CONNECTIONS_54-d

CONNECTIONS 54 

Vom LAN 

zum Multifunktions-LAN 

Data Center von Groupama: 

erhält neue Storage- 

Infrastruktur 

PowerSafe: 

Qualitätssiegel für PoE- 

Sortiment 

«Bändchen» 

verbinden die Welt 

050.6570

Editorial 

Heute die Lösungen 

von morgen entwickeln 

050.6571 

Geschätzte Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartner 

R&M hat sich in den vergangenen Jahren 

auch im Bereich Rechenzentren als Anbieter 

von qualitativ hochstehenden Connectivitylösungen 

etabliert. Gerade mit dem neuen 

System Netscale gelang uns ein grosser Wurf. 

In diesem Heft können Sie nachlesen, wie 

diese Lösung beispielsweise bei der französischen 

Versicherungs- und Bankengruppe 

Groupama zur Anwendung kommt. Wir sind 

stolz darauf, namhafte Unternehmen aus aller 

Welt zu unserer Kundschaft zählen zu dürfen. 

Aber auch in den angestammten LAN-Markt 

kam viel Bewegung. Neue Applikationen 

im Bereich PoE wie z.B. Digital Ceiling oder 

POLAN verlangen effiziente Netzwerke, 

nach wie vor basierend auf Kupfer. Mit Kat. 

8.1 steht nun eine neue Generation in den 

Startlöchern. R&M ist auch hier bereit mit 

einer Lösung, mehr dazu ebenfalls in diesem 

Heft. Hohes Interesse besteht auch am neuen 

Qualitätssiegel PowerSafe, das R&M für 

das Power-over-Ethernet-Sortiment einführt. 

Eine grosse Nachfrage und erste Erfolge unterstreichen 

dies beispielhaft. Gerade weil wir 

hier sehr viel Potenzial sehen, haben wir die 

Focus-Story dieses Hefts der LAN-Thematik 

gewidmet. 

Im Bereich Public Networks gelang es R&M, 

mit weiteren globalen Telekomanbietern ins 

Geschäft zu kommen, sowohl mit altbewährten, 

aber auch mit neuen Lösungen. FTTx 

erfährt in Europa und auch im Mittleren 

Osten einen beispielhaften Aufschwung. 

Der smarte Weg 

zum Kundennutzen 

Mit neuen, smarten Innovationsprozessen 

stellt R&M sicher, in allen Marktsegmenten 

weiterhin ambitionierte Neuentwicklungen 

lancieren zu können. Kunden und ein weltweites 

Innovationsnetzwerk werden dabei 

von Anfang an eingebunden. Die neusten 

Trends-Artikel in diesem Magazin vermitteln 

wiederum eine Fülle an Informationen über 

künftige Anwendungen. 

Die Inhaber schätzen sich sehr glücklich, 

dass R&M so erfolgreich unterwegs ist. 

Das Management hat die Weichen für das 

künftige Wachstum geschickt gestellt. Basis 

dafür ist einerseits unsere starke Marke, die 

für wegweisende Produkte, aber auch für die 

sprichwörtliche Kundennähe sowie schnell 

realisierte kundenspezifische Lösungen steht. 

Weiter basiert unser Erfolg auf der besagten 

vorausschauenden Innovationsstrategie, 

indem wir die Lösungen von morgen bereits 

heute entwickeln. 

Unsere engagierten Mitarbeitenden sind 

die Grundlage für diesen Erfolg und unsere 

Werte werden auf allen Kontinenten gelebt. 

Am Hauptsitz in der Schweiz konnte CEO 

Michel Riva Anfang dieses Jahres den zweiten 

Preis des Prix SVC im Wirtschaftsraum 

Zürich entgegennehmen, was uns mit Stolz 

erfüllt. Diesen Erfolg verdanken wir allen 

R&M-Mitarbeitenden. 

Wir bedanken uns für Ihre Treue und Partnerschaft 

und wünschen Ihnen viel Freude 

beim Lesen der neusten Ausgabe unseres 

Kundenmagazins. 

Peter Reichle 

Mitinhaber und Verwaltungsrat 

2 04I2018–54 CONNECTIONS

Inhaltsverzeichnis 

Focus 

Success 

Trends 

Vom LAN 


4 

Swiss Re Next 

Arbeitsplatz der Zukunft am Zürichsee 10 

Auf dem Weg 

zur Augmented Reality 13 

News 

Port-Monitoring 

für Switch und Server 9 

PowerSafe: 

Qualitätssiegel für PoE-Sortiment 12 

Plug & Play Cabling 

mit Netscale BCM 18 

Brandschutz 

weltweit 24 

FO Field – 

Evolution nach Revolution 29 

FM45-Portfolio 

wird erweitert 32 

Groupama, Frankreich 

Data Center erhält 

neue Storage-Infrastruktur 14 

ABC Verdun Mall, Libanon 

Libanons grösste Shopping-Mall 20 

Safe Host Gland, Schweiz 

Gross, grösser, sicherer 22 

Meyer Turku, Finnland 

Datennetz für modernste 

Kreuzfahrtschiffe 25 

TB Flawil, Schweiz 

Konsequenter Weg zu FTTH 26 

University of California, 

Santa Barbara, USA 

Der Campus wird grösser 28 

Robert Bosch GmbH, Ukraine 

Effiziente Technologie dank R&M 33 

NSBM Green University, Sri Lanka 

mit sicherem Netzwerk 35 

Power over Ethernet 

mit hohen Strömen im Dauerbetrieb 16 

Hyperscale Data Center 

verkabeln – aber wie? 19 

«Bändchen» 

verbinden die Welt 30 

Kat. 8.1: 

die RJ45-Erfolgsgeschichte 

geht weiter 34 

Corporate 

Die Schweiz – ein Land von KMU 

(Prix SVC) 36 

Impressum: 

CONNECTIONS 54 | April 2018 

Bild Titelseite: 

ABC Verdun Mall, Beirut: 

Eine Highspeed-Verkabelung von R&M 

ist in der grössten Shopping-Mall 

Libanons im Einsatz. 

Herausgeber: 

Reichle & De-Massari AG, Binzstrasse 32, 

CHE-8620 Wetzikon, Schweiz, www.rdm.com 

eCONNECTIONS: www.connections.rdm.com 

Redaktionsteam: 

Erica Monti (Redaktionsleitung), 

erica.monti@rdm.com, 

Dr. Peter Cristea, Bernward Damm, 

René Eichenberger, Andreas Rüsseler 

Layout: KplusH, Amden, Markus Kuhn 

Druck: Uhl-Media GmbH, DEU-Bad Grönenbach 

Gesamtauflage: 13 000 Exemplare 

CONNECTIONS erscheint zweimal jährlich 

und kann beim Herausgeber bestellt werden. 

Nachdruck mit Erlaubnis der Redaktion gestattet. 

CONNECTIONS 04I2018–54 

3

Focus 

Vom LAN 


Computer vernetzen. Das funktioniert seit über 30 Jahren. Ethernet und LAN haben 

Business und Büro revolutioniert. Jetzt folgt die Ära der vollen Digitalisierung. Und die 

strukturierte Verkabelung ist auch künftig die Basis der Datennetzwerke. In Zukunft 

muss sie aber viel mehr leisten, als Arbeitsplätze anzubinden. Drei Trends fordern das 

LAN, die Planer und Installateure heraus. 

050.6572 

050.6308 

Auch im Zeitalter von Smartphones, WLAN 

und IoT ist die LAN-Verkabelung das Rückgrat 

jeglicher Vernetzung von IT und Kommunikationstechnik. 

Kein Bauherr verzichtet sinnvollerweise 

auf diese Investition. Verkabelung 

kostet wenig im Vergleich zur übrigen IT. 

Aber: Genauso wie das Fundament und der 

Baukörper eines Gebäudes muss auch die 

Verkabelung vorausschauend, zukunftssicher 

und mit Reserven für höhere Belastungen 

geplant werden. Sie soll so ausgelegt sein, 

dass mehrere Generationen von Aktivgeräten 

vernetzt werden können. Künftige 

Anwendungen haben potenziell höhere 

Ansprüche an eine Verkabelung als alle 

bisherigen Systeme. 

Die existenzielle Bedeutung der Verkabelung 

erschliesst sich aus Analysen von Gartner und 

anderen Marktforschern. Demnach entstehen 

mehr als die Hälfte aller Netzwerkpannen 

im physikalischen Layer. Typische Gründe: 

Die Qualität der Produkte reicht nicht aus, 

sie sind unzuverlässig oder werden falsch 

bedient. 

In Zahlen ausgedrückt: Das Verkabelungsmaterial 

macht zwar nur 3,5 % der Kosten 

einer IT-Einrichtung aus, aber es bestimmt 

über mehr als 50 % der Betriebssicherheit. 

Der Austausch einer Verkabelung kostet 

das 2,5-Fache einer von Anfang an optimal 

geplanten Installation. Eine falsche oder zu 

schwach ausgelegte Verkabelung dürfte der 

denkbar teuerste Fehler sein. 

Logischer Schritt: 10 Gigabit 

Die Anforderungen steigen in jedem Fall. 

Einige beispielhafte und aktuelle Szenarien: 

– Datendurchsatz: Wenn eine grosse Anzahl 

Computer-Arbeitsplätze gleichzeitig auf 

virtuelle Maschinen, Cloud-Dienste, 

Collaboration-Plattformen, Voice over IP, 

Software as a Service und Videostreaming 

zugreift, eskaliert der IP-Traffic in einer 

nie zuvor gekannten Grössenordnung. 

Das LAN benötigt eine entsprechende 

Performance, damit produktives Arbeiten 

mit geringer Latenzzeit möglich bleibt. 

– Wireless überall: Mobile Kommunikation 

breitet sich massenhaft aus und hungert 

ebenfalls nach Bandbreite. Im Gebäude und 

auf dem Campus müssen immer mehr zusätzliche 

WiFi Access Points angeschlossen 

werden. Die Smartphone- und Tabletdichte 

einer Funkzelle nimmt konstant zu und der 

Bandbreitenbedarf der Applikationen ebenfalls. 

Das aggregierte Datenvolumen einer 

WLAN-Zelle steigt somit kontinuierlich an. 


– All over IP: Büros, Gebäude und Fabriken 

werden zunehmend intelligenter. Immer 

mehr Systeme und Funktionen, auch an 

entlegenen Stellen, werden vernetzt und in 

die zentrale Gebäudesteuerung integriert. 

Diese Aufgabe liesse sich elegant über 

IP, Ethernet und LAN lösen. Neben der 

Datenübertragung übernimmt das LAN 

mittels Power over Ethernet (PoE) vermehrt 

auch die Energieversorgung für IP-gestützte 

Endgeräte. 

Fazit: Es führt kein Weg daran vorbei, das 

LAN für höhere Aufgaben auszulegen. Alte 

Büronetzwerke mit 1 Gigabit Ethernet, 

minderwertige Verbindungstechnik oder eine 

nachlässig installierte Verkabelung scheitern 

in den beschriebenen Szenarien. 

Der Markt hat dies rechtzeitig erkannt. 

Normen, Produktentwicklungen und Marktstatistiken 

zeigen in die richtige Richtung. 

Der logische nächste Schritt heisst: 10 Gigabit 

Ethernet. Die Standardisierungsgremien 

Anteil erstmals bei 50 % des Gesamtabsatzes 

von Kupferprodukten. 10G wird die führende 

Technologie. Sie stellt sicher, dass ein LAN 

über die typische Lebensdauer hinweg die 

erkennbaren Anwendungen und Szenarien 

unterstützt. 

Zusätzliche Herausforderungen 

So weit die Ausgangslage. Doch mit den 

neuen Anforderungen kommen zusätzliche 

Herausforderungen auf die Verkabelung 

zu. Wo höhere Bandbreiten, ubiquitäre 

Verfügbarkeit, Fernspeisung, Konsolidierung 

und Digitalisierung eingeführt werden, verändern 

sich die Rahmenbedingungen zum Teil 

dramatisch. 

Erstes Beispiel: 10GBASE-T reagiert sehr 

empfindlich auf Störungen von aussen. Es ist 

etwa hundertmal sensibler punkto elektromagnetischer 

Einflüsse von aussen als das bisher 

verbreitete 1000BASE-T. Die Einhaltung der 

Normwerte für die Verkabelung ist dabei 

Voraussetzung für das Funktionieren von 

10GBASE-T, versteckte Reserven existieren 

nicht. Zusätzlich werden aber weitere, bisher 

in der Normierung noch nicht abgedeckte 

Effekte wichtig (siehe Box auf Seite 8 oben). 

R&M ist Vorreiter bei der Erkundung dieser 

Effekte und der Entwicklung von Verkabelungssystemen, 

welche die 10G-Tauglichkeit 

auch jenseits der Normenvorgaben sicherstellen. 

Dabei setzt R&M die Produktqualität 

bewusst hoch an, damit die Signale auch 

unter schwierigen Bedingungen ungestört 

übertragen werden. 

Die Entwicklung bei IEEE bleibt aber nicht 

stehen. 10GBASE-T dient als Grundlagentechnologie 

für weitere Übertragungsprotokolle 

(siehe Box auf Seite 6 unten). 

Eines dieser Protokolle, das 25GBase-T, kann 

nach derzeitiger Einschätzung von R&M der 

lang erwartete nächste Evolutionsschritt im 

LAN-Bereich sein. 40GBASE-T eignet sich 

bei einer maximalen Übertragungsdistanz von 

050.6305 

haben frühzeitig den Generationswechsel zu 

Kat. 6 A 

/Klasse E A 

und 10GBASE-T eingeleitet. 

R&M hat das LAN-Sortiment als Technologieführer 

schon früh auf die 10G-Ära ausgerichtet. 

Jetzt steigt die Nachfrage nach den 

qualitativ hochstehenden Lösungen für die 

Anwendung von 10G in Büros und Gebäuden. 

Im Geschäftsjahr 2017 lag der Kat. 6 A 

050.6574 


5

Focus 

Link 

segment 

no. 

Cable type 

Attenuation Installation Cable Theoretica Ambient Cable Bundle Bundle Bundel Temp. Bundle Temp. Total temp. Attenuation Max. PL Max. Planned Normalize 

reserve of cable resistance l max. PL temperature bundle thickness width size increase environment Increase (ambient + faktor length * (m) ambient cabling d length 

cable for diameter (Ω/100m) length (°C) coefficent (mm) (mm) equivalen inside coefficent of bundle increase) (% pro ºC) 

temp. segment (m) 

app. Class (mm) 

(m) 

t bundle (°C) 

(°C) (°C) 

(°C) length (m) 

050.6575 

30 m eher für Data-Center-Infrastrukturen. 

Bei 25GBASE-T sollte die Übertragungsdistanz 

aber entsprechend höher sein. Die 

erwartete Reichweite von 50 m würde für 

viele typische LAN-Umgebungen genügen 

und rund 70 % der heute installierten Links 

abdecken. 

Die 2.5- und 5GBASE-T-Protokolle verlängern 

nur die Lebensdauer der bestehenden 

Verkabelung, um breitbandiges WLAN 

gemäss IEEE 802.11ac zu unterstützen. Die 

nächste Generation der Wireless Access 

Points verlangt 10GBASE-T. 

RJ45 bleibt – Kat. 8.1 kommt 

Als Anschlusslösung für 40- und 25GBASE-T 

empfiehlt sich die neue Kategorie 8.1, 

spezifiziert für Übertragungsfrequenzen bis 

2000 MHz. Das bewährte RJ45-Format 

bleibt dabei erhalten. Die Standards TIA 

568-C.2 Kat. 8 und ISO/IEC 11801 Ed. 3 

sind verabschiedet und die Messgerätehersteller 

haben bereits entsprechende Geräte 

entwickelt. Aber bisher sind keine Kat. 8.1 

Produkte für den Permanent Link kommerziell 

erhältlich (Stand: Q1 2018). 

Protokoll-Mix im LAN 

Auf der Basis der 10G-Technologie hat das 

IEEE in den vergangenen Jahren vier weitere 

Übertragungsgeschwindigkeiten standardisiert: 

– 2.5GBASE-T (= 10G x 0,25-fache 

Frequenz) für WiFi, WAP-Anschluss 

über Kat. 5e bis 90 m 

– 5GBASE-T (= 10G x 0,5-fache Frequenz) 

für WiFi, WAP-Anschluss über Kat. 6 

bis 90 m 

– 25GBASE-T (= 10G x 2,5-fache 

Frequenz, 1000 MHz) für den 

Anschluss von Hochleistungsrechnern 

bis 30 – x m 

– 40GBASE-T (= 10G x 

4-fache Frequenz, 

1600 MHz) für den 

Anschluss von 

Servern bis 30 m 

050.6576 

Auch R&M hat bereits 

eine Kat. 8.1 Lösung 

zur Umsetzung bereit 

und wird diese auf 

den Markt bringen, 

sobald die technischen 

Rahmenbedingungen für 

25GBASE-T klar sind. 

Permanent Link length calculator: 

Es wird heiss im LAN 

Das zweite Beispiel für die 

neuen Herausforderungen: Fernspeisung. 

Durch die Sicherstellung 

der Energieversorgung zusammen mit den 

Daten könnte sich PoE zu einer Schlüsseltechnologie 

für das Internet of Things (IoT) 

entwickeln. Die dritte Generation Power 

over Ethernet (PoE) steht am Start bereit. Sie 

nutzt alle vier Aderpaare (4PPoE) und wird 

Leistungen bis 90 Watt mit Strömen von 1 

Ampere je Aderpaar unterstützen. Mit 4PPoE 

lässt sich eine noch grössere Anzahl Geräte, 

Sensoren, Antennen, Kameras, Steuerungen 

und LED-Lichtquellen via LAN kostengünstig 

und energiesparend betreiben. 

Bisher dauerten PoE-Spitzenlasten oft nur 

kurze Zeit, zum Beispiel während Start- oder 

Schaltvorgängen. Einige neue Anwendungen 

fordern aber rund um die Uhr hohe elektrische 

Leistung, z.B. Smart Lighting oder Digital 

Signage. Lokale Datennetze sind aber bisher 

häufig nicht gezielt für solche Dauerlasten 

ausgelegt. Die Risiken bei Planung, Installation 

und Betrieb des Netzwerks dürfen nicht ausser 

Acht gelassen werden. 4PPoE bringt Kabel, 

Kontakte und Anschlüsse an ihre technischen 

Grenzen. 

Die Kabel und Kabelbündel erwärmen sich 

im PoE-Dauerbetrieb infolge des elektrischen 

Widerstands. Kann die Wärme bei grossen 

Kabelbündeln nicht entweichen, kann sich 

die Temperatur massiv erhöhen und die 

Kabeldämpfung unzulässig ansteigen. Dieses 

Problem lässt sich durch die geeignete 

Kabelwahl mit grösserem Aderdurchmesser, 

eine angepasste Planung mit kürzeren 

Linklängen und angepasste Verlegearten mit 

kleineren Bündeln kontrollieren. Dabei hilft 

der PoE-Rechner von R&M. 

PoE-Application: PoEP Power: 26 W Current: 0.300 A Wires: 4 

Class: 

D 

Connectors in Channel 2 Standard channel length: 109 m 

Total patchcord length: 

10 m 

Patchcord coefficient: 1.5 

Max. cable temprature: 60 °C Yellow fields can be modified 

1 Cat5e/s (AWG24) 1.00 5 9.5 94.0 30 3.00 100 200 589 4.80 0.20 6.4 41 0.2 90 49 0.0 

2 Cat5e/s (AWG24) 1.00 5 9.5 94.0 30 3.00 50 100 136 1.11 0.40 6.2 37 0.2 91 53 0.0 

3 Cat5e/s (AWG24) 1.00 5 9.5 94.0 30 3.00 20 50 29 0.24 1.00 7.1 37 0.2 91 53 0.0 

Total * (m): 0.00 

* : calculated link lengths >90m have to be limited to 90m to comply with standard requirements Length reserve (m): 94.0 

Note: Specific values are based on R&Mfreenet cable assortment and formulas have been verified with it. No guaranty can be made for other manufacturer's products. 

Project Identification: 

Planned by: 

Kabel | Bündelerwärmung 

Recommended connectivity: 

R&Mfreenet RJ45 Module: 

4PPoE 

R&Mfreenet RJ45 Patchcord with IDC: 

Stecksystem 

Cat.5e or Cat.6 

Anschlusstechnik | Kontaktwiderstand 

050.6630 

Weitere PoE-Risiken: 

– Werden Stecker unter Last gezogen, kommt 

es zwischen den beteiligten Kontakten zu 

Funkenerosion. Je höher der Strom, desto 

stärker die Zerstörung. Bei geeigneter 

Konstruktion der Kontakte sind der Kontakt- 

und Abbrandpunkt räumlich getrennt 

und die Kontaktierung somit sichergestellt. 

– Bei der für die Beschaltung der Adern 

in Patchkabeln weitverbreiteten Piercing-Technologie 

kann sich die Verbindung 

zwischen Ader und Steckerkontakt durch 

Alterung so weit verschlechtern, dass sich 

der Stecker unter Einfluss der Stromübertragung 

durch Überhitzung selbst zerstört. 

Die von R&M verwendete Insulation-Displacement-Contact-(IDC-)Technik 

schliesst 

solche Risiken aus. R&M ist der einzige 

Anbieter von Patchkabeln mit IDC-Technik. 

Zur Sicherstellung einer zuverlässigen 

4PPoE-Übertragung muss die Verkabelung 

entsprechend geplant, die korrekten Produkte 

müssen selektiert und die Installation 

fachgerecht ausgeführt sein. 

Das PowerSafe-Siegel von R&M kennzeichnet 

diejenigen Produkte, die sich besonders 

für die zuverlässige 

Übertragung von 

dauerhaft hohen 

Strömen im 

LAN eignen. 

Cat.5e 

| Funkenerosion 

Presets!c41 

Cat.5e 


UNIVERSELLE GEBÄUDE- 

VERKABELUNG (UGV) 

Strukturierte Arbeitsplatzverkabelung 

POWER OVER ETHERNET 

Fernspeisung für ausgewählte Geräte 

DIGITAL BUILDING 

Strukturierte Gebäudeautomationsverkabelung 

Strukturierte Verkabelung 

für die Infrastruktur 

Herausforderung No. 3: All over IP und 

Konsolidierung. Bisher getrennte Gewerke 

und Infrastrukturen werden zunehmend 

in Richtung IP und LAN konsolidiert. Die 

Verkabelung fokussiert nicht mehr auf die Erschliessung 

der Arbeitsplätze alleine. Sie soll 

zusätzlich eine flächendeckende Ethernet-/ 

IP-Versorgung für die Gebäudeautomation im 

ganzen Gebäude gewährleisten. 

ISO/IEC 11801-6 und EN 50173-6 beschreiben 

eine Verkabelungsstruktur, welche diese 

Anforderungen erfüllt. Diese wird zusätzlich 

und separat von der Arbeitsplatzerschliessung 

geführt sowie zusammen mit ihr geplant und 

installiert. 

Grosse Flächen und Räume lassen sich mittels 

einer Wabenstruktur effizient in Zonen aufteilen. 

Service Outlets (SO) bilden das Zentrum 

dieser Zonen und dienen als Anschlusspunkte 

für die IP-gestützten Funktionen. Der Radius 

der Zonen orientiert sich an der Abdeckung 

bzw. Reichweite von WLAN Access Points 

oder LED-Lichtquellen. Er liegt heute in der 

Regel zwischen 8 und 12 m, muss aber für 

künftige Anwendungen allenfalls noch einmal 

reduziert werden. SOs eignen sich ideal für 

den Anschluss von WLAN, LED-Leuchten 

und Anwendungen der Gebäudeautomation. 

Für jede Anwendung wird ein Port benötigt, 

welcher die Verbindung zum Stockwerkverteiler 

sicherstellt. Die Verkabelung sollte 

einsatzbedingt für 10G ausgelegt sein (Next 

Generation WLAN). Werden immer mehr 

Anwendungen am SO angeschlossen, muss 

entweder die Portzahl der SOs weiter anwachsen 

oder in der Zone werden Netzwerkgeräte 

integriert, welche die Portzahl 

multiplizieren. Für beide Möglichkeiten hat 

R&M entsprechende Lösungen entwickelt. 

Als bester Platz für Service Outlets wird 

häufig die Decke angesehen. Deshalb wird 

das Konzept auch «Digital Ceiling» genannt. 

Die anwachsende Portzahl in der Zone 

erhöht die Komplexität der Verkabelung 

innerhalb der Zonen und erfordert vermehrt 

Fachkenntnisse. Mit dem Konzept der vorinstallierten 

Zonenverkabelung kann R&M hier 

Hilfestellung bei der praktischen Umsetzung 

der «Digital Ceiling» bieten. 

Ergänzung Glasfaser 

Auch Glasfaserleitungen werden bald mehr 

Büroetagen erobern. Vorausschauend hat 

R&M installationsfertige Lösungen entwickelt. 

Fiber to the Office (FTTO) und Passive 

Optical LAN (POL) liefern grosse Bandbreite 

zu attraktiven Kosten. 

DIGITAL CEILING KONZEPT 

Versorgungsradius 

eines Service Outlets 

r ≤ 12 m 

Elektrische 

Abdeckungen 

LED 

Beleuchtung 

050.6648 

Die letzten Meter erfordern allerdings spezifische 

Verkabelungslösungen. Microswitches 

bzw. Optical Network Terminals (ONT) verbinden 

den Glasfaser-Backbone und die Kupferanschlüsse 

der IT-Geräte. POL benötigt 

nur eine Singlemodefaser pro Arbeitsplatz. Es 

ersetzt vier bis acht Twisted-Pair-Kupferkabel 

in der Stockwerkverkabelung. Alle Anschlusspunkte 

werden von Anfang an ausgebaut. 

Aktive Ports bleiben somit ungenutzt, was 

bei der Planung zu berücksichtigen ist. 

Infrarot 

Bewegungssensor 

Überwachungskamera 

050.6651 

RJ45 Buchse 


7

Focus 

050.6578 

Herausforderungen für das LAN 

Eine Reihe an Technologien fordert Hersteller, 

Planer, Installateure und das LAN selbst heraus. 

Verkabelung und Connectivity in Büro 

und Gebäuden müssen heute unter anderem 

ausgelegt werden für: 

– Störungsempfindliche 10 GbE, mehrere 

NGBASE-T-Protokolle 

– Remote Powering mit bis zu 90 Watt 

und Kabelerwärmung 

– WLAN mit bis zu 7 Gbit/s und kleinen 

Funkzellen 

– Digital Ceiling, separate Erschliessung 

der Decke 

– Distributed Building Services und 

LED-Beleuchtung 

– Konsolidierung von Infrastrukturen und 

Funktionen 

– Zusammenführung von Kupfer- und 

Glasfasernetzen 

Unbekannte Effekte im LAN 

Neben den bekannten Einflüssen wie 

Dämpfung, Rückflussdämpfung oder Nebensprechen 

spielen bisher kaum beachtete 

Effekte wie die Kabelsymmetrie (Transverse 

Conversion Loss [TCL]) und Cable Dynamics 

eine kritische Rolle beim 10GBASE-T-Support. 

Transverse Conversion Loss (TCL) beschreibt 

die unerwünschte Umwandlung einer sym- 

Funktionsvielfalt im LAN 

Power over Ethernet (PoE) 

breitet sich in der Büro- und 

Gebäudeverkabelung rapide 

aus. Die Stromversorgung von 

Endgeräten über Datenkabel 

bahnt den Weg zu Smart Buildings 

und IoT. PoE unterstützt 

eine faszinierende Vielfalt 

an Geräten, Funktionen und 

Anwendungen und ermöglicht 

deren direkte Integration ins 

LAN: 

– WLAN-Antennen 

– Voice-over-IP-Telefone 

– Überwachungskameras 

– LED-Beleuchtung 

– Notruf, Alarmierung 

– Zutrittskontrolle 

– Bewegungssensoren 

– Karten-, Fingerprint-Leser 

– Rauchmelder 

– Klimasensorik, -regelung 

– Luftqualitätsmessung 

– Wetterbeobachtung 

– Heizungssteuerung 

– Beschattungssteuerung 

– Smart Metering 

metrischen Spannung zwischen einem Paar 

in eine Gleichtaktspannung auf dem Paar. 

TCL kann durch Modenumwandlung in einer 

angrenzenden Komponente zusätzliches Nahnebensprechen 

(NEXT) verursachen. Der TCL 

eines normkonformen Rangierkabels kann 

heute in einem normkonformen Permanent 

Link so viel zusätzliches NEXT erzeugen, 

dass die Übertragungsstrecke nicht mehr 

10-GBASE-T-tauglich ist. 

Cable Dynamics bezeichnet die Änderung 

von Kabeleigenschaften, z.B. der Rückflussdämpfung, 

beim Bewegen der Kabel. 

Die Kabeleigenschaften werden beim 

10GBASE-T-Protokoll elektronisch kompensiert. 

Ändern sich die Kabeleigenschaften zu 

schnell und zu stark, gerät die Kompensation 

aus dem Tritt und es kommt zu Datenverlusten. 

Berüchtigt ist der Effekt, wenn Server auf 

dem Schlitten bewegt werden und dadurch 

eine Rücksetzung der Datenrate oder gar ein 

Reboot verursacht wird. Auch im Büroumfeld 

gibt es täglich Situationen, in denen Kabel 

bewegt werden. 

– Medizintechnik 

– Patientenüberwachung 

– Ruf- und Türsprechanlagen 

– Kassen, Geldautomaten 

– Self Service Terminals 

– Akku-Ladestationen 

– Anzeigetafeln, Monitore 

– Digital Signage 

– Liftsteuerung 

– Thin Clients 

– Backup-Systeme 

– Soundanlagen 

– Entertainment-Systeme 

– Augmented Reality 

Das breite R&M-Sortiment ermöglicht die 

Installation massgeschneiderter und robuster 

Varianten des optischen Netzabschlusses 

und verschafft Planern grosse Freiheiten bei 

der Gestaltung der Topologie und der Wahl 

der Anschlusstechnologie. 

Neue Ära – sicherer Weg 

Kaum je in der Geschichte der Datennetze 

gab es so vielfältige und komplexe Herausforderungen 

für die LAN-Verkabelung. Mit 

der richtigen Weitsicht und Planung und 

einer fachlich versierten Installation lassen 

sich die Aufgaben jedoch routiniert erfüllen. 

Entscheidend sind die Wahl qualitativ hochwertiger 

und zukunftssicherer Produkte und 

der clevere Einsatz von bewährten Prozessen. 

Eine nachhaltige Innovationsstrategie sorgt dafür, 

dass R&M diese Entwicklungen frühzeitig 

erkennt und geeignete Verkabelungslösungen 

bereitstellt. Diese Lösungen nutzen zudem die 

Best-Practice-Erfahrungen und Marktkenntnisse 

aus den vergangenen 25 Jahren. Somit 

kann R&M die Projektpartner und Kunden bei 

Investitionsentscheidungen und der Planung 

des neuen LAN optimal beraten. 

050.6579 

050.5749 

Olga Matthias Tysyachnyuk Gerber | Project Manager 

Synergia Market Manager SE, Ukraine LAN Cabling 

olga.tysyachnuk@synergia.ua 

matthias.gerber@rdm.com 


News 

Port-Monitoring 

für Switch und Server 

090.7907 

Das Automatisierungssystem R&MinteliPhy streckt die Fühler aus. Jetzt erreicht es 

die Ports von Aktivgeräten wie Server und Switches. So entsteht echtes End-to-End 

Management der Verkabelung im Rechenzentrum. 

R&M erweitert die R&MinteliPhy-Familie um 

Aktivport-Kabel. Die Neuentwicklung steht 

Anwendern ab sofort zur Verfügung. Bisher 

eignete sich R&MinteliPhy besonders gut für 

den Einsatz in Crossconnect-Architekturen 

mit automatischer Überwachung von Verbindungen 

auf Rangierfeldern in Echtzeit. 

Jetzt können Rechenzentren die Lösung auch 

in fiberoptischen Interconnect-Strukturen 

einsetzen. Aktivport-Kabel erweitern so den 

Überwachungsbereich des automatisierten 

Infrastruktur-Managements (AIM) um Glasfaserverbindungen, 

die direkt vom Rangierfeld 

zum Port eines Aktivgeräts führen. 

Das System der Aktivport-Kabel besteht aus 

zwei Elementen: Port-Marker und Kabel. 

– Der Port-Marker wird auf den Port des 

Aktivgeräts aufgesteckt und verbleibt dort. 

Er enthält einen RFID-Tag, der den Port 

global eindeutig identifiziert. 

– Ein Spezialkabel liest den RFID-Tag aus 

und übermittelt die Statusinformationen 

an den R&MinteliPhy Analyzer im Netzwerkschrank. 

So lässt sich die Verbindung zwischen 

Rangierfeld und Aktivgerät lückenlos überwachen. 

Das System erkennt Fehler in der 

Konnektivität sofort, präzise und zuverlässig. 

Werden Rangierkabel nicht oder am falschen 

Port eingesteckt, erzeugt R&MinteliPhy umgehend 

einen Alarm mit präziser Fehlerbeschreibung. 

Damit sinkt der Zeitaufwand für 

die Lokalisierung und Behebung von Verkabelungsfehlern 

drastisch. Die Verfügbarkeit 

des Rechenzentrums steigt. 

Neue Verbindungen zu Aktivgeräten 

werden automatisch korrekt dokumentiert. 

Ausserdem kann R&MinteliPhy entsprechende 

Arbeitsaufträge für Servicetechniker 

generieren, steuern und überwachen. 

Die R&MinteliPhy Aktivport-Kabel sind für 

OM4-Glasfaserkabel mit LC-Duplex Stecker 

erhältlich und in zwei Längen lieferbar. Sie 

fügen sich nahtlos in die R&MinteliPhy 

Architektur ein und benötigen keine zusätzliche 

Hardware im Rangierfeld oder 

Netzwerkschrank. Auch ein gemischter Betrieb 

von Aktivport-Kabeln und klassischen 

Rangierkabeln auf demselben Rangierfeld ist 

möglich. 

Fazit: R&M liefert mit R&MinteliPhy eine 

umfassende AIM-Lösung, die sämtliche 

Verbindungen in Data Center bis hin zu 

den Ports der Aktivgeräte dokumentiert, 

verwaltet und überwacht. Das ist einzigartig 

auf dem Markt. 

050.5558 

Reinhard Burkert | Product Manager 

reinhard.burkert@rdm.com 


9

Success 

Arbeitsplatz der Zukunft 

am Zürichsee 

Die gläserne Fassade von Swiss Re Next. Die Wellen interpretieren klassische Säulen und sind eine Analogie zu den Wellen des Zürichsees. 

050.6581 

Wer mit Blick auf den Zürichsee arbeiten darf, geniesst bereits hohe Lebensqualität. 

Doch der Schweizer Rückversicherer Swiss Re hat für seine Mitarbeitenden noch einen 

Quantensprung draufgesetzt. 

Ein gläsernes Bürogebäude am Zürichsee öffnet 

den Blick in die Arbeitswelt der Zukunft. 

Es nennt sich Swiss Re Next. Der Rückversicherer 

Swiss Re verwirklicht hier das «Agile 

Working-Konzept». Es befreit die Bürotätigkeit 

von starren Strukturen und macht sie mobil. 

Es gibt keine zugewiesenen Arbeitsplätze 

mehr, sondern sogenannte Home Bases und 

nutzerfreundliche Dockin-Stationen für 

Laptops, Tablets und Smartphones. 

Die Versicherungs- und Finanzexperten erhalten 

neue Möglichkeiten, mithilfe der 

Digitalisierung noch produktiver zu sein 

und sich dabei rundum wohlzufühlen. Der 

architektonisch auffallende Komplex mit 

einer Fassade aus Glaswellen zeichnet sich 

zudem durch eine hochintelligente Gebäudeautomatisierung 

aus. Niemand muss hier 

das Licht manuell ein- oder ausschalten. 

Der Energieverbrauch sinkt um 80 % pro 

Arbeitsplatz im Vergleich zu herkömmlichen 

Bürogebäuden. 

Die Mitarbeitenden haben den Neubau im 

Herbst 2017 bezogen. Seither sammeln 

sie wertvolle Erfahrungen mit dem «Next 

forderte der Kunde eine hundertprozentige 

WLAN-Abdeckung in allen sechs Büroetagen. 

Für die Energieversorgung von Antennen, 

Endgeräten und Steuerungen kam Power 

over Ethernet (PoE) zum Einsatz. Für Sicherheitssysteme, 

Zutrittskontrolle und die 

zahlreichen Funktionen der digitalisierten 

Gebäudeautomation mussten zahlreiche 

technische Anschlüsse und separate Verkabelungen 

integriert werden. 

«R&M ist immer offen für Verbesserungen. 

Man wird als Installateur ernst genommen.» 

Thomas Läderach, Projektleiter AZ Elektro 

Generation Workplace». Erkenntnisse aus 

dem Projekt kommen auch dem neuen 

Swiss Re-Standort in Indien zugute (siehe 

Infobox). In beiden Fällen bildet die LAN-Verkabelungslösung 

von R&M das Rückgrat 

für die Vernetzung von Arbeitsplätzen und 

Gebäudetechnik. 

050.6582 

Spezialanfertigung von R&M für Swiss Re 

Next: kompakte PVL-Anschlussdosen in 

den Arbeitstischen 

Standardlösungen optimal geeignet 

Swiss Re hatte eine Reihe wichtiger Anforderungen 

an die Infrastruktur definiert. Der 

Rückversicherer erwartete absolute Betriebssicherheit. 

Für mobiles Arbeiten, Daten- und 

Videoübertragung sollten Leistungsreserven 

im LAN vorgesehen werden. Vor allem 

050.6583 


«Nichts Vergleichbares wäre so schnell realisiert worden. 

Never change a winning partnership.» 

Christian Zürrer, Projektleiter Gebäudetechnik, Swiss Re 

«Das Projekt liess sich optimal und fast 

ausschliesslich mit Standardlösungen von 

R&M für die strukturierte Verkabelung von 

Bürogebäuden umsetzen», so Thomas Läderach, 

Projektleiter beim Installationspartner 

AZ Elektro AG. Die Projektpartner wählten 

die bewährte Kombination von Glasfaser-Backbone 

und horizontaler Kupferverkabelung. 

Die Videotechnik wurde aus zwei 

Gründen an die fiberoptische Infrastruktur 

angeschlossen: um die nötige Übertragungskapazität 

bereitzustellen und das IT-Netz zu 

entlasten. Swiss Re betreibt im Neubau ein 

hochmodernes TV-Studio und benötigt für 

Bewegtbild-Übertragungen bzw. Video-Streaming 

hohe Bandbreiten. Das Glasfasernetz 

kann bedarfsgerecht erweitert werden. 

Kompakte Anschlussdose entwickelt 

«Eine wichtige Frage war, wie viele und 

welche Steckverbindungen wir für die 

Dockin-Stationen benötigen», beschreibt 

Christian Zürrer von Swiss Re eine zusätzliche 

Herausforderung. Der Projektleiter Gebäudetechnik 

berichtet: «Die Anschlusslösung 

musste so schmal wie möglich sein und in 

die vorgegebenen Kanäle der Arbeitstische 

passen.» Trotzdem sollten die Steckverbindungen 

leicht zu bedienen sein. R&M entwickelte 

kurzerhand eine kundenspezifische 

kompakte PVL-Dose mit sechs Power- und 

vier LAN-Anschlüssen. 

Christian Zürrer zu seinen Erfahrungen mit 

dem Customizing von R&M: «Wir haben 

dem Konzept schnell zugestimmt. Nichts 

Vergleichbares wäre so schnell realisiert worden.» 

Swiss Re schätzt die seit vielen Jahren 

bestehende Partnerschaft mit R&M. Sein 

Fazit: «Never change a winning partnership.» 

Thomas Läderach stimmt zu: «AZ Elektro 

arbeitet gut und seit vielen Jahren mit R&M 

zusammen. Das Sortiment passt. R&M ist immer 

offen für Verbesserungen und man wird 

als Installateur ernst genommen.» Mit dem 

Verkabelungssystem von R&M hat Swiss Re 

eine stabile, zukunftssichere und wirtschaftliche 

Infrastruktur. Im Projekt hat sich überdies 

auch der R&M-Kupferverteiler VS Modular 

einmal mehr bewährt. Er ermöglichte die 

Telekommunikation auf der Baustelle. 

Zum Abschluss hat R&M die Glasfaser-Verkabelung 

standardgerecht geprüft. «Der 

Service war für uns und den Kunden optimal. 

R&M dokumentierte die Resultate der OTDR- 

Messungen, bestätigte die Qualität unserer 

Installation und gewährte die 25-Jahr- 

Systemgarantie», sagt Thomas Läderach. 

Christian Zürrer bestätigt: «Es wurde sehr 

sauber installiert. AZ Elektro legt hohen Wert 

darauf, das schätzen wir sehr.» 

v.l.n.r.: Christian Zürrer, Projektleiter Gebäudetechnik, 

Swiss Re; Beat Stucki, R&M Schweiz; 

Thomas Läderach, Projektleiter AZ Elektro AG 

R&M-Lösung für Swiss Re Next 

Die LAN-Verkabelung besteht unter 

anderem aus: 

– 9 km OM4/OS2 Glasfaserkabel mit 12 bis 

48 Fasern 

– 80 Glasfaserverteilern 

– 190 km Kat. 7 A 

S/FTP AWG 22 Kupferkabel 

090.7413 – 5500 geschirmten Kat. 6 A 

EL Modulen 

– 600 PVL-Anschlussdosen, kundenspezifische 

Lösung 

Zur Lösung gehört zudem die OTDR-Messung 

durch R&M. 

050.6584 

050.6585 

Flexibles Arbeitsplatzkonzept in Indien 

Auch in Bangalore führte Swiss Re sein flexibles 

Arbeitsplatzkonzept anlässlich des Bezugs eines 

neuen Gebäudes ein. In der neuen indischen 

Niederlassung galt es, 1200 Arbeitsplätze und 

3500 LAN-Anschlüsse zu vernetzen. Der Rückversicherer 

wählte dieselbe Verkabelungslösung von 

R&M wie für den Neubau am Ufer des Zürichsees: 

geschirmte Kat. 6 A 

EL Module und Kat. 7 A 

S/FTP 

Installationskabel. Zusätzlich lieferte R&M farblich 

codierte Patchkabel. 

R&M India überzeugte den Kunden, weil vor Ort 

alle Anforderungen exakt genauso wie in der 

Schweiz erfüllt werden konnten. Das R&M-Team in 

Bangalore dokumentierte sorgfältig die Produktqualität, 

Leistungsfähigkeit und Qualifikation. Die 

weltweit eng vernetzte R&M Supply Chain garantierte 

für die Logistik und 

technische Kompetenz. 

050.5753 

Olga Stefan Tysyachnyuk Ries | Project Manager 

Synergia Head of Global SE, Ukraine Key Account Management 


stefan.ries@rdm.com 

090.6343 

Beat Stucki | R&M Schweiz 

beat.stucki@rdm.com 


11

News 

Qualitätssiegel 

für PoE-Sortiment 

Mit dem neuen Qualitätssiegel PowerSafe 

kennzeichnet R&M das leistungsstarke 

PoE-Sortiment. 

Power over Ethernet (PoE) stellt künftig noch höhere Anforderungen an die Verbindungstechnik. 

Datenkabel müssen neben IP-Daten hohe Ströme im Dauerbetrieb transportieren. 

Das geeignete PoE-Sortiment markiert R&M mit einem Qualitätssiegel. 

050.6586 

R&M führt ein Qualitätssiegel für das Powerover-Ethernet-Sortiment 

ein. Das neue Garantiezeichen 

nennt sich PowerSafe. Die mit 

PowerSafe markierten Verkabelungsprodukte 

können dauerhaft hohe Ströme in lokalen 

Datennetzen übertragen. Das Sortiment 

umfasst Rangierkabel, Kabel-Assemblies wie 

CP und Trunkkabel, RJ45 Anschlussmodule, 

Kabelkoppler und FM45 Stecker. 

Die Beschaltung in diesen Produkten basiert 

ausschliesslich auf der ausgereiften Schneidklemmtechnik 

(Insulation Displacement 

Contact, IDC) in der von R&M definierten 

unübertroffenen Qualität. R&M ist der einzige 

Anbieter von Patchkabeln mit IDC-Technik. 

Die steigenden Anforderungen von PoE-Anwendungen 

veranlassen R&M dazu, diesen 

zusätzlichen Qualitätsnachweis einzuführen 

und so dem Kunden die Planungs- und Bestellprozesse 

zu erleichtern. PoE kann immer 

mehr. Die übertragbare elektrische Leistung 

vervielfachte sich seit Einführung von PoE 

auf demnächst 90 Watt. Die Stromstärke 

wird dann 1 Ampere je Aderpaar erreichen. 

Künftig soll der Strom über alle vier Aderpaare 

fliessen (4PPoE). Der entsprechende 

Standard IEEE 802.3bt wird voraussichtlich 

2018 ratifiziert. Neuartige Anwendungen 

kommen hinzu. Unter anderem werden die 

komplette LED-Beleuchtung grosser Gebäude 

(Connected Lighting bzw. Smart Lighting) 

oder LED-Werbeflächen (Digital Signage) mit 

PoE betrieben. 

Das bedeutet, hohe Ströme fliessen im 24/7- 

Dauerbetrieb durch die Adern – neben den 

Signalen der Datenübertragung. Hält die 

Anschlusstechnik das aus? Oder steigen 

die Übergangswiderstände in den Beschaltungen 

von RJ45 Steckern? Gefahr droht 

nach Erkenntnissen von R&M vor allem bei 

minderwertiger Verbindungstechnik in Rangierkabeln. 

Dagegen schliesst die von R&M 

verwendete IDC-Technik solche Risiken aus. 

IDC ist die einzige und optimale Grundlage 

für die Anwendung von Power over Ethernet 

mit hohen Strömen im Dauerbetrieb. 

050.5749 






Trends 

050.6587 

Auf dem Weg 

zur Augmented Reality 

Es klingt wie ein Traum. Sie können Netzwerkschränke oder ganze Data Center von aussen 

und innen analysieren, ohne vor Ort zu sein. Sie können komplizierte Montagen ausführen, 

ohne das Manual gelesen zu haben. Augmented Reality macht’s möglich. 

Augmented Reality heisst ein junger und vielversprechender 

Zweig in der Software- und 

IT-Industrie. Er wird auch als die Zukunft der 

Mensch-Maschine-Interaktion bezeichnet 

und erinnert an moderne Computerspiele. 

Unter dem Begriff werden neue Technologien 

zusammengefasst, die den Anwendern mit 

digitalen Hilfsmitteln erweiterte dreidimensionale 

Wahrnehmungen ermöglichen. Digitale 

und reale Wahrnehmung greifen sogar ineinander. 

Zusätzliche Informationen können 

auf die Sinneswahrnehmungen draufgepackt 

werden. 

Konkretes Beispiel: Auf der Baustelle berührt 

ein Installateur ein Objekt, zum Beispiel ein 

R&M Rangierfeld. Gleichzeitig erscheint im 

Tablet-Computer oder in einem tragbaren Display 

vor seinem Auge die Montageanleitung 

einschliesslich einer dreidimensionalen, von 

allen Seiten zu betrachtenden CAD-Zeichnung. 

Ein weit entfernter Instruktor bzw. 

Netzwerkadministrator beobachtet die Szene 

über die Kamera im Display. Per Funk sendet 

er dem Installateur wichtige Tipps bzw. die 

Rangier-Befehle. Wenn die Montage erledigt 

ist, kann das Ergebnis sofort von fern begutachtet 

und zertifiziert werden. Ausserdem 

lässt sich das frisch bestückte Rangierfeld 

mit wenigen Klicks in das automatisierte Infrastruktur-Management-System 

aufnehmen, 

denn alle Informationen zu Standort, Ports 

und Links sind bereits digital vorhanden. 

Ziel: Smart Networks 

Das oben beschriebene Beispiel ist noch 

Science-Fiction. Aber R&M hat die faszinierenden 

Möglichkeiten der Augmented- 

Reality-Technologien bereits erkannt und 

beobachtet die Marktentwicklung. Anwendungsmöglichkeiten 

zeichnen sich in allen 

Segmenten ab, in der Data-Center- und 

LAN-Verkabelung genauso wie im Bereich 

der Public Networks. 

Netzwerke werden smart. Das ist das erklärte 

Ziel von R&M (siehe Artikel im Magazin 

CONNECTIONS No. 51). Mit der Digitalisierung 

aller Informationen rund um die Verkabelung 

und mit Augmented Reality wird es möglich 

sein, diese Smartness greifbar und anwendbar 

zu machen. Sobald Nutzen und Mehrwert für 

die Installationstechnik erkennbar sind, wird 

R&M die geeigneten Lösungen bereitstellen. 

050.5774 

Dr. Jan Kupec 

Innovation Project Manager 

jan.kupec@rdm.com 


13

Success 

Data Center von Groupama 

erhält neue Storage-Infrastruktur 

Die genossenschaftlich organisierte Versicherungs- und Bankengruppe Groupama 

ist in elf Ländern präsent. Sie besitzt neben den Marken Groupama und Gan auch die 

Internetseite Amaguiz.com. Zum Angebot gehören Bank- und Versicherungsangebote 

für Firmen und Privatpersonen. 

050.6588 

Ausgangslage 

Um den Schutz seines immateriellen Vermögens 

zu verstärken, baute Groupama 

2014 ein Backup-Rechenzentrum in der 

Bretagne. Zwei Jahre später initiierte der 

Konzern das SAN-Projekt mit dem Ziel, die 

Storage-Infrastruktur der sieben Jahre alten 

Data-Center-Architektur am Hauptstandort 

in Bourges zu erneuern. Das Projekt wurde 

von der Abteilung «Groupama Support et 

Système» (G2S) ausgeschrieben. 

Spitzentechnologie von R&M 

Mit perfekt auf die Bedürfnisse des Kunden 

zugeschnittenen Lösungen überzeugte R&M 

deutlich gegenüber dem Mitbewerb. Der 

Verkabelungsspezialist arbeitet seit über 20 

Jahren mit Groupama zusammen. In den 

beiden Gebäuden auf dem 800 m 2 grossen 

Campus begannen umfangreiche Arbeiten 

zur Erneuerung der Verkabelung und der 

Glasfaserinfrastruktur. Der vorhandene Platz 

musste für die Installation einer modernen, 

zuverlässigen und sicheren Netzwerkinfrastruktur 

reichen, mitsamt Upgrade der 1800 

SAN-Ports. 

Bernard Mignot, DTPI-Architecture Data 

Center, Direction Production / Systèmes & 

Réseaux bei Groupama Supports et Services: 

«Unser langjähriger Partner R&M bietet viele 

für uns wichtige Vorteile: zuverlässige, hochwertige 

Produkte zu vernünftigen Preisen, 

geografische Nähe mit einem Produktionsstandort 

in der Schweiz sowie die damit 

einhergehende Logistik und Flexibilität.» 

Netscale, eine strategische 

Technologie 

Datenvolumen nehmen drastisch zu und 

immer mehr Ressourcen müssen an die 

Rechenzentren angebunden und dort 

verwaltet werden. Auf minimaler Fläche soll 

eine maximale Portdichte erreicht werden. 

Die hohe Dichte kann zu Problemen beim 

Kabelmanagement und bei der Fehlersuche 

führen. Netscale, die Ultra-High-Density-Lösung 

für Glasfaserkabel, ist mit integrierten 

Infrastruktur-Management-Funktionen 

ausgestattet. Durch den Einsatz der dünnsten 

Unicord-Patchcords bleibt das Kabelvolumen 

beschränkt, bei einer bis zu 67 % höheren 

Packungsdichte. 

Die Netscale-Lösungsphilosophie passt perfekt 

zu den Anforderungen von Groupama. 

Insgesamt wurden 19 3HE und 119 1HE 

Einschübe installiert. 

«Die Installation von Netscale-High-Density-Einschüben 

in unserem Data Center ist 

eines der grössten Projekte in Frankreich, 

bei denen diese neue Technologie zum 

Einsatz kommt. Im Vergleich zu herkömmlichen 

Lösungen bietet ein Netscale-Rack 

dreimal mehr Kapazität – bei knappen 

Platzverhältnissen müssen also nicht unnötig 

viele Racks installiert werden. Axians 

Networks zeichnete für die Realisierung der 

Verkabelung verantwortlich. Der Spezialist 

für komplexe IT-Infrastrukturen installierte 

70 Serverracks in nur drei Wochen. Der 

Vertrieb und die von R&M organisierten 

Sammellieferungen trugen entscheidend 

zu dieser raschen Abwicklung bei», erklärt 

Bernard Mignot. 


090.7595 

Präzisionsarbeit 

«Dank den Umschalttests im Oktober 2017 

waren wir optimal auf die Umstellung von 25 % 

der produktiven Infrastruktur Ende November 

vorbereitet. Zunächst wurden 400 der insgesamt 

1800 Abschlüsse umgestellt, die restlichen 

folgten nach und nach an vier Wochenenden. 

Damit haben wir die Risiken verteilt und uns 

Handlungsspielraum im Fall von Problemen verschafft. 

Ende Januar 2018 waren die Arbeiten 

abgeschlossen.» 

«Die Patch-Phase lief problemlos ab. Die sehr 

dünnen Glasfasern erforderten jedoch Präzisionsarbeit. 

Wir schätzen die Netscale-Lösung 

wegen ihrer hohen Packungsdichte auf kleinstem 

Raum, was sich auch günstig auf die Kosten pro 

Port auswirkt.» 

«Auf Konzernebene laufen weitere Projekte in 

Zusammenarbeit mit R&M, so die Tertiärverkabelung 

eines 65 000 m 2 grossen Campus mit 

fünf Gebäuden in Nanterre (92). Der Wandel 

geht weiter!», so das Fazit von Bernard Mignot. 

Netscale-Lösungen von R&M 

– 19 Einschübe auf 3HE 

– 119 Einschübe auf 1HE 

– 548 MPO/MTP Module 

– 274 36xFO-Trunks 

– 5000 LC-QR-Patchcords 

Aktive Komponenten 

– 54 HD Panels 1HE 

– 208 Trunks LC-QR/LC-QR 

050.5966 

Cyril Doll | R&M France 

cyril.doll@rdm.com 

090.6174 

050.6589 050.6590 

Richard Blanc | R&M France 

richard.blanc@rdm.com 


15

Trends 

Power over Ethernet 

mit hohen Strömen im Dauerbetrieb 

090.7412 

Die neuen Leistungsstufen bei Power over Ethernet (PoE) können für eine minderwertige 

Verkabelung den Hitzetod bedeuten. Dabei eröffnet die nächste PoE-Generation enorme 

Chancen, Gebäude intelligenter und effizienter zu machen. 

Die Fernspeisung mittels Power over Ethernet 

elektrisiert den Netzwerkmarkt. Die 

übertragbare elektrische Leistung hat sich seit 

der Einführung von PoE vervielfacht. Demnächst 

soll sie auf 90 Watt steigen und der 

Strom soll über alle vier Aderpaare fliessen 

(4PPoE). Der entsprechende Standard IEEE 

802.3bt wird voraussichtlich 2018 ratifiziert. 

Und die Stromstärke steigt auf 1 Ampere je 

Aderpaar. Gleichzeitig soll das LAN weiterhin 

die schnelle Datenübertragung mit 10 Gigabit 

Ethernet sicherstellen. 

Damit eröffnet PoE faszinierende neue 

Möglichkeiten für das Internet of Things (IoT): 

Vielfältige Gebäudesensoren, leistungsstarke 

WLAN-Antennen und Videokameras, Notrufund 

Zutrittskontrollsysteme, Medizintechnik, 

Fernwartung, Kassen und Terminals, Licht-, 

Klima- und Heizungstechnik, Thin Clients 

und viele weitere digitale Systeme lassen sich 

integrieren. Die Konvergenz von Stromversorgung 

und Datenübertragung vereinfacht 

es, Gebäude intelligenter zu machen. 

Ausserdem kann mit LED-Technologie die 

Beleuchtung von Bürogebäuden, Shopping- 

Malls oder Konzertsälen mittels Power over 

Ethernet betrieben werden. Connected 

Lighting oder Smart Lighting nennt sich 

diese Innovation. Auch dieser Ansatz trägt 

zur Energieeinsparung bei. Vor allem aber 

kann die Beleuchtung über das Datennetz 

beliebig variiert werden. Jede LED-Leuchte 

oder -Kette erhält eine IP-Adresse und lässt 

sich einzeln adressieren. 

Als weitere Innovation kommt Digital 

Signage auf den Markt: die Fernspeisung 

und Fernsteuerung von LED-Monitoren, 

Videowalls und Anzeigetafeln. So lassen sich 

Nachrichten, Verkehrshinweise, Livebilder 

oder Werbung gezielt und schnell über 

Datennetze verbreiten und administrieren. 

Hohe Ströme rund um die Uhr 

Das neue Merkmal dieser PoE-Anwendungen: 

Sie beanspruchen rund um die Uhr an sieben 

Tagen in der Woche die maximale elektrische 

Leistung. Bisher dauerten Spitzenlasten nur 

Sekunden oder Minuten, zum Beispiel während 

Start- oder Schaltvorgängen. 

Es stellt sich die Frage, ob neben den aktiven 

Netzwerkkomponenten auch die passiven 

Verkabelungsinfrastrukturen für diese neuen 

Dauerbelastungen ausgelegt sind. Wie wirken 

sich die hohen Ströme langfristig auf die 

Kontakte, die Beschaltung und die Qualität 

der Signalübertragung aus? 

Mögliche Eskalationen: Die Kabelbündel 

erwärmen sich. Die Performance des LAN 

leidet. Bei minderwertigen Kontakten 

steigt der Übergangswiderstand. Das kann 

zu Überhitzung, Abbrand und Zerstörung 

führen. Gefahr droht nach Erkenntnissen 

von R&M vor allem bei der weitverbreiteten 

Durchdring-Verbindung (Insulation Piercing 

Contact, IPC). Sie wird gerne für die Beschaltung 

in RJ45 Steckern von Rangierkabeln 

verwendet, eignet sich aber nicht unbedingt 

für 4PPoE. 

Bei IPC-Verbindungen erhöht sich der 

Übergangswiderstand kontinuierlich und 

unvorhersehbar, auch wenn die Beschaltung 

anfangs gut funktioniert. Simulationen von 

R&M zeigen, dass sich bereits bei Übergangswiderständen 

zwischen 50-100 mΩ 

der ganze Stecker überhitzen und selbst 

zerstören kann. Hintergründe erläutert ein 

aktuelles White Paper von R&M (siehe www. 

rdm.com). 


IPC-Funktionsprinzip 

IDC-Funktionsprinzip 

050.6636 050.6637 

Beschaltung entscheidend 

Werden Rangierkabel für hochstromige 

PoE-Anwendungen eingesetzt, kann die 

Beschaltungstechnologie nicht mehr ignoriert 

werden. Jede Unzulänglichkeit hätte kritische 

Folgen für die gesamte Infrastruktur eines Gebäudes. 

Im schlimmsten Fall kann die Zerstörung 

weit über das Rangierkabel hinausgehen. 

Der Austausch eines einzelnen Rangierkabels 

könnte dann nicht mehr ausreichen, um die 

Betriebssicherheit des Netzwerks zu gewährleisten 

bzw. wiederherzustellen. 

Kontaktwiderstand mit 0,14-mm 2 Litze 

Die von R&M verwendete Schneidklemmtechnik 

– Insulation Displacement Contact 

(IDC) – schliesst solche Risiken aus. Das 

unterstreicht das neue R&M-Qualitätssiegel 

PowerSafe. R&M ist der einzige Anbieter von 

Patchkabeln mit IDC-Technologie. 

Einzige Lösung für High Power 

IDC bietet nachhaltige Sicherheiten: Bei IDC 

klemmen zwei Schenkel eines Federkontakts 

die Ader dauerhaft ein. Die Kontakthälften 

schneiden durch die Isolation und drücken 

federnd auf die Litze. Bei fachgerechter 

Ausführung erweist sich die IDC-Beschaltung 

als ermüdungsfrei, belastungs-, zug- und 

vibrationsstabil, temperatur- und feuchtigkeitsresistent, 

staub- und gasdicht und damit 

korrosionsfrei. 

Versuchsreihen und Erfahrungen von R&M 

zeigen, dass der Übergangswiderstand einer 

IDC-Verbindung dauerhaft niedrig und stabil 

bleibt. IDC ist daher die einzige und optimale 

Grundlage für die Anwendung von Power over 

Ethernet mit hohen Strömen im Dauerbetrieb. 

Tools und Fachinformationen zur Planung 

von PoE-Installationen veröffentlicht R&M 

auf der Seite: 

70 

60 

50 

40 

m 

30 

20 

10 

0 

1 Tag 10 Tage 100 Tage 

050.6642 

050.5749 






17

News 

Plug & Play Cabling 

mit Netscale BCM 

090.7904 

Weniger Höheneinheiten fürs Kabelmanagement. Übersichtliche Kabelführung zu den Blades. 

Spielend leichtes Handling an Front- und Rückseite. Diese Wünsche erfüllt der R&M Netscale 

Blade Cabling Manager (BCM). 

Das neue Mitglied der Netscale-Familie steigert 

die Packungsdichte der Glasfaser-Verkabelung 

rund um grosse Switches und SAN 

Directors mit hoher Portdichte. Beim BCM 

handelt es sich um einen modularen, kompakten 

und effizient bedienbaren Baukasten für 

das Kabelmanagement. 

Der BCM belegt nur zwei Höheneinheiten 

(HE) im 19’’ Gestell bzw. Netzwerkschrank 

und terminiert bis zu 2592 Fasern. So wird der 

wertvolle Platz in Hyperscale- und Cloud-Rechenzentren 

optimal ausgelastet. Eine kon- 

sequente Fortsetzung des marktführenden 

Ultra-High-Density-Konzepts von R&M. 

In den zwölf Slots sitzen Direct Connections 

Cassettes (DCC) zur Aufnahme von maximal 

6 Kabelsätzen mit kleinem oder 3 Kabelsätzen 

mit grossem Aufteiler. Alternativ können alle 

Einsätze der Netscale-Familie verwendet 

werden. So lassen sich dann LC-Simplex, 

LC-Duplex oder MPO Ports ablegen. Die 

übersichtlich angeordneten Einschübe sind 

frei konfigurierbar. 

Der Netscale BCM führt Kabel direkt und 

kreuzungsfrei von den Switch-Ports zum 

Patchpanel, das sich unter, über oder neben 

dem Switch befinden kann. Jedes Switch- 

Baugruppe (Blade) erhält einen korrespondierenden 

Slot im BCM. Platzraubende Kabelführungen 

an der Schrankseite entfallen. 

Zur weiteren Platzeinsparung im BCM trägt 

die Verwendung der dünnsten Rangierkabel 

mit 1,4 mm Durchmesser bei. 

eindeutige Kabelführung und Port-Darstellung 

sowie der Rear-Cabling Guide (RCG) 

erleichtern die Administration. Das Ein- und 

Ausstecken gelingt spielend leicht mit der von 

R&M entwickelten LC-Duplex-Lösung mit 

Uniboot und Push-Pull-Mechanismus. 

Anwender können die Kabellängen zwischen 

BCM und Switches frei wählen. Bei Bedarf 

liefert R&M vorkonfektionierte BCM-Kabelsets 

mit standardisierten oder individuellen 

Kabellängen. Kabelaufteiler lassen sich in 

verschiedenen Positionen befestigen, DCC 

und RCG bieten vielfältige Möglichkeiten. 

Diese Flexibilität reduziert die Zahl der 

Versatzschemata. 

090.7903 

Das Kabelmanagement an der Front- und 

Rückseite ist speziell für die schnellen 

täglichen Konfigurationsaufgaben und die 

leichte Trunkkabel-Installation ausgelegt. Die 

Jörg Franzke | Product Manager 

joerg.franzke@rdm.com 

050.6591 


Trends 

Hyperscale Data Center 

verkabeln – aber wie? 

Der Hyperscale-Data-Center-Markt wächst derzeit um durchschnittlich 20 % pro Jahr. 

Die Betreiber bauen weltweit gigantische ausfallsichere, verteilte und agile Cloud- 

Kapazitäten auf. Aber wie lässt sich die komplexe Hyperscale-Verkabelung beherrschen? 

050.6592 

Hyperscale Data Center verfügen über eine 

massiv skalierbare Computing-Architektur, die 

wie eine einzelne Einheit gemanagt werden 

kann. Hyperscale-Lösungen erlauben den Betreibern, 

mit geringen Investitionen zu starten 

und bei wachsender Nachfrage angemessen 

zu reagieren. Neue Infrastruktur-Lösungen erlauben 

es, Netzwerke umgehend und nahtlos 

zu aggregieren oder zu erweitern, ohne den 

Betrieb unterbrechen zu müssen. 

Die Hyperscale-Fähigkeit basiert vor allem 

darauf, dass eine Masse an Glasfasern 

vorhanden ist. Typischerweise werden High 

Count Fiber-Kabel mit mehr als 2000 oder 

4000 Mehrfaserkabeln benötigt, um den 

Connectivity-Bedarf zu decken. Die ökonomischen 

Vorteile der Fiberoptic: geringe Kosten, 

geringer Energiebedarf und hohe Performance. 

Hyperscale-Provider arbeiten bereits 

mit einer Übertragungsleistung von 100 

Gbit/s und streben 200 oder 400 Gbit/s an. 

Aufgrund der Grössenordnungen und 

Komplexität, der geforderten Agilität und Skalierfähigkeit 

müssen auch die Verkabelungslösungen 

weiterentwickelt werden. Es kommt 

dabei im Wesentlichen auf folgende Faktoren 

an: Packungsdichte, Handling, Transparenz, 

Automatisierung und Management. 

R&M kennt diese Faktoren aus der langjährigen 

Betreuung von Data-Center-Kunden und 

hat pragmatische, innovative Lösungen für 

Glasfaserinfrastrukturen im Hyperscale-Segment 

entwickelt. Einige Beispiele: 

– Basierend auf Erfahrungen mit grossvolumigen 

Verteilerschränken wurde der 

Spleiss-Schrank BEF 60 konstruiert – 

Ausgangspunkt für skalierbare Spine- und 

Leaf-Topologien. Die Kapazität: 23 040 

Spleissungen auf 60 Schubladen. 

– Mit bis zu 120 Steckverbindungen pro 

Höheneinheit im 19’’ Rack erreicht der 

R&M-Verteiler Netscale die höchste Portdichte. 

Das modulare Konzept ermöglicht 

eine flexible Skalierung und die schnelle 

Migration über 10 bzw. 40 Gigabit Ethernet 

hinaus. 

– Der Netscale Blade Cabling Manager 

(BCM) beschleunigt das Verkabeln modularer 

Switches für Cloud-Netzwerke. 

Er führt Kabel direkt von Switch-Ports 

zu Patchpanel-Ports. Das schrankseitige 

Kabelmanagement entfällt. 

– R&MinteliPhy für Netscale bringt Transparenz 

und intelligentes Netzwerk-Monitoring 

ins Data Center. Tausende von Glasfaserverbindungen 

lassen sich gleichzeitig, 

vollautomatisch und in Echtzeit überwachen. 

Für Hyperscale Data Center eine 

unverzichtbare Managementlösung. 

– Der schlanke Glasfaserstecker LC-Quick- 

Release (LC-QR) steigert die Packungsdichte 

um 60 % pro Höheneinheit. Push-Pull-Bedienung 

über Uniboot und Knickschutz 

erleichtern das Ein- und Ausstecken im 

engen Rangierfeld. 

– Mit OM5-Kabeln von R&M steigen 

Data Center in das Wavelength Division 

Multiplexing (WDM) für Multimodefasern 

ein. Sogenanntes SWDM vervierfacht die 

Übertragungsleistung kostengünstiger 

Multimodefasern. 

050.6593 

Olga Dr. Thomas Tysyachnyuk Wellinger | Project Manager 

Synergia Market Manager SE, Ukraine Data Center 


thomas.wellinger@rdm.com 

010.5293 


19

Success 

Libanons grösste Shopping-Mall 

wählt Highspeed-Verkabelung von R&M 

050.6594 

ABC ist das bekannteste Kaufhaus im Libanon und bietet einzigartige Einkaufserlebnisse 

mit aussergewöhnlichen Gastronomie-, Freizeit- und Unterhaltungsangeboten in seinen 

Shopping-Malls. Mit einer über 75-jährigen Innovationstradition legt ABC grossen Wert 

darauf, den Kunden bestmögliche Einkaufserlebnisse auch in der neuen Shopping-Mall ABC 

Verdun im Libanon zu ermöglichen. 

Deshalb investierte ABC Verdun in die 

hochmoderne Verkabelungsinfrastruktur von 

R&M. Das Netzwerk dient den anspruchsvollen 

Diensten des Einkaufszentrums (Internet, 

POS-Systeme, Überwachungskameras, Digital 

Signage, Gebäudemanagement-System/ 

BMS) als Plattform. 

ABC hat als erstes Einzelhandelsunternehmen 

das Mall-Konzept auf dem libanesischen 

Markt eingeführt und wurde zur Lieblingsmarke 

und zum Lifestyle- und Shopping-Magneten 

des Landes. ABC Verdun im Herzen 

von Beirut ist eine Topadresse für urbanes 

Shopping und Entertainment. Die Mall 

erstreckt sich auf sechs Ebenen über eine 

Fläche von rund 140 000 Quadratmetern, 

mit über 46 000 Quadratmetern Geschäftsfläche. 

Das Projekt bietet Platz für über 200 

Geschäfte mit einer breiten Auswahl an 

internationalen Topmarken. Weiter gibt es 

Kinos, rund 30 Restaurants und Cafés sowie 

mehrere neue Concept Stores. 

ausgezeichneten Ruf – in die engere Wahl zu 

nehmen. Zudem war R&M der einzige Anbieter, 

der eine 25-Jahr-Systemgarantie auf die 

Verkabelungsinfrastruktur anbieten kann. Die 

zentralen Systeme laufen daher nun effizient 

«Die Produkte von R&M entsprechen voll und ganz den 

Kundenerwartungen und erfüllen die hohen Schweizer 

Qualitätsstandards.» 

Antoine Abi Nassif, General Manager QBRANDS Sàrl 

auf dem Hochgeschwindigkeits-Kabelnetz 

und erledigen sämtliche Aufgaben, von den 

Bezahlsystemen in den Geschäften über die 

Sicherheitssysteme bis hin zum Parkraummanagement 

von 1700 Stellplätzen. 

Die im Vordergrund stehende Kundenfreundlichkeit 

veranlasste das IT-Team dazu, 

R&M – das Unternehmen geniesst auch 

in dieser Region dank guter Qualität und 

einem ausgeklügelten Serviceangebot einen 

090.7257 


050.6595 050.6596 

Die langjährige Präsenz von R&M im Mittleren 

Osten war ein weiterer Vorteil für ABC 

Verdun. Dank des feldkonfektionierbaren FO 

Field Steckverbinders, der eine Verbindung 

mit den lokalen Glasfaserkabeln in weniger 

als einer Minute ermöglicht, wurde die Installationszeit 

deutlich verkürzt. Dies erspart kosten- 

und zeitaufwändiges Fusionsspleissen, 

Pigtails, Patch- und Installationskabel werden 

direkt verbunden. 

Für die Vernetzung der Ladengeschäfte 

verwendete die Shopping-Mall Kat. 7 S/FTP 

Kabel mit Kat. 6 A 

Dosen. Die Verbindung 

der Überwachungskameras erfolgt über 

hochwertige Kat. 6 Kabel. Die Kupferverkabelung 

ist mit einem Hochgeschwindigkeits-LWL-Backbone 

verbunden, basierend 

auf OM3-Glasfaserkabeln. Durch die 

Kompetenz im Kupfer- und Glasfaserbereich 

konnten die Anforderungen für ABC 

Verdun vollständig und einfach umgesetzt 

werden. Teile des Gesamtnetzwerks wurden 

mit R&M-Lösungen realisiert, die eine 

25-Jahr-Systemgarantie beinhalten und somit 

die Investitionen der Gruppe sichern sowie 

einen erfolgreichen und zukunftssicheren 

Betrieb gewährleisten. 

und des Beratungsunternehmens Khatib & 

Alami unterstützt. Die Produkte von R&M 

entsprechen voll und ganz den Kundenerwartungen 

und erfüllen die grossartigen hohen 

Schweizer Qualitätsstandards.» 

050.6597 

050.6598 

links: Mohammad Sweidan, R&M Levant, 

Africa & Kuwait; rechts: Antoine Abi Nassif, 

General Manager QBRANDS Sàrl 

Antoine Abi Nassif, General Manager von 

QBRANDS, dem Implementierungspartner 

von R&M im Libanon, sagt dazu: «Nach 

mehrjähriger harter Arbeit haben wir mit 

R&M im Libanon einen grossartigen Erfolg 

erzielt. Für uns war es entscheidend, dieses 

Projekt ausführen zu dürfen – es gehört zu 

den wichtigsten Projekten Libanons in den 

vergangenen Jahren. R&M hat uns uneingeschränkt 

bei allen Anforderungen des Kunden 

050.5661 

Olga Mohammad Tysyachnyuk Sweidan | Project Manager 

Synergia R&M Levant, SE, Ukraine Africa & Kuwait 


mohammad.sweidan@rdm.com 


21

Success 

Gross, grösser, sicherer: 

Safe Host 

Grösstes Data Center der Schweiz mit Connectivity von R&M 

Hier erhalten anspruchsvolle Data-Center-Kunden vollendeten Service. 

Die Safe Host SA eröffnete in Gland in der Westschweiz das grösste Rechenzentrum 

des Landes. Ob Managed Services, Hosting, Colocation oder Server Housing – 

Safe Host bevorzugt Connectivity-Lösungen von R&M. 

Foto: Lucien Kolly 

050.6599 

Als Schweizer Marktleader betreibt Safe Host 

SA zurzeit drei Rechenzentren. Das erste 

befindet sich im Zentrum von Genf und umfasst 

5000 m 2 Nutzfläche. Das zweite steht 

in Gland am Genfersee. Das dritte befindet 

sich in Avenches, zwischen Lausanne und 

Fribourg. 

Da das High-End-Data-Center in Genf an 

Kapazitätsgrenzen stiess, entschloss sich Safe 

Host zum Bau eines neuen Rechenzentrums 

in Gland. Es handelt sich um das grösste in 

der Schweiz. Die Kapazität des neuen Data 

Centers entspricht der Leistung von 40 

Megawatt. Auf einer Fläche von 14 000 m 2 

stehen den Nutzern alle denkbaren Möglichkeiten 

zur Verfügung. Auf vier Geschossen 

können Geschäftskunden und Organisationen 

abgetrennte und abgesicherte Räume 

belegen oder eigene Schränke und Racks in 

abschliessbaren Units innerhalb von Open 

Spaces unterbringen. 

Komplett vorkonfektioniert 

Die Lösung von R&M für dieses Objekt 

besteht zunächst aus einer strukturierten 

Verkabelung mit Kupfer- und Glasfaserverbindungen 

für das gesamte Gebäude. Für die 

Grundausstattung werden Kat. 6 A 

EL Module 

verwendet. Das R&M Raceway-System dient 

zur Kabelführung. Gemeinsam mit dem Installationspartner 

Swisspro aus Renens und 

Projektleiter Simon Carrard setzte R&M das 

Konzept zügig um. Als beratende Ingenieure 

wirkten Frank Jurain und Experten aus dem 

Büro Betelec mit. 

und OM4-Fasern lieferte R&M komplett 

vorkonfektioniert an. Damit entfielen 

Spleissarbeiten vor Ort. Safe Host empfiehlt 

neuen Hosting-Kunden, ihre Infrastrukturen 

ebenfalls mit den führenden Produkten von 

R&M zu realisieren. 

Abdelhalim Ouali, Facility Operations 

Coordinator im Rechenzentrum Gland, weist 

auf die positiven Erfahrungen mit R&M 

hin: «Mein Ansprechpartner bei R&M war 

und ist für mich immer erreichbar, auf allen 

050.6600 

Das High-End-Modul Kat. 6 A 

ISO lieferte 

R&M vorkonfektioniert für spezifische Anwendungen 

und hochverdichtete Einheiten 

an. Es wird zusammen mit dem HD Panel in 

den Racks für Hosting-Kunden eingesetzt. 

Auch die Glasfaser-Trunks mit MPO-Steckern 

v.l.n.r.: Fabio Carafa, Filialleiter Swisspro 

Lausanne; Abdelhalim Ouali, Facility 

Operations Coordinator, Safe Host S.A.; 

Walter Kurzen, R&M Schweiz; 

Simon Carrard, Projektleiter Swisspro 

050.6601 


«Mein Ansprechpartner bei R&M war und ist 

für mich immer erreichbar, auf allen verfügbaren 

Kommunikationskanälen, und ist oft vor Ort präsent. 

Er versteht mich und meine Bedürfnisse und 

geht für Safe Host die Extrameile.» 

Abdelhalim Ouali, Facility Operations Coordinator, Safe Host S.A. 

Foto: Lucien Kolly 050.6603 

verfügbaren Kommunikationskanälen, und 

ist oft vor Ort präsent. Er versteht mich und 

meine Bedürfnisse und geht für Safe Host die 

Extrameile. Wir haben intensive Diskussionen 

über Anforderungen und Wünsche, die 

gemeinsam besprochen und dann zu meiner 

vollen Zufriedenheit erreicht werden!» 

Full Service – breites Portfolio 

Die Produktpalette des Safe Host Data 

Centers in Gland umfasst unter anderem die 

modularen Angebote SafeSuite, SafeCage 

und SafeRack. Sie lassen sich individuell 

skalieren. Safe Host kann dadurch ein 

günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis bieten. 

Die Kunden bezahlen nur, was sie wirklich 

benötigen. Aufgrund der Transparenz von der 

Technik bis zu den Kosten können Kunden 

die jeweils rentabelste Lösung wählen. Das 

Service-Portfolio optimiert Safe Host laufend 

in enger Zusammenarbeit mit den Kunden. 

Die Sicherheit des Standortes Schweiz 

sowie aussergewöhnliche Dienstleistungen 

differenzieren Safe Host von anderen 

Anbietern im hart umkämpften Markt. Zu 

den Dienstleistungen zählt die tatkräftige 

Unterstützung beim Umzug von Servern. 

Safe Host transportiert auf Wunsch ganze 

Schränke und Aktivkomponenten und baut 

sie im Rechenzentrum wieder auf. Auch das 

Know-how und Engagement der Mitarbeitenden 

gilt als aussergewöhnlich. Elena Sikias, 

Projektkoordinatorin Marketing, beschreibt 

die Produktgestaltung so: «Eigentlich ist es 

bei uns wie im Wohnungsmarkt. Man mietet 

eine leere Wohnung mit einer entsprechenden 

Infrastruktur. Danach entscheidet man 

sich, welche Elemente der Infrastruktur man 

wirklich benötigt. Wir unterstützen unsere 

Kunden bei der Einrichtung, falls sie das 

wünschen. Hier gibt es alles aus einer Hand. 

So können sich unsere Kunden voll auf ihre 

Kernkompetenzen konzentrieren.» 

Im Bereich Managed Port bietet Safe Host 

Connectivity-Lösungen on demand auf der 

Basis von Fast Type oder Gigabit Ethernet. 

Auch in diesem Anwendungsbereich stammt 

die Verkabelung von R&M. 

Höchste Sicherheit 

Safe Host SA ist ein privates Unternehmen 

mit Sitz in Genf. Das Unternehmen bietet 

ein komplettes modulares und transparentes 

Data-Center-Portfolio. Die ersten der aktuell 

über 120 Kunden stammen aus dem Finanzbereich 

sowie aus internationalen und multinationalen 

Organisationen. Unternehmen 

aus anderen Märkten kommen laufend dazu. 

Höchste Sicherheit und Verfügbarkeit 

sind ein Teil der DNA von Safe Host. Alle 

Safe-Host-Rechenzentren erfüllen höchste 

Anforderungen hinsichtlich Betriebssicherheit 

und Verfügbarkeit. Safe Host 

bietet entsprechende Sicherheitsgarantien. 

Die Rechenzentren sind ISO-9001- und 

ISO-27001-zertifiziert. Sie entsprechen den 

Richtlinien der Schweizer Finanzaufsichtsbehörde 

FINMA. Die Kunden können eine 

Null-Fehler-Toleranz voraussetzen und ihre 

Daten dem professionellen Dienstleister 

bedenkenlos anvertrauen. 

Im RZ Gland werden die Daten aus zwei 

getrennten Räumen mit farblich getrennten 

Kabelbündeln via Raceway in die Serverräume 

geleitet. Kühlung, Brandschutz, Energieund 

Notstromversorgung sind redundant in 

jeweils zwei getrennten Räumen untergebracht. 

Die Kühlungssysteme bestehen aus 

jeweils vier Gruppen. Jede dieser Gruppen 

könnte das Feld eines Eisstadions kühlen. 

Die Stickstoffanlage für den Brandschutz ist 

ebenfalls redundant in getrennten Gebäudeteilen 

aufgebaut. 

Foto: Lucien Kolly 050.6602 

090.6421 

Walter Kurzen | R&M Schweiz 

walter.kurzen@rdm.com 


23

News 

Brandschutz 

weltweit 

Im Fall eines Gebäudebrands kommt es entscheidend auf die Widerstandsfähigkeit 

der Kabel an. Wer die richtigen Kabel installiert, trägt dazu bei, Menschenleben zu retten. 

R&M macht die nötigen Brandklassen-Informationen jetzt weltweit verfügbar. 

050.6605 

In der Schweiz gelten seit 2017 die Construction 

Products Regulation (CPR), die 

Bauproduktenverordnung der Europäischen 

Union und die entsprechende Norm EN 

50575. Sie schreiben vor, dass Niederspannungs-, 

Daten- und Kommunikationskabel 

speziell markiert sein müssen. Angaben zur 

Brandschutzklasse, die Nummer der Declaration 

of Performance (DoP) und das CPR-/ 

CE-Zeichen müssen mitgeliefert werden. 

R&M erfüllt diese Anforderungen auch 

weltweit. Seit Anfang 2018 zeichnet R&M 

sämtliche international verfügbaren Kupferund 

Glasfaser-Installationskabel nach den 

Vorgaben der EN 50575 aus. Im Online-Katalog 

finden Kunden bei jedem Produkt die 

Angaben zu den Brandklassen B2ca, Cca, Dca 

und Eca. Die Kabel lassen sich nach diesen 

Klassen selektieren. Datenblätter und DoPs 

sind auf Wunsch digital erhältlich. 

Bei einer Bestellung mittels R&M Online-Konfigurator 

erhält jede Lieferung ein zusätzliches 

Etikett mit den Brandklasse-Informationen. 

So können Kunden schon beim Empfang der 

Ware prüfen, ob diese ihren Anforderungen 

entspricht. 

Wer Kabel von R&M bestellt, kann sicher 

sein, dass sie den europäischen Sicherheitsvorschriften 

entsprechen. Weltweit können 

Bauherren, Planer und Installateure damit die 

Brandschutzsicherheit von Gebäuden nach 

anerkannten strengen Kriterien festlegen. 

Rauchentwicklung, Abtropfverhalten und 

Azidität des Kabelmaterials sind in jedem Fall 

einheitlich definiert. 

Verschiedene Staaten, Städte und Regionen 

haben abweichende und zum Teil strengere 

Brandschutz-Vorschriften erlassen. Diese 

lokalen Vorschriften liegen bei R&M nicht 

in jedem Fall vollständig und aktuell vor. 

Deshalb empfiehlt es sich, bei der Bestellung 

nachzufragen und die R&M-Deklarationen 

mit lokalen Vorschriften abzugleichen. 

R&M-Vertriebsmitarbeiter und Technische 

Kundenberater helfen dabei. Ausserdem 

werden von den Partnern jederzeit Informationen 

zu lokalen Regulierungen entgegengenommen, 

um Produktdaten zu ergänzen und 

Konformität herzustellen. 

050.6133 

Bruno Ritter | Product Manager 

bruno.ritter@rdm.com 


Success 

050.6604 090.2935 

Datennetz 

für modernste Kreuzfahrtschiffe 

Kreuzfahrtschiffe und Komfort. Eine untrennbare Einheit ebenso wie Urlaub und 

Sonnenschein. Auch auf hoher See werden keine Kompromisse eingegangen. Das gilt 

ganz besonders für die IT- und Kommunikationsinfrastruktur an Bord. Deshalb entscheiden 

sich führende Werften und Reedereien für Verkabelungslösungen von R&M. 

Aktuelles Beispiel: Die Werft Meyer Turku Oy 

in Turku, Finnland, stattet die Kabinen zweier 

neuer Kreuzfahrtschiffe mit Kat. 6 Kupferkabeln 

von R&M aus. Die Schiffe gehören 

der zweiten Generation der Kreuzfahrtflotte 

«Mein Schiff» von TUI Cruises an und laufen 

2018 und 2019 vom Stapel. 

Meyer Turku Oy 

Die Werft Meyer Turku Oy mit ihren 1700 

Mitarbeitenden ist auf den Bau hochkomplexer, 

innovativer und umweltfreundlicher 

Kreuzfahrtschiffe, Autofähren und Spezialschiffe 

spezialisiert. Gemeinsam mit den 

zwei Schwesterwerften in Deutschland, der 

Meyer Werft in Papenburg und der Neptun 

Werft in Rostock, ist Meyer Turku einer der 

weltweit führenden Schiffsbauer im Bereich 

Kreuzfahrtschiffe. Die erfolgreiche Tradition 

des Schiffsbaus geht in Turku auf das Jahr 1737 

zurück. Das Unternehmen baut derzeit Kreuzfahrtschiffe 

für TUI Cruises. Darüber hinaus 

wird das Unternehmen zwei Kreuzfahrtschiffe 

für Costa Crociere der Carnival Corporation 

und für Royal Caribbean International bauen. 

Planung und Bau der Schiffe werden von Tochtergesellschaften 

von Meyer Turku unterstützt: 

Piikkio Works Oy, ein Kabinenwerk in Piikkiö, 

Shipbuilding Completion Oy, Anbieter von 

schlüsselfertigen Lösungen für die öffentlichen 

Schiffsbereiche, und ENG´nD Oy, ein Technologieunternehmen, 

das Dienstleistungen für 

den Schiffsbau und Offshore anbietet. 

Für über 2500 Passagiere und rund 1000 

Besatzungsmitglieder ausgelegte Kreuzfahrtschiffe 

stellen eine technische Herausforderung 

dar. Allein die Masse des Trockendocks 

mit 365 Metern sind beeindruckend. 

Die Werft und ihre Lieferanten tragen eine 

hohe Verantwortung bei der Ausstattung 

des Kreuzfahrtschiffes, das auf hoher See 

sicher und komfortabel sein muss. Das gilt 

insbesondere für das Schiffsinnenleben. 

In einem modernen Kreuzfahrtschiff werden 

etwa 300 bis 400 Kilometer Kabel verlegt. 

Umfassende Datennetze sorgen dafür, dass 

es an Bord Telekommunikation, Internet, Infotainment 

und Fernsehen gibt. WLAN ist auf 

allen 15 Decks und in über 1400 Kabinen ausnahmslos 

verfügbar, selbstverständlich auch in 

den Restaurants, Bistros, Bars und Lounges, im 

Bordkino und in den Wellness- und Sportbereichen. 

Noch wichtiger sind Videoüberwachung, 

Warnsysteme und Sensoren für die Automatisierung 

und Steuerung des Schiffs. 

So zuverlässig wie an Land 

Borddatennetze müssen so zuverlässig sein 

wie das Internet an Land oder das LAN in 

Datenzentren, Fabriken und Büros. Nebst 

komfortabler Innenausstattung von Kreuzfahrtschiffen 

darf nicht vergessen werden, 

dass die Umgebung auf See ganz andere 

Anforderungen stellt als ein Hotel an Land. 

Die Einbauten müssen über Jahre hinweg 

salzhaltiger Luft, verschiedenen, mitunter 

extremen Klimazonen und nicht zuletzt 

konstanten Schwingungen standhalten. 

Deshalb bietet R&M speziell für den Schiffsbetrieb 

angepasste Connectivitylösungen. 

Nylund Group Oy, der regionale Vertriebspartner 

von R&M und langjähriger Partner 

der Werft Meyer Turku, ummantelt und bündelt 

die Kabel so, dass sie den Schwingungen 

eines Schiffs langfristig standhalten und keine 

Schäden durch Reibung entstehen. 

Die Tatsache, dass die Verkabelung der «Neue 

Mein Schiff 1» und «Neue Mein Schiff 2» von 

R&M stammt, spricht bereits für die sicherheits- 

und qualitätsorientierte Produktauswahl 

der Werft. Vor diesem Projekt hat Meyer 

Turku bereits sechs Schiffe mit Kabeln und 

Komponenten von R&M ausgestattet. In jedem 

Kreuzfahrtschiff von TUI sichern 4000 bis 5000 

Kat. 6 Verbindungen sowie die erwähnten 

Hunderte von Kilometern geschirmter Kabel 

ein zuverlässiges 1 Gigabit Ethernet. 

050.6606 

Vince Cress | R&M Nordics 

vince.cress@rdm.com 


25

Success 

Flawil: konsequenter Weg 

zu FTTH 

050.6607 

Die Gemeinde Flawil im Nordosten der Schweiz mit rund 10 000 Einwohnern wählte 

einen konsequenten Weg in die Gigabit-Ära. Der Versorgungsbetrieb der Gemeinde baut 

mit der Lösung von R&M ein autonomes Glasfasernetz, das zahlreiche Optionen bietet. 

Der Entscheid war eindeutig. Im März 2012 

stimmten nahezu 100 % der Flawiler in einer 

Bürgerversammlung für den Bau eines autonomen, 

flächendeckenden FTTH-Netzes. 

Flawil wollte nicht auf den Glasfaser-Rollout 

grosser Netzbetreiber warten, sondern die 

Sache selbst in die Hand nehmen. Das Projekt 

liegt in der Verantwortung der Technischen 

Betriebe Flawil (TBF), dem Versorgungsunternehmen 

der Gemeinde. Bis Ende 2018 

sollen rund 5000 Anschlüsse verlegt werden. 

Ab Mitte 2018 verfügen alle Gebäude in 

Flawil über einen FTTH-Anschluss mit je 

vier Fasern und zahlreichen Optionen für 

die Zukunft. Die TBF haben das Netz als 

Dark-Fiber-Lösung offen konzipiert. Unterschiedliche 

Kommunikationsdienstleister 

und Provider mieten Fasern und speisen ihre 

Angebote ins lokale Netz ein. 

050.6608 

Andreas Lämmlin, Projektleiter TB Flawil 

(links); Thomas De Steffani, R&M Schweiz 

(rechts) 

Kapazität des ODF überzeugt 

Mehrere Faktoren tragen dazu bei, dass die 

TBF ihr Projekt sogar einige Monate früher als 

geplant abschliessen werden: professionelle 

Planung, fachliche Kompetenz und Erfahrung, 

reibungslose Projektorganisation und installationsfreundliche 

Verkabelungssysteme. 

Der R&M Optical Distribution Frame (ODF) 

dient als Plattform für die Verteiler. Dessen 

Kapazität und modulare Bauweise hatten die 

TBF-Experten überzeugt. 

Mit Glasfaser-Verkabelungen ist der kommunale 

Versorger seit 1992 vertraut. Das 

Unternehmen hatte damals eine erste 

interne Glasfaserverbindung aufgebaut. 

Sie diente zum schnellen Datenaustausch 

zwischen zwei Standorten. Schrittweise 

wurden weitere Glasfaserstrecken für die 

Steuerung der Gas-, Wasser- und Elektrizitätsversorgung 

aufgebaut. Bald standen 

zwei Backbones zur Verfügung – ein Nordring 

und ein Südring. 


«Die Kapazität und modulare Bauweise des ODF 

von R&M haben uns überzeugt.» 

Andreas Lämmlin, Projektleiter TB Flawil 

Die TBF öffneten das lokale Glasfasernetz 

früh für externe Nutzer. Dazu zählte das 

Kommunikationsnetz der Behörden und 

Gemeinden des Kantons St. Gallen (KOM 

SG). Auch die GAS&COM AG, ein Anbieter 

von Glasfaserverbindungen mit Hochsicherheits-Anforderungen, 

mietet Fasern. 

Startschuss und Finanzierung 

Zu ihrem hundertjährigen Bestehen im Jahr 

2011 hatten die TBF eine neue Ära eingeläutet. 

Flawil sollte flächendeckend mit FTTH und 

Gigabit-schnellem Internet erschlossen werden. 

Ein wesentlicher Standortvorteil für die 

über 10 000 Einwohner zählende Gemeinde. 

Verteilerzentralen 

In den Verteilerzentralen POP und Trafostationen 

kommen kompakte modulare und vor 

allem kostenoptimierte R&Mfoxs ODF-Lösungen 

zum Einsatz. Die ODFs wurden mit dem 

Backbone ausgebaut und danach je nach 

Ausbaugebiet mit Einschüben erweitert, nach 

dem «Pay as you grow»-Prinzip. 

Neue High-Density-Einschübe wurden mit 

Standardeinschüben gemischt, um Backbone 

und Abonnent klar zu trennen und die Kosten 

dadurch tief zu halten. 

In den unterschiedlich grossen Trafostationen 

mit teilweise engen Platzverhältnissen 

konnten mit den flexiblen R&Mfoxs-Modulen 

optimale Wandlösungen realisiert werden. 

Das Unternehmen wollte die Investition in 

Höhe von mehr als CHF 10 Mio. aus eigener 

Kraft bewältigen. «Das ist eines unserer 

Alleinstellungsmerkmale: Wir machen alles 

selbst und die Bürger setzen grosses Vertrauen 

in uns», erläutert TBF-Projektleiter 

Andreas Lämmlin. «Wir werden früher als 

geplant in die Gewinnzone kommen, denn 

wir haben seit Beginn zahlende Kunden», sagt 

Andreas Lämmlin. 

Viele Kunden – starker Partner 

Den Kundenstamm sicherten sich die TBF 

durch die Übernahme von zwei lokalen 

Kabelfernsehnetzen. Dadurch erhielten sie 

leichten Zugang zu vielen Wohnungen. Die 

Koax-Infrastruktur wurde durch Glasfaser- 

Verkabelung ersetzt. 

«Es ist sinnvoller, ein altes Netz abzulösen, 

anstatt ein zusätzliches aufzubauen. Das 

bringt eine gewisse Grundlast», lautet die 

Erkenntnis von Andreas Lämmlin. Für die 

Teilnehmer sei es am einfachsten, wenn sie 

möglichst viele Dienste über ein einheitliches, 

neues Glasfasernetz beziehen können. 

Ausserdem wurde Swisscom starker Kooperationspartner 

der TBF, nutzt zwei der vier 

Fasern für jedes Haus und muss in Flawil kein 

eigenes FTTH-Netz bauen. Stattdessen trägt 

Swisscom zur Auslastung und Finanzierung 

der Infrastruktur bei. 

Verteilerzentrale mit dem R&Mfoxs System: 

Zum Einsatz kamen unter anderem 311,5 km 

Microkabel mit 12–72 Fasern sowie 35,5 

km Feederkabel mit 288–576 Fasern. 

Örtliche Elektroinstallateure montieren im 

Auftrag der TBF den Übergabepunkt. Dieser 

besteht aus dem Optical Termination Outlet 

(OTO) von R&M. Die Partner vor Ort hatten 

den OTO zu ihrem Favoriten erklärt, weil er 

sich leicht installieren lässt. Weiteres Equipment 

stellen die TBF nicht zur Verfügung. So 

bleibt die Infrastruktur schlank, überschaubar 

und kostengünstig. Die Teilnehmer bzw. 

Hausbesitzer passen die Infrastruktur innerhalb 

der Gebäude selbst an und stellen die 

Verbindung zum OTO her. 

050.6610 

Übergabepunkt: ODF-Spleissmodul von 

R&M 

050.6609 

OTO als Übergabepunkt 

Das redundante Glasfasernetz besteht aus 

einem Ring mit vier POP und 26 Trafostationen. 

Von diesen Stationen führt jeweils 

eine Sternverkabelung zu den Häusern und 

Firmengebäuden. Die TBF verlegen in jedes 

Haus hinein ein Rohr mit Glasfaserkabeln oder 

nutzen nach Möglichkeit vorhandene Rohre. 

050.5562 

Thomas De Steffani | R&M Schweiz 

thomas.desteffani@rdm.com 


27

Success 

University of California 

Der Campus von Santa Barbara 

wird grösser 

050.6611 

Die UCSB (University of California, Santa Barbara) gehört zu 

den begehrtesten Universitäten der USA. Sie wurde 2016 vom 

U.S. News & World Report auf Platz acht der besten öffentlichen 

Universitäten und auf Platz 24 der besten Universitäten weltweit 

gelistet. Die UCSB ist eine öffentliche Eliteuniversität auf Niveau 

einer privaten amerikanischen Eliteuniversität. 

010.5194 

Höchste Bildungsqualität ist jedoch nicht der 

einzige Grund für die Beliebtheit der UCSB. 

Das 413,6 Hektaren grosse Universitätsgelände 

befindet sich an der eindrucksvollen 

Küste Südkaliforniens in der Nähe der Stadt 

Isla Vista – 16 km nördlich von Santa Barbara 

und 160 km nördlich von Los Angeles gelegen. 

In der Nähe befinden sich zehn Sandstrände 

und die beliebte Stadt Santa Barbara. 

Das ausgedehnte Gelände der UCSB war 

für die Optimierung der Kommunikationsinfrastruktur 

eine Herausforderung. Viele 

Kabelkanäle sind belegt und bieten keinen 

Platz für weitere Kabel. Die Infrastruktur 

050.6627 

hat sich mit neuen Studentenwohnheimen 

und einem vom Hauptgebäude abgelegenen, 

über acht Hektaren grossen Remote 

Campus deutlich erweitert. Ältere Gebäude 

und der noch verfügbare Platz sind für neue 

Fakultätsgebäude und Studentenwohnheime 

vorgesehen. Die für Kommunikationsdienste 

zuständige Abteilung muss laufend neue 

Glasfaserinfrastrukturen zwischen den 

Standorten installieren und das Glasfasernetz 

der bisherigen Campusgebäude an den 

höheren Bandbreitenbedarf anpassen. Die 

Connectivity muss logisch strukturiert sein. 

R&M unterstützt die verantwortliche 

IT-Abteilung bei der Planung und der 

Umsetzung. Das RDS 4U Panel mit seinen 

Spleisskassetten bietet der Universität 

eine benutzerfreundliche Plattform für ihre 

Glasfaserdienste. Die Spleisskassetten 

ermöglichen saubere Spleiss- und Konfektionierungsvorgänge, 

ohne andere Schaltungen 

zu unterbrechen. Vorhandene Panels mit 

verfügbarer Kapazität können um zusätzliche 

Dienste erweitert werden. Die UCSB schätzt 

das bedienerfreundliche RDS 4U Panel mit 

seiner Flexibilität und der robusten Bauweise. 

Die Universität zieht den Einsatz von Ribbon 

Fiber in Erwägung, um die Unterbringung 

von Fasern in den vollen Kabelkanälen zu 

optimieren. Eine hohe Packungsdichte ist 

dafür erforderlich und die in den USA sehr 

populäre, leistungsfähige Ribbon-Fiber-Technologie 

kann dabei gute Dienste leisten. 

Weiter erwägt die UCSB den Einsatz von 

MTP Patching und neue Wege mit MPO/LC 

Slave Patchpanels zu gehen. 

Die R&M-Lösung 

– Sliding Chassis Patch & Spleisspanel 4RU 

– Spleisskassette LC/UPC SM Duplex 

mit internem Shutter, Ribbon Fiber 

090.XXXXX 

050.6628 

Joshua Osuna | R&M USA 

joshua.osuna@rdm.com 


News 

Vorankündigung 

FO Field 

– Evolution nach Revolution 

Die zweite Generation des feldkonfektionierbaren Glasfasersteckers FO Field beschaltet 

noch mehr Kabeltypen. Ausserdem hat R&M die Montage weiter vereinfacht. 

Der Stecker kommt im Juni 2018 als FO Field 2.0 auf den Markt. 

050.6612 

030.5754 

021.4738 

Vor drei Jahren brachte R&M einen revolutionären 

feldkonfektionierbaren Glasfaserstecker 

auf den Markt: den FO Field. In 

vielen Projekten bewähren sich seither 

seine technischen Vorteile, das intuitive 

Handling und die hervorragenden optischen 

Übertragungseigenschaften. Die praktischen 

Erfahrungen aus dem Feld und die 

Rückmeldungen der Partner spornten das 

R&M-Entwicklungsteam in Wetzikon an, den 

FO Field weiterzuentwickeln. Das Ergebnis 

der Evolution ist der FO Field 2.0. Gutes kann 

bekanntlich noch besser werden. 

R&M verfolgt unter anderem das ehrgeizige 

Ziel der Kompatibilität mit allen Kabeltypen. 

Das war mit der bisherigen Lösung noch 

nicht möglich. Einzelne Kabeltypen stellten 

die Aderklemmung des FO Field auf die 

Eine Krokodilklemme 

fixiert das Aramid-Gewebe 

während der Montage des 

Glasfasersteckers FO Field 2.0. 

So kann sich die Faser im Inneren der 

Ader nicht verschieben oder verdrehen. 

Eine Metallhülse fixiert das Ganze. 

Probe. Nach der Beschaltung waren teilweise 

erhöhte Dämpfungswerte festgestellt 

worden. Das war insbesondere bei harten 

900-μm-Volladern mit einem Mantel aus 

hochdichtem Polyethylen (HDPE) zu beobachten. 

Es bestätigte sich, dass der Kunststoff 

im Lauf der Zeit etwas nachgibt. Fachleute 

sagen: Der Kunststoff «fliesst». Thermische 

und mechanische Belastungen können die 

Ursache dafür sein. 

Das Entwicklungsziel lautete, diesen Effekt 

zu kompensieren, was dem R&M-Team 

gelungen ist. Jetzt kann der Stecker mit mehr 

Kabeltypen verbunden werden. 

Ader- plus Faserfixierung 

Die Lösung besteht darin, nicht nur die Ader 

zu klemmen, sondern auch die innen liegende 

Faser selbst zu fixieren. Diese besteht 

hauptsächlich aus Glas und das ist deutlich 

beständiger als Kunststoff. R&M hat eine 

Faserfixierung konstruiert, die ihren Namen 

verdient, ohne die Faser zu stressen. Die Übertragungsleistung 

bleibt zu 100 % erhalten. 

Die Aderklemmung selbst wurde ebenfalls 

weiter optimiert. Beim FO Field 2.0 gibt 

es nur noch eine Klemmposition. Das 

vereinfacht die Montage. Die ausgeklügelte 

zweistufige Aderklemmung des Vorläufers 

FO Field 1.1 war zwar ein entscheidender 

Schritt zu einer optimalen Zugentlastung. Im 

Feld hat sich aber gezeigt, dass nicht immer 

eindeutig zu entscheiden war, ob die erste 

oder zweite Stufe verwendet werden soll. 

Der FO Field 2.0 kommt daher wieder mit 

einer Klemmposition aus. 

Weitere Kabeltypen beschaltbar 

Ab Juni 2018 kann der FO Field – vorerst der 

SC-Stecker – auch Butterfly-Kabel abfangen. 

Hierfür gibt es einen modifizierten Steckertyp 

passend zum speziellen Kabelaufbau. Das 

Profil der Butterfly-Kabel unterscheidet sich 

deutlich vom Aufbau der klassischen Kabel 

mit Aramid-Zugentlastung. 

Ausserdem hat R&M das Patch-Set verbessert. 

Es wird neu als Krokodilklemme geliefert. 

Diese dient dazu, die Aramid-Gewebe 

während der Steckermontage zu fixieren. So 

kann sich die Glasfaser nicht verschieben oder 

verdrehen. Bisher wurde eine Gewindehülse 

dazu verwendet, das Aramid zu fixieren. Beim 

Aufdrehen der Hülse konnte sich die Faser 

jedoch verschieben, was zu Microbending 

führen konnte. Das neue Patch-Set bietet 

R&M für Kabeltypen mit den Durchmessern 

2,0 und 3,0 mm an. 

050.6133 050.6629 

Bruno Daniel Ritter Eigenmann | Product | Product Manager Manager 

bruno.ritter@rdm.com 

daniel.eigenmann@rdm.com 


29

Trends 

«Bändchen» 

verbinden die Welt 

Ribbon-Fiber-Kabel (Bändchenfaserkabel) gehören zu den Trend-Technologien in den USA 

und werden vermehrt auch in anderen Märkten eingesetzt. Diese Kabel gibt es schon 

seit den 1980er-Jahren, damals aber galten sie als Spezialprodukte, die hauptsächlich 

von japanischen Kunden und grossen Telekommunikationsanbietern eingesetzt wurden. 

Der Bedarf nach mehr Bandbreite sowie das begrenzte Platzangebot in Kabelkanälen hat 

nun zu einer beispiellosen Nachfrage nach der Ribbon-Fiber-Technologie geführt. 

In Ribbon-Kabeln werden einzelne Glasfasern 

bandförmig nebeneinander in einer Klebematrix 

untergebracht. Ursprünglich wurden 

Ribbon-Kabel aus flachen Faserbändchen mit 

einer 250-μm-Pufferbeschichtung gefertigt. 

Die Bauweise entsprach derjenigen von herkömmlichen 

Bündeladerkabeln, die mittig um 

einen Festigkeitsträger (Bild 1) oder um einen 

Schlitzkern (Bild 4) angeordnet sind. Rangierkabel 

bestanden aus einem mit Aramidgarn 

umschlossenen 250-μm-Bändchen mit PVC- 

Ummantelung. Auch bei den heutigen Ribbon- 

Kabeln setzt man auf diese etablierten, 

bewährten Konstruktionsmerkmale. 

Höhere Ausnutzung des Kabelkanals 

und zeitsparendes Spleissen 

Gegenüber Einzelfaserkabeln bieten Ribbon- 

Kabel etliche Vorteile. Sie ermöglichen 

einen geringeren Kabelaussendurchmesser 

und schnelleres Spleissen. In vorhandenen 

Kabelkanälen kann dadurch eine grössere 

Anzahl Kabel eingezogen sowie mehr Kabel 

auf derselben Bobine aufgerollt werden. 

Durch das Spleissen der gesamten Bändchen 

(vier, sechs oder zwölf Glasfasern gleichzeitig) 

wird die Arbeit in kürzerer Zeit bewältigt. Zum 

Beispiel: Ein aus zwei Personen bestehendes 

Spleissteam benötigt drei bis vier Tage für 

das Spleissen eines 864-Einzelfaser-Glasfaserkabels. 

Dasselbe Team bewerkstelligt das 

Spleissen eines 864 Ribbon Kabels in nur 

vier Stunden. Im Silicon Valley gehört diese 

Art des Spleissens mittlerweile zu den Standardverfahren 

für Notfallreparaturen, auch 

bei einem durchtrennten Einzelfaserkabel. 

Das Spleissteam fasst die losen Glasfasern 

zu einem aus 12 Glasfasern bestehenden 

Ribbon zusammen und spleisst diese im 

Ribbonfaserspleissverfahren. Bei Neuinstallationen 

ist dies die übliche Vorgehensweise. 

Für die Faserreserve wie auch für die Spleissverbindung 

ist in der Spleisskassette wesentlich 

weniger Platz erforderlich. Beispielsweise 

können in der Spleisskassette ST-08 von R&M 

32 x 12 Ribbonfaser-Spleissverbindungen 

050.6614 050.6615 

Abbildung 3: Ribbonfasern mit 250 μm und 

200 μm Faserdurchmesser im Vergleich 

(384 Glasfaser-Spleissungen) oder 48 Einzelfaser-Spleissverbindungen 

untergebracht 

werden. Die Kapazität der Spleisskassette ist 

damit achtmal höher mit Ribbons als mit Einzelfasern. 

Dank der höheren Dichte können 

auch kompaktere Muffen installiert werden. 

Geringerer Kabelaussendurchmesser 

durch rollbare Ribbons und 

biegeunempfindliche Glasfasern 

Das rollbare Ribbon ist eine von NTT entwickelte 

Technologie, die es möglich macht, 

dass sich Fiber Ribbons wie Einzelfasern 

verhalten (Bild 2). Andere Kabelhersteller 

haben vergleichbare Technologien entwickelt. 

Dank der Technologie der rollbaren 

Abbildung 2: Rollbare Ribbonfasern 


050.6616 050.6617 

Abbildung 1: 

864 Ribbonfasern in lose 

umgebender Schutzhülle 

Abbildung 4: 

3’456 rollbare Glasfaser-Ribbons 

in einem Schlitzkernkabel 

050.6613 

Ribbons können die Glasfaserkabel dicht 

bestückt werden. Bei flachen Ribbon-Kabeln 

ist viel ungenutzter Platz um die einzelnen 

Glasfasern vorhanden. Dieser Platz kann 

mit rollbaren Ribbons ausgenutzt werden. 

Ausserdem eliminieren rollbare Ribbons das 

Problem, dass die äusseren Glasfasern eines 

Ribbons eine grössere Dämpfung aufweisen, 

wenn sie seitlich gebogen werden. Dank 

der Nutzung von biegeunempfindlichen 

Glasfasern können diese in modernen Kabeln 

zudem dichter bestückt werden. 

Geringerer Kabelaussendurchmesser 

durch 200-μm-Glasfaser 

Dank der Verwendung von Glasfaser-Ribbons 

mit 200-μm-Pufferbeschichtung kann der 

Kabelaussendurchmesser verringert und/ 

oder die Glasfaseranzahl erhöht werden. 

Die Glasfaser weist nach wie vor einen 

Aussendurchmesser von 125 μm auf. Sie ist 

jedoch mit einem 200-μm-Puffer statt wie 

bisher mit einem 250-μm-Puffer beschichtet. 

Durch diesen kleineren Glasfaserpuffer können 

Kabel mit 30 bis 40 % mehr Glasfasern 

bei demselben Kabelaussendurchmesser 

gefertigt werden. Einige Hersteller fertigen 

Ribbons mit 200-μm-Glasfasern mit einem 

Faserabstand von 250 μm. Dadurch entsteht 

ein 250 μm breites Ribbon, das jedoch 

50 μm weniger dick ist. Diese Ribbons können 

mit einer Spleissgerätekonfiguration für 

250-μm-Ribbons gespleisst werden. 

Das Spleissen moderner Flachbänder ist 

oft problematisch. Viele ältere Ribbonfaserspleissgeräte 

verfügen über Halterungen, 

die die rollbaren Ribbons nicht genügend 

fixieren. Sie rutschen in den Haltern, was 

beim Spleissen Probleme bereitet, da dann 

nicht alle Faserendflächen parallel ausgerichtet 

sind. In diesem Fall muss der Techniker die 

Ribbons entweder vor Ort kleben oder mit 

einer mechanischen Klemme befestigen, damit 

sie beim Spleissen in ihrer ausgerichteten 

Position verbleiben. Einige Spleissgerätehersteller 

haben neue Halter mit festeren Faserklemmen 

entwickelt, um das Verrutschen 

der Glasfasern zu minimieren. Für viele der 

neuen rollbaren Glasfasern ist ausserdem ein 

thermischer Abstreifer mit hoher Temperatur 

erforderlich, um die Ribbonmatrix zu entfernen. 

Herkömmliche thermische Abstreifer 

müssen für die neuen Ribbons angepasst 

werden. Für das Ribbonfaserspleissen von 

200-μm-Glasfasern mit Faserabstand 200 μm 

ist ausserdem ein besonderes Spleissgerät erforderlich. 

Die V-förmigen Rillen und die Halterung 

der 250-μm-Ribbonfaserspleissgeräte 

müssen ersetzt werden. Zum Spleissen von 

Ribbons mit 200 bis 250 μm ist eine eigene 

Halterung erforderlich. Die 200-μm-Glasfasern 

müssen mit einem parallelen Abstand 

analog den 250-μm-Fasern aufgefächert 

werden. Dies ist mit der heutigen Technik 

ein mühsames Unterfangen. Daher empfiehlt 

R&M, durchgängig entweder 250-μm- oder 

200-μm-Glasfasern einzusetzen. 

Zusammenfassung 

Bei R&M ist man überzeugt, dass der Einsatz 

von Ribbonfasern und die Nachfrage nach 

dieser Technologie in absehbarer Zukunft 

wachsen werden. Dan Hendrickson, Senior 

Manager und Product Line Manager OFS, 

prognostiziert, dass «die Glasfaseranzahl bei 

den Kabeln im Aussenbereich weiterhin steigen 

wird. Der einzige begrenzende Faktor ist 

der Durchmesser der Kabelkanäle, in denen 

die Kabel geführt werden.» 

090.7272 090.6853 

Olga René Dieter Tysyachnyuk Eichenberger 

Studer 

| Project Manager 

Synergia Head Marketing of Corporate SE, Manager UkraineCommunications 

R&M USA 


rene.eichenberger@rdm.com 

dieter.studer@rdm.com 


31

News 

FM45-Portfolio 

wird erweitert 

050.6652 

Der feldmontierbare Stecker FM45 macht 

Installateure flexibler. Sie können vor Ort 

frei entscheiden, wie das Kabel verlegt und 

wo es abgelängt wird und wo der Stecker 

sitzt. Sie können sofort und ohne Verschnitt 

auf Kundenwünsche, Planänderungen oder 

Überraschungen reagieren. Jetzt bietet die 

FM45-Familie noch mehr Flexibilität. R&M 

wird das Portfolio aktualisieren und abrunden. 

Folgende Neuerungen werden kontinuierlich 

eingeführt: 

– Kat. 5e ungeschirmt, gerade 

– Kat. 6 A 

ungeschirmt, gerade und gewinkelt 

– A/B-Aufschaltung kombiniert anstelle von 

Einzelversionen 

– Schlankeres, übersichtlicheres Portfolio 

Derweil werden die Verpackungen der 

Kat. 5e Stecker erneuert. Bei den neuen 

Verpackungen für die Kat. 5e Variante ist die 

Installationsanleitung bereits aufgedruckt. 

Zusätzliches Informationsmaterial entfällt. 

Die Vorteile: weniger Abfall, schnelle Hilfe 

bei Installationsarbeiten. 

Mit dem kompakten FM45 lassen sich 

normgerechte Kat. 5e und Kat. 6 A 

Steckverbindungen 

an jedem Einsatzort ohne Spezialwerkzeug 

herstellen. Die Konfektionierung 

gelingt in einer Minute. Die Kontaktierung 

erfolgt mittels Schneidklemmen (IDC). Die 

verzinnten R&M-Schneidklemmen gewährleisten 

eine langzeitstabile, gasdichte, zugfeste, 

vibrations- und korrosionsgeschützte 

Beschaltung und sind ideal für PoE-Anwendungen. 

Die FM45-Familie unterstützt die 

Datenübertragung bis 10 Gigabit Ethernet. 

Sie eignet sich für die strukturierte Verkabelung, 

Direktanschlüsse und viele weitere 

Anwendungen der Twisted-Pair-Kupferverkabelung. 

Der FM45 hat sich so bereits in 

Tausenden von Installationen bewährt. 

090.7534 

090.7783 

Roger J. Karrer | Product Manager 

rogerj.karrer@rdm.com 


Success 

Effiziente Technologie 

dank R&M 

050.6618 

Zuverlässigkeit ist für das internationale Technologie- und Dienstleistungsunternehmen 

Robert Bosch GmbH von zentraler Bedeutung. Es überrascht deshalb nicht, dass sich der 

Mischkonzern für ein Projekt in der Ukraine zugunsten einer R&M-Lösung entschieden hat. 

Im neuen Office in Kiew wurde ein leistungsstarkes 

Netz mit Kat. 6 A 

(ISO) Verkabelungsund 

Connectivitykomponenten von R&M 

installiert. Die Bosch-Gruppe ist seit 1993 

im ukrainischen Markt präsent. Das Geschäft 

hat sich über die Jahre erfolgreich entwickelt. 

Bosch hat sich in der Ukraine mittlerweile 

als einer der führenden Lösungsanbieter 

für die Automobilindustrie und das Aftermarket-Geschäft 

etabliert und ist zudem im 

Industrietechnik- und Hausgerätemarkt tätig. 

Die Bosch-Gruppe bietet Innovationen für 

ein vernetztes Leben an, die IT-Infrastruktur 

des Unternehmens muss entsprechend fortschrittlich 

sein. Die R&Mfreenet Verkabelung 

Kat. 6 A 

(ISO) gewährleistet eine ausgezeichnete 

Performance, umfangreiche Reserven 

und Stabilität und ist eine zuverlässige und 

langfristige Basis für künftige Entwicklungen. 

Das neue Bosch Office in Kiew umfasst ein 

eigenes Stockwerk im modernen Silver Breeze 

Business Center der A-Klasse. Die Büroräumlichkeiten 

wurden im Hinblick auf Zweckmässigkeit 

und produktives Arbeiten konzipiert. 

Der offene Arbeitsbereich mit Flächen für 

gemeinsames Arbeiten und einer Druckzone, 

der Projektraum, der Unterrichtsraum und der 

Besprechungsraum für die Geschäftsführung 

schaffen ein perfektes Umfeld für effiziente 

Geschäftsprozesse. Mehrere Besprechungsräume 

und ein geräumiger Empfangsbereich 

tragen zu erfolgreichen Verhandlungen bei. 

Für die Erholung der Mitarbeitenden hat das 

Unternehmen einen Lounge-Bereich, einen 

Ruheraum, einen Sportbereich, eine Küche 

und mehrere Coffee-Points eingerichtet. 

Eine solch hochfunktionale Infrastruktur 

benötigt ein zuverlässiges und leistungsstarkes 

IT-Netzwerk. Die wichtigsten Ziele und 

Anforderungen des Projekts bestanden darin, 

ein mit IEEE 802.11ac kompatibles WLAN 

und Kabelnetze mit einer Daten- und Sprachübertragungskapazität 

von 10 Gbit zu liefern. 

Deshalb wurde für den Aufbau der passiven 

Verkabelung eine R&Mfreenet-Connectivitylösung 

Kat. 6 A 

(ISO) installiert. 

nahme des Netzes mitwirkte, war der enge 

Zeitplan für den Installationsprozess die 

grösste Herausforderung bei diesem Projekt. 

Mit dem Einsatz von Kat. 6 A 

(ISO) Modulen 

von R&M und den zugehörigen Spezialwerkzeugen 

konnte die Installation einfach und 

schnell durchgeführt werden. 

Commercial Director Antonov Alexander 

betont, dass Tests mit dem Verbindungsnetzwerk 

eine ausgezeichnete Performance 

und umfangreiche Reserven auch bei kurzen 

Übertragungsstrecken belegen. 

050.6620 

Laut Limont Stanislav, Geschäftsführer von 

NETWORK STANDARD, einem Unternehmen, 

das bei der Installation und Inbetrieb- 

050.6204 050.6619 

Die R&M-Lösung 

– Total Ports: 398 

– Rangierfelder 24 x RJ45, Kat. 6 A 

ISO: 19 

– Anschlussleisten Kat. 6 A 

ISO RJ45/s: 796 

– Rangierkabel Kat. 6 A 

ISO RJ45/s: 796 

– Installationskabel Kat. 7, S/FTP, 4P, 

1000 MHz, LSFRZH: 24 km 

050.6235 

Olga Tysyachnyuk | | Project Manager 

Synergia SE, Ukraine 



33

Trends 

LAN: variable Geschwindigkeitszonen 

40 G 25 G 10 G 

24 m 50 m 90 m 

Kat. 8.1 – 

die RJ45-Erfolgsgeschichte geht weiter 

050.6645 

Jetzt wird es spannend auf der Ethernet-Roadmap. Potenziell längere Übertragungsstrecken 

für 25GBASE-T werden in der Normierung geprüft. Das hat Konsequenzen für die 

Planung einer langfristig nutzbaren LAN-Verkabelung und für die Produktevaluation. 

050.6621 

Die Übertragungsleistung im Twisted- 

Pair-Kupferkabel steigt von 10 auf 25 und 

40 Gbit/s, die Übertragungsfrequenz auf 

bis zu 2000 MHz. Die Übertragungsstrecke 

muss darum verkürzt werden, um Dämpfungsverluste 

beherrschen zu können. 

Bei 40GBase-T beträgt die Distanz des 

Links noch 24 m. Aus diesem Grund wurden 

dafür bisher hauptsächlich Anwendungen im 

Rechenzentrum in Betracht gezogen. 

Bei 25GBASE-T dagegen scheinen nach dem 

letzten Stand der Erkenntnisse 50 m Reichweite 

im Bereich des Möglichen zu liegen. Mit 

dieser Reichweite könnte 25GBASE-T zwei 

Drittel aller typischen Linklängen im LAN 

abdecken. Damit wird Kat. 8.1 auf einmal 

auch für das LAN-Umfeld interessant. Erste 

Anwendungsmöglichkeiten für 25G zeichnen 

sich bereits ab. Beispielsweise werden WLAN 

Access Points der kommenden Generationen 

höhere Bandbreiten als 10 Gbit/s fordern. 

Für das LAN könnte darum 25GBASE-T den 

lang erwarteten nächsten Evolutionsschritt 

bringen. 

Für Planer, Anwender und Entscheider kommt 

es jetzt darauf an, diese neuen Möglichkeiten 

vorausschauend zu berücksichtigen. Wer 

heute in ein LAN investiert, will die Verkabelung 

erfahrungsgemäss über 15 Jahre 

hinweg nutzen. Er erwartet Zukunfts- und 

Investitionssicherheit. 

Eine Installation mit Kat. 8.1 würde eine 

LAN-Verkabelung mit längenabhängiger 

Übertragungsgeschwindigkeit ergeben 

(siehe Grafik). Die Aktivgeräte selektieren 

dabei automatisch die höchste am jeweiligen 

Ort mögliche Übertragungsrate. Mit einer 

geschickten Belegungsplanung im Betrieb 

können so auch die anspruchsvollsten Bedürfnisse 

im LAN-Bereich abgedeckt werden. 

Aus diesem Szenario ergeben sich aber einige 

Punkte, welche beachtet werden sollten: 

– Es sollten RJ45-Komponenten der Kat. 

8.1 verwendet werden. Die alternativen 

Kat. 8.2 Stecksysteme bieten von der 

Übertragungsgeschwindigkeit her keinen 

Vorteil und benötigen vergleichsweise 

teure, umständliche Adapterkabel. 

– Die Kat. 8.1 Komponenten sollten zwingend 

rückwärtskompatibel sein. Das heisst, 

bei Verwendung von Kat. 6 A 

Rangierkabeln 

sollte mindestens eine 10GBASE-T Übertragung 

möglich sein (Achtung! Bei einigen 

Produkten ist dies nicht der Fall). 

– Zur Prüfung des neuen LAN sollten zwei 

Messungen erfolgen, eine für Kat. 8.1 und 

eine für Kat. 6 A 

. 

050.5749 

050.6576 

R&M steht bei diesem Quantensprung in 

der Kupferverkabelung an vorderster Front. 

Das R&M-Labor in Wetzikon entwickelt innovative 

Kat. 8.1 Produkte für die LAN-Verkabelung. 

Sie werden zu 100 % rückwärtskompatibel 

sein und eine unschlagbare 

Performance bieten. Die Markteinführung 

erfolgt in wenigen Monaten. 






Success 

050.6622 

Prestigeträchtige Universität 

mit sicherem Netzwerk 

Die NSBM Green University Town in Pitipana, Sri Lanka, ist die erste ökologische 

Universität in Südasien und setzt als Wegbereiter für ökologische Nachhaltigkeit Standards 

für die gesamte Region. Die Universität nimmt in- und ausländische Studenten auf und 

schreibt ein neues Kapitel im Hochschulwesen Sri Lankas. 

050.6623 

Die für ihr Bildungsangebot auf Weltklasseniveau 

bekannte Green University Town der 

National School of Business Management 

(NSBM) wurde unter der Schirmherrschaft 

des Ministry of Skills Development and Vocational 

Training gegründet. Die hochmoderne 

Universität bietet national und international 

anerkannte und von der UGC akkreditierte 

Studiengänge und Programme für ausländische 

Studienabschlüsse in den Fakultäten Management, 

Informatik und Maschinenbau an. 

Der umfassende Universitätskomplex, der 

sich über eine Fläche von 10 Hektaren erstreckt, 

soll in- und ausländischen Studenten 

die Möglichkeit bieten, einen vollwertigen 

Hochschulabschluss in Sri Lanka zu erwerben. 

Die derzeit rund 9000 immatrikulierten 

Studenten werden von engagierten und 

hoch qualifizierten lokalen und internationalen 

Dozenten auf die Herausforderungen 

dieser Welt vorbereitet. Die Verpflichtung der 

Universität zu höchster Bildungsqualität geht 

über die tatsächlichen Studiengänge hinaus 

– durch enge Kontakte zur Industrie können 

den Studenten Erfahrungen aus der realen 

Arbeitswelt geboten werden. 

Durch die Vision beflügelt, Sri Lanka zum 

besten Bildungszentrum Asiens zu machen, 

ist die NSBM Green University Town fest 

entschlossen, Spitzenkräfte auf Weltniveau 

auszubilden. 

Installiert wurde eine R&M-Lösung mit Kat. 6 

Kabeln und -Komponenten sowie 12-adrigen 

SM-Glasfasern, die sämtliche Anforderungen 

der NSBM erfüllt. Bei der Evaluation der 

richtigen Lösung wurde ein lokaler IT-Berater 

eingebunden. R&M setzte sich mit seiner 

installationsfreien Lösung gegenüber dem 

Wettbewerb durch. Sowohl der Endkunde 

als auch der IT-Berater waren gleichermassen 

davon überzeugt. Auch der Systemintegrator 

Enterprise Technology Private Ltd (ETPL) 

spielte bei der Wahl der richtigen Lösung für 

dieses prestigeträchtige Greenfield-Projekt 

eine wichtige Rolle. 

«R&M hat uns zu einem sicheren Netzwerk mit höherer 

Datenübertragungsgeschwindigkeit verholfen. Die Lösungen 

von R&M sind wie für uns gemacht, wir sind von der langfristigen 

Zuverlässigkeit der Produkte überzeugt.» 

Chamindra Attanayaka, IT Manager NSBM 

090.6622 

Rajesh Rajan | R&M India 

rajesh.rajan@rdm.com 


35

050.6624 050.6625 

Die Schweiz – 

ein Land von KMU 

Am 18. Januar 2018 wurde der renommierte KMU-Preis «Prix SVC» der Region Zürich 

zum sechsten Mal durch den Swiss Venture Club verliehen. R&M war einer von sechs 

Finalisten und gewann dabei den zweiten Preis. 

050.6626 

Der KMU-Verein Swiss Venture Club (SVC) 

ist das bekannteste Unternehmer-Netzwerk 

der Schweiz. Die Förderung und Stärkung 

des Unternehmertums, insbesondere von 

KMU (kleine und mittelgrosse Unternehmen), 

stehen im Zentrum. Über 3000 Mitglieder 

aus allen Branchen und Regionen sowie 500 

Sponsoren und Partner in allen sieben Wirtschaftsregionen 

der Schweiz vernetzen KMU. 

Der SVC bringt innovative Persönlichkeiten 

aus Wirtschaft, Wissenschaft, Politik, Medien 

und Kultur zusammen und ermöglicht ihnen 

die Pflege von wertvollen Kontakten. Die 

regelmässige Verleihung des Prix SVC in allen 

Regionen gehört zu den Hauptaufgaben des 

Netzwerks. 

KMU sind das Rückgrat der Schweizer 

Wirtschaft. Sie beschäftigen zwei Drittel 

aller Arbeitnehmenden im Land. Der Swiss 

Venture Club will sich unter anderem dafür 

einsetzen, dass diese Unternehmen bei 

politischen Entscheidungen künftig mehr 

berücksichtigt werden. Vertreter der Politik 

knüpfen an und möchten KMU vermehrt ins 

Schweinwerferlicht der Öffentlichkeit rücken. 

Intensives Auswahlverfahren 

im Vorfeld 

Eine Expertenjury befasst sich mit dem 

intensiven Auswahlverfahren im Vorfeld der 

Endnominierungen und prüft die jeweils 

sechs Finalisten auf Herz und Nieren. Viele 

Wochen vergehen von der Erstnomination 

bis zur Preisverleihung. 

R&M hat alle Hürden genommen und 

konnte am 18. Januar 2018 als einer von 

sechs Finalisten im Zürcher Hallenstadion 

die Verleihung des zweiten Preises im Wirtschaftsraum 

Zürich feiern. Ein Team von 30 

Mitarbeitenden erlebte einen spannenden, 

intensiven und freudigen Abend. CEO 

Michel Riva anlässlich der Preisübergabe: 

«Es freut mich sehr, dass ich diesen Preis 

stellvertretend für all unsere engagierten 

Mitarbeitenden entgegennehmen darf. Der 

Preis ist auch eine Auszeichnung für die 

Firmenbesitzer Martin und Peter Reichle, 

die das 1964 gegründete Unternehmen 

in zweiter Generation im Sinne des Wertesystems 

der Firmengründer erfolgreich 

weiterentwickeln.» Der erste Preis ging an 

die Schibli-Gruppe, ein langjähriger Kunde 

von R&M. 

www.swiss-venture-club.ch 

Reichle & De-Massari AG 

Binzstrasse 32 

CHE-8620 Wetzikon 

Telefon +41 (0)44 933 81 11 

Telefax +41 (0)44 930 49 41

CONNECTIONS_54-d

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?