www.amtv.de<br />
Wir suchen neue Mitglieder in jeder<br />
Stimmlage und jeden Alters.<br />
Notenkenntnisse nicht erforderlich.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
D. Flacke (040) 832 28 91
WITZE WWITZE<br />
17
Wir bieten Fachleistungen aus einer Hand<br />
Die Spezialisten:<br />
Boizenburger<br />
Akustik- & Trockenbau<br />
GmbH<br />
Thomas Wilhelmi<br />
Baben de Möhl 11a <strong>•</strong> 22395 <strong>Hamburg</strong><br />
Tel.: 040/ <strong>67</strong>9 982 88 <strong>•</strong> Mobil: 0178 -344 <strong>66</strong> 30<br />
E-Mail: batgmbhweb.de <strong>•</strong> wilhelmi@wilhelmi-stahlbau.de<br />
Thomas Wilhelmi<br />
Bauschlosserei<br />
Edelstahlverarbeitung<br />
Sonderteilbau
Nachdem die Sommerferien zu Ende waren, begann das Training<br />
in der Sporthalle wegen Sperrung mit einwöchiger Verspätung.<br />
Zum Glück war unsere Halle der Schule Neurahlstedt nicht<br />
von den allgemeinen Hallensperrungen betroffen, so dass wir<br />
durchgehend trainieren konnten, besonders auch diejenigen,<br />
die zusätzlich am Donnerstag beim neuen Wettkampftraining<br />
mitmachen.<br />
Kaum hatte das Training im September also wieder begonnen,<br />
da stand schon das nächste Turnier an.<br />
So kurzfristig fuhren leider nur 3 Judoka zum 4. Willi Teige<br />
Gedächtnisturnier nach Neu Wulmsdorf.<br />
Zur Freude von Trainer Jan Tadrowski waren alle <strong>AMTV</strong>er erfolgreich<br />
und konnten sich platzieren.<br />
Niklas Purvin belegte den 2. Platz, Lukas Rühe und Sebastian<br />
Lenzner erkämpften sich jeweils den 3. Platz in ihrer Gewichtsklasse.<br />
Alle drei gewannen dabei mehrere Kämpfe vorzeitig, d.h. vor<br />
Ablauf der Kampfzeit durch Ippon, der höchsten Wertung.<br />
Dabei zeigten sie gute Judotechniken und das gerade auch<br />
gegen höhere Gürtelgrade.<br />
Eine tolle Leistung der Jungs!<br />
Judo<br />
Judo 19<br />
Saisonstart der Judoka<br />
Jakob Peters, Marlene Vennewald und Frederic Beba<br />
Céline Gatel-Scholz<br />
Telefon 532 24 80
Ambulante Senioren- und Krankenpflege<br />
Alter Zollweg 17, 22147 <strong>Hamburg</strong><br />
Telefon: 040/<strong>67</strong>8 25 39<br />
Unsere Schwerpunkte:<br />
Medizinische Versorgung<br />
Alle Leistungen aus der Pflegeversicherung (Stufe 1-3)<br />
Familienpflege: Kostenübernahme durch die Krankenkassen<br />
Serviceleistungen: z.B. Hilfe im Haushalt, Einkauf, Spaziergänge,<br />
Gesprächs-, Vorlese-, Spielstunden<br />
Seniorenkreis: jeden 3. Mittwoch im Monat bei Kaffee und Kuchen<br />
Der sich uns anvertrauende Kunde steht im Mittelpunkt unseres Unternehmens.<br />
Wir beraten Sie gern in unseren Räumlichkeiten, auf<br />
Wunsch bei Ihnen zu Hause oder einfach telefonisch.<br />
<strong>•</strong> Freundliche Fachberatung<br />
<strong>•</strong> Neureifen aller Fabrikate<br />
<strong>•</strong> RunOnFlat-Reifen<br />
Damit bleiben Sie auch im Pannenfall mobil<br />
<strong>•</strong> Motorradreifenservice<br />
inkl. Räder Aus- und Einbau<br />
<strong>•</strong> Leichtmetallfelgen<br />
<strong>•</strong> Sommer- u. Winter-<br />
Kompletträder<br />
<strong>•</strong> Einlagerung Ihrer Sommerund<br />
Winterräder<br />
<strong>•</strong> Elektronisches Auswuchten<br />
<strong>•</strong> modernste Computer-<br />
Achsvermessung<br />
<strong>•</strong> Ölwechsel<br />
<strong>•</strong> Saison- und Urlaubscheck<br />
Reifen+Autoservice<br />
Rahlstedt Ahrensburg<br />
Bargteheider Str. 107<br />
22143 <strong>Hamburg</strong>-Rahlstedt<br />
Tel. 040-648 99 70<br />
Fax 040-647 00 05<br />
mail@reifenhausbuch.de<br />
Änderung<br />
von Signet<br />
Reifenhaus GmbH<br />
RAHLSTEDT<br />
AHRENSBURG<br />
<strong>•</strong> Batterie- und Lichttest<br />
<strong>•</strong> „ATE“ Bremsen-Center<br />
<strong>•</strong> Auspuff- und<br />
Stoßdämpferservice<br />
<strong>•</strong> Inspektion (KFZ und Motorrad)<br />
<strong>•</strong> HU/AU jeden Mo, Mi und Fr<br />
nach § 29 StVZO, Prüfung durch<br />
externe Prüfingenieure der amtlich<br />
anerkannten Überwachungsorganisationen.<br />
<strong>•</strong> Reifengasfüllung (Safety-Fill)<br />
<strong>•</strong> Klimaanlagen-Service<br />
<strong>•</strong> Fahrzeug-Tieferlegung<br />
<strong>•</strong> Feinstaubplakette<br />
<strong>•</strong> Finanzierung möglich<br />
Gänseberg 1<br />
22926 Ahrensburg<br />
Tel. <strong>04102</strong>-42 333<br />
Fax <strong>04102</strong>-12 899<br />
info@reifenhausbuch.de<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Ihr freundliches<br />
Reifenhaus seit 1963<br />
Mo-Do: 8.00 - 18.00 Uhr<br />
Fr: 8.00 - 17.00 Uhr<br />
Sa: 9.00 - 13.00 Uhr<br />
www.reifenhausbuch.de<br />
Unterborn Entsorgungs GmbH<br />
Containergestellung 3 - 24 cbm<br />
Gartenabfälle - Bauschutt<br />
Baustellenabfälle - Müllabfälle<br />
Tel.: (040) 690 69 61 + 690 26 06<br />
Fax: (040) 697 037 01<br />
Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb<br />
Samstag 5. Dezember
Karate<br />
<strong>Hamburg</strong>er Schülermeisterschaften<br />
Sechs Karateka bei der <strong>Hamburg</strong>er Schüler Meisterschaft<br />
am 4.10.2009 in der Sporthalle Wandsbek<br />
Mit sechs Startern ging die Karate-Abteilung an den Start.<br />
Die Sportler Merle Stelling, Stephanie Grabsch, Kilian Stelling,<br />
Sam Nguyen, David Dobroussine, Jonas Nierendorf waren<br />
hochmotiviert, denn jeder wollte sich für die Deutsche Meisterschaft<br />
in Erfurt qualifizieren.<br />
Wir haben es geschafft!<br />
In der Klasse Kata Einzel qualifizierten sich für die Deutsche<br />
Meisterschaft:<br />
Sam Nguyen 1. Platz<br />
Kilian Stelling 2. Platz<br />
Stephanie Grabsch 2. Platz<br />
Unsere Sportler David Dobroussine und Jonas Nierendorf erreichten<br />
Platz 3. Ein Traumergebnis.<br />
In den Kumite Disziplinen qualifizierten sich für die Deutsche<br />
Meisterschaft:<br />
Karate <strong>•</strong> Gymnastik <strong>•</strong> Reiten <strong>•</strong> Boxen <strong>•</strong> Judo <strong>•</strong> Fussball <strong>•</strong> Snowboard <strong>•</strong> Basketball <strong>•</strong> Ski<br />
Leichtathletik <strong>•</strong> Volleyball <strong>•</strong> Ballett <strong>•</strong> Handball <strong>•</strong> Inline-Skating<br />
OF COURSE<br />
Secondhand für<br />
Sport <strong>•</strong> Reiten <strong>•</strong> Golf<br />
Der Winter kommt!<br />
Die ersten Wintersachen stehen zur Verfügung.<br />
Ich nehme gebrauchte Wintersportartikel in Kommission!<br />
Inhaberin: Heidrun Haas-Nottrott<br />
Volksdorfer Damm 253<br />
22395 <strong>Hamburg</strong>-Bergstedt<br />
Tel.: 040 / 357 06 810<br />
Fax: 040 / 357 06 811<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr. 10 - 18 Uhr<br />
Sa 10 - 13 Uhr<br />
Karate <strong>•</strong> Gymnastik <strong>•</strong> Reiten <strong>•</strong> Boxen <strong>•</strong> Judo <strong>•</strong> Fussball <strong>•</strong> Snowboard <strong>•</strong> Basketball <strong>•</strong> Ski<br />
Karate<br />
Leichtathletik <strong>•</strong> Volleyball <strong>•</strong> Ballett <strong>•</strong> Handball <strong>•</strong> Inline-Skating<br />
Kilian Stelling -48 kg 1. Platz<br />
David Dobroussine -43 kg 1. Platz<br />
Sam Nguyen -48 kg 2. Platz<br />
Merle Stelling qualifizierte sich kampflos in der Disziplin + 50 kg,<br />
Stephanie Grabsch -50 kg erreichte Platz 3.<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Die Karate-Abteilung mit Ihren Pokalen und Urkunden<br />
Familie Heinrich / Urban<br />
Tel: 04154 / 79 43 03<br />
21
22<br />
Schwimmen<br />
Europameisterschaft der Masters<br />
Europas Masters-Schwimmsport ist in Cadiz angekommen!<br />
Dies beweist das riesige Meldeergebnis der<br />
XII. EUROPEAN MASTERS CHAMPIONSHIP 2009,<br />
die vom 15. bis 20. September 2009 für die Schwimmwettkämpfe<br />
in Cadiz sowie für die Springer in Sevilla stattfanden.<br />
Für die Bahnenwettkämpfe in der 10-Bahnenhalle, auch für<br />
das Synchronschwimmen, und für das 3 km OPEN WATER-<br />
Schwimmen (eigentlich sollten es 5 km werden) waren 3.584<br />
Teilnehmer (+ div. Fans) an das äußerste südwestliche Ende<br />
Europas nach Cadiz angereist, während weitere 465 Springer<br />
und Springerinnen in Sevilla von Turm und Brett um Gold, Silber<br />
und Bronze kämpften. Damit wurde das Ergebnis von<br />
Kranj 2007 noch erheblich übertroffen.<br />
Den größten Anteil hatte wieder einmal der Deutsche<br />
Schwimmverband mit insgesamt 721 Aktiven, und zwar sehr<br />
ausgeglichen: 360 Männer und 361 Frauen.<br />
Der <strong>Hamburg</strong>er Schwimmverband war mit 24 Teilnehmern<br />
aus 8 Vereinen dabei, der <strong>AMTV</strong> mit folgenden 3 Aktiven:<br />
Curt Zeiss‚ 4 Tage vorher gerade 78 geworden und im 4. Jahr<br />
seiner AK 75, hatte sich eigentlich nach seinen Erfolgen bei<br />
der EM in Kranj 2007 diesmal keine Medaillenchancen ausgerechnet.<br />
Schließlich zählt in dem Alter sportlich jedes Jahr<br />
doppelt. Umso erstaunter war er selbst, auch hier fünfmal in<br />
den Medaillen-Rängen zu landen. Zu Bronze reichte es über<br />
200m Lagen und 50m Freistil, Silber gab es für die 100m und<br />
200m Brust. Und als i-Tüpfelchen und Überraschung Gold<br />
über 50m Butterfly in 41,09 Sek. - Das waren 1,96 Sek. vor<br />
dem Zweitplazierten. „Die Fahrt zum Mond“ hat sich für ihn<br />
gelohnt !<br />
Ruth Zeiss, Curt Zeiss und Sabine Morche-Bloch<br />
Unsere beiden Damen bemühten sich ebenfalls nach Kräften.<br />
Sybille Steinbach, AK 50, die erstmals an Europameisterschaften<br />
teilnahm, hatte auch fünfmal gemeldet. Mit einer<br />
guten Zeit über 200m Lagen kam sie in dem großen Feld auf<br />
Platz 15 (3:37,34 min.) Über 100m Schmettern reichten<br />
1:42,29 min. für Platz 12. Die 50m Freistil wurden in 39,99<br />
min. (Platz 37), die 50m Butterfly in 43,93 min. (Platz 21) und<br />
die 100m Freistil in 1:24,11 min. (Platz 21) bewältigt.<br />
Marion Hummel, AK 30, unsere fliegende Weltenbummlerin,<br />
Welt- und Europameisterschaftserfahren, hatte nur für die<br />
800m und 400m Freistil gemeldet. Ihre Spezialität, das OPEN<br />
WATER-Schwimmen, ließ sie diesmal aus. Quallen, Salz und<br />
Meereswellen sind nicht so ihr Ding. Sie liebt ruhigeres, wenn<br />
auch kälteres Süßwasser eines Sees. Für die 800m im 50m-<br />
Bekken benötigte sie 12:50,<strong>67</strong> min. und kam damit auf Platz<br />
23. Bei den 400m Freistil gab es für 6:09,73 min. in ihrer Altersklasse<br />
Platz 30.<br />
Schwimmen www.amtv-schwimmen.de
Schwimmen<br />
DMS Masters Vorkampf in <strong>Hamburg</strong><br />
Nach jahrelanger "Enthaltsamkeit" nahm im vergangenen<br />
Jahr in Hildesheim wieder eine <strong>AMTV</strong>-FTV Mastersmannschaft<br />
am Qualifikationswettbewerb zur Deutschen Mannschaftsmeisterschaft<br />
teil.<br />
Dieses Jahr hatten wir keine lange Anreise, denn unsere engagierten<br />
<strong>Hamburg</strong>er Masterswartin Angela Delissen hatte<br />
die Werbetrommel gerührt und <strong>AMTV</strong>-FTV mit WTB richteten<br />
diesen Wettkampf am 11. Oktober im LLZ Dulsberg aus. Insgesamt<br />
waren 10 Mannschaften aus 8 Vereinen am Start.<br />
Bei diesem bundesweiten Wettkampf dürfen nur Senioren ab<br />
AK 20, also 20 Jahre und älter schwimmen, dabei müssen zumindest<br />
fünf verschiedene AKs vertreten sein. Weiter müssen<br />
mindestens vier Damen mit mindestens 7 Starts teilnehmen.<br />
Jeder Teilnehmer darf höchstens dreimal starten.<br />
Die höchste Punktzahl über eine Disziplin steuerte für die<br />
<strong>AMTV</strong>-FTV Mannschaft Michael Grebenstein (AK60) mit 809<br />
Punkten über 50m Rücken bei, gefolgt von Rüdiger Bähr<br />
(AK65) 792 Pkt. über die gleiche Strecke und Curt Zeiss<br />
(AK75) 760 Pkt. über 50m Schmetterling. Weiter kamen Gerhard<br />
Wohlers (AK55), Karl-Ludwig Rehn (AK70), Frank Ahrens<br />
(AK55) und Thomas Bahr (AK30) in mindestens einem Wettkampf<br />
über 700 Punkte.<br />
... das macht Spaß<br />
Wir füllen für Sie Wein, Öl,<br />
Essig, Likör und Spirituosen<br />
direkt vom Fass ab.<br />
VOM FASS <strong>Hamburg</strong><br />
Tobias Jens<br />
Rahlstedter Bahnhofstraße 10<br />
22143 <strong>Hamburg</strong><br />
Tel. 040 / <strong>67</strong> 56 34 34<br />
Schwimmen www.amtv-schwimmen.de<br />
23<br />
Besonders erwähnenswert ist der Einsatz von Swantje Dammann<br />
(AK25), die sofort nach ihrer 200m Brust Strecke spontan<br />
als Ersatz für eine erkrankte Kameradin die 400m Lagen<br />
schwamm.<br />
Mit dem 3.Platz für die I. <strong>AMTV</strong>-FTV und Platz 6 für die II.<br />
<strong>AMTV</strong>-FTV Mannschaft in der Gesamtwertung der <strong>Hamburg</strong>er<br />
Landes DMS der Masters 2009 waren alle zufrieden.<br />
pv<br />
Der größte Teil der <strong>AMTV</strong>-FTV Mannschaft<br />
ORIGINAL ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN<br />
10 10<br />
Stilvolles u. romantisches Ambiente<br />
unser Ambiente empfi ehlt sich bestens für jegliche<br />
Art von Feiern, hierbei stehen wir Ihnen<br />
gern mit professioneller Beratung zur Seite<br />
Frische und Topqualität garantiert<br />
unsere Gerichte werden aus sorgfältig ausgewählten<br />
und hochwertigen Zutaten hergestellt<br />
Mittagstisch ab 4,90 €<br />
mit großem Salat dazu<br />
Samstag (12–15 Uhr) ist Kindertag<br />
alle Kinder bis zu 12 Jahren erhalten in Begleitung ihrer Eltern bei<br />
Verzehr eines Hauptgerichts, eine kleine Pizza oder Pasta kostenlos dazu<br />
Erlesene Weíne<br />
Gavi di Gavi, Montepulciano d'Abruzzo, Barolo . . .<br />
Hermann-Balk-Str. 112 22147 <strong>Hamburg</strong><br />
Tel./Fax: 040 / 644 00 995 www.ristoranteromantica.de<br />
Öffnungsz.: Di.-Sa.: 12 - 15 Uhr 18 - 22 Uhr So. u. Feiert.: 12 - 22 Uhr<br />
Das <strong>AMTV</strong> - Magazin<br />
wünscht Ihnen und Ihrer Familie<br />
ein frohes Weihnachtsfest !!!
24<br />
Schwimmen<br />
<strong>AMTV</strong>-FTV-WTB Meisterschaften<br />
Zum zweiten Mal wurden die internen Mehrkampf-Meisterschaften<br />
der drei Stammvereine der Gemeinschaft <strong>AMTV</strong>-FTV<br />
<strong>Hamburg</strong> im Rahmen eines gemeinsamen Saisonabschluss-<br />
wettkampfes, auf der 25m Bahn der Schwimmhalle Rahlstedt<br />
ausgetragen. Mit 234 Aktiven und vielen Zuschauern war die<br />
Halle mehr als gut gefüllt. Der große Wettkampf mit 789 Einzelstarts<br />
und 18 Familienstaffeln war gut und zügig organisiert,<br />
und sogar die Lautsprechertechnik spielte diesmal bis<br />
zum Ende mit.<br />
Die Jüngsten beendeten ihren Dreikampf nach dem 1. Abschnitt<br />
um 13:20 Uhr. Der 2. Abschnitt begann mit den Masters<br />
(Senioren) und allen, die sich für die<br />
Schmetterlingsstrecken gemeldet hatten. Die größte Fangemeinde<br />
hatte wieder einmal Trainer Schlichti, der von den Kindern<br />
am lautesten angefeuert wurde. Um 16:30 Uhr endete<br />
der Wettkampf mit den 50m Freistilrennen.<br />
In besserer Luft, aber leider begleitet von Regenschauern,<br />
wurde im Anschluss an die Schwimmwettkämpfe die Saison<br />
mit einem kleinen Grillfest (Foto kurz vor dem Regenschauer)<br />
auf dem Spielplatz neben der Schwimmhalle beendet.<br />
Familie Rohlfing sorgte mit vielen Helfern für Grillfleisch, Würsten,<br />
Salaten und Getränken für das leibliche Wohl. Die Siegerehrung<br />
absolvierten Sabine und Michael Schumann trotz<br />
Regen und Protokollproblemen meisterhaft.<br />
Den Organisatoren, Kampfrichtern und Helfern ein großes<br />
Dankeschön!<br />
Folgende Schwimmerinnen und Schwimmer der Startgemeinschaft<br />
wurden als Sieger geehrt:<br />
Name Verein Jahrgang Name Verein Jahrgang<br />
Laura Kretschmer FTV 2003 Katharina Cleophas <strong>AMTV</strong> 1993<br />
Carl Matiebel FTV 2003 Finn Bastian Fürstenwerth <strong>AMTV</strong> 1993<br />
Merle Kirschstein <strong>AMTV</strong> 2002 Dana Simmeth <strong>AMTV</strong> 1992<br />
Thimo Sprätz <strong>AMTV</strong> 2002 Meike Böttcher <strong>AMTV</strong> 1991 - 85<br />
Jette Hadeler <strong>AMTV</strong> 2001 Martin Binger WTB 1991 - 85<br />
Felix Nahrstedt FTV 2001 Altersklasse<br />
Julia Hillmann <strong>AMTV</strong> 2000 Swantje Dammann WTB AK 25<br />
Tray Tyron Barnes FTV 2000 Stefan Voigt <strong>AMTV</strong> AK 25<br />
Lisa Schleiwies <strong>AMTV</strong> 1999 Manuel Müller <strong>AMTV</strong> AK 30<br />
Henri Capelle <strong>AMTV</strong> 1999 Britta Fürstenwerth <strong>AMTV</strong> AK 35<br />
Stine Menk <strong>AMTV</strong> 1998 Olaf Andresen WTB AK 40<br />
Benjamin Goj <strong>AMTV</strong> 1998 Julia Kirschstein <strong>AMTV</strong> AK 40<br />
Lisa Dettmann WTB 1997 Sybille Steinbach <strong>AMTV</strong> AK 50<br />
Till Boerner <strong>AMTV</strong> 1997 Peter Alpers <strong>AMTV</strong> AK 50<br />
Tamara Amelie Boerner <strong>AMTV</strong> 1996 Bernt Matthes <strong>AMTV</strong> AK 55<br />
Mike Baumgärtner <strong>AMTV</strong> 1996 Michael Grebenstein <strong>AMTV</strong> AK 60<br />
Kim M. Fürstenwerth <strong>AMTV</strong> 1995 Klaus Dieter Schilling <strong>AMTV</strong> AK 65<br />
Tom Simmeth <strong>AMTV</strong> 1995 Marie-Luise Stolte <strong>AMTV</strong> AK 70<br />
Merle Celina Menk <strong>AMTV</strong> 1994 Hans-Peter Wedler <strong>AMTV</strong> AK 70<br />
Dennis Grzesiak <strong>AMTV</strong> 1994 Curt Zeiss <strong>AMTV</strong> AK 75<br />
Der Saisonabschluss wurde gebührend mit Grillfleisch, Würsten, Salaten und leckeren Getränken gefeiert<br />
Wesentlich ausführlichere Informationen über die Schwimmabteilung erhalten Sie über unsere Abteilungszeitung „<strong>AMTV</strong><br />
Schwimmer“, die Sie auch von unserer Internetseite http://amtv-schwimmen.de abrufen können. Weiter gibt es interessantes<br />
bei http://www.hamburger-schwimmverband.de oder Sie besuchen einmal unseren Schaukasten in der<br />
Schwimmhalle Rahlstedt, im Gang hinter der Kasse.<br />
Schwimmen www.amtv-schwimmen.de
Meine Brille von Lohmann.<br />
Einfach toll.<br />
Gleitsichtgläser<br />
in Ihrer Stärke!<br />
Ab 99,- €<br />
Rahlstedter Bahnhofstr. 10 · 22143 <strong>Hamburg</strong> · Tel. 040/<strong>67</strong>708 88<br />
MAKLER LAMBERT OHG<br />
-Ihr Partner in Rahlstedt<br />
<strong>•</strong> Verkauf<br />
<strong>•</strong> Verwaltung<br />
<strong>•</strong> Vermietung<br />
Lutz-B. Lambert, Immobilienwirt<br />
Carola Lambert, Dipl. Immobilienwirtin<br />
Kösliner Str. 37a, 22147 <strong>Hamburg</strong>, Tel. 040-60 90 47 00, Fax: 040-60 90 47 11<br />
Internet: www.makler-lambert.de, e-Mail: info@makler-lambert.de
26<br />
Leichtathletik<br />
Werfertag am 03.10.2009<br />
Werfertag am 03.10.2009 in Schönberg bei Trittau<br />
Auch der <strong>AMTV</strong> war mit zwei Senioren gut vertreten. Peter Bergholz<br />
und Thomas Kritzky waren in den Disziplinen Kugel-Speerund<br />
Diskuswerfen mit am Start.<br />
Das Wetter war sehr böig und kühl, doch die Senioren lassen sich<br />
nicht einschüchtern. Th. Kritzky wurde sogar in der Disziplin<br />
„Speerwurf“ bester in der Seniorenklasse. Auch unsere Ehefrauen<br />
und Enkelkinder haben uns moralisch und sogar technisch (mit<br />
Kugelputzen) gut unterstützt.<br />
Zum nächsten Jahr wünscht sich der VfL Schönberg noch mehr<br />
Kampfgeister vom <strong>AMTV</strong>, denn viele Sportfreunde kennen die Anlage<br />
noch aus früheren Zeiten. Th. Kritzky & P. Bergholz<br />
Geschenktipp<br />
„Herbst-Genuss“<br />
1 Massage mit<br />
Honig-Ingwer-Aroma-Öl<br />
+ 1 Wärmedusche mit Rotlicht<br />
+ 1 Apfel<br />
= 19,90 €<br />
Dieses Angebot ist gültig<br />
bis zum 31.12.2009<br />
Leichtathletik<br />
Werfertag in Schöneberg bei Trittau<br />
Maren Lindstaedt<br />
Telefon 49 29 58 56
Leichtathletik<br />
Wettkämpfe der C-Schülerinnen 27<br />
Toller Endspurt der C-Schülerinnen im September<br />
Nun ist die Freiluftsaison für das Jahr 2009 schon wieder beendet,<br />
aber es gibt noch einmal von tollen Ergebnissen aus dem<br />
September zu berichten. In diesem Monat fanden noch drei<br />
spannende und wichtige Wettkämpfe für die C-Schülerinnen statt,<br />
aber nun der Reihe nach…<br />
Am 05.09.09 wurden die <strong>Hamburg</strong>er Meisterschaften im Vierkampf<br />
in der Jahnkampfbahn ausgetragen und wir nahmen mit<br />
zehn Mädchen an diesem Wettkampf teil. Nach einem spannenden<br />
und mit vielen persönlichen Bestleistungen gespickten Wettbewerb<br />
holten unsere ersten Fünf in der Besetzung Alina Rehbein,<br />
Fenja Zehender, Kristin Dahl, Luisa Christensen sowie Feline Tils<br />
überraschend den <strong>Hamburg</strong>er Meistertitel in der Mannschaft.<br />
Super waren insbesondere die Leistungen im Hochsprung. Hier<br />
steigerten sich Kristin und Alina auf tolle 1,30m während Fenja<br />
erstmals 1,22m übersprang. Unsere zweite Mannschaft mit Annica<br />
Nehry, Sophie Markhoff, Marike Krüger, Ines Carlsson sowie<br />
Muriel Aßmann belegte zudem den 7.Platz.<br />
In der Einzelwertung der Elfjährigen kam für Alina noch eine Bronzemedaille<br />
hinzu, die sie sich durch weitere sehr gute Leistungen<br />
im Weitsprung mit 4,10m sowie 7,91sec über 50 Meter redlich<br />
verdient hatte. Fenja wurde im 99er-Jahrgang Fünfte.<br />
Es hat Spaß gemacht, Eure Begeisterung und gegenseitigen Anfeuerrungsrufe<br />
während des Wettkampfes zu beobachten. So<br />
brauchte man sich auch gar keine Sorgen um die Motivation für<br />
den HLV-DSMM-Schülerpokal am 19.09.09 zu machen. Auch hier<br />
traten wir mit zwei Mannschaften an, damit möglichst viele Athleten<br />
Wettkampferfahrung bekommen konnten. Zum Auftakt<br />
gab es wieder Paukenschläge unserer Hochsprung-Asse Kristin,<br />
die sich auf tolle 1,36m steigerte sowie Alina, die sich bei ihrem<br />
gültigen Versuch über 1,32m leider so verletzte, dass sie anschließend<br />
nicht mehr weitermachen konnte und somit auch für die<br />
Staffel ausfiel. Höher als die Beiden ist in dieser Altersklasse im<br />
Jahr 2009 in <strong>Hamburg</strong> noch keiner gesprungen!!!<br />
Leichtathletik<br />
Die Mannschaft verkraftete den Ausfall von Alina allerdings gut.<br />
So erzielten Maike Matthies mit 29m und Luisa Kruschinski mit<br />
28m tolle Ergebnisse im Ballwurf, während Feline Tils, angefeuert<br />
von ihren Mannschaftskameradinnen, über 800 Meter nur einen<br />
Hauch über der Marke von 3 Minuten blieb und damit viele wichtige<br />
Punkte beisteuerte. Auch Felicia Michallek und Marike Krüger<br />
liefen die 800 Meter in sehr guten Zeiten. Pech hatte Ines Carlsson,<br />
der unmittelbar vor ihrem Lauf jemand mit Spikes auf die Finger<br />
getreten war. Toll, dass du trotzdem durchgelaufen bist, Ines!<br />
Vor der abschließenden Staffel lag unsere Mannschaft nur knapp<br />
vor der LG Alsternord, aber mit einem Sieg über die 4 x 50 Meter<br />
konnten unsere Mädels den schönen Pokal unter großem Jubel in<br />
Empfang nehmen. Damit ging nach dem Staffelsieg bei den Einzelmeisterschaften<br />
und dem schon erwähnten Mannschaftstitel<br />
im Mehrkampf auch die letzte Team-Entscheidung an den <strong>AMTV</strong>.<br />
Davon hätten wir vor der Saison nicht zu träumen gewagt. Zu den<br />
erfolgreichen Startern gehörten neben den Athleten auf dem Foto<br />
auch noch Ines Carlsson, Luisa Kruschinski, Muriel Aßmann, Annika<br />
Frydrych, Sophia Höppner, Esther Jung und Sophie Markhoff,<br />
Super Ergebnisse, Mädels! Weiter so!!!<br />
Toller Endspurt der C-Schülerinnen im September<br />
Training der D-Schülerinnen und D-Schüler<br />
Liebe D-Schülerinnen und D-Schüler!<br />
Von den Sommerferien bis zu den Herbstferien haben wir zusammen<br />
trainiert. Mir hat es viel Spaß mit euch gemacht, (auch<br />
wenn die Krümel immer geredet haben, wenn der Kuchen gesprochen<br />
hat ☺ ).<br />
Toll fand ich, dass ihr mit viel Begeisterung unseren internen Drei-<br />
Kampf mitgemacht habt, bei dem ihr, trotz des kalten und windigen<br />
Wetters, tolle Leistungen gebracht habt.<br />
Hier auch noch mal ein großes Danke an alle Helfer.<br />
Ich wünsche euch weiterhin viel Spaß bei der Leichtathletik.<br />
Eure Susanne<br />
Die D-Schülerinnen und D-Schüler präsentiern stolz Ihre Urkunden<br />
Maren Lindstaedt<br />
Telefon 49 29 58 56
28 Lauftreff<br />
Lauftreff sucht Mitläufer<br />
Gerade jetzt in der dunklen Jahreszeit fällt es schwer, sich aufzuraffen<br />
und im Freien Sport zu treiben.<br />
Der Lauftreff des <strong>AMTV</strong> bietet deshalb (nicht nur im Winter!) einen<br />
Lauf- und Walktreff an, bei dem jeder mit anderen Läufern oder<br />
Walkern am Montag um 18:30 Uhr eine Runde drehen kann. Wir<br />
laufen beleuchtete Strassen und sind ca. eine Stunde unterwegs.<br />
Die Vorteile: Man läuft im Dunkeln nicht allein, das Laufen stärkt<br />
die Abwehrkräfte, die in dieser Jahreszeit besonders gefordert sind,<br />
und fördert die Produktion von Serotonin, was der Winterdepression<br />
entgegenwirkt, (Serotonin ist zwar auch in Schokolade, aber<br />
Meiendorfer Sportwerbung &<br />
Drucksachen aller Art<br />
TORSTEN OFFNER<br />
Rahlstedter Millöckerweg Stieg 6 11<br />
22147 22145 <strong>Hamburg</strong><br />
Mobil: Telefon: 0177 040 - 444 - <strong>67</strong>8 25 37 9346<br />
torsten.offner@arcor.de<br />
Mobil: 0177 - 444 25 93<br />
Mit mir<br />
zum Erfolg<br />
torsten.offner@arcor.de<br />
Leichtathletik<br />
die macht bekanntlich dick und Laufen macht schlank!).<br />
Wir haben verschiedene Tempogruppen von ziemlich schnell bis<br />
ziemlich langsam. Auch wer noch nie gelaufen ist, ist willkommen,<br />
da wir auch eine Anfängerbetreuung anbieten.<br />
Weitere Informationene bei Hans Dannehl, Telefon: 647 <strong>66</strong> 86,<br />
email: hansdannehl@arcor.de<br />
Also los, tretet dem inneren Schweinehund in den Allerwertesten<br />
und rafft Euch auf!<br />
Hans Dannehl<br />
Bösche<br />
Reisen<br />
Bei der<br />
Neuen Münze 3<br />
Rahlstedt<br />
Beratung und<br />
Anmeldung<br />
unter:<br />
Telefon<br />
<strong>67</strong>8 20 11<br />
Das neue<br />
Programm für<br />
das Jahr 2010<br />
ist da !<br />
Bitte fordern Sie<br />
es bei uns an!<br />
Busreisen<br />
PAUL ZOELS · LEDERWARENFABRIK<br />
Seit 1945<br />
Inhaber. Jens Lorenz<br />
Sonderanfertigungen und Reparaturen,<br />
Herstellung von Taschen und Koffern aller Art<br />
Loher Straße 59, 22149 <strong>Hamburg</strong> (Alt-Rahlstedt)<br />
Telefon: 040/<strong>67</strong>2 21 25<br />
<strong>Telefax</strong>: 040/<strong>67</strong>2 50 19<br />
Mobil: 0170 445 34 35<br />
Internet: www.zoels-lederwaren.de<br />
E-Mail: Info@zoels-lederwaren.de<br />
Maren Lindstaedt<br />
Telefon 49 29 58 56<br />
Bösche - Reisen 2009<br />
Lübeck Weihnachtsmarkt 27.11.09 € 21,00<br />
inkl. Besichtigung der Marzipanfabrik<br />
Goslar Weihnachtsmarkt 29.11.09 € 53,00<br />
anschl. Mittag, Kaffee/Kuchen, Weihnachtsfeier in Altenau<br />
Celle Weihnachtsmarkt 04.12.09 € 21,00<br />
Weihnachtsmarkt in historischer Altstadt<br />
Lübeck Weihnachtsmarkt 07.12.09 € 21,00<br />
historischer Weihnachtsmarkt<br />
Raddampfer FREYA 08.12.09 € 59,00<br />
Kiel - Rendsburg, inkl. Brunchbüffet, Kaffee, kalte Getränke<br />
Rostock Weihnachtsmarkt 11.12.09 € 27,00<br />
Basthorst W.markt inkl. Eintritt 12.12.09 € 22,00<br />
Schwerin Weihnachtsmarkt 19.12.09 € 22,00<br />
Stade Weihnachtsmarkt 20.12.09 € 22,00<br />
Weihnachtsmarkt in historischer Altstadt<br />
Lichterfahrten durch HH mit Hafencity je € 12,00<br />
inkl. 1 Punsch im Bus, 1 Std. Pause am Rathausmarkt.<br />
Termine: Mo. - Fr.: 14.,15., 16., 17., 18.12.09<br />
Silvesterball Hotel Fuchs 31.12.09 € 89,00<br />
Handeloh, inkl. Galamenü, Tanz, Musik, Neujahrsberliner<br />
FÜRSTENWALDE (p.P. im DZ) (EZ-Zuschlag)<br />
HP 23.12. - 27.12. € 449,00 € 449,00<br />
HP 23.12. - 01.01. € 889,00 € 889,00<br />
HP 27.12. - 01.01. € 559,00 € 889,00<br />
Hotel “Kaiserhof” inklusive jeweils Weihnachtsfeier<br />
und/oder Silvesterparty + Showprogramm, teils mit<br />
Friedrichstadtpalast und Besichtigungsprogramm.
<strong>AMTV</strong> <strong>Hamburg</strong> info@amtv.de<br />
Mitgliedsbeiträge<br />
Beitragsstruktur<br />
29<br />
Der monatliche Mitgliedsbeitrag setzt sich zusammen aus dem Grundbeitrag und den Spartenbeiträgen je<br />
genutzter Abteilung und ggf. dem Liegenschaftszuschlag, der auf 3,5 Jahre befristet ist.<br />
(Stand: 15.10.2009)<br />
Beitragsgruppen Einmalige Auf- Monatliche Liegenschaftsnahmegebühr<br />
Grundbeiträge zuschlag<br />
Erwachsene € 20,00 € 13,00 € 3,30<br />
Kinder (Kindergeldbezieher) € 12,00 € 8,00 € 1,60<br />
2 und mehr Kinder € 20,00 € 11,00 € 2,20<br />
Familien/Ehepaare € 40,00 € 22,00 € 3,80<br />
1 Erw./ 1 Kind € 20,00 € 18,00 € 3,30<br />
Förd. Mitglieder € 20,00 halber Grundbeitrag s.o.<br />
Einmalige Zusatzgebühr für Schwimmausbildung<br />
(Erreichen des Seepferdchens) € 25,00<br />
Achtung: Für jede genutzte Abteilung ist der jeweilige Spartenbeitrag zu zahlen.<br />
Monatliche Spartenbeiträge Erwachsene Kinder und Jug.<br />
bis einschl. 17J.<br />
Faustball (0002), Freizeitspaß (0037) € 0,00 € 0,00<br />
Prellball (0007), Radwandern (0016)<br />
Wandern (0009)<br />
Freizeitsport (inkl. Badminton, Ballsportoffensive, Inline, € 2,00 € 1,00<br />
Stickwalk.) (0023), Leichtathletik (0006), Iaido (0048)<br />
Handball (0003) € 5,00 € 3,50<br />
Monatliche Spartenbeiträge Erwachs. Kinder und Jug.<br />
bis einschl. 17J.<br />
Gymnastik (0013), Judo (0004)<br />
Schwimmen (0008), (inkl. Aquajogging und Triathlon)<br />
Tischtennis (0011), Turnen (0012)<br />
€ 3,00 € 1,50<br />
Karate (0005), Volleyball (0014) € 5,00 € 2,50<br />
Basketball (0017) € 6,00 € 3,00<br />
Tanzangebote (0021), (inkl. Ballett, HipHop, Jazz, Kindertanz<br />
Modern Dance, etc.), Tanzsport (0000) (Standard/Latein)<br />
€ 7,00 € 7,00<br />
Gesundheit (0020) € 9,00 € 4,50<br />
Aikido (0054) € 10,00 € 5,00<br />
TaeKwonDo (0032) € 12,00 € 7,00<br />
Ambulanter Herzsport (0027) € 13,00 € 13,00<br />
Fitness-Studio (0019) (inkl. Gesundheit und Gymnastik) € 25,00 € 25,00<br />
Happy-Hour Fitness Studio (0018)<br />
(Mo. bis Fr. von 13.00 – 17.00 Uhr)<br />
€ 12,50 € 12,50<br />
Rehasportangebote mit ärztl.<br />
Verordnung<br />
<strong>AMTV</strong><br />
Mitglied<br />
Ambulanter Herzsport (0027) nach € 29,30<br />
Kniestabilisation (0024) Osteoporosesport (0025) Rücksprache € 27,30<br />
Wirbelsäulen-Reha-Sport (0028)<br />
Anmeldung<br />
Krebsnachsorge (020) Asthmasport (0026) erforderlich € 25,30<br />
Bitte beachten Sie, dass auch für die Kündigung der Sparten die allgemeine satzungsgemäße Kündigungsfrist besteht. Zeitlich befristete Workshops: Diese werden gegebenenfalls<br />
gesondert berechnet. Bitte beachten Sie die Ankündigungen. Info: Damit Sie die Abbuchungen auf Ihrem Konto besser nachvollziehen können, sind hier die Kürzel<br />
der Beitragsarten in den Klammern aufgeführt, z.B. Gymnastik (0013).<br />
Weil Sie sich Kontogebühren<br />
einfach sparen möchten.<br />
Das kostenlose Girokonto<br />
mit Konto-Umzugsservice.*<br />
* Kostenlose Kontoführung, nur für private Nutzung bei einem monatlichen<br />
Geldeingang ab 1.200 Euro. Startguthaben von 50 Euro nur<br />
einmalig für alle Neukunden, die noch kein Zahlungsverkehrskonto<br />
bei der Commerzbank oder Dresdner Bank führen. Auszahlung<br />
Startguthaben 3 Monate nach Kontoeröffnung.<br />
In Ihrer Commerzbank Filiale:<br />
Kostenloses Girokonto<br />
mit 50 €<br />
Startguthaben<br />
Commerzbank Rahlstedt<br />
Rahlstedter Bahnhofstraße 8<br />
22143 <strong>Hamburg</strong><br />
Britta Saphar (Filialleiterin),Telefon: 040/<strong>67</strong> 50 05-20<br />
E-Mail: britta.saphar@commerzbank.com<br />
www.schelly-steuerberater.de<br />
(Auch Rechtsberatung durch Kooperationspartner<br />
möglich: www.meine-anwaelte-online.de )<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Mobilitätsservice: Steuerberatung bei Ihnen oder in meinen Räumen.<br />
Buchführung - Lohn - Abschlüsse - Steuererklärungen,<br />
umfassende Beratung von Unternehmen und Unternehmern,<br />
Existenzgründungsberatung - Erbschaftsteuerberatung,<br />
Arbeitnehmer-, Rentner-, Privatier-, Vermieterberatung etc.<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Habichtstraße 41 (5. OG) - 22305 <strong>Hamburg</strong> - Telefon (040) 611 35 43 0<br />
(im <strong>Hamburg</strong> Business Center im Hause des Wirtschaftszentrums <strong>Hamburg</strong>)<br />
E-Mail: info@schelly-steuerberater.de
30 Handball<br />
Handball auch in den Ferien<br />
3. Feriencamp der Handballabteilung<br />
Bereits zum dritten Mal bot die Handballteilung des <strong>AMTV</strong> ein<br />
Handball-Feriencamp an, so dass die Kinder und Jugendlichen auch<br />
dieses Jahr die Möglichkeit hatten, in den Schulferien zu trainieren.<br />
Dies fand in der ersten Herbstferienwoche vom 12.- 16. Oktober<br />
in der <strong>AMTV</strong>-Sporthalle in der Nienhagener Straße statt. Nach dem<br />
erfolgreichen Camp vom letzten Herbst stieg die Anzahl der TeilnehmerInnen<br />
auf 35 Kinder und Jugendliche, neben vielen <strong>AMTV</strong><br />
lern nahmen auch Kinder aus Norderstedt, sowie Neuanfänger teil,<br />
die Altersspanne reichte dabei von 7-15 Jahren.<br />
Unter der Leitung von Sven, Max, Bernd, Andreas, Michael und Philipp<br />
(„Willi“) wurde jeden Tag zwei bis drei Stunden Training angeboten.<br />
Da jeden Tag mindestens zwei Trainer zur Verfügung<br />
standen, wurde die Gruppe in Jüngere und Ältere geteilt, so dass<br />
jeder zu seinem Recht kam und besser individuell gefördert werden<br />
konnte.Inhaltlich standen die Grundtechniken des Handballspiels<br />
wie Werfen, Fangen und Passen auf dem Programm, daneben<br />
wurde aber auch an der Koordination und der Athletik der TeilnehmerInnen<br />
gearbeitet, so dass auch viel Schweiß floss. Auch Übungen<br />
zum 1:1 Verhalten, Kleingruppenspiel und taktische<br />
Verhaltensweisen wurden trainiert. Natürlich durften auch das tägliche<br />
Handballspiel zum Abschluss, sowie viele kleine Spiele, nicht<br />
fehlen. Die TeilnehmerInnen gingen in der Woche sehr motiviert zu<br />
Werke und es gab klasse Leistungen und auch Fortschritte zu sehen.<br />
Bilderrahmen <strong>•</strong> Bleiverglasung <strong>•</strong> Reparaturen<br />
Bekassinenau 35 a <strong>•</strong> 22147 <strong>Hamburg</strong><br />
Tel. <strong>67</strong>7 12 14 <strong>•</strong> Fax <strong>67</strong> 58 18 75<br />
www.glas-ossenbrueggen.de<br />
Handball<br />
Die Teilnehmer des Handball-Feriencamps in der <strong>AMTV</strong>-Sporthalle<br />
Auch dieses Jahr war der tolle Umgang untereinander zu beobachten,<br />
die „Großen“ nahmen Rücksicht auf die „Kleinen“, die<br />
sich das ein oder andere abschauen konnten, und mutig mitspielten.<br />
So waren teilweise Minis und Ihre Trainerin gleichzeitig als Spieler<br />
in der Halle, sicherlich eine tolle Sache für den Zusammenhalt in<br />
der Abteilung! Jede/r TeilnehmerIn bekam ein T-Shirt, sowie ein<br />
Paar <strong>AMTV</strong>-Socken als Erinnerung an diese tolle Woche.<br />
Insgesamt hat das Feriencamp allen viel Spaß gemacht. Es wurde<br />
das ein oder andere gelernt, dass es jetzt in den Punktspielen umzusetzen<br />
gilt. Mit dem Einsatz der SpielerInnen waren die Trainer<br />
hoch zufrieden, die Planungen für ein Feriencamp im Jahr 2010<br />
können also beginnen. Philipp Wittenberg<br />
Heizungs- und Klimatechnik<br />
Öl- und Gasfeuerungen <strong>•</strong> Kundendienst<br />
Rahlstedter Straße 12-14 <strong>•</strong> 22149 <strong>Hamburg</strong><br />
Telefon: 040 / <strong>67</strong>3 97 10<br />
Sven Bruse<br />
Telefon 0172 401 06 09
Neue Technik, neue Wege, Innovation<br />
STENGLEIN<br />
S CHÄDLINGSBEKÄMPFUNG G MBH<br />
erfahren, kompetent und persönlich<br />
Unser Tätigkeitsfeld umfaßt:<br />
Zu unserem Kundenkreis gehören:<br />
<strong>•</strong> private Haushalte<br />
<strong>•</strong> Bäckereien<br />
<strong>•</strong> Großküchen und Restaurants<br />
<strong>•</strong> Hotels<br />
<strong>•</strong> Hausverwaltungen<br />
Umwelt<br />
<strong>•</strong> Vorratsschutz - Service nach<br />
GMP/HACCP<br />
<strong>•</strong> Gesundheitsschutz<br />
<strong>•</strong> Taubenabwehr<br />
<strong>•</strong> Holzschutz<br />
<strong>•</strong> Begasungen<br />
<strong>•</strong> Kontrollmessungenliste<br />
Das Interesse an Umweltthemen hat sehr stark<br />
zugenommen. Immer mehr unserer Kunden fragen<br />
nach<br />
umweltveträglichen Methoden der Schädlings -<br />
bekämpfung. Wir arbeiten mit Produkten, die<br />
sowohl für den Menschen, als auch für die Umwelt<br />
veträglicher sind.<br />
Das wichtigste Instrument der Schädlings -<br />
prophylaxe ist die Inspektion mit Hilfe von Indikatoren.<br />
Diese gezielte Behandlung ermöglicht<br />
die Minimierung des Einsatzes von Schädlingsbekämpfungsmitteln.<br />
<strong>•</strong> Spediteure<br />
<strong>•</strong> Lagerhalter<br />
<strong>•</strong> Lebensmittelverarbeitende<br />
<strong>•</strong> Industrie<br />
<strong>•</strong> Fernsehanstalten<br />
Auch Ihre persönlichen Vorstellungen<br />
und Wünsche sind bei uns sehr gut aufgehoben.<br />
Wir erstellen Ihnen gerne eine kostenlose<br />
Betriebsanalyse.<br />
Persönlich<br />
<strong>•</strong> Importeure<br />
<strong>•</strong> Einkaufszentren<br />
<strong>•</strong> Großfilialebetriebe<br />
<strong>•</strong> Behörden<br />
Es ist unser Bestreben, die Kunden ganzheitlich<br />
zu beraten und langfristig zu betreuen. Wir<br />
legen großen Wert auf hohe Qualität in Verbindung<br />
mit wirtschaftlichem Denken und Handeln.<br />
Unsere innovativen Ideen, hohe Effektivität und<br />
die Motivation unseres Fachpersonals haben<br />
uns erfolgreich auf dem Dienstleistungsmarkt<br />
positioniert.<br />
Ewige Weide 2 a <strong>•</strong> 22926 Ahrensburg<br />
Telefon: <strong>04102</strong>/ 4 <strong>66</strong> <strong>66</strong> <strong>•</strong> <strong>Telefax</strong>: <strong>04102</strong>/ 4 <strong>66</strong> <strong>67</strong><br />
<strong>Freecall</strong>: 0800 7 80 71 99
Auflösung des Suchrätsels!<br />
Alle 15 Fehler von dem rechtem Bild auf der Seite 16<br />
sind rot eingekreist. Habt Ihr alle Fehler gefunden?<br />
Falls ja, herzlichen Glückwunsch, liebe Kinder !!!<br />
<strong>AMTV</strong><br />
Rätsel-Lösung und Ankündigungen 33<br />
Weihnachtlicher<br />
Markt<br />
Kaffee, Kuchen und Punsch<br />
am 22.11.2009<br />
von 11:00 bis 17:00 Uhr<br />
<strong>AMTV</strong>-Zentrum,<br />
Rahlstedter Straße 159<br />
<strong>AMTV</strong> <strong>Hamburg</strong> info@amtv.de
34<br />
<strong>AMTV</strong>-Zentrum<br />
Geschäftsstelle:<br />
Öff.-Zeiten:<br />
<strong>AMTV</strong><br />
Ehrenvorsitzende<br />
Dr. Klaus Schroeder 647 86 92<br />
Alphart Schulze<br />
Ehrenmitglieder<br />
041 07 / 71 80<br />
Uschi Büttner <strong>67</strong>7 03 05<br />
Heinz Domroes <strong>67</strong>8 45 11<br />
Gisela Kaibel 601 39 88<br />
Jonny Kröger<br />
Kurt Mißfeldt<br />
<strong>67</strong>2 49 03<br />
Günther Probst 041 02 / <strong>66</strong> 72 87<br />
Hermann Schlicht <strong>66</strong> 02 35<br />
Peter Slama <strong>67</strong>8 82 98<br />
Christina + Peter Tiede<br />
Curt Zeiss<br />
Vorstand<br />
<strong>67</strong>2 58 90<br />
1.Vors Heinz Mattelson <strong>67</strong>8 23 57<br />
2.Vors Joachim Hack <strong>66</strong> 14 08<br />
3.Vors Peter Slama <strong>67</strong>8 82 98<br />
1.Schatzm. Hendrik Wehlte <strong>67</strong>2 76 77<br />
2.Schatzm. Thomas Beckmann647 41 71<br />
Jug.-wart. Carsten Michalowski 401 63 925<br />
Geschäftsstelle <strong>67</strong>5 95 06<br />
Geschäftsführer: Marcus Egin<br />
Geschäftsstellenleiter: Sebastian Bendler<br />
Sportliche Leitung: Marc Sinnewe<br />
Mitgl.-verwaltung/Finanzen Birgit Dennstedt<br />
Kerstin Toborg<br />
Infos Sport / Mitgliedschaft Petra Körlin<br />
Aikido<br />
Rahlstedter Straße 159<br />
22 143 <strong>Hamburg</strong><br />
Tel: <strong>67</strong>5 95 06<br />
Fax: <strong>67</strong>5 95 080<br />
info@amtv.de<br />
www.amtv.de<br />
Mo.: 14:00-17:00 Uhr<br />
Di./Mi.: 9:00-12:30 & 13:30-17:00<br />
Do.: 14:00-19:00<br />
Bankkonten<br />
Comm. Rahlstedt: 47 11 115 (BLZ: 200 400 00)<br />
Hamb. Sparkasse: 1295/12 52 54 (BLZ: 200 505 50)<br />
Spendenkonto<br />
Commerzbk. Rahl.: 47 11 11 501 (BLZ:200 400 00)<br />
Vereinsfarben: Weinrot/Weiß<br />
Fitness Studio: Tel.: <strong>67</strong>5 95 070<br />
<strong>AMTV</strong>-Treff: Tel.: 285 75 835<br />
Michael Demetrovic 439 78 29<br />
Amb. Herzsport<br />
Petra Körlin (Leitung) <strong>67</strong>5 95 087<br />
Susanne Gausmann 600 31 <strong>67</strong><br />
Freizeitsport<br />
Malte Berling <strong>67</strong>9 11 83<br />
Rainer Demel 601 100 03<br />
Josef Engelbertz (Badminton) <strong>66</strong> 85 08 27<br />
Benjamin Gillich <strong>67</strong>7 01 46<br />
Imke Holtzmann <strong>67</strong>2 04 37<br />
Thomas Lindloff <strong>67</strong>3 92 21<br />
Elke Lucas 713 29 85<br />
Brunhilde März 647 01 01<br />
Oliver Möller (Badminton) <strong>66</strong>8 43 35<br />
Birgit Nohr <strong>67</strong>5 61 446<br />
Rita Paape <strong>67</strong>7 55 86<br />
Christian Saß 645 38 948<br />
Hartmut Schillinger <strong>67</strong>8 85 86<br />
Marc Stuhlmacher 0179 119 96 57<br />
Ronja-Mattea Liborius 648 25 35<br />
(Badminton)<br />
Kontakt<br />
Telefonnummern<br />
Basketball<br />
Frank Oliver Leist (Leitung) 604 41 210<br />
Malte Berling <strong>67</strong>9 11 83<br />
Björn Donat 72 37 00 04<br />
Tho Long Huynh <strong>67</strong>8 30 02<br />
Meysam Khazaeli <strong>66</strong> 85 87 55<br />
Robert Rothe <strong>67</strong>7 24 22<br />
Denny Stöhr 0176 60 01 63 92<br />
Sascha Prignitz 85 41 38 03<br />
Faustball<br />
Hartmut Habelmann <strong>67</strong>2 88 13<br />
Freizeitspaß<br />
Rolf Bössow 647 46 04<br />
Ruth Franck <strong>67</strong>2 48 09<br />
Gesundheit<br />
Sabine Goldberger (Leitung) 647 54 58<br />
Sabine Bell 643 44 77<br />
Birgit Bergmann 648 91 806<br />
Martina Boller-Hars <strong>66</strong> 99 <strong>66</strong> 71<br />
Ursula Büttner <strong>67</strong>7 03 05<br />
Gesine Garraway 647 25 34<br />
Bernard Haarmeyer 0172 457 40 11<br />
Martina Heitmann <strong>67</strong>5 80 407<br />
Petra Körlin <strong>67</strong>5 95 087<br />
Sonja Kuhn <strong>67</strong>7 68 06<br />
Christiane Laudon <strong>67</strong>2 90 27<br />
Gunda Lepthien 647 41 52<br />
Gaby Plattner-Klüver <strong>67</strong>5 90 <strong>66</strong>4<br />
Petra Todt 64 55 26 09<br />
Karin Wieczorreck <strong>67</strong> 38 89 84<br />
Yoga<br />
Sabine Beßmann 639 46 796<br />
Martina Gillich <strong>67</strong>7 01 46<br />
Simone Hans 325 98 120<br />
Vasanti Heyer 642 31 029<br />
Veronika Stuber-Meyer 643 28 71<br />
Gymnastik<br />
Sabine Goldberger (Leitung) 647 54 58<br />
Katja Alpers 506 83 003<br />
Michaela Alpers (Kinderbetr.) <strong>67</strong>3 43 49<br />
Bianca Been 0170/8147443<br />
Birgit Bergmann 64 89 18 06<br />
Asta Edler-Bedau 647 64 14<br />
Margrid Gerken <strong>66</strong>8 51 721<br />
Oliver Groß <strong>67</strong>3 34 93<br />
Monika Hallmann 647 61 65<br />
Andrea Hieronymus <strong>67</strong>2 72 49<br />
Sonja Kuhn <strong>67</strong>7 68 06<br />
Sybille Klockgether 643 02 13<br />
Elke Kock <strong>67</strong>2 29 55<br />
Petra Körlin <strong>67</strong>5 95 087<br />
Monika Kreft <strong>67</strong>8 93 35<br />
Stephanie Mangelsen 600 99 524<br />
Martina Mehring <strong>67</strong>8 87 78<br />
Helga Müller 604 90 71<br />
Steffi Müller 0172 181 94 22<br />
Kerstin Schulz <strong>67</strong>3 58 02<br />
Susan Steidl <strong>67</strong>5 80 441<br />
Nicole Strebe <strong>66</strong> 85 42 25<br />
Silvia Ulrich 647 85 92<br />
Karin Wieczorreck <strong>67</strong>3 88 984<br />
Handball<br />
Sven Bruse (Leitung) 0172 401 0609<br />
Peter Tiede (stellv. Leitung) <strong>67</strong>2 58 90<br />
Christina Tiede (Pässe) 642 58 90<br />
Sarah Wichmann (Schiedsr.wart) 643 25 46<br />
Andreas Bohn (Finanzen) 25 77 83 72<br />
Handball<br />
Martina Böhm 644 4787<br />
Lisa Bohn 25778372<br />
Hans-Jörg Bagdahn 0176 78007251<br />
Heinrich Braun 0173 9376245<br />
Axel Born<br />
Elke Becker 690 0491<br />
Julia Carl 04104 707 682<br />
Bernd Haarbrücker 64 78 95 68<br />
Alfred Hötsch 648 1602<br />
Merle Haarbrücker 64 78 95 68<br />
Sebastian Kunick 69645240<br />
Steffen Liephold 219 04 788<br />
Stephan Luther <strong>66</strong> 01 36<br />
Frank Ohme 28 57 56 77<br />
Max Rode 643 89 60<br />
Jan N. Rode 643 89 60<br />
Michael Winterhalter 0163 8482118<br />
Marius Wöhlert 644 0286<br />
Sarah Wichmann 643 25 46<br />
Philipp Wittenberg 64 42 50 28<br />
Iaido<br />
Angela von der Geest <strong>67</strong>9 90 88<br />
Judo<br />
Céline Gatel-Scholz (Leitung) 532 24 80<br />
Jan Tadrowski <strong>67</strong> 04 43 33<br />
Karate<br />
Familie Heinrich / Urban (Ltg.) 041 54 / 79 43 03<br />
Ingo Werner <strong>67</strong>3 18 63<br />
Leichtathletik<br />
Maren Lindstaedt (Leitung) 49 29 58 56<br />
Anja Bräuner <strong>04102</strong> / 306 62<br />
Kim Bräuner <strong>66</strong>8 46 87<br />
Hans Dannehl (Lauftreff) 647 <strong>66</strong> 86<br />
Siegfried Hoffmann 647 78 39<br />
Christine & Katharina Ottiligé 645 15 42<br />
Merle Rosenberger 648 04 07<br />
Jürgen Schöllknecht <strong>67</strong>7 08 76<br />
Maike & Anja Wißmach 64 86 16 02<br />
Björn Wißmach 648 61 602<br />
Elke Wißmach 647 34 37<br />
Anke Zehender <strong>67</strong>9 37 94<br />
Lungensport<br />
Margrid Gerken <strong>66</strong>8 51 721<br />
Prellball<br />
Erich Kühl <strong>67</strong>7 77 33<br />
Radwandern<br />
Klaus Petersen 643 86 08<br />
Schwimmen<br />
M. Schumann (Leitung) <strong>67</strong>9 29 385<br />
Susanne Rohlfing (Kampfrichter) 647 23 71<br />
Helga Stiller (Finanzen) <strong>67</strong>3 23 15<br />
Swantje Böttcher (Jugendwart) 647 01 32<br />
<strong>AMTV</strong> <strong>Hamburg</strong> info@amtv.de<br />
Schwimmen<br />
Peter und Michaela Alpers <strong>67</strong>3 43 49<br />
Rita und Jürgen Drewes <strong>67</strong>2 19 43<br />
Kirsten Menk <strong>66</strong> 85 42 46<br />
Martin Müller 200 98 01<br />
Renate Ploog 60 68 25 09<br />
Hermann Schlicht <strong>66</strong> 02 35<br />
Thorsten Schmidt 045 32-26 83 26<br />
Sabine Schumann <strong>67</strong> 92 93 85<br />
Karin Seick 0172 / 423 14 42<br />
Marie-Luise Stolte <strong>67</strong>2 37 79<br />
Studio<br />
Hinnerk Greve (Leitung) <strong>67</strong>5 95 082<br />
0172 514 95 87<br />
Tae Kwon Do<br />
Gerhard Radeloff (Leitung) 605 59 765<br />
Stephan Hintze 64 86 20 99<br />
Tanzen<br />
Svetlana Frank 04176 948214<br />
Mille Leverenz 643 22 90<br />
Nicole Strebe <strong>66</strong> 85 42 25<br />
Marina Weigerding 238 13 546<br />
Brigitte Block 73 59 05 53<br />
Sven Schumacher 0177 356 25 81<br />
Helen Hannak 0176 61546304<br />
Tischtennis<br />
Jürgen Krause (Leitung) <strong>66</strong> 78 71<br />
Dirk Krause <strong>66</strong> 53 17<br />
Turnen<br />
Gisela Kaibel (Leitung) 601 39 88<br />
Sabine Bell 643 44 77<br />
Frank Bendorf 04185/ 20 87<br />
Gudrun Burschewski 600 79 61<br />
Nina Hellmig 507 44 020<br />
Ina Jahn 0173/233 68 62<br />
Katja Kamps <strong>67</strong>5 80 072<br />
Claudia Kolberg 299 63 24<br />
Sonja Lembke-Bösch 648 60 310<br />
Ronja-Mattea Liborius 648 25 35<br />
Frauke Markhoff 648 06 39<br />
Yvonne Meißner 60 08 <strong>67</strong> 15<br />
Nina Melitz <strong>67</strong> 39 11 10<br />
Sabrina Merfort <strong>66</strong> 50 91<br />
Benita Roeser 22 62 82 50<br />
Kerstin Schaffer 648 18 02<br />
Axel Schulze 0177/ 839 72 76<br />
Maya Späder 25 488 620<br />
Volleyball<br />
Dirk Klöckner (Leitung) 64 53 74 00<br />
Henning Rohlf 041 07 31 25 85<br />
Hermann Stehr 648 14 55<br />
Birgit Nohr <strong>67</strong>5 61 44 6<br />
Wandern<br />
Axel Loewendei <strong>67</strong>8 97 38<br />
Norbert Schwarzer <strong>67</strong>7 49 62<br />
Lotti Svensson <strong>67</strong>2 02 81<br />
Gerd Wasselowsky <strong>67</strong>2 65 51<br />
Jürgen und Christa Muus <strong>67</strong>2 22 16
Das KATH. KINDERKRANKENHAUS WILHELMSTIFT lädt herzlich ein:<br />
Tannenbaumverkauf und<br />
Adventsmarkt<br />
am Sonntag, den 20. Dezember 2009<br />
von 11.00 bis 17.00 Uhr<br />
auf dem Gelände des Kath. Kinderkrankenhauses Wilhelmstift,<br />
Liliencronstraße 130, 22149 <strong>Hamburg</strong>.<br />
Tannenbaumverkauf, Bratwurst, Erbsensuppe,<br />
Glühwein, Kakao, Softdrinks, Kaffee, Waffeln,<br />
Stollen, Tombola, Livemusik, Kleinkunst, Kinderkarussell,<br />
Basteln und vieles mehr!<br />
Wir haben noch Standflächen (nicht für gewerbliche<br />
Anbieter) zu vergeben. Bei Interesse melden<br />
Sie sich bitte bis zum 03.12.09 bei Frau Dornecker<br />
oder Frau Steffen unter Tel. 040 <strong>67</strong>377-116.<br />
Liliencronstraße 130 22149 <strong>Hamburg</strong> Tel. 040 <strong>67</strong>377-0 Fax 040 <strong>67</strong>377-133<br />
www.kkh-wilhelmstift.de info@kkh-wilhelmstift.de<br />
BE/SPECIAL
Abb. zeigt Sonderausstattungen.<br />
�������� ������<br />
������� �����<br />
Altrahlstedter Männerturnverein von 1893 e.V.<br />
Rahlstedter Straße 159<br />
22143 <strong>Hamburg</strong> - 7181 -<br />
�������� ��� ���� ����� ����� ������� ��� ������ ����<br />
������������� ��������� ��������� ����������� ��� ��� ���� ��<br />
���������������� ������ ��� �������������� ����������������<br />
������ ��� ����<br />
� ���� �� ����������������� ����������� ������������ ���<br />
������ ���������� �����������<br />
� ���������� ������ ��� �������������� ����������� ����������<br />
������������ �������������� �� �����<br />
� ����������������� � � � �� �� ���������������� ���� ������<br />
� ������������<br />
� �����������<br />
� ��������������� �� ��<br />
� �����������������<br />
� �������������� ������������������� ��� �����<br />
� ��� ������ �����<br />
������� ��� �� ������ ��� ����� ������������� �����������<br />
����� ��������<br />
��� ��� ���� ����� ����� �������� ������� ��� ���<br />
�������� � ������ � ��� ����� ���<br />
����� �� �������� �<br />
������������������� �� ����� �� ���� ����� ����� ��������<br />
������� ��� �������� � ������ � ��� ����� ���� �����������<br />
���� ���������� ���� ���������� ���� ���������������<br />
����������� ����� ���� ������ �������������<br />
Ihr Opel Partner Wir bewegen was.<br />
Rahlstedter Straße 34<br />
� 040 / <strong>67</strong>3 70 70<br />
Schiffbeker Weg 307<br />
� 040 / 654 96 50<br />
www.lausse.de - info@lausse.de