Burkhard Lohren - Katalog GO WEST
Katalog zur Ausstellung "GO WEST" im Amerikazentrum Hamburg vom 05. bis 30. Mai 2018
Katalog zur Ausstellung "GO WEST" im Amerikazentrum Hamburg vom 05. bis 30. Mai 2018
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BURKHARD LOHREN<br />
» <strong>GO</strong> <strong>WEST</strong> «<br />
mixed media artwork<br />
Herausgegeben von // Published by<br />
Art Cartel<br />
Christoph-Tölle-Str. 12, 33100 Paderborn<br />
www.art-cartel.com<br />
in Zusammenarbeit mit // in collaboration with<br />
Amerikazentrum Hamburg e. V., Hamburg<br />
Diese Publikation erscheint anlässlich der Ausstellung<br />
This Catalogue is published for the Exhibition<br />
» <strong>GO</strong> <strong>WEST</strong> «<br />
Mixed Media Collagen, Mai 2018<br />
Amerikazentrum Hamburg e.V., Sandtorkai. 48, 20457 Hamburg<br />
Text<br />
Robert <strong>Lohren</strong><br />
Übersetzung // Translation<br />
Ulli Predeek<br />
Korrektorat // Proofreading<br />
Amerikazentrum Hamburg e.V.<br />
Foto Frau Langford // Photo Mrs. Langford<br />
Marc Schultz-Coulon<br />
Künstlerfoto // Photo of the Artist<br />
Wolfgang Elges<br />
Layout<br />
Art Cartel, Paderborn<br />
Druck // Print<br />
Art Cartel, Paderborn<br />
Auflage // Edition<br />
250
Grußwort<br />
„Pop Art und Serious Art sind meiner Ansicht nach nicht allzu unterschiedlich.“ - Twyla Tharp, Choreographin<br />
Im Amerikazentrum sind wir bestrebt, den Hamburger Mitbürgerinnen und Mitbürgern die ‚American Experience‘<br />
in all ihrer Vielfalt zu gewähren. Wir richten Veranstaltungen politischer Natur, sowie auch kulturelle Events aus,<br />
präsentieren der Öffentlichkeit zeitgeschichtliche Exponate und bieten Bildungsveranstaltungen an.<br />
4<br />
Mit unseren Kunstausstellungen beabsichtigen wir, den Blick des Betrachters zeitweise sogar herauszufordern.<br />
In unserer letzten Ausstellung beispielsweise, einer Gig Poster Show, kreierten deutsche und amerikanische<br />
Künstler Werke zu denselben musikalischen Interpreten. Hätten Sie die Werke entsprechend zuzuordnen gewusst?<br />
Nicht immer gelang dies auf Anhieb. Mit der “JFK Life and Times”-Fotoausstellung wurden dem Betrachter seltene<br />
oder nie zuvor gewährte Aufnahmen dieser legendären Persönlichkeit amerikanischer Geschichte geboten,<br />
die manches Mal auch Unbekanntes offenbarte.<br />
Mit unserer derzeitigen Ausstellung „Go West“ freuen wir uns, Ihnen <strong>Burkhard</strong> <strong>Lohren</strong>s Interpretation der<br />
Amerikanischen Kultur zu präsentieren. Herrn <strong>Lohren</strong>s Werke wirken mithilfe der Symbolik Hollywoods, der Main<br />
Street und der Madison Avenue und erzeugen so verblüffende Sichtweisen.<br />
Sie sind herzlich eingeladen, viele meiner persönlichen Lieblingsikonen zu entdecken und zu erfahren, wie<br />
Herr <strong>Lohren</strong> sie in gegenseitigen Zusammenhang setzt. Ich bin überzeugt, dass auch Sie die Exponate<br />
interessant finden werden.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Laura S. Langford<br />
Vorsitzende - Amerikazentrum Hamburg e.V.<br />
> bURKHARD lOHREN - go west 2018
><br />
Greetings<br />
“I don’t really think of Pop Art and Serious Art as being that far apart.” - Twyla Tharp, choreographer<br />
At the Amerikazentrum, we are striving to bring the American experience to the Hamburg audience in all of its<br />
forms. We have had programs which have been political, programs that are entertaining, exhibitions that have<br />
been historical and educational programs for the community.<br />
With our art exhibitions, our aim is to challenge viewers at times. For example in our last exhibition, German<br />
artists and American artists examined the same band in the Gig Poster show. Were you able to identify which<br />
one was which? It was not always easy. With the JFK Life and Times exhibition, viewers were provided with<br />
seldom or never seen before images of this legendary figure in American history, which sometimes revealed<br />
things you may not have know.<br />
5<br />
With this show, we are pleased to provide you with the opportunity to view <strong>Burkhard</strong> <strong>Lohren</strong>’s take on<br />
American Culture in his “Go West” show. Mr. <strong>Lohren</strong>’s work uses imagery from Hollywood, Main Street and<br />
Madison Avenue to create stunning visuals. Please enjoy many of my personal favorite icons and examine how<br />
Mr. <strong>Lohren</strong> puts them in context. I think that you will find what you see interesting indeed.<br />
All the best<br />
Laura S. Langford<br />
Vorsitzende - Amerikazentrum Hamburg e.V.<br />
bURKHARD lOHREN - go west 2018
MIXED MEDIA ARTWORK VON BURKHARD LOHREN<br />
Seit einigen Jahren beschäftigt sich der Künstler <strong>Burkhard</strong> <strong>Lohren</strong> mit Fotobearbeitungstechniken und dem Digital<br />
Art Work. Zunächst produzierte der Künstler zahlreiche New York- und Cuba-Collagen für Lizenznehmer, die<br />
seine Motive europaweit vermarkteten und war so Wegbereiter eines modernen Wohntrends. <strong>Lohren</strong> setzt sich<br />
unter anderem mit Themen unserer Zeit, mit gewollten oder ungewollten Klischees über „The United States of<br />
America“ auseinander. Bei den Werken von <strong>Burkhard</strong> <strong>Lohren</strong> geht es meist nicht nur um Bildzitate, sondern er<br />
verleiht seinen Arbeiten durch unerwartete Kombinationen, etwa mit Textauszügen, neue bzw. weitere inhaltliche<br />
Dimensionen. Die aus dieser Kombination von Bildelementen und Textphrasen bestehenden Mixed Media<br />
Arbeiten wirken zeitgemäß und ansprechend. Mit der Isolierung und Darstellung der einzelnen Bildelemente<br />
folgt <strong>Burkhard</strong> <strong>Lohren</strong> dem Prinzip der Collage, und dies ist nicht die einzige Analogie mit den Pop Art Ikonen.<br />
6<br />
Seine spezielle Kompositionsweise erinnert an die Combine Paintings von Roy Lichtenstein, der aus dem<br />
Collage-Prinzip neue Gestaltungsmöglichkeiten entwickelte, indem er im Druckverfahren Fotografien in seine<br />
Ölmalerei einbezog. Vergleichbar arbeitet <strong>Lohren</strong>, wenn er auf die zuvor mit verschiedenen Farben grundierten<br />
Leinwände in modernsten Druckverfahren seine am PC erarbeiteten digitalen Composings überträgt.<br />
Mitunter werden in einem weiteren Arbeitsschritt die Drucke mit gemalten Eingriffen partiell akzentuiert. Die so<br />
entstandene Misch- und Verknüpfungsform von digitaler Collage und Malerei verleiht der Bildfläche eine<br />
Mehrdimensionalität, in der sich Farbschichten und Bildelemente durchdringen und zu einer Einheit verschmelzen.<br />
2017 druckte <strong>Lohren</strong> erstmals seine Composings auf Weißblech-Tafeln. Charakteristisch für diese Kunstwerke<br />
sind die spektakulären, metallisch schimmernden Effekte, die je nach Lichteinfall durch metallische Reflexion<br />
auftreten.<br />
<strong>Lohren</strong> bedient sich zudem des Prinzips des Seriellen, einem Ansatz, dem auch viele Pioniere der Pop Art, insbesondere<br />
Andy Warhol, folgten. Hierbei gelingt es ihm eindrucksvoll, Fremdes und Eigenes, Verschiedenartiges,<br />
räumlich Disparates und zeitlich Getrenntes, in einer überzeugenden Bildaussage zu fassen. Er ist ein geschickter<br />
Arrangeur, der es versteht, das Ausschnitthafte als Verweis auf komplexe Zusammenhänge so zu inszenieren,<br />
dass sich ganze Geschichten entfalten. Und auch das ist Pop, das Einbeziehen des Trivialen und des Gehobenen,<br />
das Verschmelzen von Massenkultur und Hochkunst.<br />
<strong>Lohren</strong> gelingt es dabei, dem Betrachter Alternativen zum alltäglichen Mainstream aufzuweisen und liefert moderne<br />
innovative Kunst. Das Amerikazentrum Hamburg zeigt eine Auswahl von <strong>Lohren</strong>s Collagen, die sich<br />
inhaltlich mit US-Themen befassen, sowie neue noch nicht gezeigte Arbeiten auf Weißblech.<br />
> bURKHARD lOHREN - go west 2018
><br />
MIXED MEDIA ARTWORK BY BURKHARD LOHREN<br />
For several years, artist <strong>Burkhard</strong> <strong>Lohren</strong> has been using photo alteration techniques and digital art work. First he<br />
produced New York and Cuba themed collages which were reproduced by license holders, who merchandised his<br />
work throughout Europe. <strong>Lohren</strong> was a trailblazer for a special kind of modern trendy living. Among other things,<br />
his work deals with issues of our time, with intentional and sometimes unintentional clichés about the United States<br />
of America. In <strong>Lohren</strong>‘s work, it is not so much about pictorial quotations, rather he adds new dimensions regarding<br />
content by means of unexpected combinations, eg. excerpts from texts. His mixed-media-work, consisting of<br />
these pictorial and textual elements, are both contemporary and appealing. By isolating and illustrating particular<br />
elements, <strong>Lohren</strong>’s work utilizes collage classical principles, but this is not the only analogy with the icons of Pop Art.<br />
His special composing method reminds us of Roy Lichtenstein‘s „Combine Paintings“, in which Lichtenstein developed<br />
new design-possibilities evolving from the collages‘ principle by integrating photographical elements into the<br />
printing process of his oil paintings. <strong>Lohren</strong> works comparably to this when he transfers his PC-developed digital<br />
composings by state-of-the-art printing methods upon his canvases that he had primed with different-coloredcoatings<br />
first. In an additional design step, the prints would sometimes be partially accented by intrusional paintingelements.<br />
The resulting hybrid form consisting of digital collage and painting gives the surface a multidimensional<br />
look, in which color-layers and pictorial elements penetrate each other and melt into a oneness.<br />
In 2017, <strong>Lohren</strong> first printed his composings onto tin plates. Spectacular, glimmering metallic effects which occur<br />
depending on various reflexions, caused by different angles of lighting, characterize these works of art.<br />
7<br />
In addition, <strong>Lohren</strong> uses the serial principle, an approach also formerly followed by Pop Art pioneers - especially<br />
by Andy Warhol. Here he manages imposingly to unite alien with own objects as well as things that were<br />
spatially and chronologically separated and to transform this into a convincing image statement. The artist is a skillful<br />
arranger who knows how to stage fragments as references to complex relationships in order to develop entire<br />
new stories.<br />
And this is also Pop - the inclusion of trivial and sophisticated things as well as the melting of mass-culture and fineart.<br />
<strong>Lohren</strong> succeeds to show the viewer alternatives to everyday mainstream and to deliver innovating modern<br />
art. Amerikazentrum Hamburg shows a selection of <strong>Lohren</strong>‘s collages whose content deal with US-issues, as well<br />
as brand new and never-shown-yet pieces on tin plate.<br />
bURKHARD lOHREN - go west 2018
8<br />
„Route 66 - The Mother Road“<br />
60 x 120 cm<br />
> bURKHARD lOHREN - go west 2018
><br />
9<br />
„Corvette Stingray“<br />
100 x 100 cm<br />
bURKHARD lOHREN - go west 2018
10<br />
„De Soto“<br />
70 x 70 cm<br />
> bURKHARD lOHREN - go west 2018
><br />
11<br />
„Pontiac Bonneville“<br />
70 x 70 cm<br />
bURKHARD lOHREN - go west 2018
12<br />
„NYC 1“<br />
100 x 100 cm<br />
> bURKHARD lOHREN - go west 2018
><br />
13<br />
„NYC 2“<br />
100 x 100 cm<br />
bURKHARD lOHREN - go west 2018
14<br />
Coca Cola - Rock ´ n` Rolla - Vol. III<br />
Zu sehen während der // Showing at<br />
AMORY ARTWEEKS NEW YORK<br />
5th - 16th of March 2018<br />
Stricoff Gallery (www.stricoff.com), 564 W. 25th Street<br />
New York, Chelsea, NY 10001<br />
> bURKHARD lOHREN - go west 2018
><br />
15<br />
„Coca Cola - Rock ´ n` Rolla“ - Vol. III<br />
3 x 95 x 100 cm (Triptychon)<br />
Print on tin plate<br />
bURKHARD lOHREN - go west 2018
16<br />
> bURKHARD lOHREN - go west 2018
><br />
17<br />
„Coca Cola - Rock ´ n` Rolla“ - Vol IX<br />
3 x 95 x 100 cm (Triptychon)<br />
Print on tin plate<br />
bURKHARD lOHREN - go west 2018
18<br />
„American Heroes“<br />
95 x 100 cm<br />
Print on tin plate<br />
> bURKHARD lOHREN - go west 2018
><br />
19<br />
„We go to the moon“<br />
100 x 100 cm<br />
bURKHARD lOHREN - go west 2018
20<br />
„Space Heroes 1“<br />
100 x 100 cm<br />
> bURKHARD lOHREN - go west 2018
><br />
21<br />
„Space Heroes 2“<br />
100 x 100 cm<br />
bURKHARD lOHREN - go west 2018
22<br />
„Man in Black“<br />
100 x 100 cm<br />
> bURKHARD lOHREN - go west 2018
><br />
23<br />
„Edie“<br />
70 x 70 cm<br />
bURKHARD lOHREN - go west 2018
24<br />
„James Dean“<br />
70 x 100 cm<br />
> bURKHARD lOHREN - go west 2018
><br />
25<br />
„Marilyn“<br />
70 x 100 cm<br />
bURKHARD lOHREN - go west 2018
26<br />
„Clint“<br />
70 x 70 cm<br />
> bURKHARD lOHREN - go west 2018
><br />
27<br />
„The Cartwrights“<br />
70 x 100 cm<br />
bURKHARD lOHREN - go west 2018
28<br />
„John Dillinger“<br />
100 x 100 cm<br />
> bURKHARD lOHREN - go west 2018
><br />
29<br />
„Bonnie & Clyde“<br />
100 x 100 cm<br />
bURKHARD lOHREN - go west 2018
Der in Paderborn geborene Künstler lebt und arbeitet in seiner Heimatstadt. Talent, Experimentierfreudigkeit und<br />
die Lust auf Neues kennzeichnen seinen künstlerischen Werdegang.<br />
Seit einigen Jahren beschäftigt sich <strong>Lohren</strong> mit Fotobearbeitungstechniken und Digital Art Work.<br />
Viele Einzel- und Gruppenausstellungen sowie zahlreiche TV-Beiträge u. a. in „hallo Deutschland“ im ZDF, RTL oder<br />
VOX haben den vielseitigen Künstler ins öffentliche Auge gerückt und ihn bekannt gemacht.<br />
30<br />
Born in Paderborn, the artist has remained in his hometown. His talent, creativity and appetite for new ideas characterize<br />
his artistic career.<br />
For some years now <strong>Lohren</strong> has been working with Photo Editing Techniques and Digital Art Work.<br />
Numerous solo exhibitions, as well as group exhibitions and various TV reports have made the versatile artist<br />
known and moved him into the public eye.<br />
> bURKHARD lOHREN - go west 2018
Change language