14.12.2012 Aufrufe

8,60 MB - Gemeinde Hopfgarten - Land Tirol

8,60 MB - Gemeinde Hopfgarten - Land Tirol

8,60 MB - Gemeinde Hopfgarten - Land Tirol

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

HOPFGARTNER BLATTL<br />

KUNDMACHUNG über die Auflegung des Entwurfs der<br />

ersten Fortschreibung des örtlichen Raumordnungskonzepts<br />

Der <strong>Gemeinde</strong>rat der<br />

Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong><br />

im Brixental hat in seiner<br />

Sitzung vom 06.07.09<br />

beschlossen, gemäß § 64<br />

Abs. 1 u. 3 <strong>Tirol</strong>er Raumordnungsgesetz<br />

2006 –<br />

TROG 2006, LGBl. Nr.<br />

27, in Verbindung mit § 6<br />

<strong>Tirol</strong>er Umweltprüfungsgesetz<br />

– TUP, LGBl. Nr.<br />

34/2005, den Entwurf der<br />

ersten Fortschreibung des<br />

örtlichen Raumordnungskonzeptes<br />

der Marktgemeinde<br />

<strong>Hopfgarten</strong> im<br />

Brixental während sechs<br />

Wochen, zur öffentlichen<br />

Einsichtnahme im Marktgemeindeamt<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

im Brixental aufzulegen.<br />

Im Rahmen des Auflegungsverfahrens<br />

erfolgt<br />

die Beteiligung der Öffent-<br />

2 - August 2009<br />

lichkeit gemäß § 6 Abs. 1<br />

TUP.<br />

Darstellung des wesentlichen<br />

Inhalts (§ 6 Abs. 4<br />

lit. a TUP):<br />

Gemäß § 31a TROG 2006<br />

hat die <strong>Gemeinde</strong> spätestens<br />

bis zum Ablauf des<br />

zehnten Jahres nach dem<br />

Inkrafttreten des örtlichen<br />

Raumordnungskonzeptes<br />

dessen Fortschreibung zu<br />

beschließen. Die Fortschreibung<br />

hat für das gesamte<br />

<strong>Gemeinde</strong>gebiet zu<br />

erfolgen und ist auf einen<br />

Planungszeitraum von<br />

weiteren zehn Jahren auszurichten.<br />

Der vom Raumplaner DI<br />

Andreas Lotz ausgearbeitete<br />

Entwurf vom 06.07.09<br />

enthält die gemäß § 31<br />

TROG 2006 in Verbindung<br />

mit den betroffenen<br />

Durchführungsverordnungen<br />

geforderten Inhalte.<br />

Ort und Zeit der Einsichtnahmemöglichkeit<br />

Abs. 4 lit. b TUP):<br />

(§ 6<br />

Die 6-wöchige Auflage erfolgt<br />

vom 20. Juli 2009 bis<br />

einschließl. 31. Aug. 2009<br />

Die maßgeblichen Unterlagen<br />

– Verordnungstext,<br />

Pläne, Erläuterungsbericht,<br />

Bestandsaufnahme<br />

und Umweltbericht – liegen<br />

während der Auflagefrist<br />

zu den Amtsstunden<br />

mit Parteienverkehr im<br />

Marktgemeindeamt <strong>Hopfgarten</strong><br />

im Brixental zur<br />

Einsichtnahme auf.<br />

Hinweis (§ 6 Abs. 4 lit. c<br />

TUP):<br />

Jedermann steht das Recht<br />

zu, bis spätestens eine<br />

Woche nach Ablauf der<br />

Auflagefrist, eine schriftliche<br />

Stellungnahme zum<br />

Entwurf abzugeben.<br />

Der Bürgermeister-Stv.<br />

Matthias Fuchs<br />

Bitte Termin<br />

vormerken:<br />

Altkleidersammlung<br />

Recyclinghof der<br />

Marktgemeinde<br />

Freitag, 4. September:<br />

08.00 - 17.00 Uhr<br />

Samstag, 5. September:<br />

08.00 - 17.00 Uhr


Wochenend- und Feiertagsdienste der Ärzte August 2009<br />

1./2. August Dr. Gerhard Zelger<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Meierhofgasse 2 Tel. 2217<br />

8./9. August Dr. Hannes Müller<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Stitzgassl 1 Tel. 2590<br />

15./16. Aug: Dr. Graser Ludwig Tel. 05334/6848 - Ordin.<br />

6363 Westendorf, Dorfstraße 21 Tel. 05334/6727 – Wohng.<br />

22./23. Aug. Dr. Klaus Steinwender<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Marktgasse 13 Tel. 0664/462 200<br />

29./30. Aug. Dr. Anibas Jürgen<br />

6363 Westendorf, Dorfstr. 123 Tel. 05334/6390<br />

Notordination jeweils von 10.00 – 12.00 Uhr<br />

Notarsprechstunden<br />

Die Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> gibt bekannt, dass im<br />

Notariat STRASSER an jedem ersten Donnerstag im<br />

Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr eine kostenlose<br />

Rechtsberatung eingerichtet ist.<br />

Nächste Sprechstunde: Donnerstag, 6. August<br />

Dr. Franz STRASSER, Brixentaler Straße 4,<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, Tel: 05335/3666, Email: strasser@notar.at<br />

Kostenlose Erstberatung durch<br />

Steuerberater<br />

Nutzen Sie unsere Kompetenz in unserer Kanzlei<br />

jeden ersten Donnerstagim Monat von 16 - 18 Uhr<br />

Nächster Sprechtag: Donnerstag, 6. August<br />

Wir ersuchen um telefonische Voranmeldung!<br />

Nutzen Sie das Service der kostenlosen Erstberatung in<br />

allen Steuerfragen. Experten geben Ihnen wertvolle<br />

Informationen wie Sie Ihre Steuerlast reduzieren können.<br />

PROFITIEREN AUCH SIE!<br />

Wirtschaftstreuhand <strong>Hopfgarten</strong><br />

Steuerberatungsgesellschaft, Brixentaler Straße 71<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, Tel. 0 53 35 / 28 94<br />

Kostenloses Erstgespräch<br />

Informieren Sie sich vollkommen unverbindlich bei<br />

Fragen zu Erziehung, Schule, Familie und Beruf.<br />

Ist eine Beratung, Therapie oder ähnliches nötig?<br />

Was können SIE selbst tun?<br />

Ich bitte um telefonische Terminvereinbarung<br />

Mobil 0699-150 91 955<br />

Ingrid Sonnenholzer-Sintermann<br />

Dipl. Legasthenietrainerin, Lebens- und<br />

Sozialberaterin, Grafenweg 2, 6361 <strong>Hopfgarten</strong><br />

Kostenlose Erstberatung bei<br />

RA Dr. Herbert Gugglberger<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, Schmalzgasse 5, Tel. 05335/2146<br />

Beratungstermine werden nach Anmeldung vergeben!<br />

Telefonbucheintragung<br />

Innerer Grafenweg, Sonnhangweg,<br />

Vorstadtweg<br />

Durch eine Systemumstellung<br />

wurden die Telefonteilnehmer<br />

des Sonnhangund<br />

des Vorstadtweges im<br />

neuen Telefonbuch unter<br />

„<strong>Hopfgarten</strong>“ eingetragen.<br />

Wer von den Hopfgartner<br />

<strong>Gemeinde</strong>bürgern im Inneren<br />

Grafenweg, Sonnhangweg<br />

und Vorstadtweg<br />

sowohl im Telefonbuch<br />

als auch im Internet unter<br />

„Wildschönau“ zu finden<br />

sein möchte, sollte sich<br />

rechtzeitig darum kümmern.<br />

Eine kurze schriftliche<br />

Mitteilung des/der jeweiligen<br />

TelefonteilnehmerIn<br />

e n t w e d e r p e r F a x<br />

(0800/100109) oder Mail:<br />

rdt.wien@telekom.at genügt.<br />

Innerhalb von ca.<br />

zwei Wochen erfolgt dann<br />

die Änderung im Internet.<br />

Für das neue Telefonbuch<br />

(2010/2011) ist im<br />

Nov. 2009 Red.Schluss.<br />

Die Änderung bleibt dann<br />

bis auf schriftlichen<br />

Widerruf (durch den Telefonteilnehmer)<br />

aufrecht.<br />

Leider ist die Änderung<br />

nicht kostenlos (Info: Tel.:<br />

0 22 36 401 - 233 oder<br />

www.herold.at).<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

VERANSTALTUNGSTIPP<br />

Bergbauernmuseum in<br />

der Wildschönau zeigt<br />

Arbeiten von Paul Flora<br />

31. 7. bis 2. 8. 2009<br />

jeweils 15.00 – 17.00 Uhr<br />

Der<br />

Meisterzeichner im<br />

Bergbauernmuseum<br />

Vielfältig waren die Begabungen<br />

von Paul Flora.<br />

Jene die sich näher mit<br />

ihm beschäftigen können<br />

außer dem talentierten<br />

Zeichner auch den scharfsinnigen<br />

Beobachter, Philosophen<br />

und Schriftsteller<br />

entdecken. Neben einer<br />

Ausstellung in Brixen in<br />

Südtirol und in Innsbruck<br />

ist dies die dritte große<br />

Ausstellung, die nach dem<br />

plötzlichen Tod des<br />

Künstlers im Mai dieses<br />

Jahres in <strong>Tirol</strong> stattfindet.<br />

Der Tourismusverband und<br />

der Kulturverein Wildschönau<br />

in Zusammenarbeit<br />

mit der Galerie Ainberger<br />

aus <strong>Hopfgarten</strong> laden<br />

zur Ausstellung im<br />

B e r g b a u e r n m u s e u m<br />

z´Bach in der Wildschönau.<br />

Gezeigt werden Originalzeichnungen,Grafiken<br />

und signierte Farbdrucke.<br />

Es gibt wahrscheinlich<br />

wenige <strong>Tirol</strong>er,<br />

die nicht die zahlreichen<br />

Gestalten und Figuren aus<br />

der Feder Paul Floras kennen.<br />

Die knorrigen <strong>Tirol</strong>er,<br />

die verspielten Clowns<br />

und Harlekine, die Raben<br />

und noch vieles anderes.<br />

Die Ausstellung in der<br />

Wildschönau zeigt einen<br />

breiten Querschnitt aus<br />

den vielfältigen Arbeiten<br />

des Künstlers. Neben einigen<br />

unverkäuflichen Ausstellungsobjekten<br />

gibt es<br />

wertvolle Orginale und<br />

eine große Auswahl an<br />

Druckgrafiken zu sehen,<br />

die auch preiswert erworben<br />

werden können.<br />

August 2009 - 3


27. Hopfgartner Marktfest<br />

Samstag, 1. August 2009<br />

Beginn: 16.00 Uhr<br />

+ Kindernachmittag, gestaltet von der Gruppe EKIZ<br />

+ Hüpfburg<br />

+ ab 16 Uhr spielt am Marktplatz die Musikkapelle <strong>Hopfgarten</strong><br />

unter der musikalischen Leitung von Mag. Christian Egger<br />

+ bei der Feuerwehr die „Wittaler Hausmusik“<br />

+ ab 19 bzw. 20 Uhr unterhalten die „Brixental Buam“,<br />

+ die Gruppe „Kaiserschwung“<br />

+ und das „Schatzbergduo“<br />

+ Pop und Rock bei den Kelchsauer Bredlern<br />

Bei den zahlreichen Zelten und Bars servieren die Vereine verschiedenste<br />

Getränke und Kulinarisches (Brodakrapfen, Hendl, Schnitzel, Gulasch aus<br />

der Gulaschkanone, uvm.)<br />

Eintritt: € 4,— ab 16 Jahre, das rote Eintrittsband ist sichtbar zu tragen.<br />

Laut Jugendschutzgesetz darf an Jugendlichen unter 16 Jahren kein Alkohol<br />

ausgeschenkt werden.<br />

Wir laden alle herzlichst ein und wünschen gute Unterhaltung.<br />

Für Unfälle wird nicht gehaftet!<br />

GESUCHT<br />

Für den Generalputz im<br />

Schulzentrum sucht die<br />

Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong><br />

ab 10. August<br />

2009 für ca. 4 Wochen<br />

Reinigungskräfte<br />

wenn möglich in Vollbeschäftigung<br />

(40 Wo-Std.)<br />

Interessierte melden<br />

sich bitte bei Schulwart<br />

Michael Prem – Tel.<br />

0676/ 831 79 117 oder<br />

in der Hauptverwaltung<br />

der Marktgemeinde<br />

(Frau Mauracher<br />

Andrea oder Fuchs Annelies<br />

Tel. 2205-95<br />

oder 2205-74)<br />

MESSE auf der Mittermoos-Alm<br />

mit Einweihung der<br />

neuen Skulpturen<br />

Sonntag,<br />

2. August 2009<br />

11.00 Uhr<br />

mit FRÜHSCHOPPEN !<br />

TRISTKOPF-<br />

MESSE<br />

Samstag,<br />

15. August 2009,<br />

ca. 11.00 Uhr<br />

mit Dr. Matias Ostrowski<br />

aus Krakau und der<br />

Bläsergruppe Kelchsau<br />

Auf zahlreichen Besuch freut<br />

sich Heribert Hirschmann.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

www.quelle-shop.at<br />

Margit<br />

Ainberger<br />

Brixentalerstraße 8,<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong><br />

Telefon: 0 53 35 - 2207<br />

e-mail: shop299@quelle.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr: 8.00 -12.00<br />

und 15.00-18.00 Uhr<br />

Sa: 8.00 - 12.00 Uhr<br />

TOP-<br />

ANGEBOT<br />

Faltbarer Trolley mit versenkbarem<br />

Stahlrohrbügel und<br />

abnehmbaren Standfüßen.<br />

Vordertasche, Hauptfach mit<br />

Gummizügen zum Schutz<br />

des Inhalts.Aus hochwertigem<br />

Polyestermaterial.<br />

Größe ca. 34x56x17 cm.<br />

Angebot gültig<br />

solanger<br />

der Vorrat reicht<br />

5.-<br />

nur<br />

www.quelle-shop.at<br />

Bequem bestellen<br />

ohne Versandspesen -<br />

aus allen<br />

Quelle-Katalogen<br />

August 2009 - 5


HOPFGARTNER BLATTL<br />

8. Sommertheater Kitzbühel unter dem Ehrenschutz<br />

von Toni Sailer<br />

OHIO . . . - WIESO ?!<br />

Ein Lehrstück für Beziehungsanfänger<br />

und<br />

Wiederholungstäter<br />

„Honigmond“ und „Butterbrot“<br />

waren beim Sommertheater<br />

Kitzbühel in<br />

den vergangenen Jahren<br />

ein enormer Publikumserfolg.<br />

Nun zeigt das Sommertheater<br />

mit der Komödie<br />

„OHIO … - WIESO ?!“<br />

– auch auf Wunsch des<br />

Autors Gabriel Barylli -<br />

die Weiterführung bzw.<br />

den Abschluss seiner Beziehungskomödien-Trilogie.<br />

In „OHIO … - WIESO ?!„<br />

zäumt Gabriel Barylli die<br />

Geschichte vom Ende her<br />

auf. Martin und Maria stehen<br />

vor dem Scherbenhaufen<br />

ihrer Ehe. Im Zuge<br />

eines exzessiven Streites<br />

schießen sie einander versehentlich<br />

über den Haufen<br />

…<br />

Das ergibt vier wunderbare<br />

Rollen, die von Leopold<br />

Dallinger, Sandra Lackner,<br />

Daniela Pürstl und Robert<br />

Ritter gespielt werden.<br />

Regie führt heuer wieder<br />

der Intendant Leopold<br />

Dallinger.<br />

Gespielt wird vom 4. – 28<br />

August im Kulturhaus<br />

Reith bei Kitzbühel – jeweils<br />

20 Uhr<br />

Karten ab EUR 17,— im<br />

Vorverkauf: Kitzbühel<br />

Tourismus und Sparkasse<br />

6 - August 2009<br />

K i t z b ü h e l u n d u n t e r<br />

w w w. s o m m e r t h e a t e rkitzbuehel.at<br />

Premiere: 6. August<br />

Grand SPA Resort aROSA<br />

Kitzbühel – Infos und Anfragen<br />

zur Premiere:<br />

0664-3142101 oder<br />

office@eventarts.at<br />

Jahrgang 1939 aufgepasst<br />

Wir „heurigen“ 70er treffen uns am<br />

Sonntag, 4. August 2009 um ca. 10 Uhr<br />

zu einem gemütlichen Tratsch und<br />

„Erfahrungsaustausch zum Runden“<br />

beim Fischteich <strong>Hopfgarten</strong>.<br />

Ich freue mich auf viele 70er!<br />

Hubert Schipflinger<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������ �������������<br />

������������������������ �� ��������������������������<br />

������������������������������ �<br />

�� ������<br />

������������������������������������������<br />

�������������<br />

�<br />

�� ��������������������������<br />

���������������������������������������� �<br />

��������������������������������������������<br />

�� ������<br />

������������������������������������������ ��������������<br />

�<br />

���������������������������������������� ������������������<br />

������������������<br />

Ab 20.00 Uhr:<br />

��������������<br />

��������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

����������������������������������� ��������������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

�����������������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

������������������������<br />

�������������������������<br />

Tanz und Stimmung - ,,Zillertal Manda“ Eintritt € 6,--<br />

����������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������<br />


Leider war uns Petrus in<br />

dieser Woche nicht ganz so<br />

gut gesinnt, trotzdem<br />

konnten wir mit über 100<br />

Stammgästen der Ferienregion<br />

Hohe Salve eine nette<br />

Woche mit vielen Highlights<br />

verbringen. Auftakt<br />

und zugleich der Höhepunkt<br />

der Stammgästewoche<br />

war die Sommersonnwendfeier<br />

auf der Hohen<br />

Salve. Kleine Wanderungen,<br />

eine Marktführung<br />

mit Kirchenbesichtigung,<br />

sowie eine Ausstellung in<br />

der Galerie Ainberger im<br />

Kulmerhaus und ein Kirchenkonzert<br />

des Chors So-<br />

AlTeBa in der Pfarrkirche<br />

Itter waren weitere Programmpunkte.<br />

Im Rahmen des Platzkonzertes<br />

in Angath konnten<br />

wir uns wieder bei zahlreichen<br />

Gästen für die langjährige<br />

Treue bedanken.<br />

Ein besonderes Jubiläum<br />

feierte das Team der Ferienregion<br />

Salve mit Maria<br />

und Johann Magagna aus<br />

Gratkorn bei Graz. Sie verbringen<br />

seit über 50 Jahren<br />

die schönste Zeit im Jahr<br />

bei Frau Elisabeth Gogl in<br />

<strong>Hopfgarten</strong>.<br />

Der Abschlusstag in der<br />

Kelchsau beim Bauernund<br />

Handwerksmarkt miteiner<br />

Tanzeinlage der Kindertanzgruppe<br />

Waidach<br />

aus Brixen war ein großer<br />

Rückblick<br />

Stammgästewoche<br />

20. - 27. Juni 2009<br />

Erfolg und sogar mit ein<br />

bisschen Sonnenschein<br />

verbunden.<br />

Kids Club<br />

Salvenaland<br />

Fun und Action für Kids<br />

ab 5 Jahren<br />

Jeden Mo – Fr bietet die<br />

Ferienregion Hohe Salve<br />

ein attraktives Kinderprogramm<br />

für Ihre Kleinen<br />

Gäste an.<br />

Neben einer Fotorallye<br />

durch den<br />

Ort steht<br />

auch noch<br />

ein Besuch<br />

auf dem<br />

Bauernhof,<br />

ein Tag mit<br />

den Huskys,Wanderungen<br />

u n d F i -<br />

schen auf dem Programm.<br />

Auch hoch hinauf geht’s<br />

einmal pro Woche – bei<br />

unserem Klettertag!<br />

Nähere Infos und Anmeldungen<br />

in unserem Büro!<br />

Rosenfest<br />

in Itter<br />

22. August 2009<br />

ab 11.00 Uhr<br />

Itter steht ganz im Zeichen<br />

der Rose und so wird auch<br />

heuer wieder ein Rosenfest<br />

veranstaltet. Vereine und<br />

Wirte aus Itter verwöhnen<br />

Sie mit <strong>Tirol</strong>er Schmankerl<br />

und auch für musikalische<br />

Unterhaltung ist bestens<br />

gesorgt.<br />

Die Vereine und Wirte<br />

sowie die <strong>Gemeinde</strong> Itter<br />

und die Ferienregion Hohe<br />

Salve freuen sich auf Ihr<br />

Kommen!<br />

6. August - 11.00 Uhr:<br />

Messe in der Salvenkapelle,<br />

Fest Christi<br />

Verklärung<br />

14. August - 20.00 Uhr:<br />

Platzkonzert der<br />

Bundesmusikkapelle<br />

<strong>Hopfgarten</strong> am Gipfel<br />

der Hohen Salve ( nur<br />

bei Schönwetter).<br />

Gondelbetrieb von 19.00<br />

bis 21.45 Uhr!<br />

16. August<br />

Milchwirtschaftliche<br />

Wallfahrt auf der<br />

Kraftalm in Itter.<br />

Salvistabahn von 9.00<br />

bis 16.00 Uhr in Betrieb!<br />

Bergmesse<br />

bei der Markbachjochkapelle<br />

für Franz Ehammer<br />

,,Gastl“<br />

mit Einschl.<br />

Frieda Werlberger<br />

Sonntag, 16. August,<br />

11.00 Uhr<br />

mit Pfarrer Dr. Matias<br />

Ostrowski aus Polen<br />

und der Bläsergruppe der<br />

MK <strong>Hopfgarten</strong>.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Sonntag,<br />

16. August:<br />

Wallfahrt der<br />

Milchwirtschaft<br />

10.30 Uhr:<br />

Heilige Messe umrahmt<br />

von der<br />

Bundesmusikkapelle<br />

Itter, anschl.<br />

Frühschoppen<br />

mit dem<br />

„<strong>Tirol</strong>er 3er“.<br />

Sonntag,<br />

6. September<br />

Zugintreffen<br />

Alle mit und ohne<br />

Instrument sind<br />

recht herzlich<br />

eingeladen.<br />

Nicht nur an diesen<br />

Tagen freuen wir uns<br />

über euren Besuch<br />

und verwöhnen euch<br />

mit typischer <strong>Tirol</strong>er<br />

Hausm a n n s k o s t<br />

oder Forellen aus eigenem<br />

Teich.<br />

Gerne organisieren<br />

wir aber auch Feiern<br />

jeglicher Art!<br />

Christl & Jakob<br />

August 2009 - 7


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Der ZOOM-ZOOM FINANZPLAN: Jetzt mit 0 % Zinsen.<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

CO �����������������������<br />

�<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������<br />

����������<br />

8 - August 2009<br />

� � �<br />

�������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

� � � � �<br />

� � � � � �<br />

ZINS<br />

FREIE<br />

1/3<br />

FINANZIERUNG**<br />

www.kia.at<br />

AUTOHAUS<br />

BRUNNER<br />

KIRCHBICHL<br />

Zeichen setzeN<br />

Zoo}<br />

Der neue M{zd{ 3<br />

Z o o } -Zoo}<br />

Der neue Mazda3 setzt neue Maßstäbe. Unüber-<br />

troffene Fahrdynamik, herausragendes Design und<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

IHR NEUER KIA CEE’D:<br />

NAH WIE NIE.<br />

€ 1.500,– KIA CEE’D ÖKOPRÄMIE<br />

GARANTIERT BIS 30.09.2009 *<br />

BEI ZINSFREIER 1/3 FINANZIERUNG<br />

AB € 4.497,– **<br />

1.500,–<br />

ÖKOPRÄMIE *<br />

m{zd{.at<br />

CO2-Emission: 170 -119 g/km, Gesamtverbrauch: 4,5-7,1 l/100km<br />

Unverbindl., nicht kartellierter Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto, Satz- und Druckfehler vorbehalten. *) KIA verlängert bei Zulassung eines KIA cee‘d Modelljahr 2009 die staatliche Ökoprämie bis längstens 30.09.09 bei<br />

6322 Kirchbichl, Loferer Straße 10,<br />

Tel. 05332 / 72517, www.autobrunner.at<br />

allen teilnehmenden KIA-Partnern, solange der Vorrat reicht. **) Gilt für KIA pro_cee’d 1.4 CVVT Cool Modelljahr 2009, € 14.990,– abzüglich € 1.500,– staatlich geförderte Ökoprämie gemäß den gesetzlichen Bedingungen nach dem<br />

Ökoprämiengesetz 1/3 Betrag € 4 496 66 zahlbar sofort 1/3 Betrag € 4 496 66 zahlbar nach 12 Monaten 1/3 Betrag € 4 496 66 zahlbar nach 24 Monaten zinsenfrei zzgl Vertragsgebühren Die Ökoprämie ist eine ausschließliche<br />

martrix


Rückblick auf das Burgfest<br />

Anlässlich des Abschlusses<br />

der archäologischen<br />

Arbeiten an der Burgruine<br />

Engelsberg und zur<br />

Eröffnung des Kulturwanderweges<br />

konnte am<br />

Pfingstsonntag, 31. Mai,<br />

ein tolles Fest am Standort<br />

der Ruine und dann<br />

beim Unterrain-Bauern<br />

gefeiert werden.<br />

Die Arbeiten wurden vom<br />

<strong>Land</strong> <strong>Tirol</strong>, dem Bundesdenkmalamt<br />

und der <strong>Gemeinde</strong><br />

finanziert, geleitet<br />

wurden sie vom aus <strong>Hopfgarten</strong><br />

stammenden Archäologen<br />

Dr. Alexander Zanesco.<br />

Allen Verantwortlichen<br />

und Mitwirkenden<br />

wurde vom Bürgermeister<br />

der Dank ausgesprochen.<br />

Der Aufwand für das Fest<br />

wurde von der <strong>Gemeinde</strong><br />

getragen, der Erlös aus den<br />

Einnahmen ist für die Erhaltung<br />

des Elsbethen-<br />

Kirchleins bestimmt.<br />

Ein herzlicher Dank gilt<br />

allen Besuchern für den<br />

großen Erfolg des Festes,<br />

den Ehrengästen, allen<br />

Mitwirkenden und Helfern<br />

und ganz besonders der<br />

Familie Manzl, Unterrain,<br />

die sich nicht nur als<br />

Grundeigentümer in all<br />

den Jahren sehr kooperativ<br />

gezeigt hat, sondern auch<br />

tatkräftig bei der Festvorbereitung<br />

und –abwikklung<br />

mitgeholfen hat.<br />

Die Fortsetzung der Kulturarbeit<br />

in der <strong>Gemeinde</strong><br />

wird sich auf die Konservierung<br />

und Dokumentation<br />

der Kirchenruine Hörbrunn<br />

(Glashütte) beziehen,<br />

die Erweiterung des<br />

Kulturwanderweges bis zu<br />

dieser schützenswerte<br />

Ruine wird vom Bundesdenkmalamt<br />

bestätigt und<br />

empfohlen.<br />

„Burgherr Leo Manzl von<br />

Unterrain“ und Bürgermeister<br />

Paul Sieberer<br />

Reger Andrang herrschte<br />

bei der Münzprägestation<br />

Herzlichen Dank Elfriede Achrainer<br />

20 Jahre hast Du uns unterstützt, ob Bügeln, Kochen, Putzen,<br />

Besorgungen erledigen oder Hausaufgaben kontrollieren,<br />

nichts war Dir zu mühselig, Deine verlässliche<br />

Fürsorge war uns gewiss. Jetzt gönnen wir Dir von Herzen<br />

den Beginn eines neuen, entspannten Lebensabschnittes.<br />

Du hast es Dir verdient! Wir werden Dich und<br />

Deinen außergewöhnlichen Beitrag für uns alle sehr vermissen.<br />

Alles Liebe und Gute für Dich zum <strong>60</strong>. Geburtstag<br />

herzlichen Glückwunsch:<br />

Anna, Florian, Maxi, Monika und Sigi<br />

www.hopfgarten.tirol.gv.at<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

***Wir gratulieren***<br />

Im Juli 2009 konnten folgende <strong>Gemeinde</strong>bürger<br />

einen „runden“ Geburtstag feiern!<br />

90 Jahre:<br />

Astner Jakob, Grafenweg 97<br />

80 Jahre:<br />

Riedmann Johann Talhäuslweg 7<br />

Treichl Jakob, Innersalvenberg 12<br />

70 Jahre:<br />

Steiner Hubert, Innerkelchsau 8<br />

Wolf Doris, Innersalvenberg 27<br />

Stöger Helmut, Grafenweg 235<br />

Jaksch Gabriele, Hörbrunn 1<br />

Wurzrainer Hildegard, Marktgasse 9<br />

Lehner Adolf, Penningdörfl 20<br />

Wohlfahrtstätter Georg, Penningbergstraße 5<br />

<strong>60</strong> Jahre:<br />

Strobl Mirjana, Ziegeleiweg 8 a<br />

Ehrensberger Elisabeth, Haslau 10<br />

Schletterer Anna, Penningdörfl 4<br />

Sewerynski Marian, Postangerweg 8<br />

Achrainer Elfriede, Kühle Luft 21<br />

Hagelmüller Wolfgang, Schmalzgasse 6<br />

********************************************************<br />

Im JULI 2009 konnten<br />

Frau Hedwig und Herr Alois D E C K E R ,<br />

Bahnhofstraße 12<br />

55-jähriges HOCHZEITSJUBILÄUM feiern!<br />

August 2009 - 9


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Mit dem Kurs „Sirup und<br />

Holundersekt“ und den<br />

beiden Schwimmkursen<br />

ging das Schuljahr der Erwachsenenschule<strong>Hopfgarten</strong><br />

zu Ende.<br />

Schwimmkurs mit HL<br />

Katja Grissmann<br />

Abschluss des Trachtennähkurses<br />

mit Hildegard<br />

Wahrstätter im „<strong>Tirol</strong>erhof“.<br />

Für alle nachfolgend angekündigten<br />

Kurse werden<br />

Anmeldungen ab sofort etgegengenommen.<br />

Gitarre-Begleitkurs<br />

für Erwachsene<br />

mit HOL Andreas<br />

Donauer<br />

Der Kurs sollte Gitarrefreunde<br />

zusammenführen,<br />

die gerne Oldies und Evergreens<br />

begleiten z.B.: Lieder<br />

der Beatles, Bob Dylan<br />

(„Blowin‘ in the wind“),<br />

John Lennon („Imagine“),<br />

STS („Großvater“, „Fürstenfeld“)<br />

etc., die auch<br />

gerne eine „Gaudi machen“<br />

und Freude am gemeinsamen<br />

Spiel haben.<br />

10 - August 2009<br />

ERWACHSENENSCHULE <strong>Hopfgarten</strong> im Brixental<br />

Leitung: HD i. R. OSR Franz Ziernhöld, Sonnwiesenweg 4, 6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Tel. 05335/2122, Fax 20141, Mobil: 0664/1278429,<br />

ziernhoeld.franz@aon.at<br />

Kursdauer : 10 Abende zu<br />

je zwei UE.<br />

Bei 12 Teilnehmern beliefen<br />

sich die Kosten auf <strong>60</strong><br />

€ p. P.<br />

Kursbeginn: 19. Okt. 2009<br />

um 19.30<br />

Uhr.<br />

Ort: HS-<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

SalzburgerAdventsingen<br />

Für das Adventsingen<br />

(Dez. 09)<br />

können bereitsKarten<br />

bestellt<br />

werden.<br />

K o s t e n<br />

inkl. Fahrt<br />

nach Salzburg<br />

und<br />

retour inkl.<br />

Eintritt ins<br />

Salzburger Festspielhaus<br />

50 Euro.<br />

Klosterarbeiten<br />

Der Kurs „Klosterarbeiten“<br />

beginnt Mitte Oktober<br />

2009 und wird von Frau<br />

Martina Margreiter gehalten.<br />

Kursort: HS-<strong>Hopfgarten</strong><br />

Kurskosten:<br />

40 € + Material<br />

Einige Meldungen liegen<br />

bereits vor.<br />

EXCEL<br />

für Anfänger<br />

8 Abende<br />

Grundrechnungsarten mit<br />

diesem famosen Rechenprogramm,<br />

Zinsrechnung,<br />

einfache Ausgaben- und<br />

Einnahmenrechnung, ....<br />

Ab Herbst 2009!<br />

Internet u. E-mails<br />

4 Abende<br />

Grundlegendes um sich in<br />

diesem Metier bewegen zu<br />

können.<br />

Ab Herbst 2009<br />

Gestaltung eines<br />

Fotobuches<br />

Thema: Urlaub, Taufe,<br />

Hochzeit, Familienchronik<br />

mit digitalen Bildern mit<br />

Frau HD Maria Klingler.<br />

Dieser Kurs vermittelt, wie<br />

man ohne Vorkenntnisse<br />

aus Fotos und Texten einen<br />

professionellen Bildband<br />

erstellen kann.<br />

Mindestteilnehmerzahl: 8<br />

Kursort: HS-<strong>Hopfgarten</strong><br />

Kursabende : 4 Abende zu<br />

je 3 UE<br />

Kosten: 65 € + Fotobuch<br />

ca. 30 €<br />

Kursbeginn: Ende September<br />

2009.<br />

Krippenbaukurse<br />

mit OSR Josef Moser und<br />

sinen Helfern Anton Nißl<br />

und Prem Michael:<br />

(max. 12 Teilnehmer pro<br />

Gruppe)<br />

Stubenkrippen:<br />

Kursdauer : 8 Abende<br />

Vorbesprechung: 28. September<br />

um 20 Uhr in der<br />

HS-<strong>Hopfgarten</strong>.<br />

Kursbeginn: 5. Oktober 09<br />

um 19 Uhr<br />

Kurskosten: 85 € + Materialkosten<br />

Kursleiter: OSR Moser<br />

und Helfer Prem Michael.<br />

Ländl. Krippen:<br />

Kursdauer : 8 Abende<br />

Vorbesprechung: 30. September<br />

um 20 Uhr in der<br />

HS-<strong>Hopfgarten</strong><br />

Kursbeginn: 7. Oktober 09<br />

um 19 Uhr<br />

Kurskosten: 85 € + Materialkosten<br />

Kursleiter: OSR Moser<br />

und Helfer Nißl Anton jun.<br />

Kurse in Vorbereitung<br />

„Cremeschnitten und<br />

Kardinalschnitten“ mit<br />

Sonja Mitterer<br />

„Modellieren und<br />

töpfern mit Ton“<br />

(ab September)<br />

Zerlegung einer Schweinehälfte,<br />

Herstellung von<br />

Würsten, Speck etc.<br />

(Dez./Jänner)<br />

Englisch für Anfänger<br />

Präsentation mit „Paintshow“<br />

Wir haben kleine schwarzweiße Kätzchen zu<br />

verschenken, ca. 5 Wochen alt. Tel. 4456


Süße Katzenbabys zu verschenken.<br />

Tel. 0699/12 75 35 95<br />

Das diesjährige Frühjahrsund<br />

Muttertagskonzert,<br />

das ein abwechslungsreiches<br />

Programm bot, wurde<br />

unter der Leitung von Kapellmeister<br />

Peter Waler<br />

sen. mit Bravour zu Ohren<br />

gebracht. Vor allem das<br />

Solo von Josef Astner auf<br />

dem Tenorhorn war ein<br />

Genuss für alle Zuhörer.<br />

Außerdem konnten im<br />

Zuge des Konzertes einige<br />

Mitglieder der Musikkapelle<br />

für ihre langjährige<br />

Vereinszugehörigkeit geehrt<br />

werden:<br />

Brix Jakob sen. für die<br />

40-jährige und Fuchs Sebastian<br />

sowie Fuchs<br />

Jakob für die 50- jährige<br />

Mitgliedschaft;<br />

Kapellmeister Peter<br />

Waler sen. wurde für<br />

seine langjährige Leistung<br />

als Kapellmeister ausgezeichnet.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Bundesmusikkapelle Kelchsau<br />

Herzliche Gratulation an<br />

alle Jungmusikantinnen<br />

und Jungmusikanten, die<br />

das Jungmusiker Leistungsabzeichen<br />

absolviert<br />

haben:<br />

Larch Thomas und Berger<br />

Simon Jungmusiker-<br />

Leistungsabzeichen in<br />

Bronze mit ausgezeichnetem<br />

Erfolg<br />

Wibmer Julia auf der<br />

Klarinette: in Bronze mit<br />

sehr gutem Erfolg<br />

Hausberger Andreas auf<br />

dem Horn: in Bronze mit<br />

ausgezeichnetem Erfolg<br />

Riedmann Sabine auf der<br />

Querflöte: in Bronze mit<br />

ausgezeichnetem Erfolg<br />

Sommer Andrea auf dem<br />

Horn: in Silber mit ausgezeichnetem<br />

Erfolg<br />

Bravo und weiterhin viel<br />

Erfolg und Spaß mit der<br />

Musik!<br />

SängerInnen ��������� gesucht !<br />

����������� �<br />

��������<br />

Du suchst eine neue Herausforderung<br />

für dich?<br />

Du bist gerne Teil einer lustigen und geselligen Gemeinschaft?<br />

Du<br />

����������������������������������������������<br />

hast Freude an Musik, du bist musikalisch und singst gerne?<br />

�������������������������������������������������<br />

Dann ������������������������������������������<br />

komm zu uns und sing mit!<br />

Wir ����������������������������������<br />

freuen uns auf DICH !<br />

������������������������������<br />

Probebeginn: ���������������������������<br />

3. Sept. 2009 im Probelokal der VS Kelchsau<br />

������������� �����������������������������<br />

Die ������������������� SängerInnen ��der ��������� G’mischtn Kelchsau.<br />

���������������������������������������<br />

Weitere Infos unter:<br />

Mail: st.evi.feller@gmail.com oder Tel. 0664 / 9470990<br />

August 2009 - 11


HOPFGARTNER BLATTL<br />

„Zimmer frei“<br />

Eine fotografische<br />

Dokumentation von<br />

Thomas Parth<br />

Ursprünglich von den Touristen<br />

aus der Stadt mitgebracht,<br />

fanden die Hausnamen<br />

im Alpenraum einen<br />

äußerst fruchtbaren Boden.<br />

Die immer zahlreicheren<br />

Gast- und Gästehäuser<br />

benötigten immer<br />

mehr Namen und Beschriftungen,<br />

die sich<br />

schließlich zu einem eigenen<br />

typo-graphischen und<br />

semiotischen Geflecht entwickelten.<br />

Dieses Geflecht<br />

wächst unablässig weiter,<br />

wird laufend geändert und<br />

zieht seine Fäden bis ins<br />

letzte <strong>Tirol</strong>er Eck. Auch ist<br />

es inzwischen fester Bestandteil<br />

<strong>Tirol</strong>s und das<br />

<strong>Land</strong> würde ohne all diese<br />

Namen und Schilder wohl<br />

ganz nackt erscheinen.<br />

Thomas Parth hat mit der<br />

Kamera dieses Geflecht<br />

aufgespürt, hat es katalogi-<br />

D<br />

V<br />

P<br />

DER E R NEUE N E U E PARTNER A R T N E R TEPEE. TE E P E E<br />

VIELSEITIG IE<br />

LS<br />

EI<br />

TI<br />

G WIE W I E IHR I H R LEBEN. E B E N<br />

Clever<br />

er rund um's A AAuto<br />

uto<br />

12 - August 2009<br />

L<br />

siert und geordnet. Herausgekommen<br />

ist eine einzigartige,<br />

bisweilen skurrile<br />

und witzige Dokumentation<br />

einer <strong>Land</strong>esrealität,<br />

wie sie so bisher nicht gesehen<br />

wurde. Die Motive<br />

sind wunderschön, gruselg<br />

r a u s l i g , l i e b e v o l l ,<br />

schlampig, elegant, patschert<br />

– grad so, wie sie in<br />

<strong>Tirol</strong> zu finden sind.<br />

Es ist zwar nicht so, dass<br />

man ohne dieses Büchlein<br />

<strong>Tirol</strong> nicht erfassen könnte,<br />

doch auf seine Hilfe<br />

zu verzichten, wäre geradezu<br />

fahrlässig.<br />

Im Buchhandel oder direkt<br />

beim Verlag www.editiones.com<br />

erhältlich.<br />

.<br />

.<br />

An alle Unternehmer: ab sofort<br />

VORSTEUERABZUGSBERECHTIGT<br />

6305 Itter/Brixental<br />

TTelefon elefon 05335/2191-0<br />

www.autofuchs.at<br />

2/115 STM<br />

Top 20 Garant 2009 -<br />

die Antwort auf niedrige Zinsen:<br />

Chance auf 12 Prozent Zinsen jährlich<br />

Cornelia Ager, Privatkunden-Betreuerin<br />

der<br />

Volksbank Wörgl:<br />

„100 % Sicherheit für Ihr<br />

Kapital, 3 % p.a. Fixverzinsung<br />

und die Chance<br />

auf bis zu 12 % Zinsen<br />

jährlich – der Top 20 Garant<br />

2009 ist in der derzeitigen<br />

Niedrigzinsphase<br />

eine Geldanlage mit einzigartigen<br />

Konditionen.“<br />

Um die Wirtschaft wieder<br />

anzukurbeln, senkten in<br />

den vergangenen Wochen<br />

und Monaten die Notenbanken<br />

weltweit die Zinsen.<br />

Zuletzt reduzierte die<br />

europäische Zentralbank<br />

den Leitzins auf 1 % und<br />

damit auf den tiefsten<br />

Stand seit ihrem Bestehen.<br />

Was tut ein Anleger in<br />

einer solchen Marktphase<br />

mit seinem Geld?<br />

Der Aktienmarkt scheint<br />

sich nach einer monatelangen<br />

Abwärtsphase erstmals<br />

etwas stabilisiert zu<br />

haben.<br />

Ein Direkteinstieg ist aber<br />

vielen Anlegern derzeit<br />

noch zu riskant. Die Lösung<br />

heißt Top 20 Garant<br />

2009.<br />

Die Volksbank <strong>Tirol</strong> Innsbruck-Schwaz<br />

AG brachte<br />

jetzt eine limitierte Neuauflage<br />

des gleichsam beliebten<br />

wie erfolgreichen<br />

Anlage-Hits des Jahres<br />

2003 auf den Markt.<br />

Beeindruckender Erfolg<br />

Die kürzlich getilgte 1.<br />

Tranche des Top 20 Garant<br />

war eine echte Erfolgsstory.<br />

Volksbank-Kunden, die<br />

bereits 2003 in dieses Produkt<br />

investierten, erzielten<br />

während der 6-jährigen<br />

Laufzeit einen jährlichen<br />

Durchschnitts-Ertrag von<br />

7,73 % vor KESt., also<br />

deutlich über den Marktzinsen.<br />

Nicht zu vergessen,<br />

dass Besitzer von Top<br />

20 Garant Zertifikaten<br />

auch trotz größter Turbulenzen<br />

auf den Finanzmärkten<br />

sich ihrer 100%igen<br />

Kapitalgarantie zu<br />

Laufzeitende sicher sein<br />

konnten.<br />

Bis zu 12 % Zinsen<br />

jährlich<br />

Mit dem neuen Top 20 Garant<br />

2009 gibt es nun eine<br />

Fortsetzung dieses erfolgreichen<br />

Produktes zu<br />

einem interessanten Einstiegszeitpunkt.<br />

Damit<br />

können Sparer und Anleger<br />

vom Erfolg internationaler<br />

Top-Unternehmen aus<br />

d e n L ä n d e r n U S A ,<br />

Deutschland, Schweiz und<br />

Österreich profitieren. Die<br />

100%ige Kapitalgarantie<br />

am Ende der Laufzeit von<br />

5 Jahren sowie garantierte<br />

Fixzinsen von jährlich 3%<br />

machen den Top 20 Garant<br />

2009 zu einer sehr sicherheitsorientierten<br />

Anlage.<br />

Abhängig von der Entwikklung<br />

des Aktienbaskets<br />

besteht die Chance, einen<br />

Kupon von 12 % p.a. zu<br />

lukrieren – sogar dann,<br />

wenn alle Aktienkurse des<br />

Baskets nochmals um bis<br />

zu 19,99 % nach unten<br />

korrigieren sollten.<br />

Nähere Infos unter der kostenfreienVolksbank-Hotline<br />

0800 / 828123 oder<br />

www.volksbank-tis.at.


HOPFGARTNER BLATTL<br />

August 2009 - 13


HOPFGARTNER BLATTL<br />

14 - August 2009<br />

Der 50. Bundes-Lehrlingswettbewerb der Tischler<br />

am 19. und 20 Juni in <strong>Hopfgarten</strong> . . .<br />

… war eine tolle Veranstaltung mit hervorragender Organisation, die auch<br />

wieder einmal bewies, dass die „heutige Jugend“ so schlecht nicht ist, sich zu<br />

benehmen weiß und ausgezeichnete Leistungen zu erbringen vermag.


Wir suchen jungen, flexiblen,<br />

ausgelernten<br />

TISCHLER<br />

oder<br />

ZIMMERER<br />

mit abgeleisteten Präsenzdienst<br />

für den individuellen Einsatz in<br />

Werkstatt<br />

Arbeitsvorbereitung und<br />

Verkauf<br />

Bewerbungen nur schriftlich an:<br />

Treppenfüchse GmbH,<br />

Sonnwiesenweg 26<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong><br />

Mail: info@treppenfuechse.at<br />

Aus Kindern werden Erwachsene<br />

- der Haushalt<br />

verändert sich. Unverändert<br />

bleibt die Notwendigkeit,<br />

Wäsche und Wohnung<br />

zu betreuen.<br />

Ich suche ab 03. August<br />

09 eine verlässliche<br />

Haushaltshilfe<br />

für ca. 10 Wochenstunden.<br />

Einteilung nach Vereinbarung.<br />

Bewerbungen bitte an Monika<br />

Kober, Tel. 0664/543<br />

0796 od. 2330-101 Schmalzgasse<br />

11, <strong>Hopfgarten</strong>.<br />

Suchen Lehrling<br />

(männlich)<br />

für Doppellehre Büro und Lagerlogistik.<br />

Schriftliche Bewerbung an:<br />

Erharter GmbH, Sonnwiesenweg 28, 6361 <strong>Hopfgarten</strong><br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

August 2009 - 15


HOPFGARTNER BLATTL<br />

16 - August 2009


HOPFGARTNER BLATTL<br />

August 2009 - 17<br />

�<br />

���������<br />

�<br />

���������������������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

��������������<br />

���������������������<br />

������������<br />

��������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������������������������<br />

�������������<br />

�<br />

����������������������<br />

�<br />

������������������<br />

�������������<br />

���������������<br />

��������������<br />

����������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

�����<br />

� ������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������<br />

���������������<br />

�����������������������<br />

� ����������<br />

������������������<br />

���������������������<br />

������������<br />

��������������<br />

���������������������<br />

�����������<br />

�����������������������<br />

���������<br />

���������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

���������������������������<br />

����������������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

�����<br />

����������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������<br />

� �����������<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

���������������<br />

������������������������<br />

���������������<br />

������������������������<br />

�����<br />

�<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

���������������������������������<br />

� �������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

���������������<br />

�� ��<br />

�������������������������<br />

������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�������������<br />

��������������<br />

�������������<br />

��������������<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������<br />

� ������������������<br />

���������������������<br />

� �����������<br />

�<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������������<br />

��������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

���������������������<br />

�������������<br />

�������������������������<br />

���<br />

�<br />

������������������������<br />

������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

������������<br />

������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

����������������<br />

� ������������������<br />

�<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

� ����������<br />

������������������<br />

�������������������������<br />

����������������<br />

�����������������<br />

��������������������������<br />

����������<br />

�<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

� ����������<br />

����������������������<br />

�������������������<br />

����������������������<br />

�<br />

�������������������<br />

� �����������<br />

�<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

���������������������<br />

� �����������<br />

�����������������<br />

� �����������<br />

�<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

� ����������<br />

����������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

��������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����������������������<br />

�<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

� ����������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

�<br />

�������������������<br />

� �����������<br />

�<br />

��������������������������<br />

������������<br />

���������������������<br />

� �����������<br />

�����������������<br />

� �����������<br />

�<br />

�������������������������<br />

������<br />

��������������������<br />

� ����������<br />

���������������������<br />

� ����������<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

��������<br />

�������������������<br />

����������������������<br />

��������<br />

������������������������<br />

������������������<br />

�����<br />

����������������������<br />

�<br />

�������������������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

� �����������<br />

�������������������������<br />

��������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

�����������<br />

�<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������


HOPFGARTNER BLATTL<br />

18 - August 2009<br />

�����������������<br />

��������������������������<br />

�<br />

��������������������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

�<br />

�������������������<br />

� �����������<br />

�<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

� ������������<br />

�����������������<br />

� ������������<br />

�<br />

������������������������<br />

�������������������<br />

���������������������<br />

� ����������<br />

�������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������������<br />

��������������<br />

����������������������<br />

���������<br />

������������������<br />

�<br />

��������������������������<br />

�������������������<br />

� �����������<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������������<br />

������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

���������������������<br />

�<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

� �����������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

�������������<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

�<br />

�������������������������<br />

������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�������������<br />

���������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������<br />

��������<br />

�����������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����������������<br />

��������������<br />

�<br />

�����������<br />

����������������<br />

�<br />

���������������������<br />

���������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

����������<br />

��������������������������<br />

�<br />

�����������������������<br />

� ����������<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

��������������������<br />

�<br />

��������������������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

� ����������<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

����������������<br />

�����������������������<br />

�<br />

�������������������<br />

� ������������<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

����������������������<br />

���������<br />

����������������<br />

���������������������<br />

� ������������<br />

������������������<br />

� �����������<br />

�<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

� �����������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

�������������<br />

���������<br />

����������������������<br />

�<br />

������������������������<br />

�������������������<br />

� �����������<br />

�����������������������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

����������������<br />

������������������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

��������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

�<br />

�������������������������<br />

������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

�����������������������<br />

�������������������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������<br />

��<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

��<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������������<br />


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

�<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������������������������������<br />

�<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�<br />

���������������������������������������������������������������������������������������<br />

��<br />

�<br />

�<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

August 2009 - 19


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

������ ����������� ������ ���������<br />

� � � �<br />

�������������<br />

����������<br />

������������������<br />

��<br />

����������������<br />

��<br />

����������<br />

��<br />

�������������<br />

����������<br />

��<br />

������������������<br />

� � � �<br />

�������������<br />

��������<br />

����������<br />

������������������<br />

����������������<br />

����������<br />

������������������<br />

��<br />

�������������<br />

��<br />

��<br />

����������<br />

� � � �<br />

������������� ��������������������<br />

����������<br />

��������<br />

����������������<br />

����������<br />

��������������<br />

��<br />

�������������<br />

��<br />

��<br />

����������<br />

� � � �<br />

�������������<br />

������������������<br />

��������<br />

����������<br />

����������������<br />

����������<br />

��<br />

��<br />

�������������<br />

��<br />

����������<br />

������������������<br />

20 - August 2009<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

�������������<br />

�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�<br />

����������������<br />

�������������� ���������������� �����������<br />

��������������������� ���������������� ��������������������������<br />

����������� ����������������<br />

�<br />

���������� ��������������������������������������<br />

�������������� �����������������������������������������������������������<br />

�������������� ����������������������������������������<br />

�<br />

����������������<br />

����������� ���������������� ����������<br />

������ ���������������� ��������������������������<br />

��������� �����������������<br />

�<br />

���������� ���������������������������������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������<br />

�������������� �������������������������������������<br />

�������������� �������������������������������������


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

��� ���� ����� ����� ��������� ���� ���� �������� ������� �������� �����<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���� ����������� ���� ��������������� ������������ ������� ����<br />

���������������������������������������������������������<br />

������ ������� ������ ������� ��� ������ ���������� ������� ������<br />

������������������� ���� ��� ������� �������� ����� ����������� ����<br />

������ ���� �������� ��������� ������ ���������� ������ ���� ����<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�<br />

����������������������������������������������������������<br />

����� ���� �������������� �������� ��� ����� ������� ���� �������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

������������ ��� ��������� ���� ������ ���� ������������������<br />

������������������������������<br />

�<br />

����� ��������������� ������� ���� �������� ���� ������� �������<br />

�������� ��� ����� ���� ������ ������������������� ������ ���� ����<br />

������<br />

�<br />

���������������������<br />

������<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

����������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����������������<br />

�<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������� �������� �������� ������ ���������<br />

���������� �������� ���� ���� ����������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������� ���������� ����� ���� �������� ������<br />

���������������������������������������������<br />

���� ���������� ���� ������� ���� ��������� ���<br />

����������� ���� ������ �������� ���� ����� ���<br />

��������� ���� ������ ���������� ��� ������� ����<br />

��������� ���������� ���� ������� ��������� ���<br />

������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

August 2009 - 21


�<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

GOTTESDIENSTORDNUNG DER PFARRE � KELCHSAU AUGUST 2009<br />

�����<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������<br />

�<br />

������������������������������������������<br />

�<br />

������������������<br />

������ �����������<br />

�<br />

�����������������������������������������������<br />

������ �����������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�<br />

��������������������������<br />

�<br />

�������������������<br />

������ �����������<br />

�<br />

�������������������<br />

�����������������������������<br />

������ �����������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�����������������������������������<br />

����������<br />

����������������������������<br />

�<br />

����<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������������������������<br />

������ �����������������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

�<br />

�������������������<br />

������ �����������<br />

�<br />

���������������������������������������������������������<br />

������ �����������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�<br />

������ ������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�<br />

���������������������������������������<br />

�<br />

�������������������<br />

������ �������������������������������<br />

�<br />

22 - August 2009<br />

�<br />

������������������������������������<br />

������ �����������<br />

�<br />

���������������������������������������<br />

������ �����������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�����������������������������������������<br />

�<br />

� �<br />

���������������<br />

������������������������<br />

�����������������������������<br />

�<br />

����������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�������������������������<br />

�������������<br />

����������������������<br />

�������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�������������


Ein herzliches „Vergelt`s Gott“<br />

Kein Wort und keine Tat geht verloren.<br />

Alles bleibt und trägt Frucht.<br />

(Carl Hilty)<br />

für die große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Gebet und<br />

bei der Beerdigung meines geliebten Mannes und guten Vaters<br />

Herrn Johann Fuchs<br />

Altbauer zu Stallfeld<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Ein besonderer Dank gilt Hw. Herrn Pfarrer Leitner und Diakon Peter Sturm für die würdevolle Gestaltung des<br />

Trauergottesdienstes. Ein herzliches Dankeschön auch dem Kirchenchor, den Vereinen, den Sargträgern, dem<br />

Vorbeter Sebastian Fuchs und dem Hausarzt Dr. Zelger.<br />

Herzlichen Dank für die vielen Kerzen, Blumen, hl. Messen, Ämter und Spenden.<br />

Jede Geste der Zuneigung, jedes liebe Wort gab uns Trost in den schweren Tagen. Die Trauerfamilien<br />

Danksagung<br />

Dank an alle, die meinen geliebten Mann und guten Vater,<br />

Hans Arnold Kerp<br />

beim Heimgang begleitet und uns dadurch viel Kraft und Trost bei diesem für uns so<br />

schweren Abschied gegeben haben.<br />

Unser Dank gilt Herrn Pfarrer Georg Leitner, dem Kirchenchor und besonders Elsa<br />

Biedermann für die feierliche Gestaltung der hl. Messe, dem Vorbeter Alois Leithner,<br />

den Ministranten und der Fahnenabordnung des Kameradschaftsbundes.<br />

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ der Musikkapelle <strong>Hopfgarten</strong>, die mit ihren Bläsern, den Sargträgern und der<br />

Fahnenabordnung unserem lieben Verstorbenen das letzte Geleit gegeben haben.<br />

Wir danken für das Gebet beim Seelenrosenkranz, für alle gesprochenen und geschriebenen Trostworte, für die<br />

Kerzen, Messspenden und die Spenden an den Sozialsprengel.<br />

Insbesondere sind wir dem Personal des Wohn- und Pflegeheimes für die liebevolle Betreuung und Pflege dankbar,<br />

mit der sie den Verstorbenen in den letzten schweren Monaten seines Lebens umgeben haben.<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, im August 2009 Annemarie Kerp und Familie<br />

Christian Astner<br />

Je schöner und voller die Erinnerung,<br />

desto schwerer ist die Trennung.<br />

Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerung<br />

in eine stille Freude.<br />

Wir denken an dich beim 9. Jahresgottesdienst am Samstag, den 15. August<br />

um 19 Uhr in der Pfarrkirche <strong>Hopfgarten</strong>.<br />

IMPRESSUM:<br />

Medieninhaber und Herausgeber: KULTURREFERAT der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt.: Hersteller: SALVENDRUCK, Sonnwiesenweg 3a, <strong>Hopfgarten</strong>; Herstellungs-<br />

und Verlagsort: 6361 <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt.; Redaktion: Ing. Georg EGGER;<br />

Unternehmensgegenstand: Unabhängige und überparteiliche Monatsschrift zur Information der Bevölkerung der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt., herausgegeben<br />

vom KULTURREFERAT der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt., in Zusammenarbeit mit der PFARRE und der ERWACHSENENSCHULE <strong>Hopfgarten</strong>.<br />

A L L E A N Z E I G E N S I N D B E Z A H L T !<br />

Hopfgartner Blattl, Marktplatz 8, 6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Tel. 05335/2205-72, Fax: 05335/2205-99, E-mail: zeitung@hopfgarten.tirol.gv.at<br />

Sie finden die letzten Ausgaben des Hopfgartner Blattl auch unter www.hopfgarten.tirol.gv.at<br />

August 2009 - 23


HOPFGARTNER BLATTL<br />

FABRIKSVERKAUF<br />

WELLNESS-, COMFORT- UND MOUNTAINWALKER<br />

TRACHTENSCHUHE<br />

Ö� nungszeiten Wörgl:<br />

MO – FR: 07.15 – 18.00<br />

SA: 10.00 – 13.00<br />

24 - August 2009<br />

Stadler KG Schuhfabrik<br />

Kreisverkehr Wörgl-Ost<br />

direkt hinter Billa und OMV<br />

A-6300 Wörgl<br />

Tel.0043/(0)5332/72276<br />

www.stadler-schuhe.at<br />

STÄNDIG 6500 PAAR SCHUHE AUF LAGER –<br />

GANZJÄHRIG – 20% BIS – 70%<br />

DER GEHEIMTIPP SEIT 1930<br />

www.haaser-haaser.cc


Mit Herz und<br />

Hand und<br />

Sachverstand<br />

Anfangs von der Idee<br />

über Urmasse zum fertigen<br />

Objekt oder die<br />

Begeisterung als Privileg<br />

für die Sache.<br />

Von den drei seltenen Fähigkeiten,<br />

der Kunst aus<br />

dem Feuer; der Schaffung<br />

von Skulpturen und Malerei<br />

auf Einzelstücken sei<br />

heuer von der ersten berichtet,<br />

der Keramik.<br />

Für den gemeinsamen<br />

Ausgangspunkt sei hier<br />

definiert, dass zur Kunst<br />

hohes, spezifisches Können<br />

und dessen gesellschaftliche<br />

Anerkennung<br />

als Besonderheit gehört.<br />

Wenn man von Keramik<br />

spricht, verwechselt man<br />

das mit einer ihrer Ausdrucksformen,<br />

der Töpfe-<br />

NEU<br />

Ingrid und Holger vom<br />

Hause KKW im Grafenweg<br />

2 in <strong>Hopfgarten</strong> werden<br />

ab 01.08.09 ihre Bücher<br />

der gesamten Öffentlichkeit<br />

zur Verfügung<br />

stellen.<br />

Um es gleich vorweg zu<br />

sagen – dieses Angebot<br />

soll keine Konkurrenz zur<br />

bestehenden Bücherei sein<br />

sondern als sinnvolle Er-<br />

rei, also der Gebrauchskunst.<br />

Das ist aber viel zu<br />

kurz gesprungen. Die eingebungsvolle<br />

Handhabung<br />

des Materials „Erde“ ist<br />

hier Ton. Es ist die biologische<br />

Ablagerung aller erdgeschichtlichen<br />

Zeitalter,<br />

die zu kunstvollen Gegenständen<br />

oder eigenwilligen<br />

Skulpturen, Objekten und<br />

Collagen handgestaltet<br />

werden. Durch die Art der<br />

Verarbeitung wird das Material<br />

nicht seiner Würde<br />

beraubt und lebt daher als<br />

neugeschaffenes, nicht<br />

verdoppelbares Einzelstück<br />

weiter. Ein Trend<br />

wird damit ausgeschlossen<br />

und die Wertsteigerung<br />

eingeschlossen. Natürlich<br />

kennen alle Gebrauchskeramik.<br />

Nachfolgend<br />

wird nicht von ewig<br />

gleichausschauender, maschineller<br />

Fertigung oder<br />

gar von tausendfacher Billigware<br />

gesprochen.<br />

gänzung angesehen werden,<br />

es soll einfach ein<br />

spezielles Angebot vor<br />

allem für die Gäste (im Tal<br />

und auf der Höh) sein..<br />

Die Kern-Öffnungszeiten<br />

im Hause KKW werden<br />

Mo., Di., Do. und Fr. von<br />

10 bis 12 Uhr sein und individuell<br />

nach telef.<br />

Rücksprache.<br />

Das Ausleihen der Bücher,<br />

„Da machte Gott, der Herr,<br />

den Menschen aus Erde<br />

vom Acker…“, so kennen<br />

wir es aus der Bibel. Wie<br />

am Anfang das Wort war,<br />

steht bei der Keramik „die<br />

Idee“. Bereits bei ihrem<br />

Erstellen ist die Energie<br />

des Künstlers und ggf.<br />

auch des Bestellers unverleugenbar<br />

enthalten. Die<br />

Intuition (Geist) und die<br />

Hand formt. Beide malen<br />

und im Rohzustand kann<br />

der Laie die Farben nicht<br />

erkennen. Der Künstler<br />

aber weiß die Graustufen<br />

sich in zukünftige, echte<br />

Farben präzise vorzustellen,<br />

die so nach dem Brand<br />

auch entstehen. Der Geist<br />

und die Hand entzünden<br />

das Feuer oder den Brennofen,<br />

sagen ob einmal oder<br />

mehrmals gebrannt werden<br />

muß.<br />

Schließlich verhält sich<br />

das Werk wie in einer<br />

Glockengießerei. Ist es ge-<br />

Bücher für ALLE Gäste und ALLE LeserInnen<br />

aus <strong>Hopfgarten</strong> und Umgebung<br />

Wanderkarten oder CD`s<br />

ist für alle kostenfrei.<br />

Auswärtige haben lediglich<br />

eine Kaution zu<br />

hinterlegen, damit die Regale<br />

nach einer Saison<br />

nicht leer dastehen.<br />

Ingrid und Holger werden<br />

bei diesem Vorhaben von<br />

der Buchhandlung Tyrolia<br />

in Wörgl und vielen anderen<br />

Lesefreunden unter-<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

lungen, ist es zerbrochen?<br />

Nach der Abkühlung weiß<br />

man es. Wenn es gelungen<br />

ist, steht es in seiner unverwechselbarenEinzigartigkeit<br />

da.<br />

Das Unikat unterscheidet<br />

sich somit von der maschinellen<br />

Herstellung und natürlich,<br />

letztendlich auch<br />

im Preis. Die maschinelle<br />

Uniformiertheit wird<br />

durch stets neue Einzelstücke<br />

ersetzt und das<br />

zwingend im Einklang mit<br />

der Gesetzgebung. Geschirrmaschinenfestigkeit<br />

und Wasserdichte sind<br />

ebenso selbstverständlich<br />

wie auch die giftfreie Herstellung.<br />

Bei fremdbestimmter<br />

Ware oder bei<br />

Unwissenheit sollte man<br />

tunlichst hinterfragen!<br />

Deshalb setzt Kunst Können<br />

voraus, den wie wäre<br />

es, wenn es nur von Wollen<br />

käme ?<br />

NEU<br />

stützt. Teilnehmer am Lesekreis<br />

<strong>Hopfgarten</strong> dürfen<br />

sich auf besondere Angebote<br />

und kleine Überraschungen<br />

freuen.<br />

Wir wünschen den beiden<br />

viel Erfolg und einen<br />

guten Start.<br />

Mobil-Tel. Haus KKW:<br />

0664-923 65 09<br />

Fröhliches Lesen mit Ingrid<br />

und Holger.<br />

August 2009 - 25


HOPFGARTNER BLATTL<br />

26 - August 2009<br />

ÖFFENTLICHE BÜCHEREI<br />

Öffnungszeiten:<br />

So. 9:15- 10:15 Uhr, Mi. 9:00 - 10:00 Uhr,<br />

Do. 16:00 - 17:00 Uhr (Okt. - März)<br />

Do. 17:00 - 18:00 Uhr (April - Sept.)<br />

Kehlmann Daniel: „Ruhm“<br />

„Autoren, die so lesenswerte Bücher schreiben haben wir nicht viele.“ ( Frankfurter Allgemeine Zeitung)<br />

„Bei Daniel Kehlmann scheint sich der Genieverdacht zu verdichten.“ ( Süddeutsche Zeitung)<br />

„Einer der subtilsten und zugleich witzigsten Schriftsteller im Europa der Gegenwart.“ (The Guardian)<br />

Morton Kate: „Der verborgene Garten“ Steel Danielle: ,,Schwesterherzen“<br />

Wekwerth Tanja: „Mitternachtsmädchen“<br />

NEU - NEU - NEU:<br />

Wellness DVD’s: Fit & Gesund mit Qi Gong Tai Chi Pilates Yoga<br />

Auch viele neue Kinder DVD’s warten auf euch! Schaut einfach vorbei!<br />

Wir danken unseren Sponsoren: Raiffeisenbank <strong>Hopfgarten</strong>, Lagerhaus <strong>Hopfgarten</strong>-Wörgl<br />

Lese-Gedanken:<br />

Weib, Wein, aber erst später Gesang<br />

Eigentlich könnte das ein<br />

verlorener Abend gewesen<br />

sein. War es aber nicht !<br />

Der Schafskrimmi „Glenkill“<br />

von Leonie Swann<br />

sollte zerlegt werden. Ich<br />

lese eigentlich keine Krimis<br />

war aber so schlau,<br />

mir von einer Buchhändlerin<br />

eine Zusammenfassung<br />

geben zu lassen. Das Fernsehprogramm<br />

ist ja voller<br />

Krimis aber ein Abend<br />

ohne Fernseher kann noch<br />

spannender sein. Zumindest<br />

im Lesekreis von<br />

<strong>Hopfgarten</strong> und dieses<br />

Mal bei Sintermanns am<br />

Grafenweg 2. Draußen hat<br />

es gegossen und drinnen<br />

floß der Wein, nebst Kunst<br />

und Kultur. Wie kann man<br />

sich mit einem Spaten umbringen?<br />

Frau Sinterman<br />

(die Ingrid, die nicht Brigitte<br />

heißen wollte), hat in<br />

sehr gekonnter Weise und<br />

einfühlsam, Auszüge aus<br />

dem Buch vorgelesen und<br />

den Inhalt in Kurzform<br />

treffend dargestellt. Natürlich<br />

blieb es nicht allein<br />

beim Buch. Es ergaben<br />

sich daraus viele Fragen<br />

anderer Art, die immer<br />

wieder dazwischen aufflammten.<br />

Ob es nun ein<br />

„Oberschlundganglion“<br />

eines Regenwurmes war;<br />

ob ein „Viech wirklich ein<br />

Viech sei“ oder wie man<br />

e i n e n G a r t e n „ o h n e<br />

schlechtes Gewissen“ von<br />

Schnecken freihalten kann!<br />

Was doch so ein Krimi für<br />

Fragen aufwirft! Bevor der<br />

„Gesang“ einsetzte, war<br />

die Welt der Schafe ( man<br />

konnte ein guter Lamm-<br />

Freund werden), insbesondere<br />

des schwarzen Schafes<br />

Othello und des Marple-Schafes,<br />

in Ordnung.<br />

Sind Sie neugierig geworden,<br />

lesen Sie das Buch!<br />

Was uns betrifft, wir freuen<br />

uns auf den nächsten,<br />

kurzweiligen Abend mit<br />

netten und interessanten<br />

Leuten. Olaf Funke<br />

Mag. Dr. jur. Michael Erwin THALER<br />

Herzliche Glückwünsche<br />

zur Promotion zum Doktor der<br />

Rechtswissenschaften!<br />

Dein Vater, deine Geschwister und Oma<br />

NEU IN DER BÜCHEREI<br />

EINGETROFFEN !!!<br />

Leserbrief:<br />

Musikschulkonzert<br />

mit Bierzeltstimmung<br />

Seit vielen Jahren bin ich<br />

nun Schülerin bei der Musikschule<br />

Brixental und<br />

habe daher auch schon bei<br />

vielen verschieden Veranstaltungen<br />

mitgewirkt, aber<br />

ein „Konzert“ wie dieses<br />

habe ich noch nie erlebt.<br />

Leider kann man das Abschlusskonzert<br />

des Schuljahres<br />

2008/09 in der Salvena<br />

nicht wirklich als solches<br />

bezeichnen, da jegliche<br />

Konzertatmosphäre gefehlt<br />

hat.<br />

Die Zuschauer haben sich<br />

durchgehend unterhalten,<br />

egal ob ein solistischer<br />

Beitrag, ein Ensemble oder<br />

ein Orchester auf der<br />

Bühne war. Sobald die<br />

Musik ein bisschen lauter<br />

wurde, wurde auch der<br />

Lärmpegel im Publikum<br />

größer. Erwachsene wie<br />

Kinder waren ständig<br />

(auch während der Beiträge)<br />

unterwegs: Vermutlich<br />

um sich etwas zu trinken<br />

zu holen, auf die Toilette<br />

zu gehen oder frische Luft<br />

zu schnappen. In den hinteren<br />

Reihen fiel es schwer<br />

dem Konzert überhaupt<br />

noch zu folgen. Die Höhepunkte<br />

der Unaufmerksamkeit<br />

des Publikums waren<br />

für mich: 1. als ein Handy<br />

läutete und die Besitzerin<br />

(während eines Beitrages)<br />

abhob, um sich dann gemütlich<br />

aus dem Saal hinaus<br />

zu begeben, 2. als eine<br />

junge Mutter ihrer Freundin<br />

(während eines etwas<br />

lauteren Beitrages) quer<br />

durch den Saal zurief, sie<br />

solle zu ihr kommen, 3. als<br />

eine Glasflasche von der<br />

Galerie herunter ins Publikum<br />

fiel und nur um Haaresbreite<br />

den Kopf eines<br />

kleinen Kindes verfehlte.<br />

Solche Szenen können<br />

vielleicht in einem Bierzelt<br />

vorkommen, aber in ein<br />

Konzert gehören sie sicherlich<br />

nicht.<br />

Auch wenn es „nur“ ein<br />

Musikschulkonzert ist und<br />

hauptsächlich Kinder und<br />

Jugendliche mitwirken, ist<br />

es dennoch ein Konzert.<br />

Die Schüler und Schülerinnen<br />

haben sich alle lange<br />

auf diese Auftritte vorbereitet<br />

und ich glaube nicht,<br />

dass es auch nur einem einzigen<br />

leicht gefallen ist,<br />

sich auf die Bühne zu stellen.<br />

Wenn sich die Zuschauer<br />

dann nicht für das<br />

Programm interessieren, ist<br />

das enttäuschend und ärgerlich.<br />

Ich weiß, dass sehr viele<br />

Kinder im Saal waren und<br />

natürlich durch die Länge<br />

des Konzertes bei den Kindern<br />

immer eine bestimmte<br />

Unruhe entstehen wird,<br />

aber von den Erwachsenen<br />

kann man meiner Meinung<br />

nach verlangen, dass sie<br />

den Kindern ein Vorbild<br />

sind und sich einem Konzert<br />

angemessen benehmen.<br />

Auch mit Kindern ist<br />

es möglich, den Saal zwischen<br />

den Beiträgen (während<br />

des Applauses) zu<br />

verlassen. Bei der nächsten<br />

Veranstaltung würde ich<br />

mir für alle Mitwirkenden<br />

wünschen, dass sich die<br />

Zuschauer überlegen ob sie<br />

ein Konzert hören, oder<br />

vielleicht doch lieber ins<br />

Bierzelt gehen wollen.<br />

Kathrin Krifta


Sozial- u. Gesundheitssprengel<br />

<strong>Hopfgarten</strong> / Itter<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Talhäuslweg 7, Tel. 05335/4171, Fax 2222-8,<br />

E-mail: sgs_hopfgarten@a1.net, www.sgshopfgartenitter.at<br />

Herzlichen Dank für die<br />

Blumen- und Kranzspenden<br />

zugunsten des Sozial-<br />

u. Gesundheitssprengels<br />

<strong>Hopfgarten</strong>/Itter:<br />

╬ Kerp Arnold:<br />

Stöckl Maria (Brixentaler<br />

Str.), Schroll Anna (Diewaldfeld),<br />

Reiter Katharina,<br />

Montagskegler, Ing.<br />

Huber Ernst (Haslau),<br />

Huber A.u.Karl (Bräugassl),<br />

Fam. Laiminger<br />

Josef (Talhäuslweg),<br />

Schreiber (Stuttgart), Fam.<br />

Höck Jakob (Talhäuslweg),<br />

Fohringer Marlene<br />

u. Reinhard, Pfister, Antretter<br />

Josef (Westendorf,<br />

Mühltal), Kober Max u.<br />

Sonny (Brixentaler Str.),<br />

Walter Juchem (Köln),<br />

Graen (Hildesheim), Schuld<br />

Ernst u. Anna (Grafenwerthstr.),<br />

Beger Wolfgang<br />

(Köln), Gastl Franziska<br />

(Kelchsauer Str.), Rehage<br />

Heinz Otto (Münster),<br />

Fam. Merscher<br />

Klaus (Rehborn), Fam.<br />

Gira Oliver (Rullstorf),<br />

Fam. Gira Herbert (Ahrensburg),<br />

Geschwister<br />

Bergerhausen (Lechenich),<br />

Strasser Loisi<br />

(Westendorf), Traxler Johann,<br />

Salcher Anton (Elsbethen),<br />

Kober Laura,<br />

Fam. Fuchs Kathi u. Michael<br />

(Kelchsauerstr.),<br />

Fam. Schwaiger Hanni u.<br />

Wastl (Meierhofg.), Fam.<br />

Eschmann (Rehborn),<br />

Haggeney Margot (Köln)<br />

╬ Koch Johann:<br />

Fam. Höck Jakob, Achrainer<br />

Josef sen. (Kirchbichl),<br />

Fuchs Georg (Itter)<br />

╬ Erharter Gertraud:<br />

Misslinger Anton (Penningbergstr.),<br />

Sieberer Johann<br />

(Postangerweg), Mit-<br />

terer Michael u. Frieda<br />

(Diewaldfeld), Fam. Ager<br />

Georg u. Peter (Hohe<br />

Salve), Entleitner Ursula<br />

(Westendorf), Eberl Hermann<br />

(Elsbethen), Krall<br />

Georg (Gruberberg), TEV<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, Sieberer Josef<br />

(Sonnwiesenweg), Hofbauer<br />

Johanna (Fieberbrunn),<br />

Kirchenchor <strong>Hopfgarten</strong><br />

╬ Klingler Sebastian:<br />

Eberl Hermann u. Anton<br />

(Elsbethen)<br />

YOGA<br />

Innere Anspannung, Rastlosigkeit<br />

und Unzufriedenheit<br />

sind ein Preis den wir<br />

oft für unseren Lebensstandard<br />

zahlen. Zum<br />

Glücklich sein gehört jedoch<br />

mehr als Wohlstand,<br />

Komfort und Freiheit. - Es<br />

braucht Gesundheit, erfüllte<br />

liebevolle Beziehungen<br />

und vor allem inneren<br />

Frieden.<br />

Unsere Umwelt wird sich<br />

nicht ändern, aber wir können<br />

lernen vernünftig auf<br />

sie zu reagieren.<br />

Yoga lehrt uns, wie man<br />

über den Körper und über<br />

den Atem auf den Geist<br />

einwirken kann, so dass<br />

wir unser inneres Gleichgewicht<br />

bewahren, uns<br />

wohl fühlen und gesund<br />

bleiben können.<br />

8 Abende ab Mittwoch,<br />

23. Sept. 2009, 20:00 h<br />

(Euro 70,--) im Altenwohnheim<br />

in <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

Talhäuslweg 7<br />

Anmeldung und Fragen:<br />

Erika Stöckl,<br />

Tel. 05334/8904<br />

Sozial- und Gesundheits-<br />

sprengel <strong>Hopfgarten</strong>/Itter<br />

Tel. 05335/4171,<br />

sgs_hopfgarten@a1.net<br />

Vorankündigung:<br />

Veranstaltung von AVO-<br />

MED in Zusammenarbeit<br />

mit dem Sozial- und Gesundheitssprengel<strong>Hopfgarten</strong>/Itter.<br />

Hilfe für Kinder<br />

mit Gewichtsproblemen<br />

ab Herbst in<br />

<strong>Hopfgarten</strong>!<br />

Jedes fünfte Kind in Österreich<br />

kämpft heute mit<br />

Übergewicht. Das Familienklima<br />

leidet oft unter<br />

den Essproblemen des<br />

Kindes und guter Rat<br />

scheint teuer.<br />

Nähere Informationen<br />

und Voranmeldungen bei<br />

Petra Wohlfahrtstätter<br />

vom avomed unter 0512/<br />

58 <strong>60</strong> 63-27 oder unter<br />

www.sgshopfgartenitter.at.<br />

MARKTFEST<br />

in <strong>Hopfgarten</strong><br />

Der Sozial- und Gesundheitssprengel<br />

<strong>Hopfgarten</strong> /<br />

Itter ist auch heuer wieder<br />

vertreten !<br />

Der Geheimtipp –<br />

tolles Ambiente<br />

Kaffee und hausgemachte<br />

Kuchen, erlesene Weine,<br />

belegte Brötchen, Softeis.<br />

Sie finden uns im Foyer<br />

des <strong>Gemeinde</strong>amtes.<br />

Wir freuen uns auf Ihren<br />

Besuch!<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Der „Jugendtreff“ kann<br />

auf ein erfolgreiches Betreuungsjahr<br />

September<br />

2008 bis Juli 2009 zurückblicken<br />

und möchte<br />

sich herzlich bei den nachfolgenden<br />

Firmen und Geschäften<br />

für die finanzielle<br />

Unterstützung zur Durchführung<br />

der Projekte mit<br />

den Jugendlichen im JU-<br />

GENDTREFF bedanken!<br />

Ambiente, APL-Aparatebau<br />

GmbH, Autohaus<br />

Fuchs, Biedermann, Drunter<br />

& Drüber Riedmann<br />

Keg, Farben Eisenmann-<br />

Decker, Fitnesszentrum<br />

Josef Jenewein, Gasthof<br />

<strong>Tirol</strong>erhof, Gasthof Traube,<br />

Grüne <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

Hauser GesmbH, Hetzenauer<br />

GmbH&CoKg, Il<br />

Gusto-Keskin Salih, Intersport<br />

Oberhauser, Naturkost<br />

Tilli, Neuschmied<br />

Holz, Neuform/Reformprodukte,<br />

Pletzer Anton<br />

jun. GmbH, Reiterhof<br />

Fam. Seiwald, Restaurant<br />

& Cafe Zeitlos, Salon<br />

Margit, Schoela-Buchmayr<br />

Elke, Schwöllenbach<br />

GmbH, Silberberger-Riedmann,<br />

Sparkasse<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, Stefans Dorfladl-Itter,<br />

Sulzenbacher<br />

Hanspeter, Trafik-Dibona,<br />

Trafik Horngacher, Transporte<br />

Fohringer, Volksbank<br />

<strong>Hopfgarten</strong>.<br />

Ein großes Dankeschön –<br />

besonders - an Julie Perlinger,<br />

welche den Jugendlichen<br />

als Betreuerin mit<br />

Rat und Tat zur Seite<br />

steht!<br />

Der Jugendtreff ist bis<br />

zum 17. September geschlossen!<br />

August 2009 - 27


HOPFGARTNER BLATTL<br />

������������<br />

����������<br />

�������� ������� �������<br />

���������� ��<br />

���� ���������� �� ���������<br />

������� � �� �� � �� �� � ��<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������<br />

„Der Natur auf<br />

der Spur“<br />

war der Kindergarten am<br />

26.06.09 bei Sonnenschein<br />

und vielen begeisterten<br />

Festgästen.<br />

Pfarrer Georg Leitner segnete<br />

den neuen Spielplatz<br />

und Bürgermeister Paul<br />

Sieberer übergab unseren<br />

Garten den bereits ungeduldig<br />

wartenden Kindern.<br />

Ein herzliches Dankeschön:<br />

Werner Rhein von<br />

den Österreichischen Bundesforsten<br />

für die Vogelnestschaukel,<br />

Lous Slob –<br />

Waldpädagogin für die<br />

Kräuterecke, Erika Peer–<br />

Steinexpertin, Pepi und<br />

Markus Decker für den<br />

Holztempel und die<br />

„Holzspenden“, Georg<br />

Lindner und Anton Nissl<br />

für die Vogelhäuschen, der<br />

Fa. Sulzenbacher für die<br />

Kräuterinseln, den Müttern<br />

für die zahlreichen<br />

Köstlichkeiten für´s Buffet,<br />

den <strong>Tirol</strong>erhofwirtsleuten<br />

für die Kräutersuppe,<br />

allen HelferInnen und<br />

natürlich dem „Elemaukateam“<br />

für die super Organisation!<br />

Den Reinerlös von €<br />

1286,25 werden wir im<br />

Herbst in unsere „Lernwerkstätten“<br />

investieren!<br />

Der <strong>Gemeinde</strong>rat<br />

im Kindergarten<br />

Am 22. 06. 2009 lud das<br />

28 - August 2009<br />

Kindergartenteam die<br />

<strong>Gemeinde</strong>räte ein, um<br />

unser pädagogisches Konzept<br />

vorzustellen. Die Entscheidungsträger<br />

unserer<br />

Anliegen, sollten einmal<br />

„hautnah“ informiert werden,<br />

wie die Kindergartenarbeit<br />

im neuen Haus<br />

funktioniert und wie viel-<br />

seitig und bedarfsorientiert<br />

unsere Angebote sind.<br />

Einerseits wollten wir uns<br />

dafür bedanken, dass sich<br />

unser Träger zu seiner Verantwortung<br />

bekennt, uns<br />

bei unserer Bildungsarbeit<br />

zu unterstützen und dafür<br />

optimale Rahmenbedingungen<br />

zu schaffen.<br />

Andrerseits bleiben immer<br />

Wünsche offen,....<br />

An diesem Abend wurde<br />

bei einem köstlichen Buffet<br />

noch lange diskutiert<br />

und die eine oder andere<br />

neue Idee geboren.<br />

U n s e r A u s f l u g z u m<br />

Schönbachgraben wurde<br />

uns wieder mit dem „Gratis<br />

Pizzaservice“von Salih<br />

und Fatma Eren der Pizzeria<br />

„Il Gusto“ schmackhaft<br />

gemacht!<br />

Danke Salih und Fatma<br />

Die großen Kindergartenkinder<br />

besuchten am Montag,<br />

den 6. Juli 2009 die<br />

Volksschule. Von den beiden<br />

Leherinnen Martha<br />

und Silvia wurde für uns<br />

eine richtige Schulstunde<br />

vorbereitet.<br />

Super war´s, danke!<br />

Ziegeleiweg 10<br />

T: 0650-9836881<br />

ekiz-hopfgarten<br />

@gmx.at<br />

Trainingsgruppen<br />

„Kikos“ u. Kikolinos“<br />

Zur Vorbereitung auf das<br />

neue Schuljahr.<br />

Konzentrationstraining für<br />

Kinder von 5-7 Jahren<br />

und 6-10 Jahren<br />

Beginn: Do 6. 8. 2009,<br />

14.15 - 15.30 Uhr und<br />

15.45 - 17.00 Uhr<br />

(Fr. Vormittagstermine in<br />

Wörgl möglich)<br />

Mag. Esther Warbek<br />

Anmeldung und Info:<br />

Tel. 0650/9836881<br />

Die Mutter-Eltern-<br />

Beratung<br />

findet im Eltern-Kind-<br />

Zentrum statt!<br />

Wann? Mo 17. Aug. 09,<br />

14.00 - 15.30 Uhr<br />

Wer? Dr. Hannes Müller<br />

und Heb. Heidi Laiminger<br />

Ausflug in den<br />

Münchner Zoo<br />

Einen netten Tag mit anderen<br />

Müttern/Vätern und<br />

Kindern verbringen, gemeinsam<br />

Tiere entdecken<br />

oder alleine durch den Zoo<br />

spazieren und viel Spaß<br />

haben!<br />

Wann: Mi 12. Aug. 09<br />

Treffpunkt 8.30 Uhr<br />

Salvena-Parkplatz<br />

(Rückkehr ca. 18.30 Uhr)<br />

Kosten: für Busfahrt inkl.<br />

Eintritt in den Zoo<br />

Erwachsene € 25,—<br />

Kinder bis 4 J. € 10,—<br />

Kinder über 4 J. € 15,—<br />

Anmeldung und Info:<br />

Mag. Esther Warbek, Tel.<br />

0650/9836881<br />

X´sunde Köstlichkeiten<br />

mit Produkten aus dem<br />

Garten<br />

Kochen für Kinder ab<br />

4 Jahren<br />

Kinder ernten Obst und<br />

Gemüse, bereiten gesunde<br />

Speisen und genießen<br />

diese anschließend beim<br />

gemeinsamen Mittagessen.<br />

Schürze oder Shirt<br />

mitbringen!<br />

Wann: Fr. 11. Sep. 09 von<br />

10.00 – 13.00 Uhr<br />

Leitung: Angelika<br />

Kirchmaier<br />

Ort: Schauküche Fr.<br />

Kirchmaier, Lindrainweg<br />

Anmeldungen: bis 4. Sep.,<br />

Tel. 06<strong>60</strong>/2555289<br />

Basiskochkurs für<br />

junge Eltern,<br />

Schwangere, Jugendliche,<br />

Neueinsteiger…<br />

Bei diesem Schau-Kochkurs<br />

lernen Sie Basis-<br />

Kochkenntnisse. Egal ob<br />

Klassiker wie Käsespätzle,<br />

Palatschinken oder Wraps<br />

& Co. Alles nach dem<br />

Motto: Schnell, gesund<br />

und kinderleicht!<br />

(Es ist ein Nebenraum für<br />

Kinder mit Begleitpersonen<br />

vorhanden. Bei<br />

Bedarf bitte melden).<br />

Wann: Fr. 11. Sep. 09<br />

Beginn: 19.00 Uhr<br />

Leitung: Angelika<br />

Kirchmaier<br />

Ort: Schauküche Fr.<br />

Kirchmaier, Lindrainweg<br />

Kosten: € 29,— inkl.<br />

Rezepte excl. Lebensmittel<br />

Anmeldungen:<br />

bis 28. Aug., Tel. 0676/<br />

5665009<br />

Keine Nachmeldungen<br />

möglich!<br />

Euer Ekiz-Team<br />

Der kleine Bub reibt sich nach dem ersten Schluck<br />

Meerwasser seines Lebens die Augen, er hustet, spuckt<br />

und sagt schließlich ganz verzagt:<br />

„Ich will nie wieder ans Meer, weil der Badesee daheim<br />

viel besser schmeckt!“


Summ, Bienchen summ!<br />

Das, was man selber erlebt<br />

und getan hat, merkt man<br />

sich am besten.<br />

Daher war auch die Begeisterung<br />

groß, als die 2b<br />

und 4a Klasse der Volksschule<br />

von Herrn Hölzl<br />

Mathias vom Bienenzuchtverein<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

zum Besuch des Bienenstandes<br />

eingeladen wurden.<br />

Wenn tausende Bienen<br />

und dazwischen viele<br />

Kinder herumschwirren,<br />

bedarf es einer großen Erfahrung<br />

und guten Führung,<br />

damit niemand gestochen<br />

und das Geschehen<br />

ruhig beobachtet werden<br />

kann.<br />

So zeichneten<br />

und berichteten<br />

die Schüler<br />

der 2. Klasse<br />

von diesem Erlebnis:<br />

Zuerst sind wir<br />

1,5 Stunden<br />

gegangen. Dann haben wir<br />

die Waben gesehen und<br />

sogar eine schlüpfende<br />

Biene! Danach haben wir<br />

Honig aus den Waben gegessen.<br />

Wir haben uns in<br />

Gruppen aufgeteilt. Wir<br />

haben sehr viel über Bienen<br />

gelernt und sogar die<br />

Königin beobachtet. Wir<br />

bedanken uns recht herzlich<br />

für diesen schönen,<br />

tollen und besonders lehrreichen<br />

Ausflug.<br />

Dem Dank, verbunden mit<br />

der Hoffnung auch nächstes<br />

Jahr wieder so freundlich<br />

aufgenommen zu werden,<br />

können wir Lehrerinnen<br />

uns nur anschließen!<br />

Nach einer spannenden<br />

Vorrunde vor Ort durften<br />

die besten 3-5 Spieler<br />

jeder Volksschule im Bezirk<br />

Kitzbühel am Finale<br />

im Kaiserstadion St. Johann<br />

teilnehmen. Dort galt<br />

es, zu immer neuen Mann-<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Volksschule <strong>Hopfgarten</strong><br />

RAIBA-Bezirksmalwettbewerb<br />

der 4. Klassen<br />

,,Dahoam is dahoam“<br />

Auch heuer veranstalteten<br />

wir in der VS Kelchsau<br />

wieder eine Abschlussfeier.<br />

In diesem Jahr stand<br />

diese unter dem Motto<br />

„dahoam is dahoam“. Es<br />

wurden Tänze und Lieder<br />

schaftenzusammengewürfelt, möglichst oft bei der<br />

Siegermannschaft mit einem<br />

gutem Punkteergebnis<br />

dabeizusein.<br />

Egal ob Fußball mit einem<br />

Riesenball gespielt wurde,<br />

ein Football von Partner<br />

zu Partner durch einen<br />

Reifen geschossen werden<br />

musste oder Bierbänke mit<br />

einem Ball zu treffen<br />

waren, die Kinder waren<br />

mit Feuereifer und großem<br />

Einsatz dabei. Verständlicherweise<br />

groß war die<br />

Freude mit einem Pokal<br />

für den 3.Platz heimkehren<br />

zu dürfen.<br />

einstudiert, Gedichte und<br />

Sketches geprobt. Aber<br />

auch am Bühnenbild und<br />

an den Einladungskarten<br />

wurde fleißigst gearbeitet.<br />

Und so war es nun am 3.<br />

Juli 2009 endlich soweit.<br />

Die Mädchen kamen<br />

in Dirndlkleidern,<br />

die Buben in Lederhosen,<br />

aufgeputzt<br />

für den großen Auftritt.<br />

Die Schüler haben<br />

Großes geleistet und<br />

können richtig stolz<br />

auf sich sein.<br />

August 2009 - 29


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Abschlussfeiern der HS <strong>Hopfgarten</strong> und der PTS <strong>Hopfgarten</strong><br />

Wie jedes Jahr verabschiedeten<br />

sich auch heuer die<br />

Absolventen der 4. Klassen<br />

der Hauptschule <strong>Hopfgarten</strong><br />

mit einer großen<br />

Schlussfeier. Eine besondere<br />

Aufwertung erfuhr<br />

die Veranstaltung in diesem<br />

Jahr durch die Anwesenheit<br />

der <strong>Land</strong>esrätin<br />

Frau Dr. Beate Palfrader,<br />

unserer Schulamtsleiterin<br />

Frau Traudi Diechtler und<br />

des ehemaligen Bezirksschulinspektors<br />

Herrn Johann<br />

Krimbacher.<br />

Vor mehr als 350 Zuschauern<br />

wurde in der neuen<br />

Sporthalle ein eindrucksvolles<br />

Programm geboten,<br />

bestehend aus zahlreichen<br />

Tanzvorführungen und<br />

einer Reihe von Sketches,<br />

wie zum Beispiel „Frau<br />

sucht Bauer“ oder „Das<br />

<strong>60</strong>jährige Klassentreffen“.<br />

Ergänzt wurde das Programm<br />

durch eine Ausstellung<br />

von Arbeiten der Abschlussklassen,<br />

wie Werkstücke,<br />

Zeichnungen und<br />

verschiedene Dekorationsgegenstände.<br />

Durch ein<br />

schön gestaltetes Buffet<br />

war bestens für das leibliche<br />

Wohl der Gäste gesorgt.<br />

Die Schlussfeier ist auch<br />

Anlass, den Klassenvorständen<br />

DPäd. Johanna<br />

Klingenschmid, DPäd. Johanna<br />

Krall, DPäd. Franz<br />

Rauch und den Lehrern<br />

der vierten Klassen besonders<br />

zu danken, nicht<br />

nur für die Gestaltung der<br />

Feier, sondern vor allem<br />

für ihre Bemühungen um<br />

die Schüler in den zurükkliegenden<br />

vier Jahren.<br />

Die zahlreichen Ehrengäste,<br />

darunter Diakon Peter<br />

Sturm als Vertreter der<br />

Geistlichkeit, die Bürgermeister<br />

Paul Sieberer aus<br />

<strong>Hopfgarten</strong> und Johann<br />

30 - August 2009<br />

Gratt aus Itter, der PI<br />

Kommandant Günter<br />

Rossi, die Volksschuldirektorinnen<br />

und Direktoren<br />

des Hauptschulsprengels,<br />

die Leiterin des<br />

Sonderpädagogischen<br />

Zentrums, die ehemaligen<br />

Direktoren OSR Franz<br />

Ziernhöld und OSR Josef<br />

Moser und viele Freunde<br />

und Sponsoren der Hauptschule<br />

waren der Einladung<br />

gefolgt und von den<br />

Darbietungen sichtlich beeindruckt.<br />

Die Abschlussfeier der<br />

Polytechnischen Schule<br />

<strong>Hopfgarten</strong> fand heuer<br />

erstmals am Gipfel der<br />

Hohen Salve statt. Die<br />

Feier umfasste den Besuch<br />

der Hl. Messe, ein gemeinsames<br />

Mittagessen, die<br />

Zeugnisverteilung und die<br />

Verabschiedung der Schüler<br />

durch die Klassenvorstände<br />

Bürgermeister<br />

HOL Paul Sieberer, SR<br />

Georg Lindner und die<br />

Schulleiterin HD Maria<br />

Klingler.<br />

Beigewohnt haben der<br />

In diesem Zusammenhang<br />

möchte ich mich besonders<br />

bei den <strong>Gemeinde</strong>n<br />

<strong>Hopfgarten</strong> und Itter<br />

für die gute Zusammenarbeit<br />

und bei allen Sponsoren<br />

der Hauptschule und<br />

Polytechnischen Schule<br />

<strong>Hopfgarten</strong> für ihre Unterstützung<br />

bedanken.<br />

Allen Schülerinnen und<br />

Schülern wünsche ich erholsame<br />

Ferien und den<br />

Schulabgängern viel Erfolg<br />

für die Zukunft.<br />

(HD Maria Klingler)<br />

Schülerinnen und Schüler mit ausgezeichnetem Erfolg,<br />

HD Maria Klingler, Bgm. Paul Sieberer, Klassenvorstände<br />

der vierten Klassen<br />

Mit ausgezeichnetem Erfolg haben abgeschlossen:<br />

4a: Fuchs Johann, Manzl Peter, Unterladstätter Markus,<br />

Amon Cornelia, Anrain Johanna, Paratscher Stefanie,<br />

Prem Melanie, Prem Sandra, Seiwald Christina<br />

4b: Schwarzfurtner Sandra, Fuchs Lisa<br />

4c: Hoffmann Verena<br />

Feier zahlreiche Ehrengäste,<br />

unter ihnen HW Pfarrer<br />

Mag. Leitner, Bgm<br />

Gratt aus Itter und OSR<br />

Ziernhöld, der ehemalige<br />

Leiter der Polytechnischen<br />

Schule.<br />

Lehrer und Schüler haben<br />

allen Anlass zufrieden auf<br />

das vergangene Schuljahr<br />

zurückzublicken: Alexandra<br />

Laiminger, Bianca Simonini,<br />

Stefan Baumann<br />

und Michael Fuchs konnten<br />

die Polytechnische<br />

Schule mit einem ausgezeichneten<br />

Erfolg ab-<br />

schließen und erhielten für<br />

diese Leistung einen Anerkennungspreis<br />

von der<br />

<strong>Gemeinde</strong>.<br />

Im Fachbereich Holz-<br />

Bau-Metall wurden unter<br />

fachkundiger Leitung von<br />

Herrn SR Georg Lindner<br />

Freude und Fertigkeiten<br />

im handwerklichen Umgang<br />

mit den Materialien<br />

Holz und Metall vermittelt.<br />

Erfolgreich waren auch<br />

die Schülerinnen und<br />

Schüler des Fachbereichs<br />

Dienstleistungen/Tourismus<br />

von Frau DPäd.<br />

Maria Oberlechner. Für<br />

die Teilnahme zum <strong>Land</strong>eswettbewerbqualifizierten<br />

sich Carina<br />

Schroll, Katharina Schroll<br />

und Savanna Schoner und<br />

erreichten den hervorragenden<br />

4. Platz auf <strong>Land</strong>esebene.<br />

Die Leistungen der Schüler<br />

des Fachbereiches<br />

Dienstleistung-Büro verdienen<br />

eine besondere Anerkennung:<br />

Mit Unterstützung<br />

von Frau DPäd.<br />

Anita Klammer konnten<br />

im vergangenen Schuljahr<br />

sieben SchülerInnen den<br />

ECDL Core mit Erfolg<br />

abschließen. Bianca Simonini,<br />

Michael Fuchs, Maximilian<br />

Kogler und Stefan<br />

Baumann erwarben<br />

nicht nur zwei Advanced-<br />

Module des Europäischen<br />

Computer-Führerscheines<br />

(Der ECDL Advanced ist<br />

ein weiterführendes IT-<br />

Zertifikat, das noch mehr<br />

Kompetenz am Computer<br />

bestätigt) sondern auch<br />

den Webstarter (Kenntnisse<br />

über Erstellung einer<br />

Homepage), was bisher<br />

noch an keiner Pflichtschule<br />

<strong>Tirol</strong>s möglich war.<br />

Wobei nicht unerwähnt<br />

bleiben darf, dass beim<br />

<strong>Land</strong>eswettbewerb für


�<br />

�<br />

�<br />

den Fachbereich Dienstleistung-Büro<br />

Stefan Baumann<br />

den vierten und Bianca<br />

Simonini den zweiten<br />

Platz erreichen konnte.<br />

Dadurch hatte sich Bianca<br />

für den Bundeswettbewerb<br />

qualifiziert und<br />

konnte dort als beste <strong>Tirol</strong>erin<br />

den ausgezeichneten<br />

fünften Platz erreichen!<br />

26 von 35 Schülern der<br />

PTS <strong>Hopfgarten</strong> schließlich<br />

gelang es, sich bereits<br />

eine Lehrstelle zu sichern<br />

und sechs besuchen eine<br />

weiterführende Schule,<br />

womit die Absolvierung<br />

des Schuljahres als für alle<br />

sehr sinnvoll und erfolgreich<br />

angesehen werden<br />

kann.<br />

An dieser Stelle möchte<br />

ich schließlich auch den<br />

Klassenvorständen Bgm.<br />

und DPäd. Paul Sieberer,<br />

sowie SR Georg Lindner<br />

und den Lehrern der Polytechnischen<br />

Schule für<br />

ihren so engagierten und<br />

kompetenten Einsatz danken.<br />

Schüler mit ausgezeichnetem Erfolg mit Bgm. Sieberer,<br />

Bgm. Gratt, SR Lindner und HD Maria Klingler<br />

���� Radclub<br />

ÖAMTC Brixental �<br />

�������������<br />

Der 5. Mai war für den<br />

Agrar- und Schulbetreuungsverein<br />

als Projektträger<br />

ein großer Tag an dem<br />

im, Rahmen einer würdigen<br />

Feierstunde der Alpenschule<br />

der GRÜNE<br />

ZWEIG als höchste Auszeichnung<br />

des TIROLER<br />

Forstvereins durch den<br />

Präsidenten Hofrat Dipl.-<br />

Ing. Eugen Sprenger im<br />

Alpenschulehaus am<br />

Westendorfer Salvenberg<br />

überreicht wurde.<br />

Diese Ehrung wird nach<br />

strengen Kriterien nur an<br />

Personen, Organisationen<br />

und Unternehmungen vergeben,<br />

die nachweislich<br />

und nachhaltig die Arbeit<br />

und die Ziele des <strong>Tirol</strong>er<br />

Forstvereins als Wächter,<br />

Heger und Pfleger der<br />

Waldkultur durch deren<br />

Tätigkeiten unterstützen.<br />

Wesentlich ist die Aufklärung<br />

der Bevölkerung über<br />

den Wald als lebendigen,<br />

�<br />

wundervollen Teil der<br />

Natur, der uns anvertraut<br />

���� Abfahrt: 08.00 Uhr - Salvenaparkplatz <strong>Hopfgarten</strong><br />

�<br />

�<br />

Ausfahrt am 2. August 2009<br />

Rund und quer durch MÜNCHEN<br />

Die erste Gruppe fährt vor München mit dem Rad die<br />

Isar entlang ins Zentrum.<br />

Die zweite Gruppe fährt kreuz und quer in München.<br />

Kilometerangaben sind wegen der spontanen<br />

Routenführung nicht möglich. Höhenmeter sind eher<br />

wenig zu erwarten, dafür aber viele Höhepunkte!<br />

(Kostenbeitrag für Bus € 10,—, den Rest zahlt der Verein)<br />

Tourenbegleiter: Peter Alonso<br />

Rückfragen an Dr. Herbert Gugglberger<br />

05335/2146 Mo-Fr 09.00 – 12.00 Uhr<br />

Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der<br />

Radclub ÖAMTC Brixental<br />

Die Ausfahrt findet bei jedem Wetter statt (bei Regen ohne Rad)<br />

Teilnahme auf eigene Gefahr!<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Große Auszeichnung für Alpenschule Westendorf<br />

,,Der GRÜNE ZWEIG“<br />

ist und mit dem wir leben<br />

und arbeiten, wie Präsident<br />

Sprenger auch in seiner<br />

Laudatio betonte. Und<br />

je früher das Wissen um<br />

die Bedeutung des Waldes<br />

vermittelt werden kann,<br />

desto besser.<br />

Deshalb ist die Alpenschule<br />

eine echte und ideale<br />

Botschafterin, denn im<br />

Unterricht in der Natur mit<br />

der Natur nimmt die Waldpädagogik,<br />

ausgeführt<br />

durch das Ingenieure-<br />

Team der Bezirksforstinspektion<br />

Kitzbühel – St<br />

.Johann i.T., als Unterrichtsprogramm<br />

einen<br />

Schwerpunkt ein.<br />

Feierlich umrahmt wurde<br />

der Festakt durch die<br />

Musik von Peter und Sepp<br />

Aschaber, und Auni-Catering-Aschaber<br />

erfreute die<br />

illustre Gästeschar mit<br />

einer kleinen aber feinen<br />

Jause aus <strong>Tirol</strong>er Speck<br />

und <strong>Tirol</strong>er Käse auf <strong>Tirol</strong>er<br />

Bauernbrot.<br />

Der Wald - Geheimnis und Wunder voller Tiere und Pflanzen<br />

Ein herzliches Danke an Klingler Helmuth<br />

und unserem Trainer Franz für den tollen<br />

Ausflug zur Sommerrodelbahn Zell am Ziller<br />

und anschließenden Rodelbahnbesichtigung<br />

in Gallzein.<br />

Die CDR Nachwuchskinder<br />

August 2009 - 31


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Verabschiedung von MR Dr. R. Lergetporer<br />

Nach seiner letzten Visite<br />

am 8. Juli 2009 wurde<br />

Herr MR Dr. Richard Lergetporer<br />

von den Bewohnern<br />

und Mitarbeitern des<br />

Wohn- und Pflegeheimes<br />

<strong>Hopfgarten</strong>/Itter im Rahmen<br />

einer kleinen Feier in<br />

den wohlverdienten Ruhestand<br />

verabschiedet.<br />

MR. Dr. Lergetporer hat<br />

sich in seiner mehr als<br />

36jährigen Tätigkeit als<br />

praktischer Arzt und als<br />

Sprengelarzt sehr um das<br />

Wohl der Heimbewohner<br />

gesorgt. Aber auch das<br />

Haus mit seinen Mitarbeitern<br />

war ihm stets ein großes<br />

Anliegen.<br />

Wir möchten uns auch auf<br />

diesem Wege bei Herrn<br />

MR Dr. Richard Lergetporer<br />

für seinen jahrzehntelangen<br />

Einsatz recht herzlich<br />

bedanken und ihm<br />

32 - August 2009<br />

eine schöne Zeit im Ruhestand<br />

wünschen.<br />

Die Bewohner und Mitarbeiter<br />

des Wohn- und Pflegeheimes<br />

<strong>Hopfgarten</strong>/Itter<br />

Leben retten mit<br />

dem Defibrillator –<br />

Notfallstation in <strong>Hopfgarten</strong><br />

(Wohn- und Pflegeheim)<br />

Strom fürs Leben<br />

Der plötzliche Herztod ereilt<br />

jährlich mehr als<br />

15.000 Menschen in Österreich.<br />

Die meisten Todesfälle<br />

passieren in den „eigenen<br />

vier Wänden“. Mit<br />

Last Minute Specials - August !<br />

Preis pro Person für 8 Tage inkl. Flug und Halbpension (Stand 15.Juli 2009)<br />

Tunesien Hotel Golf Residence *** € 575<br />

Türkei Hotel Grand Zaman**** € 569<br />

Mallorca Sparreise**** € 589<br />

Kos Hotel Esperia*** € 579<br />

Korfu Hotel Gemini*** € 509<br />

Djerba Garden Park Club*** € 509<br />

Bulgarien Hotel Belevue Beach**** € 527<br />

Ägypten Solymar Ivory Suites**** € 625<br />

Kreta Hotel Bali Mare*** € 554<br />

Rhodos Hotel Rodocypria*** € 491<br />

jeder Minute, mit der der<br />

Defi früher zum Einsatz<br />

kommt, steigt die Überlebenschance<br />

um 10 Prozent.<br />

Dank moderner Technik<br />

kann man heutzutage mit<br />

Defibrillatoren (Defis)<br />

rasch Hilfe leisten – und<br />

muss dafür nicht Arzt oder<br />

Sanitäter sein. Wichtig ist<br />

die rasche Verfügbarkeit<br />

der Lebensretter. Die Bedienung<br />

ist kinderleicht,<br />

sie wird in den Erste-<br />

Hilfe-Kursen gelehrt und<br />

geübt. Eigentlich muss der<br />

„Defi“ nur eingeschaltet<br />

sein. Das Gerät gibt dann<br />

genaue Anweisungen was<br />

der Helfer machen muss.<br />

Alarmieren Sie aber noch<br />

vor der Verwendung des<br />

Defis den Rettungsdienst –<br />

Notruf 144 !!<br />

Vor Kurzem wurde in<br />

<strong>Hopfgarten</strong> der erste öf-<br />

fentlich zugängliche Defibrillator<br />

installiert.<br />

Standort: Wohn- und Pflegeheim<br />

- Eingangsbereich<br />

Wir bedanken uns bei folgenden<br />

Firmen, die mit einer<br />

Werbeanbringung die Anschaffung<br />

des Defibrillators<br />

unterstützt haben:<br />

Pletzer Bad – Fliese – Heizung,<br />

<strong>Hopfgarten</strong>; Dachdekkerei<br />

Sesli, <strong>Hopfgarten</strong>;<br />

Tischlerei – Innenausbau<br />

Biembacher, <strong>Hopfgarten</strong>;<br />

Klafs My Sauna and SPA,<br />

<strong>Hopfgarten</strong>; Nah & Frisch<br />

Marianne Erharter, Kelchsau;<br />

Hauser Stüberl Astrid Beihammer,<br />

<strong>Hopfgarten</strong>; Kommunalbetriebe<br />

<strong>Hopfgarten</strong>;<br />

Elektro Biedermann, <strong>Hopfgarten</strong>;<br />

Bio King Itter; FKT-<br />

Kunststofftechnik Stefan<br />

Exenberger, Itter; Heizbösch<br />

Walter Bösch KG, Innsbruck;<br />

Ofenbau Kranawetter &<br />

Riedmann, <strong>Hopfgarten</strong>-Brixlegg;<br />

Kunstschmiede Feller,<br />

Kelchsau; Holzbau Hetzenauer,<br />

<strong>Hopfgarten</strong>; Malerei<br />

Decker, <strong>Hopfgarten</strong>.<br />

***ÖBB NEWS***ÖBB NEWS***<br />

Wir haben das Angebot erweitert !!<br />

Ab sofort können Sie bei GTI Reisen zusätzlich zu<br />

allen Zug-Fahrkarten im In- und Ausland auch noch die<br />

Tickets des <strong>Tirol</strong>er Verkehrsverbundes (z.B.Wochen- und<br />

Monatskarten) und das beliebte Bayern-Ticket erwerben.<br />

Sparen Sie sich den Weg nach Wörgl und besuchen Sie<br />

unsere Mitarbeiter im Büro von GTI-REISEN –<br />

Meierhofgasse 14 in <strong>Hopfgarten</strong><br />

Detaillierte Informationen<br />

zu jeder Reise in unserem Büro<br />

Aug./Sep. 09 Große Ostseekreuzfahrt<br />

Sep./Okt. 09 Flusskreuzfahrt auf der Wolga<br />

Okt. 09 Kreuzfahrt für Schnellentschlossene<br />

Nov./Dez. 09 Südatlantik-Kreuzfahrt<br />

Jän./Feb. 10 Australien, Tasmanien und Neuseeland<br />

März-Mai 10 Mit einem Traumschiff in die Südsee


HOPFGARTNER BLATTL<br />

���������������������������������������������������� � � � ���������<br />

�<br />

�<br />

� � ���������<br />

������� ����� ������� ���� ���� ���� �������� ����������� ���� ���� ���������������� ���� ������� ������ ������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������� ���� ��������� ������� ���� ������ ���� ������������� ������������ ���� ���������� ������������� ������ ��������� ���������� ����������� ��� ���� �������� ��<br />

����������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ���� �������� ��<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������� �������� ���� ��������� ������ ��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������� ������� ����� ������������� ������������������ ���������� ���� ������� ���� ����� ���� ������������� ��������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����� ���� �����������������������������<br />

����� ���� ������������� ��������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���� ������������� ���������� ��� �������������� ��� ��������� ���������� �������������� ��������� �������������� �����<br />

����������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������� �������� ��������� ������������� �������������� ���� ������������� �����<br />

����� ����� ���������� �������������� ���� ���� �������� ����� ������� ����<br />

���������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

���� ���� ���� ���� ������� �������� ������ ������������ ������� ������������ ���� ��� � ����������������������������������������������������������������<br />

����� ��������� ��� ����������� ���� ���� �������� ��������������� ������� ���������� ������������� ���� ���� ���������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���� ���� ���������<br />

����������������������������������������������������������������� ������ ���� ������ ����������� �������� �������<br />

�������������������������������������<br />

�������� ���� ���� ���� �������� ���������� ���� ��������� �������� ����� ������� ���� ��� �������� ������� ���� ��������<br />

��� ���� ������ �������������� ����������� ������������������������������ �������� �������<br />

������ ������� ���� ����� �������� ���� ���� ���������������� �������� ���<br />

�� ���� ��� ������������������������������� �������� ������� ���� �������� ������ ���� ����������� ����� �������� ���� �������������� ��� ���� �����������<br />

��� ���� ���� ���������������������������������������������<br />

���������������� �������� ���<br />

�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������<br />

��� ���� �����������<br />

�<br />

����������������<br />

�<br />

� � �<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Aktueller Stand des Golfplatzprojektes in Westendorf<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

August 2009 - 33<br />


HOPFGARTNER BLATTL<br />

34 - August 2009


�<br />

����������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

����������������������������� �<br />

������������������� �<br />

für Noriker und Haflinger�<br />

in <strong>Hopfgarten</strong> / Penningberg / Weberhof�<br />

�<br />

ab 07.30 Uhr:<br />

ab 13.00 Uhr:<br />

�<br />

�<br />

ca. 16.00 Uhr:<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

Dressurbewerbe<br />

Springbewerbe<br />

Siegerehrung<br />

��������������� �<br />

�<br />

�<br />

��������������������� � ����������������<br />

������������������ � � ������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

Union Ländliche<br />

Reitergruppe<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

erfolgreich in<br />

Salzburg<br />

Am 11. und 12. Juli fanden<br />

in Waidach/Piesendorf die<br />

Salzburger Meisterschaften<br />

in Dressur und Springen<br />

für Haflinger- und Norikerpferde<br />

statt.<br />

Bei den Dressurbeweben<br />

am Samstag gab es zwar<br />

nur eine <strong>Tirol</strong>er Starterin,<br />

jedoch gleich einen Sieg<br />

z u m e l d e n : M a r i n a<br />

Schwaiger und ihre Norikerrappstute<br />

Loni gewannen<br />

die Aufgabe N6 mit<br />

der Wertnote 8,0.<br />

Im 2. Teilbewerb, der<br />

offen ausgeschrieben war,<br />

erreichten die beiden den<br />

tollen 3. Platz.<br />

Am Sonntag bei den<br />

Springbewerben hatten sie<br />

einen Abwurf und landeten<br />

im L-Springen auf dem<br />

7. Rang.<br />

Eine weitere Starterin für<br />

die Union ländl. Reitergruppe<br />

<strong>Hopfgarten</strong> war<br />

Daniela Treffer. Sie konnte<br />

sich mit ihrer Haflingerstute<br />

Piana im L-Springen<br />

für das Stechen qualifizieren<br />

und wurde nach einem<br />

spannenden Ritt ausgezeichnete<br />

8. Dieser Bewerb<br />

war gleichzeitig eine<br />

Sichtung für das im Oktober<br />

in Meran stattfindende<br />

Europachampionat für<br />

Haflinger.<br />

Marina Schwaiger<br />

Daniela Treffer mit ihrer<br />

Haflingerstute Piana<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Starke Abordnung<br />

der Ländl. Reitergruppe<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

auch in Neumarkt<br />

i. M., OÖ<br />

An dem verregneten Wochenende<br />

vom 3. – 5. Juli<br />

09 wurde die Vielseitigkeit<br />

für Noriker-, Haflinger-<br />

und Warmblutreiter<br />

durchgeführt.<br />

Die Reitergruppe <strong>Hopfgarten</strong><br />

wurde von 8 Paaren<br />

erfolgreich vertreten.<br />

Noriker Kl. A:<br />

Marina Schwaiger mit<br />

Loni, 1. Platz<br />

Agnes Kogler mit Timka,<br />

3. Platz<br />

Haflinger Kl. E:<br />

Carmen Perterer mit<br />

Joyce, 2. Platz<br />

Haflinger Kl. L:<br />

Daniela Treffer mit Piana,<br />

8. Platz<br />

Warmblut Kl. E:<br />

Julia Stöckl mit Roadster,<br />

6. Platz<br />

Warmblut Kl. A:<br />

Bettina Stöckl mit Rabea,<br />

7. Platz<br />

Warmblut Kl. L:<br />

Stefan Ehammer mit<br />

Leandro, 5. Platz<br />

Unser 3. Norikerpaar, Michael<br />

Wurzrainer mit<br />

Mandy, konnte nach ausgezeichneten<br />

Ritten in der<br />

Dressur und im Gelände<br />

zum Finale aus Verletzungsgründen<br />

nicht mehr<br />

antreten.<br />

Nun fiebern die Reiter bereits<br />

dem Heimturnier der<br />

<strong>Land</strong>esmeisterschaft<br />

Dressur und Springen am<br />

1. August 09 am Weberhof<br />

am Penningberg entgegen.<br />

August 2009 - 35


�<br />

�<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

��������������������������������������<br />

����������������������<br />

�� �<br />

��<br />

������������<br />

�<br />

�������� ��������� �������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�<br />

36 - August 2009<br />

�� ��������������������������������<br />

�������������������<br />

�� ���������������������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

�� ������������������������������<br />

�� ��������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�������������<br />

�<br />

���������� � � � ������������������������������������<br />

����� � � � � �������������������������<br />

������������������������������ ����������������������������������������������������<br />

����� �������� ��� �������������� ������� ���� ���������� ����� ���� ������������ ���� ���� ���� ������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�� ��������� ���� ����������� ������� �����<br />

��������������������������������������<br />

�� ���������������������� ���� ����� ����<br />

���������<br />

�� ���� ������������������� ������ ����� ����<br />

���������������������������������������������<br />

������ ��������� ���� ��������� ������ �����<br />

���������������������<br />

�<br />

��������������������������<br />

������������� ������� ���� ���������������� ����<br />

������������������� �� ��������������� ��������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�������� ��������� �������<br />

�<br />

�������������������<br />

������������������<br />

�<br />

�<br />

WEBERHOF<br />

Penningberg<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Wir haben wieder einen<br />

Reitlehrer und bieten<br />

ab sofort Reitstunden<br />

für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

an!<br />

Preise: 50 Min. € 12,--<br />

Einzelunterricht Longe<br />

30 Min. € 12,--<br />

Ausritte: 50 Min. € 12,-<br />

Ponyreiten 30 Min. € 5,-<br />

Stefan und Anita<br />

Ehammer<br />

Penningdörfl 15<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong><br />

Tel. 0664 5202083 od.<br />

0699 11333881<br />

������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������<br />

Einladung zum<br />

22. Radrennen<br />

<strong>Hopfgarten</strong>-Wegscheid<br />

CLASSIC<br />

�������������������<br />

�������������<br />

������������<br />

biketeam<br />

Datum: SA 8. August 2009<br />

Startzeit: 14:00 bzw. 14:05 Uhr<br />

Start: Neue Stegen-Brücke / <strong>Hopfgarten</strong>;<br />

Massenstart in 2 Blöcken,<br />

Rennrad und Mountainbike<br />

Ziel: Gasthaus Wegscheid<br />

Anmeldungen: martin.hoelzl@ktvhopfgarten.at<br />

info@treppenfuechse.at<br />

Infos: Martin Hölzl, Tel. 0664/5453901<br />

Preise: in allen Klassen werden Sachpreise<br />

verteilt - Geldpreise erhalten jeweils die<br />

5 Tagesschnellsten<br />

Klassen: Die Klasseneinteilung erfolgt getrennt<br />

nach Mountainbike und Rennrad.<br />

TM für Behinderte (Rad, Handbike u. Tandem)<br />

Achtung!!!<br />

Teamwertung für Vereine und Betriebe - 3 Radfahrer<br />

werden jeweils gewertet!!!!<br />

HOPFGARTEN<br />

Österreichische<br />

Schülermeisterschaft<br />

in Amstetten<br />

Millonig Julia und Erharter<br />

Sabine vertraten die<br />

LG-Pletzer <strong>Hopfgarten</strong> bei<br />

den Schülermeisterschaften<br />

in Amstetten. Mit persönlicher<br />

Bestleistung über<br />

100m gelang Millonig<br />

Julia der Einzug in den<br />

Zwischenlauf. Leider reichte<br />

es nicht für das Finale –<br />

sie wurde 14.<br />

Leider nur Platz 18 im<br />

300m Lauf, weil der Startschuss<br />

ein Echo hatte und<br />

Julia einen Fehlstart annahm.<br />

Erharter Sabine lief ein<br />

beherztes Rennen über<br />

3000m. Sie erreichte den<br />

guten 8. Platz mit klarer<br />

persönlicher Bestzeit.<br />

Beide Mädchen sind große<br />

Talente mit viel Ehrgeiz,<br />

und beide starten noch ein<br />

bzw. zwei Jahre in der<br />

U16 Schülerklasse.<br />

LG-Pletzer bei den<br />

<strong>Tirol</strong>er Meisterschaften<br />

Bei den <strong>Tirol</strong>er Meisterschaften<br />

der Allgemeinen<br />

Klasse und der Masters<br />

war die Beteiligung sehr<br />

schwach. Auch die Hopfgartner<br />

hatten einige Ausfälle.<br />

Doch das Lauftalent<br />

Wallner Sophie war ein<br />

großer Lichtblick. Sie erreichte<br />

über 1500m den 2.<br />

Platz und wurde über<br />

5000m <strong>Tirol</strong>er Meisterin.<br />

Gross Silke wurde Vizemeisterin<br />

im Hochsprung<br />

(1,52m), 3. Platz Speerwurf.<br />

Die 13jährige Erharter<br />

Sabine wurde 4. über<br />

1500m bei den Frauen.<br />

Sprinter Tochtermann Franz<br />

erreichte Platz sechs beim<br />

100m Lauf, Bronze über


200m. Bei den Masters<br />

war einmal wieder Widmoser<br />

Albert (M55) der<br />

große Titelhamsterer: <strong>Tirol</strong>er<br />

Meister über 100m,<br />

200m, 400m, 800m, 1500m,<br />

Kugel und Speer.<br />

Thaler Peter (M<strong>60</strong>) holte<br />

noch Titel über 800m und<br />

1500m. Über 4x100m wurde<br />

die buntgemixte Staffel<br />

mit Tochtermann Franz,<br />

Widmoser Albert, Exenberger<br />

Peter und Thaler<br />

Peter vierte.<br />

LG-Pletzer beim<br />

Madercup in Völs<br />

Fast alle Nachwuchsathleten<br />

der LG-Pletzer erzielten<br />

persönliche Bestleistungen.<br />

Trotzdem schafften<br />

nur Egger Eva und<br />

Krismer Lukas Stockerlplätze.<br />

Die Dichte bei den<br />

jüngsten Athleten in <strong>Tirol</strong><br />

ist enorm hoch und nicht<br />

immer können die Hopfgartner<br />

durch ihr Talent die<br />

defekten und mangelhaften<br />

Trainingsstätten wettmachen.<br />

Ergebnisse:<br />

M10: Krismer Lukas: 7.<br />

Platz Weitsprung, 7,<strong>60</strong>m,<br />

3. Platz Vortex (=Weitwurf)<br />

W12: Egger Eva: 10,<strong>60</strong>m,<br />

3. Platz Weit, 18. Vortex<br />

Exenberger Johanna:10,<strong>60</strong>m,<br />

5.Weit, 8.Vortex<br />

Millonig Lena: 8,<strong>60</strong>m,<br />

8.Weit, 10.Vortex<br />

Riedmann Theresa: 23,<strong>60</strong>m,<br />

21.Weit, 23.Vortex<br />

Erharter Stefanie: 27,<strong>60</strong>m,<br />

21.Weit, 23.Vortex<br />

Ortner Nadine: 28.<strong>60</strong>m,<br />

27.Weit, 24.Vortex<br />

(32 Teilnehmer)<br />

M14: Exenberger Peter:<br />

8,<strong>60</strong>m, 6.Weit, 10.Kugel<br />

W14: Erharter Sabine:<br />

9.<strong>60</strong>m, 5.Weit, 10.Kugel<br />

Österreichische<br />

Mehrkampfmeister<br />

schaften der U14<br />

20 Mannschaften mit 80<br />

Teilnehmerinnen waren bei<br />

den österreichischen Meisterschaften<br />

U14 im 5-<br />

Kampf (<strong>60</strong>mHü, Hoch,<br />

Vortex oder Kugel, 100m<br />

und 1200m) bei den Mädchen<br />

am Start.<br />

Das Trainerteam um Eberl<br />

Hermann ist mit den Leistungen<br />

der vier teilnehmenden<br />

Mädchen der LG-<br />

Pletzer sehr zufrieden.<br />

Jede der vier erbrachte in<br />

einem der fünf Bewerbe<br />

persönliche Bestleistungen.<br />

Erharter Sabine konnte<br />

sich als siebte mit herausragenden<br />

Leistungen im<br />

Hochsprung und 1200m<br />

Lauf sogar im Spitzenfeld<br />

einreihen.<br />

Fuchs Nadine: Platz 27<br />

(Hochsprung 1,32m)<br />

Fuchs Andrea: Platz 58<br />

Exenberger Johanna: Platz<br />

69 – sie startet heuer sogar<br />

noch in der Klasse U12<br />

Mannschaftswertung:<br />

Platz 7.<br />

Wallner und<br />

Emberger österreichische<br />

Meister<br />

Bei den österreichischen<br />

Berglaufmeisterschaften<br />

holten die beiden LG-Pletzer<br />

<strong>Hopfgarten</strong> Läuferinnen<br />

Wallner Sophie (Juniorinnen)<br />

und Emberger<br />

Maria (W55) je einen Meistertitel.<br />

Für Wallner bedeutet<br />

dies die Einberufung<br />

für die Berglauf Europameisterschaft.<br />

Weitere Spitzenplatzierungen<br />

der Hopfgartner Athle-<br />

ten: Egger Georg als 8. bester<br />

<strong>Tirol</strong>er.<br />

Bronze für die Masters<br />

M50 für Rauch Manfred<br />

und M<strong>60</strong> für Dornauer Johann.<br />

Platz 7 für Extrembergläufer<br />

Koller Robert.<br />

Österreichische<br />

Juniorenmeisterschaft<br />

in Feldkirch<br />

Die LG-Pletzer Athletin<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Sophie Wallner bestätigte<br />

ihre derzeit sehr gute Form<br />

bei den österreichischen<br />

U20 Meisterschaften.<br />

Über 5000 m musste sie<br />

zwar in aussichtsreicher<br />

Position aufgeben (Atemprobleme),<br />

doch im 1500m<br />

Lauf verbesserte sie ihre<br />

persönliche Bestleistung<br />

um zwei Sekunden und erreichte<br />

Platz 3 und verfehlte<br />

Silber nur knapp.<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������<br />

������������<br />

�������������������������������<br />

����������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

PLATTENWERFER KELCHSAU<br />

Kemm´s zuaschaun!<br />

Einladung zum<br />

3. Kelchsauer Plattenwerferund<br />

Hufeisenturnier<br />

Wann: am Samstag, den 15. August<br />

Wo: Fußballplatz Kelchsau<br />

Beginn: 10:00 Uhr<br />

Für Verpflegung (Schopf, Würstl sowie Getränke,<br />

Kaffee und Kuchen) ist bestens gesorgt.<br />

GROSSE TO<strong>MB</strong>OLA<br />

Mia dadn ins sagrisch gfrein wenn vü Zuaschaua kammadn.<br />

Die Kelchsauer Plattenwerfer<br />

August 2009 - 37


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Sektion Brixen i. Th.<br />

Hohe Fürlegg, 3244 m,<br />

der vergessene Dreitausender,<br />

für Wanderer<br />

Larmkogel, 3022 m.<br />

Abfahrt am Samstag, den<br />

8. August um 12.30 Uhr<br />

vom <strong>Gemeinde</strong>platz in<br />

Brixen mit Privat-Pkw<br />

nach Bramberg-Pinzgau.<br />

Mit dem Tauernbus geht es<br />

dann ins schöne Habachtal<br />

bis zum Gasthof Alpenrose,<br />

1384 m, und von dort<br />

über den Steig zur Neuen<br />

Thüringer Hütte, 2240 m<br />

Am Sonntag führt uns eine<br />

leichte Gletschertour vorbei<br />

am Plattigen Habach<br />

zur Hohen Fürlegg, ca. 4<br />

Std. Für Wanderer gibt es<br />

einen einfachen Aufstieg<br />

zum Larmkogel, ca. 2 Std.<br />

mit herrlichem Ausblick<br />

zum Großen Venediger ....<br />

Auf eure Begleitung freuen<br />

sich Anni und Edi Welebil,<br />

Tel. 0664/16 21 50<br />

oder 0664/34 26 382.<br />

Die AV-Jugend auf dem<br />

urgeschichtlichen „Gletscherfindling“<br />

vom Gaisberg.<br />

Radrundtour Brandenberger<br />

Alpen<br />

Wir treffen uns am Mittwoch,<br />

den 12. August um<br />

7.30 Uhr in <strong>Hopfgarten</strong><br />

38 - August 2009<br />

(Holztransporte Erharter).<br />

Die Fahrt geht dann nach<br />

Wörgl, Kramsach, Kaiserhaus,<br />

Thiersee, Wörgl und<br />

zurück nach <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

ca. 80 km. Natürlich besteht<br />

die Möglichkeit z. B.<br />

von Brixen aus mit dem<br />

Zug nach Wörgl und/oder<br />

nur zurückzufahren. Zum<br />

Radeln sind dann ca. <strong>60</strong><br />

km.<br />

Nähere Auskünfte und<br />

bitte melden bei Tourenbegleiter<br />

Hans Astner, Tel.<br />

0699/12 65 37 25.<br />

Bergtour Figerhorn,<br />

Glocknergruppe<br />

Wir fahren am Mittwoch,<br />

den 26. August mit Privat-<br />

Pkw nach Kals/Osttirol bis<br />

zum Ausgangspunkt Lukknerhaus,<br />

1918 m. Von<br />

dort aus steigen wir dann<br />

in ca. 2,5 Std. auf zum<br />

2744 m hohen Gipfel. Es<br />

erwartet uns aus nächster<br />

Nähe ein herrlicher Glokknerblick.<br />

Abfahrt: 6 Uhr <strong>Gemeinde</strong><br />

Brixen<br />

Näheres und bitte melden<br />

bei Tourenbegleiterin Inge<br />

Holaus Tel. 05334/8359<br />

oder 0664/51 29 156<br />

Kletterkurs<br />

mit Herbert Haselsberger<br />

Fortbildung im Fels für<br />

Fortgeschrittene und Leichtfortgeschrittene.<br />

Ziel: Seilschaftsführung,<br />

Kameradenhilfe, Sicherungsgerät.<br />

Übungsgelände: Kraxengrat<br />

(Wilder Kaiser) hinauf<br />

auf die Kopfkraxe.<br />

Termin:<br />

Samstag, 5. September<br />

Melden bei:<br />

Heribert Hirschmann, Tel.<br />

05335/2374 oder 0664/ 16<br />

35 110<br />

Bitte den Redaktionsschluss einhalten:<br />

Montag, 17. August 2009<br />

Haarscharf am österr. Meistertitel<br />

vorbeigeschrammt !<br />

Die Dramaturgie der heuer<br />

in Rabenstein /NÖ perfekt<br />

organisierten österreichischen<br />

Meisterschaften im<br />

Beachvolleyball könnte<br />

für Brixentals Aushängeschild<br />

Simon Schörghofer<br />

mit Partner Lorenz Koraimann<br />

aus der Feder Alfred<br />

Hitchcocks stammen. Das<br />

österreichische U 18 Nationalteam,<br />

als AUT 1 für<br />

die EM in Espinho nominiert,<br />

konnte bei der U20<br />

ÖM im Spiel um den Einzug<br />

ins Finale (!) die um 2<br />

Jahre älteren Nationalspieler<br />

Moser/ Mischkulnig an<br />

den Rand einer sensationellen<br />

Niederlage bringen.<br />

Mit 1.<br />

Matchball im Entscheidungssatz<br />

überraschten die<br />

Jungstars vor toller Kulisse,<br />

in der Pielachtalarena<br />

sorgten über 200 Zuschauer<br />

für Gänsehautfeeling,<br />

die Favoriten. Eine<br />

hauchdünne Niederlage<br />

gegen die späteren österreichischen<br />

Meister brachte<br />

dennoch großes Lob der<br />

Nationaltrainer Hömberg<br />

und Errath, die selbst vom<br />

hohen Niveau ihres jüngsten<br />

Nationalteams überrascht<br />

waren und sich nun<br />

für die U18 EM einiges<br />

ausrechnen. Mit nur zwei<br />

Niederlagen im Gepäck<br />

verabschiedeten sich<br />

Schörghofer / Koraimann<br />

mit dem sensationellen 3.<br />

Rang aus dem Turnier.<br />

Nach einer 1 tägigen<br />

Pause sollte bei der U18<br />

ÖM alles angerichtet sein,<br />

für die Ranglistenersten,<br />

nach den gezeigten Leistungen<br />

bei der U20 ÖM<br />

und nach souverän gespielter<br />

Vorrunde im Winnerpool<br />

haushohen Favoriten.<br />

Im Finale trafen<br />

wiederum die beiden<br />

österreichischen National-<br />

teams AUT 1 mit Schörghofer<br />

/Koraimann auf<br />

AUT 2 Kandolf / Fuchs.<br />

Anders als im ersten Spiel<br />

, Aut 1 besiegte Aut 2 klar<br />

mit 2:0, wurde jedoch die<br />

Rangordnung in einer<br />

hochklassigen Partie auf<br />

den Kopf gestellt. Nach<br />

einer unerwarteten 14:16<br />

Niederlage folgte eine klarer<br />

15:8 Satzgewinn. Die<br />

Entscheidung musste der<br />

3. Satz bringen und die<br />

frenetisch anfeuernden<br />

Zuseher erlebten einen offenen<br />

Schlagabtausch mit<br />

perfektem Sideoutspiel.<br />

Als die Nerven beider<br />

gleichwertiger Teams am<br />

Zerreissen waren, passierte<br />

das Unerwartete. Mit<br />

17:19 endete der Entscheidungssatz<br />

nach einem<br />

Doppelfehler von Aut1 zugunsten<br />

von Aut 2. Erstmals<br />

verloren Schörghofer<br />

/ Koraimann in dieser Saison<br />

gegen ihre Teamkollegen<br />

und konnten ihr Entauschung<br />

nur schwer verbergen.<br />

Jetzt heißt es aber sich auf<br />

die kommenden Aufgaben<br />

zu konzentrieren, die da<br />

heißen Vorbereitung auf<br />

die von 22. Juli bis 27. Juli<br />

stattfindenden Europameisterschaften<br />

in Portugal. 4<br />

Tage Training im Leistungszentrum<br />

Südstadt<br />

mit den Nationaltrainern ,<br />

noch ein A-Cup in Graz<br />

und dann 2 Tage Regeneration<br />

vor dem wichtigsten<br />

Event des Jahres.


TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE<br />

27. – 31. Juli<br />

Spiel-mit-mir-Wochen<br />

31. Juli – 2. August<br />

Ausstellung Paul Flora –<br />

Bergbauernmuseum<br />

Wildschönau<br />

Samstag, 1. August<br />

Hopfgartner Marktfest<br />

<strong>Tirol</strong>er Meisterschaften<br />

Dressur und Springen –<br />

Noriker und Haflinger –<br />

Weberhof<br />

Sonntag, 2. August<br />

11 Uhr – Messe<br />

Mittermoos-Alm<br />

Ausflug Radclub<br />

3. – 7. August<br />

Spiel-mit-mir-Wochen<br />

Sonntag, 4. August<br />

<strong>60</strong>er-Treffen beim<br />

Fischteich<br />

4. – 28. August<br />

„OHIO – WIESO?!“ –<br />

Kitzbühler Sommertheater<br />

www.sommertheaterkitzbuehel.at<br />

Donnerstag, 6. August<br />

11 Uhr Hl. Messe<br />

Salvenkirchlein<br />

kostenlose Erstberatung<br />

Steuerberater<br />

Sprechstunde Notar<br />

Samstag, 8. August<br />

Wegscheid-Radrennen –<br />

Start 14 Uhr<br />

BADESEERUNDLAUF<br />

ab 21.30 Uhr Brixentaler<br />

Bergleuchten<br />

Sonntag, 9. August<br />

20 Uhr – Salvena – Vortrag<br />

über „Die Heilige und<br />

Göttliche Liebe“ von<br />

Prof.Alfred Müller vom<br />

Werk der Heiligen Liebe<br />

(Rosenkranz der Ungeborenen)<br />

10. – 14. August<br />

Spiel-mit-mir-Wochen<br />

Freitag, 14. August<br />

Platzkonzert MK<br />

<strong>Hopfgarten</strong> auf dem<br />

Salvengipfel<br />

Samstag, 15. August<br />

TRISTKOPFMESSE<br />

4. Hopfgartner Weinfest<br />

Plattenwerfer- und<br />

Hufeisenturnier Kelchsau<br />

Sonntag, 16. August<br />

11 Uhr – Bergmesse<br />

Markbachjochkapelle<br />

KRAFTALM - Wallfahrt<br />

der Milchwirtschaft<br />

Samstag, 22. August<br />

ROSENFEST in Itter<br />

20. - 29. August<br />

15. Kammermusikfest<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

21. - 23.August<br />

Grafenweger Vereinsfest<br />

Sonntag, 30. August<br />

Schützenmesse Sonnjoch<br />

Platzkonzerttermine<br />

<strong>Hopfgarten</strong>:<br />

FR 07.08./ 20.00 Uhr BMK<br />

<strong>Hopfgarten</strong> - Marktplatz<br />

FR 14.08./ 20.00 Uhr BMK<br />

<strong>Hopfgarten</strong> auf der Hohen<br />

Salve (Gondelbetrieb von<br />

19.00 Uhr bis 21.45 Uhr)<br />

FR 21.08./ 20.00 Uhr BMK<br />

<strong>Hopfgarten</strong> – Marktplatz -<br />

mit Tanzeinlage der Schuhplattlergruppe<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

FR 28.08./ 20.00 Uhr BMK<br />

<strong>Hopfgarten</strong> – Marktplatz<br />

FR 04.09./ 20.00 Uhr BMK<br />

<strong>Hopfgarten</strong> – Marktplatz -<br />

mit Tanzeinlage der Schuhplattlergruppe<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Dorfabende Kelchsau:<br />

FR 07.08./ 20.00 Uhr BMK<br />

Kelchsau im Vereinshaus<br />

FR 14.08./ 20.00 Uhr BMK<br />

Kelchsau im Vereinshaus<br />

VORSCHAU<br />

4. + 5. September<br />

Altkleidersammlung<br />

Sonntag, 16. September<br />

KRAFTALM -Zugintreffen<br />

Samstag, 26. Sept.<br />

MASCHINENRING-<br />

FORSTTAG „Mutterer Alm“<br />

DAUERTERMINE<br />

jeden Mittwoch<br />

16.30 – 18.00 Uhr -<br />

Volleyballtraining für<br />

„Männer ab 8“<br />

jeden Donnerstag<br />

18.30 Uhr – Treffen der<br />

LAUFGEMEINDE<br />

ab 19.00 Uhr Schachspielen<br />

im „Cafehaferl“<br />

jeden Freitag<br />

09.00 -12.30 und 15.00 -<br />

18.00 Uhr Bauernmarkt im<br />

Bauernladen<br />

Sprechtage im<br />

<strong>Gemeinde</strong>amt<br />

<strong>Hopfgarten</strong>:<br />

Donnerstag, 6 August<br />

08.00 – 11.00 Uhr<br />

Sozialversicherungsanstalt<br />

der Bauern<br />

08.00 – 10.00 Uhr<br />

Bezirkslandwirtschaftskam<br />

mer Kitzbühel<br />

Donnerstag, 20.<br />

August<br />

08.30 – 12.00 Uhr<br />

Gerichtstag des<br />

Bezirksgerichtes Kitzbühel<br />

Redaktionsschluss:<br />

Montag, 17. August<br />

<strong>Hopfgarten</strong> - Elsbethen,<br />

Wohnung im 1. OG,<br />

ca. 90-100m², teilmöbliert,<br />

3 Zimmer, Küche, WZ,<br />

Bad mit Dusche und Badewanne,<br />

2x Balkon, Garten,<br />

Autoabstellplatz, sonnig<br />

und ruhige Lage, ab sofort<br />

beziehbar.<br />

Tel. (ab 19.00 Uhr)<br />

05335-3457<br />

<strong>Hopfgarten</strong> - Elsbethen,<br />

Wohnung im 2. OG,<br />

ca. 80m², vollmöbliert, 3<br />

Zimmer, WZ, Küche, Bad<br />

mit Waschmaschine, 2<br />

Balkone, Garten, Autoabstellplatz,<br />

sonnig und ruhige<br />

Lage, sofort beziehbar.<br />

Tel. (ab 19.00 Uhr)<br />

05335-3457<br />

Vermiete 30m² Wohnung<br />

in Niederau.<br />

€ 230 Monatsmiete ohne<br />

Betriebskosten (Stromheizung...)<br />

Bei Interesse<br />

bitte melden unter Tel.<br />

0676 955 76 99.<br />

HOPFGARTEN:<br />

2-Zimmer-Wohnung, 50<br />

m², Balkon, teilmöbliert,<br />

zentrale Lage,<br />

€ 367,- netto + BK<br />

Tel. 0664/310 72 12 oder<br />

05335/2247.<br />

Wohn-Schlafraum mit<br />

Kochnische, Dusche/WC<br />

ab sofort zu vermieten!<br />

EUR 270,-- inkl. BK.<br />

Tel. 20382

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!