REGIOSWISS - 167

REGIOSWISS 

REGIOSWISS.CH 

DAS FREIZEIT-MAGAZIN - AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ - 167-18 

NEW GYM IN 

ROTHENBURG 

WWW.AP-ATHLETICS.COM 

AP ATHLETICS 

Gewerbepark Rothenburg 

Station Ost 7, 6023 Rothenburg 

T 079 823 74 17 

TREUHAND TIPPS 

CONSILIUM CONSULTING GMBH 

EINFÜHRUNG DER MINIMALSTEUR IM KT LUZERN 

AP ATHLETICS 

NEW GYM IN ROTHENBURG 

RATGEBER 

FRAU DR. SOLBERG 

MEIN KIND IST ZU DICK 

MUSIC - NEWS 

OPENAIR FRAUENFLED 

WETTBEWERB 

PLÄTTLI ZOO FRAUENFELD 

ZU GEWINNEN 

GUTSCHEINE 

FÜR FAMILIEN VON 

ATTRAKTIVEN 

AUSFLUGSZIELEN

INHALT 

Euer 

REGIOSWISS.CH 

-TEAM 

TITELSEITE 

AP-Athletics Rothenburg 1 

TREUHAND-TIPPS CONSILIUM CONSULTING GMBH 

Einführung der Minimalsteuer im Kanton Luzern 4 

AUTO - MOTO - SPORT 

OiO - Oldtimer Treffen in Sarnen 9 

SPORT UND FREIZEIT 

AP-Athletics Rothenburg 12 

RATGEBER DR. AMINEH SOLBERG 

Mein Kind ist zu dick 14 

GASTRO - GOURMET 

Feine Frühlingsgerichte und Spargeln 18 

AUSFLUG- UND FERIEN-TIPP 

Gutscheine zu gewinnen 22 

CAMPING 

City Car - Ihr Freizeitbegleiter 40 

HAUS UND GARTEN - SCHÖNER WOHNEN 

BUSINESS PROMOTIONS GMBH GRILL - SONNE - LEBENSFREUDE 

gebot und der Preis. Es findet sich für 

Stauffacherstrasse 1, PF 1946 

Mattli Naturstein AG 

CH-6021 Emmenbrücke So schön, die warmen Sonnenstrahlen jeden etwas. Was aber unterscheidet 

T 041 261 07 07 sind da, der extrem kalte Winter vergessen, 

AP-Athletics von den anderen üblichen 

KREUZWORTRÄTSEL - RÄTSEL 

42 

der Grill schon startklar gemacht? Fitness-Center? Du trainierst bei einem 

Eintrittsgutscheine Plättli Zoo Frauenfeld 45 

F 041 261 07 08 

redaktion@regio-swiss.ch 

www.business-promotions.ch Ob zuhause oder auswärts, es gibt so echten Profi, bei Adriano Piccinni. Er 

MUSIC NEWS 

NÄCHSTE AUSGABE viele Möglichkeiten die Freizeit zu geniessen. 

In diesem Magazin finden Sie Theorie. Du profitierst von seinen Er- 

weiss von was er spricht, es ist keine 

Openair Frauenfeld 46 

20. Juli 2018 

REDAKTIONSSCHLUSS 

WETTBEWERB 

4. Juli 2018 tolle Ideen, attraktive Ausflugtipps, das fahrungen als Vice World Champion 

Ravensburger Spieleland 47 

INSERAT - ANNAHME alljährliche OiO-Oldtimer Treffen in Sarnen, 

im Classic-BB und er gibt sein Wissen 

T 041 261 07 07 

kulinarische Entdeckungsmöglich- 

gerne mit Freude weiter. Du findest die 

SCHLUSSSEITE 

VERTEILUNG - AUSGABEN 

keiten und vieles mehr. 

modernsten und besten Trainingsgeräte 

von Hammer Strength. Im AP-Ath- 

Hotel Arancio Ascona 48 

Post - Modul - quartalsweise 

COPYRIGHT 

Alle Rechte beim Verlag. Foto-, Textverwendung 

ohne Einwillung durch den Verlag sind untersagt 

und werden gerichtlich verfolgt. 

WETTBEWERB UND GUTSCHEINE 

Diese Ausgabe ist besonders auch für 

letics trainieren ehrliche Profis, die gemeinsam 

ein Ziel haben - individuellen 

Familien interessant und attraktiv. Wir Erfolg. 

verlosen viele Gutscheine speziell für Mit viel Schwung und Glücksgefühle, 

Familien, Eintritt in den Europa-Park 

starten wir in den Frühling und 

Rust, ins Ravensburger Spieleland, in freuen uns auf ein bewegendes, lustvolles, 

den Plättli Zoo, eine Rundreise Goldi- 

fitnessreiches Jahr. Wir freuen 

Familien-Safari. Mitmachen und Daumen uns, Sie auch? 

drücken. 

Es gibt viele Fitness-Center. Die 

Auswahl ist gross, wie auch das An- 

2 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 3

BUSINESS LINE - BILDUNG UND WISSEN 

Consilium Consulting GmbH 

Thomas Vlasec 

Schulhausstrasse 10 

6048 Horw 

T 041 552 08 10 

info@consilium-consulting.ch 

www.consilium-consulting.ch 

richten. 

Die Minimalsteuer, ein Novum für den 

Kanton Luzern, jedoch ein üblicher 

Usus in zahlreichen anderen Schweizer 

Kantonen, wie zum Beispiel Aargau, 

Solothurn, Schaffhausen, Schwyz oder 

Ob- und Nidwalden. Für 2019 möchte 

die Obwaldner Regierung eine Erhöhung 

von bisher 500 Franken Minimalsteuer 

auf neu 1000 Franken pro 

Jahr vornehmen. Nun zieht auch der 

Kanton Luzern nach und im Dezember 

2017 beschloss der Luzerner Kantonsrat 

über diese Massnahme. So erhalten 

Kanton und Gemeinden je rund 1 

Million Franken an Mehreinnahmen. 

Geld, welches dringend gebraucht wird. 

Die Einführung der Minimalsteuer stösst 

bei vielen Ein-Mann/Frau-Betrieben und 

zusammen getan und eine Beschwerde 

beim Bundesgericht eingereicht. 

Das Bundesgericht hat aber im Urteil 

vom 14. Februar 2018 entschieden, 

dass die Einführung und Erhebung einer 

Minimalsteuer zulässig ist. Der 

Luzerner Anwalt Hans Hurter hat die 

14 Firmen vertreten und äussert sich 

enttäuscht über den Bundesgerichtsentscheid: 

Es sei „bedauerlich, dass die 

Steuersatzsenkung für prosperierende 

Luzerner Aktiengesellschaften dazu geführt 

hat, dass nun die ärmsten KMU 

das deswegen entstandene Loch in der 

Staatskasse auffüllen müssen.“ 

Verständlicher Widerstand, wenn man 

bedenkt, dass im Kanton Luzern etwa 

60 Prozent der juristischen Personen 

weniger als 500 Franken an Staats- und 

Gemeindesteuern zahlen. Doch auf der 

son anfallen, durchschnittlich rund 200 

Franken. Dieser Personalaufwand soll ab 

2018 nun mit der Einführung der Minimalsteuer 

von 500 Franken gedeckt 

werden. 

Also denken Sie schon heute daran, 

dass Sie für die Steuerperiode 2018 

eine Minimalsteuer zu entrichten haben 

und gegebenen falls die nötigen Rückstellungen 

bilden. 

Bei Fragen und für Auskünfte betreffend 

Ihren Steuern stehen wir Ihnen 

gerne zur Verfügung. 

BUSINESS LINE - BILDUNG UND WISSEN 

kleinen Unternehmen jedoch auf Wider- 

anderen Seite, so argumentiert der Kan- 

stand und Unverständnis. 14 Luzerner 

ton, sind die Personalkosten, welche 

Firmen haben sich deshalb letztes Jahr 

pro Veranlagung einer juristischen Per- 

EINFÜHRUNG DER 

MINIMALSTEUER 

IM KANTON LUZERN 

DER KANTON LUZERN HAT ENTSCHIE- 

gibt es neu eine Rubrik „Minimalsteu- 

und 2 ergebenen Steuern übersteigt.“ 

DEN, DASS AB 2018 EINE MINIMAL- 

ern“, eingegliedert zwischen Gewinn-, 

STEUER EINGEFÜHRT WIRD. WAS BE- 

Kapital- und Sondersteuern. Gemäss 

Konkret bedeutet das, die Minimal- 

DEUTET DAS KONKRET FÜR KLEINE 

Gesetzesartikel § 95 Abs. 3 und 4 be- 

steuer von mindestens 500 Franken pro 

UNTERNEHMEN UND WAS SIND DIE 

inhaltet die Minimalsteuer folgendes: 

Jahr entrichten Kapitalgesellschaften 

BEWEGGRÜNDE DES KANTONS FÜR DIE 

„Die juristische Person mit Sitz, Be- 

im Falle, dass die ordentliche Gewinn- 

EINFÜHRUNG SOLCH EINER MINIMAL- 

triebsstätte oder Spezialsteuerdomizil 

und Kapitalsteuer nicht die Höhe der 

STEUER? 

im Kanton Luzern entrichtet anstelle 

Minimalsteuer erreicht. Für Genossen- 

NACHFOLGEND EINIGE ERLÄUTERUN- 

der ordentlichen Steuern eine perio- 

schaften beträgt die Minimalsteuer 200 

GEN DAZU. 

denbezogene Minimalsteuer von CHF 

Franken. Bei Vereinen und Stiftungen 

500 bzw. CHF 200, wenn dieser Be- 

ändert sich jedoch nichts, diese müssen 

Auf der Website des Kantons Luzern 

trag die nach den §§ 72 - 95 Absätze 1 

weiterhin keine Minimalsteuer ent- 

4 

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 


AUTO - MOTO - SPORT 

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND 

SPEZIALMÖBEL • EINLAGERUNG • VERPACKUNGSMATERIAL • AUSSENAUFZUG • TRANSPORTE 

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | TEL 041 933 20 10 | FAX 041 933 20 31 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH 

Modernste Waschanlagen 

24h geöffnet 

Garage Beat Seeberger | Industriestrasse 32 | 6102 Malters | Telefon 041 499 70 80 

Über 150 supergünstige Occasionen 

stehen für Sie bereit! 

MERCEDES-BENZ ML 350 BlueTEC 

4Matic 7G-Tronic (SUV / GLW) 

1. Inv.: 10.2012 143‘500 km 

Neupreis CHF 105‘335.– 

Preis CHF 31‘800.– 

MERCEDES-BENZ E 220 d Avantgarde 

9G-Tronic (Limousine) 

1. Inv.: 07.2017 14‘100 km 



AUDI A5 Coupé 2.0 TDI multitronic 

(Coupé) 

1. Inv.: 12.2015 47‘200 km 



BMW 330d xDrive Touring Modern 

Line Steptronic (Kombi) 

1. Inv.: 10.2014 101‘900 km 



Mit dem Neubau erstrahlt die Garage 

Limacher AG in Horw in neuem Glanz. 

In dem neuen, grosszügigen, luftigen 

und leichten Showroom lässt sich die 

Edelmarke MASERATI noch strahlender 

präsentieren. 

Als offizielle Maserati Verkaufsstelle 

für den Kanton Luzern, Ob- und Nidwalden 

mit Inhaber und Geschäftsführer 

Markus Limacher, ist die Garage 

Limacher AG ein Fachbetrieb, der nicht 

nur bei Liebhabern italienischer Sportwagen 

bestens bekannt ist. Das anspruchsvolle 

Firmenmotto „Der Kunde 

wird zum Partner und Freund des 

Hauses“ ist seit über 40 Jahren mehr 

als nur ein Leitmotiv. 

Nicht nur für eingefleischte Liebhaber 

sind zudem die Original restaurierten 

Oldtimer von Maserati und Ferrari eine 

besondere Augenweide. Auf diesem Hintergrund 

versteht es sich von selbst, 

dass Markus Limacher und sein Team 

fast für jedes autospezifische Kundenproblem 

eine fachkundige Lösung finden. 

Ein beratendes Gespräch ist daher 

der erste Schritt, sein Fahrzeug den 

richtigen Händen anzuvertrauen. 

MASERATI GRAN TURISMO CABRIO 

6 


GARAGE LIMACHER AG 

Altsagenstrasse 12 - 6048 Horw 

T 041 340 60 70 

www.limacherag.ch 

7

SPORT - FREIZEIT 

Hotel Alpha 

Ihr Garni-Hotel in Luzern 

Ecke Pilatusstr. 66 / Zähringerstr. 24, 6003 Luzern 

Das Hotel Alpha - zentral und ruhig gelegen - ist nur 

10 Gehminuten vom Bahnhof 

und 5 Minuten von der Luzerner Altstadt entfernt. 

Für ZuschauerInnen 

kostenlos 

www.hotelalpha.ch 

info@hotelalpha.ch 

Telefon 041 240 42 80 

Telefax 041 240 91 31 

Verlangen Sie eine Offerte, es lohnt sich! 

BIERI 

• PW-Anhänger für jeden Einsatz 

• PW-Anhängervermietung 

• Anhängevorrichtungen zu sämtlichen 

PW- und Geländewagentypen 

BIERI KRIENS FEDERN- UND BREMSSERVICE AG 

Werkstrasse 8 • Wyssmatt • 6010 Kriens • T 041 310 05 05 

www.bieri-federn.ch 

8 

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ

SPORT - FREIZEIT 

PERSÖNLICHE BERATUNG – 

VIELFÄLTIGES SORTIMENT 

Im stilvollen 360 m2 grossem Verkaufslokal 

der Salathé Jeans & Army Shop AG, 

finden Sie ein vielfältiges Sortiment an 

hochwertigen Marken wie Lee, PME Legend, 

Rokker, Sancho Boots, Schott, Alpha 

Industries und viele Markenartikel mehr 

für Fashion, Jeans, Western-, Biker- Freunde, 

sowie Outdoor Bekleidung zu einem 

fairen Preis- Leistungsverhältnis. Das 

Sortiment umfasst rund 20‘000 Produkten 

in allen Grössen und Längen von XS 

bis 8XL, sowie passende Kleidungsstücke, 

Schuhe und Accessoires. 

Spezielle Artikel können für Sie be 

stellt werden. Zusätzlich profitieren Sie 

mit der Stammkundenkarte von Rabatten 

auf Ihre Einkäufe. Den Shop erreichen 

Sie in 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof 

Luzern, zudem finden Sie ausreichend 

Parkmöglichkeiten in unmittelbarer 

Nähe und ist für die Kunden flexibel 

erreichbar, ausserdem kaufen Sie 

demnächst auch online ein. Am bisherigen 

Einkaufs-Konzept hält Inhaber 

Ricardo Teixeira jedoch fest: «Wir möchten 

den Kunden ein besonderes Einkauferlebnis 

bieten und freuen uns, ihn 

persönlich individuell im Shop bedienen 

zu dürfen». Komm vorbei, wir freuen 

uns auf deinen Besuch! 

!!! GROSSER SALATHÉ LAGERVERKAUF 

IN SURSEE. TÄGLICH GEÖFFNET !!! 

SALATHÉ JEANS & ARMY SHOP AG 

Pilatusplatz 38, 6003 Luzern 

T 041 210 65 33 

www.salathe-shop.ch 

Öffnungszeiten 

Mo 10.00 - 18.30 Uhr 

Di, Mi und Fr 09.00 - 18.30 Uhr 

Do 09.00 - 19.00 Uhr 

Sa 09.00 - 16.00 Uhr 

FASHION - BIKER - WESTERN - JEANS - OUTDOOR - SECURITY 

RIESEN AUSWAHL !!! 

Kompetente Beratung 

Jahrelange Erfahrung 

7000 JEANS 

JEDE GRÖSSE 

XS - 8XL 

JEDE PREISKLASSE 

SALATHÉ JEANS & ARMY SHOP AG - PILATUSPLATZ 38 - 6003 LUZERN - T 041 210 65 33 - WWW.SALATHE-SHOP.CH 

10 



REGIOSWISS 

1 

4 

BODY BUILDING 

CARDIO 

2 

5 

MUSCLE TONE 

WORKOUT 

3 

6 

BODY DEFINITION 

NUTRITIONAL ADVICE 

WWW.AP-ATHLETICS.COM 

Seit über 25 Jahren ist Bodybuilding 

und Fitness mein Leben. Als Athlet 

Bodybuilding Classic der schweizerischen 

Nationalmannschaft SBFV/ 

IFBB, Vice World-Champion, Swiss 

Champion Bodybuilding, Fitness- & 

Muskelmodel, Ernährungsberater und 

Diplom Fitnessinstruktor konnte ich 

mir ein breites Spektrum an Erfahrung 

aneignen und mein Wissen in der Materie 

vertiefen. Seit Dezember 2017 

bin ich stolzer Besitzer der Pro-Card 

und habe offiziell den Profistatus. Ich 

möchte meine Kenntnisse, Tipps und 

ADRIANO 

PICCINNI 

NEW GYM IN 

ROTHENBURG 

BY HAMMER STRENGTH 

Tricks weitergeben, um effizient das 

Maximum aus jedem Körper zu holen. 

Bist auch du bereit deine Ziele zu verfolgen? 

Ich freue mich auf deinen 

Besuch bei mir in Rothenburg! 

12 

TRAINIERE BEIM VICE WORLD CHAMPION 

IM CLASSIC - BB ZUM ERFOLG 

PERFEKTIONIERE DEIN TRAINING, DEINE 

ERNÄHRUNG UND ERREICHE DEINE INDIVIDUELLEN 

ZIELE MIT HILFE VOM PROFI! 

AP ATHLETICS 

Gewerbepark Rothenburg 

Station Ost 7, 6023 Rothenburg 

T 079 823 74 17 

www-ap-athletics.com 


auch genetische und soziale Ursachen 

hat, also auch von der Umwelt beeinflusst 

wird. Bei Verdacht auf eine ADHS 

bedarf es einer gründlichen Abklärung 

durch einen Kinder- und Jugendpsychiater 

oder einen erfahrenen Kinder- und 

Jugendarzt, der sich auf Diagnostik und 

Behandlung von ADHS spezialisiert hat. 

Dieser kann mit verschiedenen Test- und 

Untersuchungsverfahren und Fragebögen 

ADHS diagnostizieren und erforderliche 

Therapiemaßnahmen einleiten. 

FIT SCHÖN UND GESUND 

MEIN KIND IST 

ZU DICK 

KINDER UND JUGENDGESUNDHEIT 

SCHWEIZ 

„Mein Kind ist zu dick“, „ADHS nimmt rasant 

zu“, „Depressionen ausgelöst durch 

Leistungsdruck in der Schule“, „Jugend 

unter Druck“, „Lebensängste machen 

junge Menschen zu Nesthockern», «Digitale 

Demenz“ ... Solche oder ähnliche 

Schlagzeiten begegnen uns fast täglich 

in der Presse. Wir fragen uns: Wie 

steht es tatsächlich um die Gesundheit 

von Kindern und Jugendlichen? 

Das Schweizer Gesundheitssystem 

bietet Kindern und Kleinkindern ein gut 

ausgebautes medizinisches Netz. Dieses 

reicht von Vorsorgeuntersuchungen in 

der Schwangerschaft, über Screening 

Tests auf Erkrankungen bei Neugeborenen 

bis zu wirksamen Schutzimpfungen. 

Schulärtzliche Dienste ergänzen die 

Überwachung des Gesundheitsstatus 

und die Früherkennung. Daneben setzen 

verschiedene Programme direkt im Alltag 

von Kindern an: so koordiniert und 

finanziert das Bundesamt für Sozialversicherungen 

Projekte im Bereich Kinderschutz, 

das Bundesamt für Gesundheit 

entwickelte das nationale Programm «Ernährung, 

Bewegung und Gesundheit» 

und zahlreiche Kantone sowie Gesundheitsförderung 

Schweiz fokussieren mit 

dem Programm «Gesundes Körpergewicht» 

auf Kinder und Jugendliche. 

Zentrale Anlaufstelle für Fragen in Bezug 

auf Kinder und Jugendgesundheit 

sind Hausärzte und Kinderärzte, die mit 

Heilpädagogen, Ergo- und Physiotherapeuten, 

Kliniken, Schulen vernetzt sind. 

ALLGEMEIN HAT DIE MEDIZINISCHE 

VERSORGUNG UND BEHANDLUNG VON 

KINDERN IN DER SCHWEIZ MARKANTE 

FORTSCHRITTE ERZIELT. DOCH GIBT ES 

PROBLEMBEREICHE: 

So hat sich die Zahl der übergewichtigen 

Kinder in den vergangenen 20 Jahren 

mehr als verdreifacht und diejenige der 

Fettleibigen beinahe versechsfacht. Ein 

Frau Dr. med. Amineh Solberg 

Praxis Dres. 

Michael und Amineh Solberg 

Stauffacherstrasse 1 

6020 Emmenbrücke 

Telefon 041 260 10 37 

www.gesundheitszentrum-emmencenter.ch 

bedeutendes Gesundheitsrisiko stellt die 

Gewalt an Kindern dar. Laut Schätzungen 

wird jedes fünfte Mädchen und jeder 

zehnte Junge vor dem 18. Lebensjahr 

Opfer sexueller Belästigung. Auch chronische 

Erkrankungen häufen sich. Ekzeme, 

Schnupfen und Augenbrennen 

wegen Allergien nehmen vor allem bei 

Kindern im frühen Schulalter weltweit 

deutlich zu. Schwerwiegende Probleme 

zeigen sich auch in der psychischen Entwicklung. 

Schlagworte wie ADHS und 

kindliche Überlastungssymptome begegnen 

uns immer häufiger. 

WENN KINDER NICHT ZUR RUHE 

KOMMEN …KINDER MIT ADHS: EIN 

FACETTENREICHES SYNDROM 

Etwa fünf Prozent aller Schweizer Kinder 

sind von der Aufmerksamkeitsstörung 

ADHS betroffen. Alle renommierten 

Forscher sind sich einig, dass es sich bei 

dem Phänomen ADHS um ein Störungsbild 

handelt, das sowohl biologische als 

KINDER IM STRESS 

PRO JUVENTUTE SCHLÄGT ALARM UND 

FORDERT: 

«WENIGER DRUCK. MEHR KIND.» 

VERPLANTE KINDHEIT MIT HOHEN 

ANFORDERUNGEN IN DER SCHULE UND 

FREIZEITSTRESS LÄSST KAUM ZEIT 

ZUM SPIELEN, TRÄUMEN, TRÖDELN 

UND ZUR RUHE KOMMEN. 

Sie haben Schlafprobleme und Kopfschmerzen, 

sind nervös und fühlen sich 

niedergeschlagen. Andere klagen über 

Konzentrationsstörungen, Appetitlosigkeit, 

Magenbeschwerden oder Schwindel. 

Solche und ähnlich Symptome können 

bei Kindern auf Stress hinweisen. 

Eine Studie der Weltgesundheitsorganisation 

zeigt: 27 Prozent der Elfjährigen 

in der Schweiz leiden täglich oder mehrmals 

pro Woche unter Schlafstörungen. 

Noch gibt es in der Schweiz kaum wis- 

senschaftliche Erkenntnisse zu psychosomatischen 

Erkrankungen von Kindern. 

Schlafen Kinder schlecht, kann das an 

einer Reizüberflutung liegen. Gerade ein 

zunehmender Medienkonsum könne die 

Kleinen leicht überfordern und Schlafstörungen 

provozieren. Es wird empfohlen, 

Kindern bis zum Alter von drei 

Jahren überhaupt keine Medien konsumieren 

zu lassen und im Grundschulalter 

maximal eine Stunde pro Tag. 

KINDER IN EINER WELT VON MEDIEN: 

MACHT DIGITALISIERUNG DUMM ODER 

KREATIV 

In Zeiten der Globalisierung lernen Kinder 

und Jugendliche schnell den Umgang 

mit Digitalen Medien, zu denen 

Smartphones, Tablets, Computerspiele 

und das Internet zählen. Umso wichtiger 

ist es, dass Kinder lernen, sinnvoll damit 

umzugehen. Per WhatsApp empfehlen. 

Das Thema Digitalisierung spaltet die 

Gesellschaft. Auf der einen Seite stehen 

Technik begeisterte und auf der anderen 

Seite Psychiater und Kinderärzte, die vor 

den Folgen von zu hohem Medienkonsum 

warnen. Es heisst Kinder bekommen 

durch die zu frühe Gewöhnung an digitale 

Medien „Sprachstörungen, Aufmerksamkeitsstörungen 

und sozialen Anpassungsschwierigkeiten 

bis hin zum Suchtverhalten 

und Übergewicht. Zum anderen 

wird der Umgang mit digitalen 

Medien früh gelehrt: Schon in der Primarschule 

lernen Kinder, was ein Algorithmus 

ist und wie man programmiert. 

Aber Kindern und Jugendlichen 

sollte der sinnvolle Umgang mit den 

modernen Medien beigebracht werden. 

Experten raten, mit den Kindern und Jugendlichen 

Nutzzeiten zu vereinbaren. 

Diese sollten nicht zu starr sein. Wenn 

an einem Regentag oder zur Veröffentlichung 

eines lang erwarteten Computerspiels 

durchgespielt wird, dafür danach 

auch wieder anderen Hobbys nachgegangen 

wird, ist doch alles in Ordnung. 




JUGEND UNTER DRUCK 

Viele junge Menschen sind heute Aggressionen, 

Mobbing und Überforderungen 

ausgesetzt. Der Konsum von psychoaktiver 

Substanzen nimmt zu. Mittlerweile 

ist das Problem erkannt und es 

gibt zahlreiche Hilfsangebote sowohl 

von Schulen wie auch von Organisationen. 

So beschäftigen sich Immer mehr 

Schulen mit Gesundheitsförderung und 

der Bewältigung von diesen Problemen. 

Denn: Wo der Schulalltag sicher und 

anregend gestaltet ist, kann gesund 

gelehrt und gelernt werden. 


GESUNDHEIT BEGINNT IN DER 

FAMILIE 

Aus gesunden Kindern werden gesunde 

Erwachsene. Eltern sind verantwortlich 

für die gesunde Entwicklung ihrer Kinder. 

Dies beinhaltet nebst der Schaffung 

eines liebevollen Umfeldes die 

Auseinandersetzung mit den herkömmlichen 

Fragen der gesunden Ernährung 

und sinnvoller Freizeitgestaltung und 

des optimalen sozialen Umfeldes. Eltern 

schaffen so ein Bewusstsein für einen 

gesunden Lebensstil und haben so in 

vielerlei Hinsicht Vorbildfunktion sei es 

in Bezug auf Bewegung, gesunder Ernährung, 

Rauchen oder Umgang von 

Stress. Rituale wie z.B. gemeinsame 

Essenszeiten, gemeinsame Spielabende 

und Ausflüge stärken den Zusammenhalt 

und das Selbstwertgefühl. Dies ist 

sehr wichtig für das physische und psychische 

Wohlbefinden und Entwicklung 

eines jungen Menschen. Kleine Kinder 

müssen in erster Linie spielen und mit 

Augen, Ohren und Händen die Welt entdecken, 

um gesund heranwachsen zu 

können. Die Intelligenz der Kinder entwickelt 

sich, indem sie ihre Umwelt durch 

Beobachten, Ausprobieren und Nachahmen 

erleben und erforschen. Nur die 

aktive Nutzung des Gehirns, also durch 

klassisches Spiel, führt zum Erlernen 

von Laufen, Sprechen und Denken und 

zur Ausbildung von Geschicklichkeit. 

50%bezahlen 

HARMONIE 

SCHENKEN 

16 


100% 

geniessen 

- Gesichtspflege 

- Enthaarungen 

- Fusspflege 

- Kosmetik Produkte (auch für Veganer geeignet) 

- usw. 

Kosmetik Gutschein von CHF 100.- für nur CHF 50.-!!! 

Jetzt anrufen und bestellen! 

Angebot für Neukunden 

KOSMETIK-STUDIO HARMONIE 

Antoinette Valecchi - Arealstr. 3 - 6020 Emmenbrücke - T 041 260 23 38 

info@harmoniekosmetik.ch - www.harmoniekosmetik.ch 




ENTRECÔTE „KREUZ-ART“ 

MIT PFEFFERKRUSTE 

POMMES-FRITES & GEMÜSEGARNITURE 

• Hochzeiten 

• Geburtstage 

• Taufen 

• Firmen- Vereinsanlässe 

• Festanlass 

• Töfftreff 

Geniessen Sie bei uns à la carte, 

gutbürgerliche Küche mit Saison- 

Angeboten und Hausspezialitäten, 

in einer gemütlichen Atmosphäre. 

Das Restaurant Kreuz Bertiswil 

freut sich auf Ihren Besuch. 

Familie A. Burkart 

6023 Rothenburg 

Telefon 041 280 52 12 

Ruhetag Di + Mi 

www.kreuz-bertiswil.ch 

Spargelzeit 

Es gibt grünen und weißen Spargel. spitzen schneller gar sind, als die Stangen, 

wird das königliche Gemüse aufrecht 

Weißer Spargel sollte vor dem Kochen 

geschält werden. Dabei wird immer von gekocht. Das Wasser reicht nur bis unterhalb 

der Köpfe. Dadurch werden die Stan- 

oben nach unten geschält. Kurz unterhalb 

des Kopfes wird der Schäler angesetzt 

und bis unten durchgezogen. Gegen gegart. Dem Kochwasser wird wenig Salz, 

gen im Wasser und die Köpfe im Dampf 

Ende der Stange wird beim Schälen der noch weniger Zucker und etwas Butter 

Druck erhöht, und das Endstück wird ganz beigegeben. Je nach Dicke ist der weiße 

abgeschnitten. Da die zarten Spargel- 

Spargel nach circa 20 Minuten gar, der 

grüne bereits nach acht bis 15 Minuten. 

Wer sich das leckere Gemüse einfrieren 

will, sollte es vorher unbedingt schälen. 

Blanchiert werden muss es nicht. Es wird 

am besten in den Gefrierbeutel gepackt 

und vor dem Kochen nicht aufgetaut, 

sondern kommt gefroren ins 

kochende Wasser. 

Béchamelsauce 

18 


ZUTATEN 

Für etwa 7 dl 

60 g Butter, 60 g Mehl, 5-6 dl Milch, 

Salz, Pfeffer aus der Mühle, Muskatnuss 

ZUBEREITUNG 

Zubereiten: 10 Minuten 

Auf dem Tisch in 10 Minuten 

1. In einem Pfännchen die Butter schmelzen, 

das Mehl zufügen und kurz dünsten, 

ohne es Farbe annehmen zu lassen. 

2. Das Pfännchen vom Feuer nehmen und 

unter ständigem Rühren die Milch zufügen. 

(Wenn Knollen entstehen, Sauce 

durch ein Sieb streichen.) 

3. Auf Feuer zurückstellen und unter 

Rühren 3-5 Minuten köcheln lassen, gut 

würzen. 

4. Je nach Verwendung mit etwas 

Milch verdünnen. 

Bei dieser Sauce kann 1 dl Milch durch 

1 dl Weisswein ersetzt werden, sie passt 

dann sehr gut zu Fisch. Mit 50 g geriebenem 

Käse wird sie zur Sauce Mornay. 

Klassische Sauce zu Eiern, Gemüse, Aufläufen 

und Gratins. 

NÄHRWERTE 

Ein Deziliter enthält: 

kcal 150, Eiweiss 4 g, Fett 11 g, 

Kohlenhydrate 10 g 

Rezept by swissmilk.ch 



HERZLICH 

WILLKOMMEN 

20 

js. Der Frühling hält im Restaurant 

Schützenmatt Einzug. Leichte, gesunde 

Frühlingsgerichte präsentieren sich 

auf der Menükarte. Jetzt aktuell, feine 

Spargelgerichte. Die weissen, wie auch 

die grünen zarten Spargel-Gerichte werden 

warm oder kalt serviert, mit verschiedenen 

Beilagen und Fleischstücken, 

Entrecôte oder kombiniert mit 

zartem Filet. Geniessen Sie die fantasievoll 

zusammengestellten Gerichte, 

nur so auf der Menükarte vom Restaurant 

Schützenmatt zu finden. An jedem 

Wochentag findet sich eine besondere 

Spezialität in verschiedenen Varianten 

präsentiert. Ein kulinarisches Highlight 

ist das Châteubriand oder die feinen 

Tartar-Teller mit knusprigem Toastbrot 

serviert. 

Châteaubriand, ein magisches Wort für 

Kulinariker. Ein grosses Stück Rinderfilet, 

cross gebraten, gegen die Mitte 

zart schmelzend im Mund vergehend, 

umgeben mit einer frischen selbstgemachten 

Pfeffer- oder Kräuterbermachen 

das genüssliche Ende zu einem 

Gaumen-End-Schmaus. En Guete. 

Ursula und Paul Arnold mit Team freuen 

sich, Sie kulinarisch zu verwöhnen. 

RESTAURANT SCHÜTZENMATT 

Hauptstrasse 35, 6034 Inwil 

Telefon 041 448 04 80 

Dienstag ab 14.00 Uhr geschlossen 

naisesauce. Garniert mit frischem Gemüsebouquet, 

dazu knusprige Kroket- 

Mittwoch Ruhetag 

ten, Pommes-Frites oder Nüdeli. Dies 

erhältlich zu einem sensationellen Preis. 

Jeden Samstag geniessen Sie dieses 

feine Châteaubriand im saisonal geschmückten 

Sääli. Diese Spezialität wird 

ab zwei Personen serviert. In Frankreich 

erfunden, im Schützenmatt in 

Inwil vom Chefkoch Paul Arnold vollendet. 

Natürlich darf zum Schluss die 

vielseitige Dessertkarte nicht fehlen. 

Liebevoll süss zusammengestellt, präsentieren 

sich die „kleinen Sünden“ und 


AUSFLUG- UND FERIEN TIPP 

Der Feinschmecker-Urlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes 

• Herrliche Aussichten von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal 

• Landhaus Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna 

• Exzellente Küche mit Pfiff 

• 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste 

• Samstag Weinprobe im alten Gewöbekeller und 8-Gänge-Menü 

• Mountainbike Verleih GRATIS 

• Cabrio Verleih 

• Wanderungen und Hütten-Touren mit dem Seniorchef 

• Eigene Wanderkarten 

• Rucksäcke & täglicher Shuttle Service 

• Übernachtung mit Frühstück ab € 55.- bis € 85.- 

BERGgeflüster - 5Tg. Feinschmeckerurlaub 

inkl. 3/4 Schlemmerpension mit 

6-Gänge-Wahlmenü im schönsten Hochtal 

des Schwarzwaldes ab € 425.- bis € 575.- 

Empfohlen von: 

Michelin - Gault Millau & Falstaffbeste 

Landgasthäuser von Deutschland 

● Erleben Sie die traumhafte Eis-Show „Paddington on Ice“ und entdecken Sie 

mit Michael Endes „Jim Knopf - Reise durch Lummerland“ eine neue 

Attraktion für die ganze Familie. Am 28. April startet Rulantica - The Musical. 

● Neu ab Sommer 2018: Eurosat - CanCan Coaster und Eurosat Coastiality (VR): 

Ein Coaster - zwei Bahnhöfe, unendliche Welten sowie Madame Freudenreich 

Curiosités, eine lustige Dino-Themenfahrt. 


D-79872 Bernau - Tel +49 7675 273 - www.bergblick-bernau.de 

® 

Fasshotel das Original seit 2000 

Lernen Sie unser Weingut, das einzigartige 

Fasshotel und unsere Besenwirtschaft kennen. 

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Waldmeier 

22 

Fasshotel • Familie Waldmeier • Gässli 7 • CH-8219 Trasadingen • T 052 681 36 56 • www.fasshotel.ch 


Sommersaison 24. März bis 4. November 2018 

Informationen und Veranstaltungen: www.europapark.de 

ZU GEWINNEN 

Familien-Gutscheine 

2 x 4 Tageseintritte 

Email mit Stichwort „Europa-Park“ 

an wettbewerb@regio-swiss.ch 

Einsendeschluss: 30.06.2018 


Jubiläumsfeier 

1. bis 3. Juni 

Musik-Hilights 

Gäste Apero 

Kinder Animation 

www.plaettli-zoo.ch 

Das familienfreundliche Ausflugsziel 

ist täglich offen, es verfügt über eine 

gute Infrastruktur, ist rollstuhlgängig, 

mit grossem gratis Parkplatz, und Busbetrieb. 

Wir freuen uns auf Sie! 

PLÄTTLI - ZOO 

Hertenstrasse 41, 8500 Frauenfeld 

T 052 720 81 91 

www.plaettli-zoo.ch 

Restaurant Öffnungszeiten 

Montag bis Samstag 08.30 bis 22.00 

Uhr Sonntag 09.00 bis 21.00 Uhr 


60 JAHRE PLÄTTLI - ZOO 

FRAUENFELD 

Unsere Küche bietet durchgehend 

warme Speisen 

Betriebsferien Woche 4 und 5 

Öffnungszeiten 

Ganzjährig geöffnet 

März bis Oktober 9.00 bis 18.00 Uhr 

November bis Februar 9.00 bis 17.00 Uhr 

DER PLÄTTLI - ZOO, EINZIGARTIG IM 

THURGAU, FEIERT SEIN 60 JÄHRIGES 

JUBILÄUM 

1958 WAR DA EIN ESEL - 

2018 GENIESST LUI DER LÖWE 

Der Gründer Walter Mauerhofer sen. und 

seine Frau Elisabeth erwarben 1958 das 

Plättli, damals ein Ausflugs-Restaurant 

mit Umschwung. Der ehemalige Landwirt 

mochte schon immer gerne Tiere. 

Schon bald hatte er für seine Kinder 

einen Esel angeschafft, wobei mit der 

Zeit immer mehr Tiere dazu kamen. 

Pony`s, Pfauen, ein kleiner Javaneraffe, 

es zeigte sich das auch die Gäste 

und vor allem die Kinder Freude an den 

Tieren hatten und so entstand der 

Plättli-Zoo. 

1960 hat er sein Herz für die Raubtiere 

entdeckt, besonders die Löwen. Sie 

sind heute vom Plättli nicht mehr wegzudenken, 

sowie die Schimpansen, bei 

denen Walter Mauerhofer beachtliche 

Zuchterfolge hatte, sind noch im Plättli- 

Zoo. 1973 sind die ersten Schimpansen- 

Zwillinge in Gefangenschaft geboren, eine 

Weltsensation. Ein besonderes Highlight 

war in den 80ger Jahren, die grösste 

Löwenschau der Welt von Walter 

Mauerhofer, das den Plättli-Zoo über die 

Grenzen hinaus bekannt machte, die Tierdressuren 

wurden in den 90ger Jahren 

aus kommerziellen Gründen eingestellt. 

Das Plättli heute, immer noch ein 

privater Familienbetrieb, wird seit 25 

Jahren von den Geschwistern Elisabeth 

Engeler- Mauerhofer und Walter Mauerhofer 

geführt. Er hat sich fest etabliert, 

es wurden viele neue Anlagen gebaut, 

ein Streichelzoo, der Grillplatz und der 

ganz neue Spielplatz laden zum Verweilen 

ein. 

Das Restaurant Plättli mit der gemütlichen 

Gaststube, einem tollen Panorama 

Saal und der Gartenwirtschaft mit 

Aussicht auf das Thurtal, bietet durchgehend 

bürgerliche Küche mit einer 

tollen Kinderspeisekarte. 

1958 war da ein Esel 

adidas Sport eyewear präsentiert mit der neuen tempest ein Modell, das nicht nur im 

Sport, sondern auch in der Mode neue Trends schafft. Neben ihrem schlanken Look und 

ihrer modischen Ästhetik überzeugt die Brille durch ihre moderne Form in einem ultraleichten 

Design. Die rutschfesten Bügelenden und die verstellbaren Nasenpads sorgen 

dafür, dass die Brille nicht verrutscht. Mit der grossen Auswahl an Farb- und Filteroptionen 

passt die Brille sowohl zum Street Look als auch zum modischen Sport-Outfit. 





26 

Frühlingsaktivitäten 2018 

Entdecken Sie den NEUEN Kraftweg auf der Fürenalp 

und tanken Sie Energie. 

28.04.2018 

Eröffnung Sommerbetrieb 

28.04. - 09.05.2018 

Einfach für Retour CHF 13.50 statt CHF 18.50 

02.06.2018 

Geführte Wanderung Wasserfall-Hohmatt-Fürenalp 

mit dem Verwaltungsratspräsidenten Anton Matter* 

14.07.2018 

Geführte Wanderung auf den Wissberg mit dem 

Verwaltungsratspräsidenten Anton Matter* 

*Anmeldungen bis 16 Uhr am Vortag mit 

Email an info@fuerenalp.ch oder 

telefonisch 041 637 20 94 

INFORMATION 

Bahn T 041 637 20 94 

info@fuerenalp.ch 

Restaurant T 041 637 39 49 

restaurant@fuerenalp.ch 

www.fuerenalp.ch 

360 Grad 

Rundkamera 


ERLEBEN SIE DIE SCHÖNHEIT UND 

URTÜMLICHKEIT DER WASSERKRAFT 

HAUTNAH! 

Die Schweiz ist bekannt als das Wasserschloss 

Europas - eindrücklich lassen sich 

die Kraft und die Ursprünglichkeit der 

Aare in der Aareschlucht erleben und 

bestaunen. Die Aare entspringt im Grimselgebiet 

und schlängelt sich von der 

wilden Berglandschaft durchs Haslital. 

In Tausenden von Jahren hat die Aare 

durch den Felsriegel, der die flache Talsohle 

zwischen den Ortschaften Meiringen 

und Innertkirchen teilt, einen Lauf 

erodiert und dabei eine 1,4 Kilometer 

lange, bis zu 200 Meter tiefe Schlucht 

geschaffen. Dieses Naturschauspiel lässt 

sich auf sicherem Steg und durch Tunnels 

bequem erkunden und dies seit 1888. 

VON MITTE APRIL BIS AM 4. NOVEMBER 

IST DIE AARESCHLUCHT BEI JEDEM 

WETTER EIN PASSENDES AUSFLUGSZIEL 

Je nach Witterung sind in diesem 

kostbaren Naturwunder die unterschiedlichsten 

Stimmungen erlebbar. 

Die Temperatur in der Aareschlucht ist 

konstant kühl, an heissen Tagen finden 

die Besucher eine angenehme Abkühlung 

und an kalten Frühlings- oder 

Herbsttagen ist es in der Aareschlucht 

angenehm temperiert. 

EIN MYSTISCHES ABENTEUER 

Ein spezielles Highlight ist der Aareschlucht-Besuch 

jeweils Donnerstag bis 

Samstag im Juli und August abends 

bis 22:00 Uhr. 

DAS NATURWUNDER 

IN MEIRINGEN 

DIE AARESCHLUCHT 

DIE AARESCHLUCHT IST FÜR JEDER- 

MANN EIN LOHNENSWERTER BESUCH 

Die Wanderung durch die Aareschlucht 

von Westeingang bis Osteingang (oder 

umgekehrt) dauert ca. 40 Minuten. Es 

besteht die Möglichkeit einer Rundwanderung 

oder man kann mit der Meiringen-Innertkirchen-Bahn 

IDEALE ANREISE- UND PARKPLATZ- 

MÖGLICHKEITEN 

Mit dem öffentlichen Verkehr ist die 

Aareschlucht mit der Zentralbahn von 

Interlaken oder Luzern einfach und 

bequem erreichbar. Ab dem Bahnhof 

Meiringen sind es rund 30 Minuten zu 

zurück zum Fuss zum Westeingang. Wer lieber mit 

Ausgangspunkt fahren, seit 2018 ist die 

Rückfahrt für Aareschluchtbesucher im 

Preis inbegriffen. Spektakulär ist die 

Haltestelle an der Ostseite, sie befindet 

sich in einer imposanten Gletschermühle. 

Das Naturwunder ist zu zwei Drittel 

der Bahn zum Eingang fährt steigt in 

Meiringen auf die Meiringen-Innertkirchen-Bahn 

um und verlässt den Zug an 

der Haltestelle Aareschlucht West oder 

Ost. Beim Westeingang befindet sich 

ein grosser Parkplatz für PWs und Reisebusse. 

ab Westeingang rollstuhlgängig. Hunde 

können an der Leine auf die Wanderung 

durch die Aareschlucht mitgenommen 

werden. 

VERWÖHNEN SIE DEN GAUMEN 

Das Restaurant Aareschlucht besticht 

mit einer lauschigen Terrasse und einem 

grossen Spielplatz beim Eingang West. 

ÖFFNUNGSZEITEN AARESCHLUCHT: 

Täglich geöffnet bis 4. November 

08:30 – 17:30 Uhr 

Preise: Erwachsene: CHF 9.00, Kinder 

6-16 Jahre: CHF 5.00, Gruppen ab 10 

Personen pro 10 zahlende Besucher 1 

Gratiseintritt 

Eine abwechslungsreiche Küche lädt 

Gäste zum Geniessen und Verweilen ein. 

Am Osteingang bietet es das Aarebistro 

für den kleineren Hunger Snacks an. 

Kontakt und allgemeine Auskünfte: 

Telefon: +41 33 971 40 48 

www.aareschlucht.ch 



IM JAHR 1806 DONNERTE RUND 40 

MILLIONEN KUBIKMETER GESTEIN VOM 

SCHWYZER ROSSBERG UND BEGRUB 

DREI DÖRFER UNTER SICH. DIE TRA- 

GÖDIE VON DAMALS SCHUF DIE EIN- 

MALIGE „WILDROMANTISCHE“ LAND- 

SCHAFT, IN WELCHE DER NATUR- UND 

TIERPARK GOLDAU SEIT FAST 100 

JAHREN EINGEBETTET IST. 

Der Natur- und Tierpark Goldau ist 

ein Park für Entdecker der einheimischen 

und europäischen Tier- und Pflanzenwelt. 

Auf verschiedenen Rundgängen kann 

man über 100 Tierarten beobachten und 

erleben; die Entdeckungsreise führt vorbei 

an luftigen, tiergerechten und teilweise 

begehbaren Anlagen. So können 

beispielsweise die Volieren der Bartgeier 

und der Eulen betreten werden – das bedeutet 

freie Sicht auf die Tiere und einmalige 

Erlebnisse, wenn ein Uhu über 

die Köpfe der Besuchenden schwebt. 

Bleibende Eindrücke gibt es auch 

bei den Bären und Wölfen, die in einer 

grosszügigen Gemeinschaftsanlage le- 

TIERISCHE ERLEBNISSE 

IN WILDER LANDSCHAFT 

Park verteilt spannende Abenteuerspielplätze. 

Wer einen Rundumblick über den 

Park und die umgebende Landschaft 

möchte und schwindelfrei ist, kann die 

einmalige Aussicht vom 29 Meter hohen 

Tierpark-Turm geniessen. 

Vielfalt statt Eintopf gibt es in den 

verschiedenen Restaurants im Park: Ob 

Tagesmenu, Pommes Frites, Crêpes oder 

Flammkuchen – mit diesem Angebot 

sollte für jeden Hunger und jeden Geschmack 

etwas Passendes dabei sein. 

Ein Tag im Natur- und Tierpark 

Goldau bietet für Gross und Klein spannende 

Erlebnisse und grossartige Erholung 

in der Natur und inmitten von 

Tieren. 

Natur- und Tierpark Goldau 

Parkstrasse 40, 6410 Goldau 

Telefon 041 859 06 06 

www.tierpark.ch 

28 

ben. Das Spektakel bei der öffentlichen 

Fütterung ist oft gross und es gibt 

einiges über die beiden Tierarten zu 

erfahren. Unter anderem, dass sich der 

Natur- und Tierpark Goldau im Erhaltungszuchtprogramm 

der Syrischen 

Braunbären beteiligt. Denn der Schutz 

und die Erhaltung bedrohter Tierarten 

ist eines der Hauptziele der wissenschaftlich 

geführten Zoos wie 

jener in Goldau. Viele andere Informationen 

und Fakten erhält man bei 

Führungen oder Workshops, die der 

Natur- und Tierpark Goldau anbietet. 

Eine Begegnung der besonderen 

Art gibt es in der Freilaufzone: Hier 

darf mit Sikahirschen und Mufflons auf 

Tuchfühlung gegangen werden. Die einzigartige 

Landschaft bietet den Tieren 

genügend Rückzugsmöglichkeiten und 

gleichzeitig eine einmalige Szenerie für 

die Besucherinnen und Besucher. Diverse 

Grillstellen und Picknickplätze sind in 

die Landschaft integriert und für das 

Austoben der Kinder gibt es im ganzen 

Täglich geöffnet ab 09.00 Uhr 

• 1. April – 31. Oktober 

Montag – Freitag bis 18.00 Uhr 

Samstag, Sonntag und Feiertage 

bis 19.00 Uhr 

• 1. November – 31. März 

Täglich bis 17.00 Uhr 

Kommentierte Tierfütterungen 

• Kormoran 

Täglich 10.30 Uhr 

• Fuchs 

Täglich 13.30 Uhr 

• Wildschwein 

Täglich 

Im Sommer 16.00 Uhr 

Im Winter 15.30 Uhr 

• Bär und Wolf 

Samstag, Sonntag und Feiertage 

Im Sommer 15.00 Uhr 

Im Winter 14.30 Uhr 

Weitere Informationen, Führungen 

und Angebote auf www.tierpark.ch 

29


GOMMER HÖHENWEG 

Hoch über dem Tal führt der 27 km lange 

Gommer Höhenweg durch die faszinierende 

und authentische Natur- und 

Kulturlandschaft des Obergoms. Der 

Weg verspricht höchsten Wandergenuss 

auf schönen Pfaden durch herrlich duftende 

Lärchenwälder und über weite 

Alpweiden. Ein atemberaubendes Panorama 

auf die mächtigen Drei- und 

Viertausender der Walliser Alpen ist 

Panoramatour Zermatt-Gornergrat-Zermatt 

1 Übernachtung - 1 Eintritt ins Matterhorn-Museum 


garantiert und die mächtige Pyramide 

des Weisshorns (4505 m) ziert den Ho- 

01.06.2018 - 07.10.2018 

rizont. Durch die hohe Wanderqualität 

wurde der Gommer Höhenweg als erster 

Wanderweg der Schweiz mit dem Gütesiegel 

„Premium Wanderweg“ des deutschen 

Wanderinstituts ausgezeichnet. 

Lernen auch Sie die neue Dimension des 

Genusswanderns kennen. Vom Gommer 

Höhenweg ist jedes Dorf innert 20 bis 

Preis pro Person im 

DZ Economie Südseite CHF 166.00 - Einzel Economie Matterhornblick CHF 178.00 

DZ Economie Matterhornblick CHF 171.00 

DZ Superior Sprudelbad & Matterhornblick CHF 188.00 

Inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet 

exkl. Kurtaxen 

Jede weitere Übernachtung: CHF 75.00 pro Person 

30 Minuten erreichbar, was eine beliebige 

Einteilung Ihrer Etappen erlaubt. 

www.gommer-höhenweg.ch 

Elite Wanderangebot 

3 Lunchpakete (1 pro Tag) 

3 Tages Peak Pass unbegrenzte Bahnfahrten: Matterhorn glacier paradise, 

Rothorn, Schwarzsee und Gornergrat, 1 Eintritt in den Gletscher-Palast und Ortsbus 

Preis pro Person 

Angebote nur mit Direkt Buchen gültig! 

01.06. - 22.06.2018 / 22.09. - 07.10.2018 




23.06. - 21.09.2018 




mit reichhaltigem Frühstücksbuffet 

exkl. Kurtaxen 

30 


HOTEL ELITE ZERMATT AG 

Direktion Marianne Julen 

Hofmattweg 3, 3920 Zermatt 

T 027 967 31 74 

info@elite-zermatt.ch 

www.elite-zermatt.ch 



32 

kreativ, innovativ. 

Entspannen, 

geniessen, feiern, 

die Seele baumeln 

lassen, freizeiten, 

gesellig sein...! 

In den Bergen im Wallis liegt das Hotel 

„WannenHorn“. Es ist das älteste Hotel 

in Bellwald und steht an seinem schönsten 

Platz! Hoch über dem Goms, mit 

herrlischer Weitsicht in das Rhonetal, 

und in unmittelbarer Nähe zum Aletschgletscher 

kannst du geniessen, was die 

Natur für dich bereit hält. 

Kaum irgendwo gibt es eine eindrucksvollere 

Kulisse als in der Aletsch Arena. 

Mehr noch: Die Region ist Teil des 

UNESCO-Welterbes Schweizer Alpen 

Jungfrau-Altesch und gilt als einzigartige 

und besonders schützenswerte 

Naturlandschaft. 

+41 (0) 27 971 45 00 

hotel@wannenhorn.ch 

www.hotelwannenhorn.ch 

Fränzi & Wladimir Lambrigger 

Bau- Verkauf- Ferienchalets 

CH-3984 Fiesch/VS 

ZU VERKAUFEN: 

1 x EFH Minergie-Chalet in Fiesch 

1 x 3½ - ZW in Oberwald 

1 x 3½ - ZW Dachwohnung in Geschinen 

1 x 2½ - ZW in Ernen 

1 x 4½ - ZW in Fiesch (Chalet) 

1 x 3½ - Maisonette-Wohnung in Ernen (Verkauft) 

1 x Bauland in Niederwald 

info@immofiesch.ch - www.immofiesch.ch - Telefon 027 971 15 43 - Natel 079 628 15 19 


Rundweg 

Saas Fee 

Innehalten, Zur Ruhe kommen, neue 

Kraft in der Natur tanken und Entschleunigen. 

All das bietet der neue 

Weg, welcher die Kirche und Kapellen 

von Saas-Fee miteinander verbindet. 

Der meditative Rundweg wurde am 8. 

September 2016 eingeweiht. 

Der meditative Rundweg startet bei 

der Pfarrkirche Saas-Fee. In nördliche 

Richtung führt der Weg über die Untere 

Dorfstrasse, vorbei am Hotel duGlacier 

und Metropol und den Stadelweg 

hoch zum Aqua Allalin. Zwischen dem 

Aqua Allain und dem wellnessHostel4000 

wandert man den ersten Teil 

des historischen Kapellenweges hinunter 

zur Kapelle «Zur Hohen Stiege». 

Etwas unterhalb dieser Kapelle zweigt 

das neue Teilstück dieses Rundweges 

nach links ab. Der Weg führt Sie durch 

den Lärchenwald zur Josefskapelle. 

Von hier aus steigt man über den alten 

Saumweg (besser bekannt als Maultier- 

weg) zur Wildistrasse. Der Weg biegt 

nach rechts ab und nach etwa 200 Metern 

erreicht man die Theodulskapelle. 

Über die Obere Wildistrasse, am Zuckmayer-Haus 

vorbei, gelangt man beim 

Haus Juwel in die Lomattenstrasse. Über 

diese und die Obere Dorfstrasse erreicht 

man wieder den Ausgangspunkt des 

Rundweges, die Pfarrkirche von Saas- 

Fee. 

Hinweis: Die Broschüre zu dem meditativen 

Rundweg ist in der Pfarrkirche 

aufgelegt und in den Tourismusbüros 

des Saastales erhältlich. 

Der Führer «Kirchen und Kapellen im 

Saastal» ist in allen Tourismusbüros des 

Saastales erhältlich. www.saas-fee.ch 

FAMILIEN - FERIENWOHNUNG CASA NOSTRA 

AKTUELLE ANGEBOTE: www.REGIOSWISS.CH/casa-nostra 

CASA NOSTRA - Fam. Burgener - 3906 Sass-Fee 

T 027 957 57 11 - N 079 472 12 42 

casanostra3906@bluewin.ch 



ZU GEWINNEN 

8 Tickets GoldiFamilien-Safari 

Email mit Adresse an: wettbewerb@regio-swiss.ch 

Einsendeschluss: 30. Juni 2018 

Bergerlebniss mit 


Aussicht 

34 


Die Lungern-Turren-Bahn bringt Sie in 

wenigen Minuten auf 1562 m.ü.M. ins 

beliebte Naherholungsgebiet Turren - 

Schönbüel. Ganz im Sinne von naturnah, 

ruhig und familienfreundlich, entstehen 

in kleinen Schritten und im verträglichen 

Masse neue Angebote für 

Sommersaison - Start 

19. Mai 2018 

die Gäste. Das Ausflugsziel liegt zwischen 

Luzern und Interlaken und ist 

sowohl mit dem Zug als auch mit dem 

Auto gut erreichbar. 

Geniessen Sie bei Ihrem nächsten 

Ausflug den Bergfrühling auf Turren. Als 

idealer Ausgangspunkt für Wanderungen 

inmitten einer intakten Natur. Ein 

breites Wanderwegnetz bietet viele 

Möglichkeiten die wunderschöne und 

faszinierende Natur- und Tierwelt zu 

erleben. Eventuell erspähen sie die ersten 

Schmetterlinge, die sich an der 

Sonne erfreuen. 

Besuchen Sie unsere «Schweizer 

Familie» Feuerstelle auf dem Turrengrat. 

Bei einem Spaziergang von ca. 5 min erreichen 

Sie dieses wunderschöne Plätzchen. 

Feuer machen und eine feine 

Bratwurst oder Cervelat aus dem Rucksack 

zaubern. Die Kinder lieben es. 

Direkt neben dem Restaurant präsentiert 

sich der neue, grosse Spielplatz 

«Turrendörfli». Der 7m hohen Aussichtsturm 

mit Rutsche zieht die Kinder 

magisch an. Beobachten Sie ihre 

Liebsten beim Spielen, entspannt von 

der Sonnenterrasse des Restaurant Turren, 

bei einem erfrischenden Getränk. 

In Gegenwart vom herrlichen Bergpanorama 

der Berner Alpen wird das Verweilen 

zur puren Erholung. 

Mit der Luftseilbahn transportieren 

wir Ihr Bike entspannt auf den Berg. 

Für die Abfahrt können Sie zwischen 

der Bergstrasse nach Lungern, oder einer 

ausgedehnten Tour über Dundelegg 

- Mörlialp wählen. Für die technisch 

ambitionierten Fahrer bieten sich weitere 

Möglichkeiten wieder ins Tal zu gelangen. 

LUNGERN-TURREN-BAHN AG 

Wichelstrasse 2, 6078 Lungern 

Tel. 041 679 01 11 

info@ltb-ag.ch 

www.turren.ch 


Tamaro Park 

FÜR EIN EINZIGARTIGES ERLEBNIS! 

Geniessen Sie einen unvergesslichen 

Ausflugstag im Tessin! Aus der Vereinigung 

von Monte Tamaro und Splash e Spa 

entstehen die Tamaro Park Pakete. Das 

schweizweit einzigartige Kombiprodukt 

ist das ideale Ausflugsziel und bietet 

Spannung, Spass, Natur und Erholung. 

Sausen Sie im Doppel-Bob mit einer 

Spitzengeschwindigkeit den Berg 

auf der Rodelbahn hinunter, fördern Sie 

Balance und Selbstvertrauen im Seilpark, 

oder geniessen Sie die atemberaubende 

Aussicht bei einer Wanderung 

auf dem Monte Tamaro. Erleben Sie 

Adrenalin pur auf den Wasserrutschen, 

stürzen Sie sich in die Fluten des Wellenbads 

oder lassen Sie Ihre Seele im 

Panorama-Aussen-Schwimmbecken im 

Splash e Spa baumeln! Das alles und viel 

mehr macht einen Besuch im Tamaro 

Park zu einem einzigartigen Erlebnis. 

Der Tamaro Park liegt zwischen 

dem Luganersee und dem Lago Maggiore 

in einer wunderschönen Region mit 

den Städten Lugano, Bellinzona und 

Locarno. Der Freizeitpark liegt nur 300 

Meter vom Bahnhof Rivera- Bironico 

entfernt oder wenn Sie mit dem Auto 

anreisen: nehmen Sie gleich die erste 

Ausfahrt (Rivera-Monteceneri) nach 

Bellinzona und schon sind Sie da. 

Monte Tamaro: Eine komfortable 

Gondelbahn führt zur Alpe Foppa auf 

1530 m.ü.M. Hier befinden sich ein 

grosses Restaurant welches für seine 

typische Tessiner Küche bekannt ist, 

die vom Stararchitekten Mario Botta 

entworfene Kirche Santa Maria degli 

Angeli, der innovative Kinderspielplatz, 

die 800 m lange Rodelbahn und die 

Tyrolienne. Der Monte Tamaro ist bei 

passionierten MTB-Fahrern beliebt und 

bietet 3 verschiedene Touren mit unterschiedlichen 

Schwierigkeitsgraden an. 

Bei der Mittelstation der Gondelbahn 

befindet sich der Adventure Park für 

ein unvergessliches Naturerlebnis und 

das Tamaro Jumping. 

Splash e Spa Tamaro: Vergnügen 

Sie sich in Meter hohen Brandungswellen, 

auf 5 rasanten Wasserrutschen der 

neusten Generation mit fantastischen 

Licht-Sound-und Wassereffekten, grossen 

geheizten Schwimmbecken mit Sprudelbänken, 

Whirlpools und integrierter 

Poolbar. Auf die kleinsten Gäste wartet 

ein Traumspielplatz mit Rutschen, Sprühduschen, 

Wasserspritzen, Schiffchenkanal 

und interaktiven Wasserspielen. Im 

grosszügigen SPA erleben Sie eine exklusive 

Atmosphäre zwischen Traum und 

Wirklichkeit. Geniessen Sie tiefe und 

intensive Entspannung im Hamam-Ritual 

oder in der wohltuenden Hitze der 

Kastanien-, Lehm- und Salzsauna, oder 

in der Aussensauna neben dem Jodsolebecken. 

Neu können Sie auch von den 

Benefits einer Schneesauna profitieren. 

Eine herrliche Panoramaterrasse 

und ein Garten runden das Angebot ab. 

ÖFFNUNGSZEITEN 

TAMARO PARK 

29. März – 4. November 2018 

SPLASH & SPA TAMARO 


TAMARO PARK 

6802 Rivera-Monteceneri ( Tessin) 

info@tamaropark.ch 

www.tamaropark.ch 


37


Piano Bar 

WILLKOMMEN IM 

MUSEUM 

MÜNSINGEN 

Draussen zieht die Landschaft vorbei, drinnen spielt der 

Pianist. Gemütlich klingt der Arbeitstag aus – beim Apéro 

auf Achse. Modernes Design gemischt mit nostalgischen 

Details, in der Hand ein frisch gemixter Drink: So wähnen 

Sie sich in der Piano Bar schon bald wie in einem Film. 

Wenn Live-Musik von Jazz bis Klassik spielt, der Barkeeper 

köstliche Drinks kredenzt und dazu Apéro-Gebäcke und 

Häppchen reicht – dann nennen wir das Zugfahren mit Stil. 

Die rollende Bar mit einem richtigen Piano bietet Platz für 

23 Gäste und kann auf dem gesamten Netz der Rhätischen 

Bahn eingesetzt werden. Feiern Sie Ihre Feste unterwegs 

– oder feiern Sie unterwegs zum Fest. Wir servieren 

Ihnen den perfekten Mix. www.rhb.ch 

NIKON D7500 

Der Frühling ist da, die Natur erwacht 

und uns zieht es wieder nach draussen. 

Warum nicht auch einmal mit 

der Kamera in der Hand? Der Frühling 

ist die perfekte Jahreszeit, um seine 

Fotografiekünste aufzufrischen. 

Die Sonne steht noch flach, so dass 

sich die Sujets den ganzen Tag mit 

gutem Kontrast und spannenden 

Schatten fotografieren lassen. Ausserdem 

ist die erwachende Natur reich 

an interessanten Motiven. Weitere 

Infos www.nikon.ch 

Gediegene Schlossräume von gnädigen 

Herrschaften, altes Handwerk in der historischen 

Öle, Mosaike aus dem römischen 

Gutshof: Im Museum Münsingen 

entdecken Sie Kultur aus zwei Jahr- 

ALTE ÖLE MÜNSINGEN 

In der Alten Öle finden Sie ein lebendiges 

Museum: Die Ölimanne demonstrieren 

Ihnen, wie mit historischen Geräten 

Öl gepresst wird. Auf dem Rundgang 

stil, den betuchte Römerinnen und Römer 

pflegten. Zu Füssen der Badenden 

tummelten sich Delfin, Krebs und Fisch 

und über Getier und Badenden wacht 

der Meeresgott Okeanus. Geöffnet Os- 

tausenden. 

durch die Räume lernen Sie längst ver- 

tern bis Ende Oktober 

gessene Handwerkskunst kennen. Ge- 

SCHLOSS MÜNSINGEN 

öffnet von Mai bis Oktober, jeweils am 

MUSEUM SCHLOSS MÜNSINGEN 

Magdalena Nägeli (1550 – 1628), die 

1. und 3. Samstag/Sonntag des Monats, 

Schlossstrasse 13 

Urmutter des Berner Patriziats, heisst 

14 - 17 Uhr. 

3110 Münsingen 

Sie willkommen auf Schloss Münsingen! 

Eine Begegnung mit der einflussreichen 

MOSAIKE MÜNSINGEN 

www.museum-muensingen.ch 

«Schultheissin» und ihren Ehemännern. 

Zwei Mosaikböden aus dem Badehaus 

Geöffnet von Oktober bis April, sonn- 

erinnern an den einstigen Glanz: Sie do- 

tags 14 -17 Uhr. 

kumentieren den aufwändigen Lebens- 

38 



TOP CAMPING 

City Car 2018 

IHR FREIZEITBEGLEITER 

Egal, ob Sie einen Kurztrip planen, auf 

eine grössere Reise gehen wollen oder 

am Wochenende ein Grosseinkauf ansteht: 

Der City-Car ist in allen Situationen 

der passende Begleiter. Durchdachte 

Funktionalität, maximales Stauraumangebot 

und hochwertige Verarbeitung 

lassen Herzen höherschlagen 

und schaffen maximale Flexibilität. 

EIN WAHRER ALLTAGSHELD 

Pluspunkte aussen + Fahrzeugbreite nur 

2,08 m + Tagfahrlicht + Alurahmenfenster 

+ Zentralverriegelung Fahrerhaus + ABS 

/ ESP inkl. Hill-Holder 

PLUSPUNKTE INNENRAUM 

+ vier Sitzplätze während der Fahrt 

+ Beleuchtung Kleiderschrank + Edelstahlspüle, 

Abdeckung als Schneidbrett 

+ Küchenschubladen mit Selbst-Einzug 

und Soft-Close-Funktion + Top Schlafkomfort 

auf 5-Zonen-Kaltschaummatratze 

+ Innenstehhöhe ca. 190 cm + 

Fahrer- / Beifahrersitz im Wohnraumstoff 

bezogen 

WEITERE HIGHLIGHTS 

SICHERHEIT 

Im Boden eingelassene Ösen bieten optimale 

Sicherheit für Gepäck oder Sportgeräte 

OPTIK UND FUNKTION 

Die Rahmenfenster sind elegant und 

optimieren die Aerodynamik. 

MITGEDACHT 

Die mittig geteilten Hecktüren sind die 

optimale Lösung, um an den variablen 

Stauraum zu gelangen. 

SCHUTZ 

Die grosse Schiebetür am Fahrzeug ist 

mit einem wirksamen Insektenschutz 

ausgestattet. So kommt frische Luft 

ins Fahrzeug, wohin gegen Fliegen und 

Mücken draußen bleiben. Weitere Infos 

www.buerstner.com 

CAMPING SEEBAD 

BUCHENHOF 

Familie Reichlin, 6422 Steinen 

T 041 832 14 29 

www.camping-buchenhof.ch 

SCHLAFEN IM STROH 

9453 EICHBERG 

Familie Freund, Heiterhof 

Härdlistrasse 77, 9453 Eichberg 

Telefon 071 755 52 59 

CAMPING RENDEZ-VOUS 

KANDERSTEG 

Familie Ryter, CH-3718 Kandersteg 

Telefon 033 675 15 34, Fax 033 675 17 37 


Der Camping Buchenhof liegt 

im idyllischen Herzen der Innerschweiz. 

Zur Verpflegung dient das Restaurant 

mit Sonnenterrasse und wunderschönem 

Seeblick, so wie auch ein Kiosk 

für kleine Snacks zwischendurch. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Familie Reichlin mit Team 

SAISON-ZEITEN 

01.04.2018 - 31.10.2018 

Der Erlebnis-Bauernhof mit eigener 

Mosterei / Brennerei und Verkaufs-Shop 

auf 530 m ü.M. Erlebnisbauernhof 

mit Bauernolympiade, Schule auf dem 

Bauernhof und Betriebsbesuche. 

Übernachtung bis zu 60 Personen möglich. 

Verwöhnung mit einem richtig guten 

„Buurä-Zmorgä“. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

www.heiterhof.ch 

SAISON-ZEITEN 

01.04.2018 - 31.10.2018 

Der gemütliche Campingplatz in Kandersteg 

bietet was Sie suchen. 

Sie finden Terrassenstandplätze, moderne 

Infrastruktur, Kiosk. Unser kleines Dorf, 

die Berge frische Luft, zahllose Sportmöglichkeiten 

und unsere Gastfreundschaft 

werden Ihren Urlaub zu einer Wohltat für 

Körper und Geist machen! 

Ganzjährig geöffnet. 

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung 

Familie Ryter mit Team. 

rendez-vous.camping@bluewin.ch 

www.camping-kandersteg.ch 

40 



KOMPETENT UND STARK 

IDEENGARTEN 

KOMPETENT UND STARK - MATTLI NATURSTEIN AG 

DER SPEZIALIST 

RUND UM 

NATURSTEINE! 

Gartenliebhaber und Natursteinfreunde 

kommen bei Mattli Naturstein AG in 

Sempach Station voll auf ihre Kosten. 

Auf dem rund 250 m2 grossen frei zugänglichen 

Ideengarten präsentieren 

sich all mögliche Natursteine aus aller 

Welt in verschiedenen Formen und Farben. 

Ideal um Ihren Garten dynamisch 

und stilvoll oder als beruhigende Oase 

gestalten zu können. Es finden sich 

Natursteine für den Terrassen-, Garten-, 

Landschafts- und Strassenbau, sowie 

speziell optisch schöne Natursteine für 

die Verwendung von Gartengestaltung 

oder Home-Interieur. Die Auswahl an 

Bodenplatten, Palisaden, Krustenplatten, 

Marmor- und Ziersplitt etc. ist gross 

und vielfältig. Es findet sich auch ein 

schönes und günstiges Sortiment an 

Feinsteinplatten. Sind Sie unschlüssig 

und benötigen professionelle Beratung? 

Das kompetente Mattli-Team bestehend 

aus Geschäftsführer Marco Spichiger 

(mit über 20 Jahren Erfahrung im Natursteinmarkt), 

Evelyn Zeder (Verkauf, 

Administration) und Lukas Bussmann 

(Verkauf), stehen Ihnen jederzeit während 

den Geschäftsöffnungszeiten zur 

Verfügung, sie helfen Ihnen Gartenträume 

zu verwirklichen. Sie können 

auch jederzeit einen Termin ausserhalb 

der offiziellen Geschäftsöffnungszeiten 

vereinbaren. 

Besuchen Sie jederzeit den frei zugänglichen 

Ideengarten und lassen Sie sich 

inspirieren. Unter www.mattli.ch finden 

Sie einen Teil aus dem Verkaufsprogramm 

zum herunterladen. 

Das Mattli-Naturstein Team freut sich 

auf Ihren Besuch. 

MATTLI NATURSTEIN AG 

Industriestrasse 10 

6203 Sempach Station 

T 041 467 30 00 

naturstein@mattli.ch 

www.mattli.ch 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Täglich geöffnet 

07.00 bis 21.00 Uhr 

April bis Oktober Montag - Freitag 

von 07.00 bis 11.45 

und 13.00 bis 17.00 Uhr 

November bis März Montag - Freitag 

von 07.30 bis 11.45 

und 13.00 bis 17.00 Uhr 

Samstag geöffnet 

ab 7. April von 09.00 bis 12.00 Uhr 

(oder nach Vereinbarung) 



KREUZWORTRÄTSEL REGIOSWISS 167-2018 

KREUZWORTRÄTSEL 167 - 2018 

SPIELEN 

UND 

GEWINNEN 

Stichwort: Kreuzworträtsel 

- Gutscheine im Gesamtwert von CHF 300.- 

EINSENDESCHLUSS 10.07.2018 

Kantonsstrasse 38 

6048 Horw 

Telefon 041 340 03 44 

www.amrhein-gartenbau.ch 

Art de Fés 

www.artdefes.com 

sunday-rose.ch 

Strumpfband Rot 

CHF 19.90 

Artikel Nr. 201.300.000 

Plättli Zoo Frauenfeld 

Täglich offen 

Klein, fein und mit viel Charme- der 

Familienfreundliche Plättli Zoo 

Besuchen sie unsere Löwen, Pumas und Affen. 

Auch Waschbären und Papageien sowie Kängurus können 

bestaunt werden. Vor allem bei Kindern sehr beliebt 

ist der Streichelzoo und Spielplatz. 

Zum verweilen lädt das gemütliche Restaurant 

mit Panoramasaal und die herrliche Gartenwirtschaft ein. 

Gratis Parkplatz, Rollstuhlgängig, Busbetrieb 

T. 052 720 81 91, www.plaettli-zoo.ch 

KREUZWORTRÄTSEL REGIOSWISS 167-2018 - EINSENDESCHLUSS 10.07.2018 

Senden Sie die Lösung mit Ihrer ADRESSE und Stichwort 

Kreuzworträtsel an wettbewerb@regio-swiss.ch oder eine 

PN www.facebook.com/regioswiss oder eine Postkarte an 

REGIOSWISS, Postfach 1946, 6021 Emmenbrücke. 

Rechtsweg ausgeschlossen. 

AUFLÖSUNG - AUSGABE 166 - 2017 



MUSIC NEWS 

ZU GEWINNEN 

Familien-Eintritt 

ins Ravensburger 

Spieleland 

Email mit Stichwort „Ravensburger“ 

an wettbewerb@regio-swiss.ch 

Einsendeschluss: 30.06.18 

46 


ABENTEUER, SPIEL UND ACTION MIT 

KÄPT‘N BLAUBÄR, MAUS & CO. 

DAS RAVENSBURGER SPIELELAND 

BEGEISTERT DIE GANZE FAMILIE! 

decker wagen sich über die 30 Meter 

lange und freischwebende Reka-Alpenschlucht. 

Nur im Ravensburger Spieleland 

trefft ihr eure TV-Lieblinge aus der 

Der Freizeitpark am Bodensee feiert 

2018 seinen 20. Geburtstag mit so vielen 

Neuheiten wie noch nie. Taucht 

ein in den neuen Themenbereich „BRIO 

World“ und erlebt die Spielwelten Wasserpolizei, 

Metro und Baustelle hautnah. 

Begebt euch mit dem neuen BRIO 

Wellenreiter auf eine rasante Fahrt 

durch den Hafen, stellt in der Schoko- 

Werkstatt von Ritter Sport eure Lieblingsschokolade 

her oder entdeckt im 

neuen CLAAS Fahrzeug-Parcours die 

Welt der Landwirtschaft - in Deutschlands 

familienfreundlichstem Themenpark 

verbringt ihr gemeinsam unvergessliche 

Momente. Ihr mögt es rasant? 

Dann versprechen das Alpin-Rafting 

oder der Freifallturm „Hier kommt die 

Maus!“ pures Vergnügen. Mutige Ent- 

„Sendung mit der Maus“ täglich live. 

Erlebt die schönsten Spielideen von 

Ravensburger im XXL-Format und über 

70 Attraktionen in acht Themenwelten! 

Ein Tag reicht kaum aus, um alles zu 

entdecken. Ihr könnt daher sogar bei 

Maus, Elefant und Käpt‘n Blaubär übernachten. 

Im Ravensburger Spieleland 

Feriendorf erwarten euch thematisierte 

Ferienhäuser und grosszügige „Wieso? 

Weshalb? Warum?“ Forscher-Zelte. Wer 

mit dem eigenen Wohnmobil oder Caravan 

anreist, nutzt einen der Stellplätze 

in unmittelbarer Nähe zum Freizeitpark 

und kommt in den Genuss aller 

Feriendorf-Annehmlichkeiten. 

Weitere Infos auf www.spieleland.de und 

www.spieleland-feriendorf.de 

RAVENSBURGER SPIELELAND 

FREIZEITPARK & FERIENDORF 

Am Hangenwald 1 

88074 Meckenbeuren - Deutschland 

T 0049-7542-400-0 

www.spieleland.de 

www.spieleland-feriendorf.de 


Golfer erhalten auf dem Golfplatz Ascona 

10% auf das Green Fee!

REGIOSWISS - 167

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?