news from edt - lambach - stadl-paura Mai 2018

Zugestellt durch Post.at - Ausgabe Mai 2018 

Foto: WKO/Heidenberger

up-to--date news 

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, 

interessante Informationen 

von unseren 

schönen Heimatgemeinden 

Bad Wimsbach-Neydharting, 

Eberstalzell, Edt bei 

Lambach, Fischlham, Lambach, 

Stadl-Paura, Steinerkirchen 

an der Traun und 

Umgebung der Bevölkerung 

mitzuteilen. 

Weiters haben wir unseren 

Unternehmen die Möglichkeit 

geschaffen, sich mit 

ihren Produkten und Dienstleistungen 

zu präsentieren. 

Bitte informieren Sie uns 

und senden Sie einfach Ihre 

Fotos in bester Qualität und 

Beiträge in Microsoft Word 

an: 

redaktion@up-to-date.at 

Impressum 

Herausgeber, Herstellung 

und Redaktion 

Das Team von up-to-date 

Josef Stinglmayr und 

Maria Brandstätter 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 


Anzeigenverkauf 

Werbung & EDV 

Josef Stinglmayr 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 

Mobil: 0664/165 00 72 

Nichtgekennzeichnete 

Fotos: 

up-to-date Team 

copyright by Stinglmayr 

Anzeigenschluss für die 

nächste Ausgabe: 

Ende Mai 2018 

Erscheinungstermin: 

Anfang Juli 2018 

Das up-to-date Team haftet 

nicht für veröffentlichte 

Texte, Fotos und Logos. 

Ihr Feedback ist uns wichtig, 

bitte senden Sie Reaktionen 

an: 


Redaktionsschlüsse und Erscheinungstermine 

für die nächsten Ausgaben 

news from edt - lambach - stadl-paura 

Erscheinungstermine 2018/2019 

Ausgabe 4/2018 Anfang Juli 

Ausgabe 5/2018 Anfang September 

Ausgabe 6/2018 Anfang November 

Ausgabe 1/2019 Anfang Jänner 

Ausgabe 2/2019 Anfang März 

Ausgabe 3/2019 Anfang Mai 

bad - fischl - stein - zeller news 

Erscheinungstermine 2018/2019 

Ausgabe 3/2018 Anfang Juni 

Ausgabe 4/2018 Anfang August 

Ausgabe 5/2018 Anfang Oktober 

Ausgabe 6/2018 Anfang Dezember 

Ausgabe 1/2019 Anfang Februar 

Ausgabe 2/2019 Anfang April 

ACHTUNG! 

Der Anzeigenschluss für die einzelnen Ausgaben ist immer ca. 1 Monat vorher. 

up-to-date Zeitung ist bereits Tradition 

Seit vielen Jahren schaffen wir mit unseren Zeitungen nun die Möglichkeit für Firmen, Vereine 

und Gruppierungen ihre Produkte, Dienstleistungen und Aktivitäten zu präsentieren. 

Wir, das sind Maria Brandstätter und Josef Stinglmayr, möchten uns bei dieser Gelegenheit 

wieder einmal besonders für die gute Zusammenarbeit bedanken! 

Neben den Unternehmen sind es verschiedene Medienreferentinnen 

und Medienreferenten in unseren 

Gemeinden und aktive Personen bei den Vereinen, 

die zum guten Gelingen dieser Zeitung viel beitragen. 

DANKE! 

Gratis Inserate für Vereine 

Für Vereine, Körperschaften und Gruppierungen, die 

immer gut mit uns zusammenarbeiten und uns Berichte 

senden, bieten wir die Möglichkeit, ihre Ankündigungen 

für Aktivitäten und Feste in Form einer 

Viertel Seite stehend, b 9,3 cm x h 13 cm, gratis zu 

platzieren (unverbindlich). Natürlich gibt es auch Inserate 

zum Sonderpreis in größeren Formaten, auch 

in Verbindung mit dem Titelseitenfoto. Bitte rufen Sie 

uns rechtzeitig an! 

PS.: Unser Logo für euren Flyer steht auf www.upto-date.at 

unter Werbung zur Verfügung! 

0664/1650072 - Josef Stinglmayr 

seite 2 

www.up-to-date.at

Foto: Alfred Wolf 

Start in die Saison 2018 

Traditionell bildete auch heuer 

der Traunuferlauf den Auftakt 

zum regionalen Traunviertler 

Laufcup. 

Viele Athleten nutzten diese 

Gelegenheit, um das eigene 

Leistungsniveau zu testen und 

erste Cuppunkte zu sammeln. 

Für den einen oder anderen 

Hobbysportler stand dagegen 

eher die Freude, sich gemeinsam 

mit Gleichgesinnten zu 

bewegen, im Vordergrund. 

Die malerische Strecke entlang 

der Traun mit den visuellen 

Blickfängen der Dreifaltigkeitskirche 

Stadl-Paura 

und dem Stift Lambach lädt ja 

geradezu ein, hier einen schönen 

Nachmittag zu verbringen. 

Bgm. Klaus Hubmayer feuerte 

den Startschuss ab, eine imposante 

Kolonne an Läuferinnen 

und Läufern setzte sich in 

Bewegung. Natürlich bildeten 

sich sofort Gruppen, beim 

Hauptlauf über 8,3 km hatte 

Christian Tortorolo von der 

Velo Lounge Linz keinen Gegner. 

Eine Kilometerzeit von 

sensationellen 3:19 min 

machte den Bewerb für ihn zu 

einer einsamen Angelegenheit. 

Mit deutlichem Abstand 

folgten Stefan Tripolt (Union 

Neuhofen) und Andreas 

Pfandlbauer (De Bettin Sparkasse 

Salzkammergut) auf 

den Plätzen. 

Ähnlich verhielt es sich bei 

den Damen. Hier war - so wie 

im Vorjahr - Anita Baierl (TUS 

Kremsmünster) mit 3:40 

min/km vor Anna Glack (Union 

Neuhofen) und Anja Neumann 

(De Bettin Sparkasse Salzkammergut) 

eine Klasse für 

sich. 

Die Alpenvereinsrunde über 

die halbe Distanz ging bei den 

Herren an Günter Kofler 

(Union Vorchdorf), bei den 

Damen an Elke Ehrentraut 

aus Stadl-Paura. 

Anders als in den Vorjahren 

gewann den Preis für die 

größte Schülergruppe diesmal 

die Volksschule Steinerkirchen 

an der Traun. Naturgemäß erfreut 

darüber zeigte sich der 

Steinerkirchner Bürgermeister 

Thomas Steinerberger. 

Als teilnehmerstärkster Verein 

war die Union Vorchdorf erneut 

wieder nicht zu schlagen. 

Den Höhepunkt der Veranstaltung 

bildete die Siegerehrung 

im historischen Speisesaal 


Traunuferlauf Lambach/Stadl-Paura 

Wieder viele Teilnehmer beim Traunuferlauf 

Gesamtsiegerin Anita Baierl 

Auch die Kinder waren wieder zahlreich vertreten 

des Agrarbildungszentrums 

Lambach. 

LHStv. Dr. Manfred Haimbuchner, 

NAbg. Ing. Klaus Lindinger, 

BH Dr. Josef Gruber und 

die lokale politische Prominenz 

überreichten die Preise 

an die stolzen Sieger. Viele Eltern, 

Omas, Opas und Fans 

spendeten lebhaft Applaus. 

„Laufen ist der Sport für alle 

Phasen des Lebens, das beweisen 

unsere Teilnehmer. Die 

jüngste Starterin ist Jahrgang 

2015, der älteste Läufer Zdenek 

Kopecky aus Budweis 

wird demnächst 81 Jahre und 

Nordic Walker Hubert Mair 

aus Lambach wird heuer 

sogar 90 Jahre alt! Gesundheit 

und Bewegung sind untrennbar 

verbunden, die Prävention 

ist uns neben dem 

sportlichen Charakter ein 

wichtiges Anliegen“, erklären 

Kurt Lindschinger und Hans 

Gibitz vom Organisationsteam 

der Alpenvereinssektion Lambach. 

Foto: Alfred Wolf 

Foto: Bernhard Gibitz 

www.up-to-date.at 

seite 3


Einstweilige Verfügungen - 

Schutz vor häuslicher Gewalt 

Häusliche Gewalt gehört zu 

den schrecklichsten Dingen, 

die in einer Familie passieren 

können. Wenn Sie sich in 

Ihrem eigenen Zuhause nicht 

mehr sicher fühlen und jemand, 

der Ihnen ursprünglich 

nahestand, körperliche oder 

psychische Gewalt anwendet, 

so sollten Sie erwägen, einen 

vorübergehenden Rechtsschutz 

vor Gericht zu erwirken, 

um sicherzustellen, dass 

die Gewalt ein Ende nimmt. 

Eine einstweilige Verfügung 

ist ein Rechtsmittel, mithilfe 

dessen eine gerichtliche Anordnung 

auf schnellstem 

Wege ohne vorangegangenes 

Verfahren getroffen wird. Dadurch 

können dringliche Maßnahmen 

sofort eingeleitet 

werden. Wird man von einer 

anderen Person bedroht oder 

durch deren Verhalten gefährdet, 

bietet die einstweilige Verfügung 

Schutz vor dieser 

Person. Ziel ist, dass jeglicher 

Kontakt zwischen Täter und 

Opfer aufgrund einer richterlichen 

Anordnung unterbunden 

wird. 

Voraussetzung für die Erlassung 

dieser gerichtlichen Verfügung 

sind folgende Punkte: 

• Das Zusammenleben wird 

aufgrund verschiedener Verhaltensweisen 

des Täters unzumutbar 

gemacht: körperliche 

Gewalt oder Androhung 

von Gewalt, sowie auch Verhaltensweisen, 

die die psychische 

Gesundheit des 

Opfers beeinträchtigen 

• Das Opfer muss auf die betreffende 

Wohnung, in welcher 

es gemeinsam mit dem 

Täter bis zum jetzigen Zeitpunkt 

gewohnt hat, angewiesen 

sein. 

Bei der Antragstellung sind folgende 

Angaben zu machen: 

• Wie ist das Verhalten des 

Täters? 

• Inwiefern machen seine Verhaltensweisen 

das Zusammenleben 

unmöglich? 

• Warum ist der Antragsteller 

auf die gemeinsame Wohnung 

angewiesen? 

• Wurde bereits ein Betretungsverbot 

gegenüber dem 

Gefährder erlassen? 

Der Täter darf 

• die Wohnung des Opfers 

sowie die unmittelbare Wohnumgebung 

nicht mehr betreten 

• sich nicht mehr an bestimmten 

Orten aufhalten, wo das 

Foto: Inge Streif 

MMag. Astrid Zörer 

Opfer häufig anzutreffen ist 

• das Opfer nicht mehr kontaktieren, 

weder persönlich, noch 

telefonisch oder per SMS. 

Zuständig für die Erlassung 

einer einstweiligen Verfügung 

ist das Bezirksgericht, in dessen 

Sprengel die gemeinsame 

Wohnung gelegen ist 

bzw. die Gefährdung stattgefunden 

hat. Zusammen mit 

dem Antrag sind Beweise - so 

genannte Bescheinigungsmittel 

- vorzulegen, wie etwa 

Zeugenaussagen, ärztliche 

Befunde, Fotos über Verletzungen 

und beschädigte Gegenstände, 

Berichte über 

Polizeieinsätze etc. 

Die Dauer der einstweiligen 

Verfügung ist davon abhängig, 

zu welchem Zeitpunkt der Antrag 

eingebracht wird: 

• Wird dieser vor einer Anzeige 

gegen den Täter eingebracht, 

ist die einstweilige Verfügung 

maximal 6 Monate wirksam 

• Wird der Antrag nach Einbringung 

einer Klage eingereicht, 

besteht der vorläufige 

Rechtsschutz bis zum Ende 

des gerichtlichen Verfahrens, 

im Falle einer Scheidung 

somit bis zur Rechtskraft des 

Scheidungsverfahrens. 

Wenn zuvor ein Betretungsverbot 

gegenüber der Person, 

von der die Gefahr ausgeht, 

erlassen wurde, muss der Antrag 

auf einstweilige Verfügung 

bei Gericht innerhalb 

von 14 Tagen gestellt werden. 

Mit diesem Antrag sind grundsätzlich 

keine Kosten verbunden. 

Für Fragen steht Ihnen 

Rechtsanwältin MMag. Astrid 

Zörer, Marktplatz 2, 4650 

Lambach, unter 07245/20525 

oder unter office@ra-zoerer.at 

gerne zur Verfügung. 

News der Landjugend E 

Newcomer-Nachmittag 

Am 17. März veranstaltete die 

Landjugend Edt/Lambach 

ihren Newcomer-Nachmittag. 

An diesem Nachmittag konnten 

die Jugendlichen Bekanntschaft 

mit der Landjugend 

machen. Gemeinsam fuhren 

sie zur Bowling Bahn nach Pasching. 

Der Versuch, möglichst 

viele Kegeln umzuschießen 

weckte den Kampfgeist 

der Teilnehmer und ließ 

das Eis schmelzen. Anschließend 

fuhren sie weiter auf 

eine Jause zum „Wirt in Klaus“ 

und zum Abschluss zeigten 

sie den Newcomern noch den 

Landjugend-Raum. Dort verbrachten 

alle dann noch einige 

gesellige Stunden mit verschiedensten 

Brettspielen und 

lernten sich noch besser kennen. 

seite 4 

www.up-to-date.at

Foto: Landjugend 

Foto: Landjugend 

dt/Lambach 

Palmbuschen 

Auch heuer steckte die Landjugend 

Edt bei Lambach wieder 

viel Arbeit in das Binden 

der Palmbuschen, welche traditionell 

am Palmsonntag am 

Stiftshof geweiht und dann 

verkauft wurden. Schon viele 

Wochen vor dem eigentlichen 

Binden begannen sie alle Bestandteile 

der Buschen zu 

sammeln. 

An drei Abenden bemühten 

sich die jungen Leute, die 

Palmbuschen so schön wie 

möglich, mit allen sieben verschiedenen 

Kräutern und 

Zweigen, zu binden. 

Besonders freuten sich alle, 

dass auch einige neue Mitglieder 

an diesem Programmpunkt 

teilnahmen. Und nicht 

nur die neuen, sondern auch 

die älteren Mitglieder konnten 

ihr Wissen und Können rund 

um die Palmbuschen verbessern. 

Die Landjugend Edt bei Lambach 

veranstaltet auch heuer 

wieder das traditionelle Fest 

„SUNRISE“ in der Stockschützenhalle 

(siehe Seite 39). 


Newcomer-Nachmittag der Edter Landjugend auf der Bowling Bahn 

Palmbuschenbinden mit allen sieben verschiedenen Kräutern und Zweigen 


seite 5

Foto: Cityfoto/STREIF Inge 


„g’lernt is g’lernt“: Frau in der W 

zeichnet erfolgreiche Unternehm 

Andrea Holzberger leitet gemeinsam 

mit ihrer Schwester 

die Trachten Wichtlstube 

in Edt bei Lambach. 

Was Frauen als Unternehmerinnen 

leisten und wie die 

Lehre zur Basis für ihren Erfolg 

wurde, das zeigt die neue 

Kampagne „g’lernt is g’lernt - 

Von der Lehre zur Unternehmerin“ 

auf, die Frau in der 

Wirtschaft OÖ (FidW) jetzt gestartet 

hat. „Dass einem mit 

einer dualen Ausbildung alle 

Wege offen stehen, ist vielen 

nicht bewusst. Genau das wollen 

wir mit unserer Kampagne 

ändern“, so FidW-Landesvorsitzende 

Margit Angerlehner. 

Erfolgreiche Unternehmerinnen, 

die eine Lehre gemacht 

haben, werden vor den Vorhang 

geholt. Zusätzlich berichten 

sie in Schulklassen über 

ihre Erfahrungen und tauschen 

sich mit den Jugendlichen 

aus, die vor der 

Berufswahl stehen. 

Die erste Unternehmerin, die 

im Rahmen dieser Kampagne 

„auf die Bühne“ geholt wird, ist 

Andrea Holzberger, Geschäftsführerin 

der Trachten 

Wichtlstube in Edt bei Lambach. 

„Andrea Holzberger 

zeigt, was Frauen in der Wirtschaft 

leisten und dass ‘Karriere 

mit Lehre’ ganz und gar 

kein leeres Schlagwort ist“, 

sagte Angerlehner. Die Wichtl- 

Anlässlich ihres 20-jährigen 

Jubiläums veranstaltete die 

Trachten Wichtlstube aus Edt 

bei Lambach am 14. und 15. 

März die beliebte Frühjahrsmodenschau 

und am 18. März 

einen zünftigen Frühschoppen 

im Edter „KOMEDT.“. 

Bei der Frühjahrsmodenschau, 

die immer wegen des 

großen Andranges an zwei 

Tagen abgehalten wird, konnten 

sich die vielen Besucher 

von der eleganten Vielfalt inspirieren 

lassen und einen 

guten Überblick über die 

Trends der kommenden Frühjahrs- 

und Sommerkollektion 

holen. In zwei kurzweiligen 

Stunden, die von der humorvollen 

Darbietung der „D’ 

Weinbergschnecken“ ergänzt 

wurden, boten die Models in 

Gruppen eine schwungvolle 

Frühjahrsmodenschau mit Pfiff 

und Eleganz im neuen Veranstaltungszentrum 

„KOMEDT.“. 

Eine effektvolle Präsentation 

vom „Tanzwerk Wels“, sowie 

die perfekten Darbietungen 

der Models, zeigten die neuesten 

Trends der vielfältigen 

Kollektionen für alle Altersgruppen, 

die von Andrea Holzberger 

zusammengestellt 

wurde. 

stube bietet auf 1.000 m² alles 

zur Tracht, wobei sich das Unternehmen 

auf Fest- und 

Hochzeitstrachten spezialisiert 

hat und in der eigenen Schneiderei 

auch eigene Entwürfe 

und maßgeschneiderte Trachten 

herstellt. 

Diese Spezialisierung ist es, 

die die Wichtlstube von anderen 

Trachten-Modehäusern 

unterscheidet und die maßgeblich 

zum Erfolg beigetragen 

hat. Nach der Lehre und 

der Praxis im elterlichen Unternehmen 

hat Andrea das 

Unternehmen 2016 übernommen 

und bietet heute über 48 

Menschen einen Arbeitsplatz. 

Als sichtbares Zeichen der Anerkennung 

überreichte Margit 

Angerlehner Andrea Holzberger 

die Auszeichnung als „Vorbild“. 

Der Ruf der Trachten Wichtlstube 

hat sich weit herumgesprochen. 

„Zu uns kommen 

Kunden aus ganz Österreich 

und auch aus Bayern, um sich 

eine Tracht zu kaufen“, berichtet 

Andrea Holzberger (31). 

Gerade bei Hochzeiten und 

anderen festlichen Anlässen, 

wie z.B. der Firmung, haben 

es die jungen Menschen heute 

gerne etwas lockerer, was die 

Kleidung betrifft. „Diesem 

Trend kommt die Tracht entgegen“, 

so Holzberger, die das 

1998 gegründete Unterneh- 

20-jähriges Jubiläum der Trachten Wichtlstube 

Fam. Holzberger - v.l.n.r. Andrea, Rudolf, Margarete, Nico und Cornelia 

Rund 150 Gäste folgten am 

18. März der Einladung des 

Traditionsunternehmens und 

genossen bei Backhenderl 

und verschiedenen Getränken 

einen sehr unterhaltsamen 

Abend. Die Blaskapelle „Wi- 

FiSt“ unterhielt die große Gästeschar, 

bei der die Tracht 

natürlich im Mittelpunkt stand. 

Das beliebte Trachtenhaus in 

Edt bei Lambach an der B1 ist 

die beste Adresse in Oberösterreich 

wenn es um Trachtenbekleidung, 

Trachtenschuhe 

und Accessoires, 

sowie um das Thema Heiraten 

in Tracht geht. Das traditionelle 

Dirndl oder eine klassische 

Lederhose passt zu 

jedem Anlass und ist für alle 

Altersgruppen passend. 

Die Trachten Wichtlstube 

wurde im Jahr 1998 von Margarete 

Holzberger gegründet 

und bietet auf der 1.000 m² 

großen Verkaufsfläche mit 

einem ebenso großen Lager 

und einer hauseigenen 

Schneiderei den Kunden eine 

Vielfalt an Trachten von sportlich 

bis traditionell und in allen 

Preisklassen. Überzeugen Sie 

sich bei einem Besuch im großen 

Trachtenhaus in Edt bei 

Lambach. 

seite 6 

www.up-to-date.at

irtschaft 

erin aus 

men von ihrer Mutter übernommen 

hat und gemeinsam 

mit ihrer Schwester Cornelia 

Calandra führt. Neben festlichen 

Trachten bleibt in der 

Wichtlstube kein trachtiger 

Wunsch unerfüllt, sehr beliebt 

sind auch Kindertrachten und 

Teenie-Dirndln. Andrea Holzberger 

hat den Beruf der Einzelhandelskauffrau 

gelernt. 

„Der Beruf ist meine Leidenschaft, 

die ich durch das Aushelfen 

im Geschäft von klein 

auf mitbekommen habe. Es 

gibt für mich keine bessere 

Bestätigung, als einen zufriedenen 

Kunden. Noch heute ist 

es für mich ein schönes Erlebnis, 

wenn mir z.B. eine Braut 

sagt, wie glücklich sie mit 

ihrem Brautkleid war“ - und 

das ist auch der Rat, den Andrea 

Holzberger jedem Jugendlichen 

mitgibt, der vor der 

Berufswahl steht: Gut überlegen, 

seinen Interessen folgen, 

sich informieren. „Die Lehre ist 

in vielerlei Hinsicht unschlagbar. 

Sie bietet eine exzellente 

berufliche Basis, eröffnet alle 

Möglichkeiten und als junger 

Mensch steht man schneller 

auf eigenen Beinen“. Jungen 

Leuten, die das Interesse und 

die Begabung für einen bestimmten 

Lehrberuf haben, 

kann Andrea nur den Rat mitgeben, 

ihrer Bestimmung zu 

folgen und sich nicht nach 


Margit Angerlehner (links) und Andrea Holzberger 

dem zu richten, was andere 

wollen. „Was man gerne 

macht, das lernt man leicht 

und das macht man gut. Und 

die Freude an der eigenen 

Leistung ist unbezahlbar“, so 

Holzberger abschließend. 

Foto: WKO/Heidenberger 


seite 7

Foto: Union-Chor 


Abendliche Passionsmusik in der Paura-Kirche mit de 

Passionsmusik vom Union-Chor in der Dreifaltigkeitskirche in Stadl-Paura 

Wie eine stille Insel in der 

Traun erhebt sich das markante 

Wahrzeichen der Dreifaltigkeitskirche 

in Stadl-Paura 

des Barockbaumeisters 

Prunner. Drei scheinbar identische 

Altäre, drei Kuppeln 

über entrückten Altarbildern 

und drei Orgeln, im Zentrum 

überwölbt von einer Hauptkuppel, 

symbolisieren das 

Wesen der Dreifaltigkeit. 

Die Passionsmusik von Fridolin 

Dallinger zu Texten von 

Hans Dieter Mairinger für drei 

Chöre und Orgeln hat vor 20 

Jahren hier ihre Uraufführung 

durch den Union-Chor erlebt 

und am 9. und 10. April 2018 

wieder anlässlich des 85. Geburtstags 

des Komponisten. 

Es ist ein speziell für diesen 

Kirchenraum komponiertes 

Werk: Der in drei Gruppen geteilte 

Union-Chor verschwindet 

geisterhaft hinter den 

Orgeln, die von Andrea Aisterlehner, 

Stefanos Vasileiadis 

und Peter Deinhammer bespielt 

wurden. 

What a feeling! Ein mitreißendes Konzert... 

Die Musikmittelschüler und Kerstin Heiles begeisterten das zahlreich erschienene Publikum 

... der Lambacher Musikmittelschüler 

mit Kerstin Heiles, 

Christoph Pauli und 

Band 

Aufgabe der Musikmittelschule 

ist es unter anderem, 

ihren SchülerInnen möglichst 

viele Bereiche der Musik nahe 

zu bringen. War es im vergangenen 

Schuljahr die geistliche 

Musik in einem großartigen 

Konzert mit dem Sinfonieorchester 

Stadl-Paura, stand 

heuer Filmmusik auf dem Programm. 

In einem dreitägigen Workshop 

choreographierte die europaweit 

renommierte Sängerin 

Kerstin Heiles mit den 

Jugendlichen die bereits von 

den Musiklehrern vorstudierten 

Songs aus der Filmwelt 

und stand dann am 15. März 

2018 zusammen mit allen Musikklassen 

der Musikmittelschule 

Lambach auf der 

Bühne der vollbesetzten 

Sporthalle. 

Waren es im ersten Teil des 

Konzertes hauptsächlich Melodien 

aus Disneyproduktionen, 

lösten die SängerInnen 

der dritten und vierten Klassen 

diese im zweiten Teil mit flotten 

ABBA-Hits ab. Dazwischen 

ernteten immer wieder 

Solodarbietungen von Kerstin 

Heiles und Band Beifallsstürme. 

Schon längst zur Tradition geworden 

gab auch der Lehrerchor 

ein Stück zum Besten. 

Die professionelle Moderation 

teilten sich Kerstin Heiles und 

Helga Auzinger auf, zudem 

suchte die Solistin immer wieder 

lustige Möglichkeiten, das 

Publikum in das Konzertgeschehen 

einzubinden. 

Ein sehr gelungener, erfrischender 

Konzertabend!!! 

Foto: Füreder 

seite 8 

www.up-to-date.at

m Union-Chor 

Faszinierend klingen die Themen 

der achtsätzigen Kantate 

in ihrem Stafettenlauf über die 

drei Orgeln und Chöre. In ihrer 

Dramatik, kompositorischen 

und textlichen Essenz steigern 

sich die jeweils mit einem Refrain 

ausgestatteten Sätze von 

dem vorausahnenden „Meine 

Seele ist betrübt“ bis zur Golgota-Szene 

(„Warum hast Du 

mich verlassen“, „In die Nacht 

des Todes“), um mit einem 

versöhnlichen „Der Tod hat 

keinen Stachel mehr“ auszuklingen. 

Die alle Kräfte fordernde 

Komposition bringt 

suggestiv das Wesen der Passion 

zum Ausdruck und wandelt 

sicher auf dem schmalen 

Grat zwischen Sanglichkeit, 

dem typischen Orgelklang und 

den Geboten der Moderne. 

Eins mit Text und Raum, hinterlässt 

sie in der berührenden 

und bestens einstudierten 

Wiedergabe durch den Union- 

Chor unter Hans Haslinger 

und durch die Organisten 

einen tiefen Eindruck. 

Um Konzert-Dimensionen zu 

erreichen, wurde das Programm 

um eine ebenfalls dreigeteilte 

„Chormusik zur 

Passion“ erweitert. In kleinen 

Pausen demonstrierte Herbert 


P. Elia (r.) beglückwünscht den Chor und bedankt sich für das Benefizkonzert zugunsten der Kirche 

Saxinger als Sprecher sehr 

kompetent die Symbolsprache 

der Bilder und Figuren des 

Gott-Sohn-Altars. Dementsprechend 

groß war der 

Schlussbeifall für Hans Haslinger 

und alle Mitwirkenden. 

Das nächste Konzert des 

Union-Chores Lambach findet 

am 25. Mai 2018 im VZ Gunskirchen 

statt. Diesmal steht 

Filmmusik auf dem Programm. 

Also Termin vormerken! 

Foto: Union-Chor 


seite 9

Foto: Erwin Huber 


Führungswechsel bei der MMK Lam 

Schnupperprobe für Flüchtlinge 

mit der MMK 

Auf Anregung des Integrationsausschusses 

der MMK 

Lambach lud die Marktmusikkapelle 

Lambach-Edt interessierte 

Flüchtlinge zu einer 

„Schnupperprobe“ ein. Im Musikheim 

der MMK lernten ca. 

25 Menschen verschiedener 

Nationalitäten und Kulturen 

den Probenbetrieb der Musikkapelle 

kennen. Im Anschluss 

durften alle natürlich auch die 

Instrumente, die sie zuvor gehört 

hatten, ausprobieren und 

so kennenlernen. Das faszinierte 

natürlich vor allem die 

zahlreichen Kinder. 

Führungswechsel bei der 

MMK Lambach-Edt 

Am Sonntag, den 11. März 

2018 gab es für die Marktmusikkapelle 

Lambach-Edt im 

Zuge der Generalversammlung 

im Stiftskeller Lambach 

die Möglichkeit, die letzten 

beiden Vereinsjahre Revue 

passieren zu lassen. Neben 

einem kurzen Streifzug durch 

die Vereinsentwicklung in der 

jüngeren Vergangenheit, standen 

mit Ehrungen und der 

Neuwahl des Vorstandes 

wichtige Punkte auf der Tagesordnung. 

Der Rückblick auf die Jahre 

2016 und 2017 zeigt ein sehr 

erfreuliches Bild. Neben vier 

erfolgreichen Konzerten - 

davon drei unter der Leitung 

von Kapellmeister Daniel 

Kreutzer - konnte auch zwei 

Mal in Folge ein ausgezeichneter 

Erfolg bei einer Marschwertung 

in der Stufe D erzielt 

werden. Alleine im Jahr 2017 

wirkten die Musiker bei 33 

Ausrückungen und 50 Proben 

mit. Besonders hervorzuheben 

ist, neben der stetig steigenden 

Anzahl an aktiven 

Musikern, die einzigartige Entwicklung 

der Jugendarbeit. 

Gemeinsam mit der Unterstützung 

der Volksschule Lambach 

und der Landesmusikschule 

Stadl-Paura befinden 

sich aktuell 49 Jungmusiker 

in Ausbildung. Viele 

davon wirken bereits bei den 

Bläserspatzen (Leitung Beate 

Schlattner) und dem Bläserspatzenorchester 

(Leitung 

Paul Hofer) mit und gestalten 

gemeinsam mit der MMK 

Lambach-Edt die Konzerte. 

Neben den Nachwuchsmusikern 

konnten aber auch viele 

aktive Musiker geehrt werden. 

Die Verdienstmedaille in 

Bronze für 15-jährige Mitgliedschaft 

erhielten Stefan Kaiser 

und Robert Huber. Für 25 

Jahre im Verein wurde Siegfried 

Hemetsberger ausgezeichnet. 

Das Ehrenzeichen in 

Silber für 40 Jahre konnte 

gleich an drei Musiker überreicht 

werden: Wilma Brandstetter, 

Thomas Fuchs und 

Manfred Mair. Das Verdienstzeichen 

in Silber für seine 40- 

jährige aktive Mitgliedschaft 

wurde von Bezirksobmann 

Die geehrten der MMK - v.l.n.r. Bgm. Max Riedlbauer, Bgm. Klaus Hubmayer, Thomas Fuchs, Raimund 

Machtlinger, Wilma Brandstetter, Manfred Mair, Walter Tlapak, Siegfried Hemetsberger, Robert 

Huber, Stefan Kaiser, Bezirksobmann Franz Mallinger 

Mit der richtigen Anleitung gelingt auch der erste Versuch 

Foto: E. Weixlbaumer 

Franz Mallinger an Raimund 

Machtlinger verliehen. Für 

seine 55-jährige Mitgliedschaft 

als aktiver Musiker wurde Walter 

Tlapak mit dem Verdienstkreuz 

in Gold ausgezeichnet. 

Ein weiterer besonderer Punkt 

der Generalversammlung war 

die Neuwahl des Vorstandes. 

Nach 16 Jahren als Obmann 

(2002-2018) verabschiedete 

sich Raimund Machtlinger in 

seine wohlverdiente „Obmann-Pension“. 

Der Wahlvorschlag 

mit dem neuen 

Obmann Robert Huber an der 

Spitze wurde von der Versammlung 

einstimmig angenommen 

und befürwortet, 

ebenso die Bestellung der 

Fachreferenten durch den 

Vorstand. 

Die gesamte Marktmusikkapelle 

Lambach-Edt möchte 

sich auch auf diesem Wege 

nochmals bei Raimund Machtlinger 

für seine jahrelange hervorragende 

Tätigkeit als Obmann, 

seinen permanenten 

Einsatz für die Weiterentwicklung 

des Vereins und seine 

großartige Unterstützung aller 

Mitglieder bedanken. „Es freut 

uns, dass er auch weiterhin 

als Obmann-Stellvertreter 

dem Verein mit Rat und Tat 

zur Seite stehen wird. 

Dem neuen Obmann Robert 

Huber wünschen wir für seine 

Aufgabe alles erdenklich Gute 

und viel Freude mit seiner 

neuen Tätigkeit“, so die MMK 

Lambach-Edt. 

seite 10 

www.up-to-date.at

ach-Edt 

Bläserklasse der MMK 

Ein halbes Jahr erlernen die 

Schülerinnen und Schüler der 

Bläserklasse an der Volksschule 

Lambach mittlerweile 

ihre Musikinstrumente an der 

Landesmusikschule, und als 

Orchester „Bläserspatzen“ bei 

Beate Schlattner. 

Sie präsentierten beim Instrumentenkarussell 

ihr Können 

wie auch ihre Instrumente 

ihren jüngeren Volksschulkollegen. 

Diese durften anschließend 

unter der fachkundigen 

Anleitung der Lehrer der LMS 

die Instrumente auch gleich 

ausprobieren. „Wir hoffen, bei 

vielen Kindern das Interesse 

am Erlernen eines Instrumentes 

geweckt zu haben und die 

Marktmusikkapelle Lambach- 

Edt unterstützt auch gerne bei 

der Anmeldung an der Landesmusikschule 

und stellt Instrumente 

zur Verfügung“, so 

die MMK. 

Im März gaben die Kinder 

auch bereits ihr erstes öffentliches 

Konzert in der LMS 

Stadl-Paura. Zur Matinee der 

Bläserklasse kamen vor allem 

Eltern, Verwandte und Geschwister 

der Schüler. Über 

eine Stunde unterhielten die 

jungen Musikerinnen und Musiker 

ihr Publikum - zum Teil 

auch mit tatkräftiger Unterstützung 

in Form von Klatschen 

und Mitsingen. Im Anschluss 

ließen Kinder und Eltern den 


Die Musikerinnen und Musiker der Marktmusikkapelle Lambach-Edt freuen sich bereits wieder auf 

den traditionsreichen „Weckruf zum Ersten Mai“! 

Dazu werden sie der Bevölkerung von Lambach am 01.05. ab 06.00 Uhr ein Ständchen darbringen 

und freuen sich natürlich über Ihre Spende für die Musikkapelle! 

Bereits am 28.04. besuchen sie übrigens die Edter Bevölkerung mit einem Ständchen! 

Vormittag bei Kaffee, Kuchen 

und Saft gesellig ausklingen. 

„Wir freuen uns schon auf das 

nächste Konzert!“, so die 

MMK. 

Foto: MMK


Hervorragende Erfolge der LMS St 

Beim im März in Perg durchgeführten 

Landeswettbewerb 

„Prima la Musica“ erreichten 

gleich 3 Ensembles einen hervorragenden 

1. Preis in ihren 

Altersklassen. „Prima la Musica“ 

ist der größte österreichische 

Jugendwettbewerb. 

Die „6.0 Trumpet Connection“ 

erreichte sogar eine Weiterleitung 

zum Bundeswettbewerb 

im Mai nach Tirol. 

Gratulation an alle Teilnehmer 

und deren Lehrkräfte! 

„KTM-4P Trumpets“ - AG I - 

1. Preis 

Tabea Spießberger, Peter 

Steinböck, Moritz Stöttinger, 

Kilian Waldenberger (Kl. M. 

Kieleithner) 

Trio „ELTOLA“ - AG III - 1. 

Preis 

„6.0 Trumpet Connection“ - AG IV - 1. Preis: Johannes Gebel, Michael Haslinger, Matthias Kastenhuber, 

Eva Kurz-Reichmann, Felix Oppolzer, Simon Salfinger (alle Kl. Michael Kieleithner) 

Tobias Eder, Klarinette, Elena 

Pfarrl, Klarinette (beide Kl. 

Karl Außerhuber), Laura 

Pfarrl, Fagott (Kl. Johannes 

Wregg, LMS Leonding) 

„6.0 Trumpet Connection“ - AG 

IV - 1. Preis* (mit Berechtigung 

zum Bundeswettbewerb) 

Johannes Gebel, Michael 

Haslinger, Matthias Kastenhuber, 

Eva Kurz-Reichmann, 

Felix Oppolzer, Simon Salfinger 

(alle Kl. Michael Kieleithner) 

Foto: LMS Stadl-Paura 


„KTM-4P Trumpets“ - AG I - 1. Preis: Tabea Spießberger, Peter 

Steinböck, Moritz Stöttinger, Kilian Waldenberger (Kl. M. Kieleithner) 


Trio „ELTOLA“ - AG III - 1. Preis: Tobias Eder, Klarinette, Elena 

Pfarrl, Klarinette (beide Kl. Karl Außerhuber), Laura Pfarrl, Fagott 

(Kl. Johannes Wregg, LMS Leonding) 

seite 12 

www.up-to-date.at


adl-Paura 

MUSIKGARTEN für Altersgruppe: 

18 Monate - 3 Jahre 

Der Musikgarten ist eine Eltern-Kind-Gruppe, 

in der ein 

Elternteil oder eine andere Bezugsperson 

in der Gruppe mit 

dem Kind musiziert. Musik und 

Bewegung wird aktiv erlebt 

und in das soziale Umfeld und 

Elternhaus getragen. Die Inhalte 

und Methoden sind so 

ausgewählt, dass sowohl Kinder 

als auch Erwachsene in 

ihren jeweiligen Fähigkeiten 

angesprochen werden. Vordergründig 

ist das „musikalische 

Miteinander“ und das 

Gewinnen einer eigenen Beziehung 

zur Musik. 

Bei genügend Anmeldungen 

startet eine neue Gruppe ab 

September 2018. 

MUSIKALISCHE FRÜHER- 

ZIEHUNG ist für Kinder ab ca. 

4 bis 5 Jahren geeignet. In 

diesem Alter sind Kinder für 

Musik sehr empfänglich - sie 

bewegen sich gerne dazu, lieben 

rhythmische Spiele und 

viele Kinder singen auch mit 

Begeisterung. All das wird in 

der MFE genutzt, um den Kindern 

spielerisch die Grundbegriffe 

der Musik näher zu 

bringen. 

Ein wesentlicher Aspekt ist 

das Spiel mit ORFF Instrumenten, 

wodurch den Kindern 

Begriffe wie laut und leise, 

hoch und tief, sowie schnell 

und langsam bewusst gemacht 

werden. Die MFE stellt 

eine sehr gute Basis für das 

Erlernen eines Instrumentes 

dar. Da der Unterricht aber 

auch die ganzheitliche Förderung 

der Kinder als Ziel hat, ist 


Musikalische Früherziehung ist für Kinder ab ca. 4 bis 5 Jahren geeignet 

er für alle geeignet, die Spaß 

an Bewegung und Musik 

haben. Schnupperunterricht 

ist 2 x im September möglich. 

Die Zuteilung erfolgt in der 

Reihenfolge der Anmeldung. 

Die Gruppeneinteilung wird altersbedingt 

vorgenommen. 

Ein Anmeldeformular kann 

von der Website unter 

www.lmsstadl.at/service/download/formulare/ 

heruntergeladen 

werden, bzw. direkt im Sekretariat 

ausgefüllt werden. 

Eine Anmeldung ist jederzeit 

zu den Sek-Zeiten möglich! 

Über eine Aufnahme erhalten 

Sie spätestens bis Mitte Juli 

eine schriftliche Information. 

Kosten: Das Schulgeld beträgt 

zur Zeit € 101,00 pro Semester 

(und wird voraussichtlich 

für 2018/19 lt. VPI geringfügig 

angepasst).


Top-Leistungen der Vereinsjugend vom MV 

Beim Jungmusikerwettbewerb 

„Musik in kleinen Gruppen“ 

des Oberösterreichischen 

Blasmusikverbandes Bezirk 

Wels am 3. März, stellten sich 

gleich drei Ensembles aus 

Stadl-Paura der kritischen Bewertung 

der Jury. 

Aufgrund ihrer sehr guten 

Leistungen und Platzierung 

darf sowohl das Klarinettenquartett, 

als auch das Trompetensextett 

beim Landeswettbewerb 

in Mattighofen antreten. 

Eine Woche später folgten 

beim OÖ. Jugendmusikwettbewerb 

„Prima la Musica“ in 

Perg die nächsten Erfolge der 

Jungmusiker. Klarinettist Tobias 

Eder erspielte gemeinsam 

mit seinen Kolleginnen 

Laura und Elena Pfarrl als 

Holzbläsertrio einen 1. Platz. 

Ebenfalls erfolgreich waren 

die Trompeter Simon Salfinger 

und Johannes Gebel, die wieder 

mit ihrem Ensemble „6.0 

Trumpet Connection“ einen 

1. Platz mit Teilnahme am 

Bundeswettbewerb erreichten. 

Foto: OÖBV-Wels 

Klarinettentrio des MV mit Kpm. Klaus Eder 

v.l.n.r. Victoria Polzinger, Juliana Kostal, Thomas König 

Holzbläsertrio „ELTOLA“ 

v.l.n.r. Tobias Eder, Laura Pfarrl, Elena Pfarrl 



Klarinettenquartett des MV mit Kpm. Klaus Eder 

v.l.n.r. Carl Gebel, Patricia Polzinger, Laura Stoiber, Tobias Eder 

Simon Salfinger (1.v.r.) und Johannes Gebel (3.v.r.) mit ihren Kollegen 

der „6.0 Trumpet Connection“ 

Foto: H. Ecklbauer 

seite 14 

www.up-to-date.at

Stadl-Paura 

Terminvorschau: 

125-Jahr-Jubiläum 

Auf-Takt-Gschicht'n: 

5. Mai, Salzstadeln 

Am Samstag, den 5. Mai präsentieren 

Ensembles des Vereins 

Musik aller Richtungen, 

von Volksmusik bis zur Popularmusik. 

Dazu werden auf unterhaltsame 

Art und Weise 

Geschichten und Anekdoten 

aus dem Vereinsleben von damals 

bis heute erzählt. Allerlei 

Heurigen-Leckerbissen runden 

die Veranstaltung in den 

Stadlinger Salzstadeln kulinarisch 

ab. 


Das wunderbare Ambiente des Atriums der Landesmusikschule Stadl-Paura 

Foto: MV Stadl-Paura 

Sommernachtskonzert: 

Atrium Open Air - 6. Juli, 

Atrium LMS Stadl-Paura 

Sie hören ein buntes Feuerwerk 

an Musik im wunderbaren 

Ambiente des Atriums der 

Landesmusikschule Stadl- 

Paura. Von unterhaltsamer 

Blasmusik, über Musical- und 

Filmmusik, bis zur Band mit 

Blasorchester ist alles dabei. 

Es präsentiert sich auch das 

Jugendorchester „Can’zone“ 

mit einem interessanten Programm. 

Ebenso dürfen Sie 

sich auf Gastauftritte namhafter 

Künstler und Freunde des 

Musikvereins freuen. 

Tradition mit Zukunft - 125 

Jahre Blasmusik in Stadl- 

Paura - 25. November, 

Volksheim 

Den krönenden Abschluss des 

Jubiläumsjahres erleben Sie 

beim diesjährigen Herbstkonzert. 

Solisten und verschiedene 

Dirigenten stehen ebenfalls 

auf dem Programm. Die 

Vereinsgeschichte wird auch 

visuell noch einmal dargestellt. 

Bei einem guten Gläschen 

Wein lassen alle gemeinsam 

dieses besondere Jahr 2018 

ausklingen. 

Die drei Veranstaltungen 

haben zwar ein zusammenhängendes 

Konzept, können 

aber problemlos einzeln besucht 

werden, um trotzdem 

einen unterhaltsamen Musikabend 

zu erleben. Vorverkaufskarten 

werden rund vier 

Wochen vor Veranstaltungsbeginn 

bei allen Musikerinnen 

und Musikern des Vereins, 

sowie der Landesmusikschule 

Stadl-Paura erhältlich sein. Für 

Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt 

frei. „Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch!“, so die MusikerInnen 

vom MV Stadl-Paura.


Aktuelles vom Musikverein Edt bei 

Am 10. März war es endlich so 

weit: Der Musikverein Edt bei 

Lambach durfte erstmals im 

eigenen Gemeindegebiet ein 

Konzert veranstalten. Doch 

nicht nur der Veranstaltungsort 

war neu, auch neue Musiker 

waren wieder an Bord und ein 

„neues“ Instrument wurde vorgestellt. 

Weiter geht es nun 

traditionsgemäß mit den 

Ständchen zum 1. Mai, danach 

werden die MusikerInnen 

wieder bei dem einen 

oder anderen Frühschoppen 

für Unterhaltung sorgen… 

Generalversammlung des 

Siedlervereines mit den 

JOE’s: 

Der nächste große Auftritt des 

Jugendorchesters nach dem 

Konzert im Jänner fand bei 

der Generalversammlung vom 

Siedlerverein am 2. März statt. 

Dort war das Orchester rund 

um Elisabeth Hufnagl für die 

musikalische Umrahmung zuständig. 

Wie gewohnt meisterten 

die Jungmusiker diese 

Aufgabe mit Bravour, selbst 

bei den erst kürzlich neu einstudierten 

Stücken gab es keinerlei 

Unsicherheiten. 

Als nächstes werden die 

JOE’s wieder bei den Ständchen 

zum 1. Mai aktiv sein, 

um die „Erwachsenen“ tatkräftig 

zu unterstützen! 

Frühjahrskonzert 2018: 

Seit der Eröffnung des Edter 

Veranstaltungszentrums „KO- 

MEDT.“ im Sommer 2017 ist 

klar: Auch die Konzertveranstaltungen 

vom MV Edt können 

nun in der Heimatgemeinde 

ausgerichtet werden! 

Dies war auch am 

10. März der Fall, als sie erstmals 

zum Frühjahrskonzert 

ins „KOMEDT.“ luden. Zwar 

musste jeder Quadratzentimeter 

der Bühne genutzt werden, 

doch schlussendlich fanden 

alle Musiker ihren Platz und 

konnten sich auf das Konzert 

konzentrieren. 

Das Konzertprogramm war 

auch heuer wieder recht abwechslungsreich 

gestaltet. Bereits 

im ersten Teil gab es mit 

dem „Schatz-Walzer“ und dem 

Stück „Böhmische Skizzen“ 

jede Menge Walzer und Polka 

zu hören. Es standen aber 

auch moderne Stücke, wie ein 

Medley mit den besten Melodien 

von Johannes Heesters 

Die JOE’s spielten bei der Generalversammlung des Siedlervereines auf 

oder ein Klassiker von der 

Band „ABBA“ am Programm. 

Auch einige Solisten durften 

wieder ihr Können unter Beweis 

stellen: Robert Heizinger 

am Tenorhorn und Sandra 

Sonnleitner auf der Querflöte 

spielten bereits im ersten Teil 

des Konzertes auf. Nach der 

Pause sorgten die Posaunisten 

mit der Polka „Posaunen- 

Asse“ für Begeisterung. Noch 

vor der Pause wurden im 

Zuge der Ehrungsvergabe die 

vier neu zum Verein hinzugekommenen 

Jungmusiker begrüßt. 

Und auch der Kapellmeister 

Hans Radinger stand 

nicht nur als Dirigent, sondern 

auch als Musiker im Mittelpunkt: 

Denn er überraschte 

nicht nur die Gäste, sondern 

auch die Musiker mit einer 

Einlage mit einem sog. Sousaphon. 

Mit diesem tubaähnlichen 

Instrument begleitete er 

die MusikerInnen für zwei Stücke 

durchs Programm. Am 

Ende war es ein durch und 

durch gelungener Abend, mit 

den zahlreich erschienenen 

Gästen konnte nach dem Konzert 

bei Speis und Trank der 

Abend noch gemütlich ausklingen. 

Gratulation zum Nachwuchs! 

Schon wieder darf sich der 

Musikverein über Nachwuchs 

in den eigenen Reihen freuen! 

Die Marketenderin Elisabeth 

„Elli“ Neuböck brachte am 

6. März ihren Sohn Fabian zur 

Welt. 

Foto: MV Edt 

Foto: MV Edt 

Frühjahrskonzert vom Musikverein Edt bei Lambach 

seite 16 

www.up-to-date.at

Lambach 

Noch am selben Tag lud Jungvater 

Andreas zum „Storch 

aufstellen“ ein - eine kleine Abordnung 

des Vereins war auch 

dort dabei und spielte vor Ort 

ein kleines Ständchen. 

Der Musikverein Edt wünscht 

der frischgebackenen Familie 

alles Gute für die Zukunft! 

Terminvorschau: 

Mit viel Vorfreude blicken die 

Musikerinnen und Musiker 

vom MV Edt auch heuer wieder 

in Richtung 1. Mai! Natürlich 

werden sie wieder beim 

Aufstellen sämtlicher Edter 

Maibäume präsent sein und 

ebenso die Hälfte der Edter 

Bevölkerung besuchen, um 

ein kurzes Ständchen zu spielen. 

„Wir würden uns freuen, 

viele Edter am 30. April oder 

1. Mai zu Hause anzutreffen“, 

so der Vereinsvorstand. 


Die neuen Musiker - v.l.n.r. Fabian Feichtlbauer (Tuba), Sonnwin Dumböck (Trompete), Philipp 

Schmitsberger (Trompete), Sebastian Kettlgruber (Tenorhorn) 

Foto: MV Edt 


seite 17

Foto: Siedlerverein Edt 


Neuigkeiten vom Imkerverein Lamba 

Wenn die Bienen ins neue Honigjahr 

starten und Pollen und 

Nektar von den ersten Frühlingsblühern 

sammeln, halten 

die Imkervereine ihre Jahreshauptversammlung 

ab. Die 

Mitglieder vom Imkerverein 

Lambach und Umgebung trafen 

sich dazu am Freitag, den 

16. März 2018 im Gasthaus 

Vorhauer, „Wirt in Klaus“. 

Zahlreiche Ehrengäste und 

Imkerkollegen aus umliegenden 

Vereinen konnten begrüßt 

werden. Imkermeister Ernst 

Tiefenthaler referierte äußerst 

interessant und kurzweilig 

zum Thema „So funktioniert 

die Biene“. 

Seit heuer gibt es im Verein 

sieben neue Mitglieder. Traditionellerweise 

erhält jeder von 

ihnen eine Bienenbeute gratis 

zur Verfügung gestellt. Wie in 

den vergangenen Jahren 

spendete auch heuer die 

Raiffeisenbank Edt-Lambach 

eine Bienenbeute. Bürgermeister 

Klaus Hubmayer aus 

40 Jahre Siedlerverein Edt und Neuwahl 

Die JHV am 2. März im Gasthaus 

„Wirt in Klaus“ stand im 

Zeichen der Neuwahl, Ehrungen 

und 40 Jahre SV Edt. 

Bei der durchgeführten Neuwahl 

des Vereinsvorstandes 

ergab sich eine neue Zusammensetzung. 

Nach 21 Jahren 

Obmannschaft legte Herr 

Friedrich Prömer sein Amt nieder. 

Die anwesenden Mitglieder 

wählten Herrn Andreas 

Lambach und Bürgermeister 

Max Riedlbauer aus Edt bei 

Lambach spendeten ebenfalls 

eine Bienenbeute. Der Verein 

bedankt sich sehr herzlich für 

diese großzügigen Spenden. 

Der Vereinsvorstand wurde 

heuer neu gewählt. Obmann 

Friedrich „Hugo“ Hörtenhuber 

übernahm den Verein für weitere 

3 Jahre und bedankte 

sich bei den ausgeschiedenen 

Vorstandsmitgliedern Friedrich 

Ilk, Hans Kinast und Wolfgang 

Kastinger. Neu im Vorstand 

sind Schriftführerin Sabrina 

Klee, Kassierstellvertreter Robert 

Oberndorfer, Jungimkerreferent 

Jonas Oberndorfer, 

Trachtwart Alfred Pestinger 

und Beirat Gerald Köglberger. 

Der Verein feiert heuer sein 

130-jähriges Bestandsjubiläum. 

Aus diesem Anlass sind 

alle Interessierten am 16. Juni 

2018 zum „Tag der offenen 

Bienenhütte“ in Mitterberg 4 

und 8 in Edt bei Lambach 

herzlich eingeladen. Neben 

Wiesinger einstimmig zum 

neuen Obmann. Obmann- 

Stellvertreter Herr Klaus Aichinger, 

Kassier Walter Haiberger, 

Stv. Frau Maria 

Hörtenhuber, Schriftführer Alfred 

Wolf und Stv. Claudia 

Wiesinger wurden ebenfalls 

einstimmig gewählt. Für seinen 

unermüdlichen Einsatz 

wurde Herr Prömer zum Ehrenobmann 

ernannt und von 

v.l.n.r. Vizebgm. Ing. Bäck, Obm. Wiesinger, Ehrenobm. Prömer, 

Alt-Ehren-Obm. Brunner, Präsident Löschl, Bez.-Obm. Bauer 

den Informationen vor und hinter 

den Bienenstöcken darf bei 

dieser Veranstaltung die Geselligkeit 

nicht zu kurz kommen. 

Für Speis und Trank in 

v.l.n.r. Vizebgm. Ing. Alexander Bäck, Friedrich Prömer mit Gattin 

und GR Alfred Wolf 

Schaubienenstand Hacker 

gemütlicher Umgebung ist 

bestens gesorgt. „Wir freuen 

uns heute schon auf zahlreichen 

Besuch“, so der Vereinsvorstand. 

der Gemeinde Edt mit dem 

goldenen Ehrenzeichen ausgezeichnet. 

Gründungsmitglied 

Alfred Wolf gab einen 

Rückblick über das 40-jährige 

Vereinsgeschehen. Für die 

musikalische Umrahmung 

sorgte das Edter Jugendorchester 

JOE. 

Das goldene Vereinsabzeichen 

für 50-jährige Mitgliedschaft 

erhielten Gründungsund 

Ehrenobmann Manfred 

Brunner sowie Ferdinand 

Langmayr für ihre langjährige 

Tätigkeit beim Siedlerverein. 

Das große goldene Vereinsehrenzeichen 

erhielt der Gerätewart 

Kurt Edlbauer. Es gab 

auch weitere Ehrungen für 

40-jährige und 25-jährige Vereinszugehörigkeit. 

Foto: Fürtauer 

Foto: Siedlerverein Edt 

seite 18 

www.up-to-date.at

ch und Umgebung 

Auszeichnung für Qualitätshonig 

Lambacher bekommt bei 

Fachmesse in Wieselburg 

Auszeichnung für sein Qualitätshonigsortiment. 

Gerald Köglberger ist schon 

seit jungen Jahren leidenschaftlicher 

Imker. Er kümmert 

sich gerne um seine Bienen, 

die in Lambach und Umgebung 

für die Blütenbestäubung 

sorgen und auch den 

frischen Nektar in seine Bienenstöcke 

einlagern. 

Der Lambacher Imker produziert 

aus diesen Waben verschiedene 

Honigsorten (Waldhonig, 

Blütenhonig und 

Cremehonig), sowie andere 

aus dem Bienenstock gewonnene 

Naturprodukte. 

Bei der AB HOF Spezialmesse 

für bäuerliche Direktvermarkter 

in Wieselburg 

wurde er für seine drei verschiedenen 

Honigsorten nominiert 

und ausgezeichnet. In 

der Kategorie „Waldhonig“ 

wurde ihm Gold verliehen, bei 

„Cremehonig“ Silber und bei 

„Blütenhonig“ Bronze. 

Nicht nur in Wieselburg wurde 

er ausgezeichnet, auch der 

Oberösterreichische Imkerlandesverband 

verlieh ihm schon 

in allen drei Kategorien das 

goldene Qualitätssiegel. 

Gerald ist jeden Freitag am 

Lambacher Wochenmarkt anzutreffen, 

dort sind verschiedene 

Honigprodukte aus 

eigener Erzeugung erhältlich. 

Ihr regionaler Imker freut sich 

auf Ihren Besuch! 


Gerald Köglberger 

Foto: privat 


seite 19

Foto: HSK Edt 

Foto: HSK Edt 


Der Junghundekurs von Kursleiteranwärter Rebecca Altenhofer 

Der Welpenkurs von Gabriele Engel und Sylvia Tröbinger 

BH BGH1 von Kursleiter Gerald Brenninger 

Gelungener Start in die neue Hundesaison be 

„Frühjahrsputz im Vereinsheim“ 

- unter diesem Motto 

startete die neue Hundesportsaison 

eine Woche vor Kursstart. 

Mit vereinten Kräften 

wurde das Vereinsheim „ausgewintert“, 

geputzt, die Hundeboxen 

gesäubert, der Parkplatz 

mit neuem Kies verschönert 

und die Löcher auf dem 

Schotterweg zum Hundeplatz 

behoben. Danke hierfür an 

alle Mitwirkenden! 

Bei strahlendem Wetter strömten 

dann am darauffolgenden 

Samstag zahlreiche Hundebesitzer 

mit ihren Vierbeinern am 

ersten Kurstag auf den Edter 

Hundeabrichteplatz. Die Nervosität 

war manchem Hundebesitzer 

und seinem Vierbeiner 

ins Gesicht geschrieben. 

Nach einer Willkommensansprache 

des neuen 

Obmanns Gerald Brenninger, 

und einer Vorstellung der einzelnen 

Trainer, erfolgte die 

Einteilung der jeweiligen Gruppen. 

Die Welpengruppe und somit 

der Kindergarten am Hundeplatz 

Edt wird wieder von Frau 

Gabriele Engel und Frau Sylvia 

Tröbinger, zwei langjährigen 

geduldigen Trainerinnen, 

geleitet. Kurszeiten immer 

Mittwoch 18.00 Uhr und 

Samstag 13.30 Uhr. 

Der Junghundekurs wird 

heuer von Frau Rebecca Altenhofer 

geleitet. Ohne Zwang 

führt sie die Junghunde spielerisch 

und mit viel „Leckerli- 

Motivation“ an die Kommandos 

und die Unterordnung 

heran. Kurszeiten immer 

Dienstag 18.30 Uhr und 


Auch die zwei Anfängergruppen 

sind sehr gut besucht. Ein 

Großteil der Schüler, die im 

Herbst die Junghundeprüfung 

erfolgreich abgelegt haben, 

sind wieder vertreten, um nun 

gemeinsam für die BH- und 

BGH1-Prüfung zu trainieren. 

Eine Gruppe wird dabei von 

Max Kriegner unterrichtet und 

die zweite Gruppe wird von 

Gerald Brenninger mit der Unterstützung 

von Frau Michaela 

Hillinger geleitet. Kurszeiten 

immer Dienstag 18.00 Uhr und 


Foto: HSK Edt 

seite 20 

www.up-to-date.at

im ÖGV Edt 

Die Übung „Voran“ und das 

Apportieren wird den fortgeschrittenen 

Hunden im BGH2- 

und BGH3-Kurs von Frau Gerlinde 

Müller und Frau Petra 

Haindorfer beigebracht. Kurszeiten 

immer Mittwoch 18.00 

Uhr und Samstag 16.00 Uhr. 

Gemeinsam mit den beiden 

Trainerinnen Frau Petra Haindorfer 

und Frau Sylvia Tröbinger 

trainieren alle sportbegeisterten 

Hundeführer, die 

bereits die BH-Prüfung abgelegt 

haben, ihre Kondition 

beim Breitensportkurs. Bei 

den winterlichen Temperaturen 

beim Kursstart kam allerdings 

dieses Mal keiner ins 

Schwitzen. 

Wer noch Interesse hat mit 

seinem Hund an einem der 

Kurse teilzunehmen - ein Einstieg 

ist noch jederzeit möglich 

- einfach an einem der Kurstage 

im Vereinsheim vorbeischauen. 

Am 23. März 2018 veranstaltete 

der HSK Edt einen Sachkundenachweis. 

Einige interessierte 

Hundeneulinge holten 

sich dabei Empfehlungen von 

der erfahrenen und langjährigen 

Trainerin Frau Petra Haindorfer, 

welche gemeinsam mit 

der Tierärztin Frau Mag. med. 

vet. Petra Stadlmayr diesen 

Vortrag gestaltete. 

Weitere Informationen oder 

Schnappschüsse der Trainingssaisonen 

finden Sie auch 

auf der Homepage unter 

www.hsk-edt.at. 


BH BGH1 von Kursleiter Max Kriegner 

Der Fortgeschrittenenkurs von Gerlinde Müller und Petra Haindorfer 

Sachkundenachweis im Vereinsheim des Hundesportklubs Edt 

Foto: HSK Edt 

Foto: HSK Edt 

Foto: HSK Edt 


seite 21


Generalversammlung 2018 des ATSV Stadl-Paura 

Am 8. März um 20.00 Uhr begann 

die Generalversammlung 

im Clubheim des ATSV 

Stadl-Paura mit der Begrüßung 

durch Reinhard Koch, 

der auch durch das Programm 

führte. 

Koch stellte die Beschlussfähigkeit 

fest und es folgte ein 

Totengedenken an Adi Brunner. 

Anschließend verlas Koch 

den Wahlvorschlag und wies 

darauf hin, dass dieser aufliegt 

und versendet wurde. 

Obmann Hans Stöttinger 

brachte einen informativen 

Rückblick auf die Erfolge und 

Aktivitäten während seiner 

Zeit als Obmann und sportlicher 

Leiter. 

Meister in der OÖ-Liga und 

damit verbundener Aufstieg in 

die RL-Mitte. 

Nach einem siebten und vierten 

Platz (dabei war man die 

beste OÖ-Mannschaft in der 

RLM und hinter SV Ried, 

LASK und BW Linz die viertbeste 

Mannschaft in Oberösterreich), 

in der laufenden 

Meisterschaft auf dem 13. Tabellenrang. 

Die ATSV-Juniors kicken bereits 

das zweite Jahr in der 

Bezirksliga Süd. Um vom derzeit 

letzten Tabellenrang wegzukommen, 

wurde der Kader 

verändert. 

Die Damenmannschaft ist 

eine erfolgreiche Spielgemeinschaft 

mit Union Wolfern eingegangen 

und wurde Vize- 

Landesmeister. 

Stöttinger bedankte sich beim 

Trainerteam für die hervorragende 

Arbeit, sowohl bei der 

Die Generalversammlung fand im neu adaptierten Clubheim des ATSV Stadl-Paura statt 

Das Clubheim des ATSV Stadl-Paura erstrahlt, dank der vielen 

freiwilligen Helfer, in neuem Glanz 

Foto: Rudi Knoll 



Obmann Hans Stöttinger dankt Ehrenaufsichtsrat Gottfried Brunner 

für seine langjährige Tätigkeit im Vereinsvorstand 

RL-Mannschaft, als auch bei 

den Juniors. Sein Dank gilt 

auch allen Helfern, Gönnern 

und Sponsoren. Besonders 

bedankte sich der Obmann bei 

allen, die an der Neugestaltung 

der Kantine so tatkräftig 

mitgeholfen haben! Die Kantine 

ist ein „Schmuckkästchen“ 

geworden! 

Anschließend gab es einen 

Bericht von Michael Puchinger 

bezüglich Nachwuchs beim 

ATSV. Einige Trainingslager 

wurden abgehalten und es 

wurde die Spieleranzahl in 

den letzten Jahren verdoppelt. 

Seit Juni 2015 gibt es eine erfolgreiche 

Spielgemeinschaft 

mit Rot-Weiß Lambach und er 

berichtete über diverse gespielte 

Turniere und Erfolge im 

Nachwuchsbereich. 

Puchinger bedankte sich im 

Namen des ATSV bei allen 

Trainern für die Unterstützung 

in den letzten Jahren. Stellvertretend 

für Michael Böhm 

brachte Alexander Wunsch 

den Bericht des Kassiers. 

seite 22 

www.up-to-date.at

im Clubheim 

Wieder bzw. neu gewählt 

wurden: 

Präsidenten: Mag. Norbert 

Stiefmüller und Peter Moser, 

Ehrenobmann: Johann Puchinger, 

Ehrenaufsichtsrat: 

Gottfried Brunner, Obmann: 

Johann Stöttinger, Obmann- 

Stv.: Max Wetschka und Fritz 

Hechwartner, Kassier: Christian 

Kölbl, Kassier-Stv.: Hannes 

Stöttinger, Schriftführer: 

Alexander Wunsch, Schriftführer-Stv.: 

Kerstin Jöbstl, Rechnungsprüfer: 

Manfred Gehmayr, 

Rechnungsprüfer: Helmut 

Hager, Marketingbeirat: 

Dietmar Wurzer. 

Alle neuen Vorstandsmitglieder 

haben ihr Amt angenommen. 

Obmann Hans Stöttinger 

nahm die Ehrungen der ausgeschiedenen 

Vorstandsmitglieder 

vor. Er bedankte sich 

besonders bei Hauptkassier 

Michael Böhm und seinem 

Stellvertreter Rudi Pürimayr 

für die langjährige, mustergültige 

Führung der Kassengeschäfte. 

Beim nunmehrigen 

Ehrenaufsichtsrat Gottfried 

Brunner bedankte er sich für 

sein hervorragendes Bemühen 

um den ATSV Stadl- 

Paura. Sein Dank gilt auch 

den entschuldigten ehemaligen 

Vorstandsmitgliedern. 

Gottfried Brunner sagte zum 

Abschluss, er sei zwar aus 

dem Vorstand ausgeschieden, 

wird aber auch in Zukunft, 


Neue Vorstandsmitglieder - v.l.n.r. Peter Moser (Präsident), Fritz Hechwartner (Obmann-Stv.), 

Mag. Norbert Stiefmüller (Präsident), Christian Kölbl (Kassier) und Max Wetschka (Obmann-Stv.) 

überall wo Not am Mann ist 

tatkräftig mithelfen. Er betont 

„Mein Herz gehört dem ATSV, 

diesem Verein gehört meine 

ganz Liebe“! 

Foto: Rudi Knoll


Rekord an Veranstaltungen im Pferdezentrum 

Heuer mehr als 80 Veranstaltungen 

im Pferdezentrum 

Stadl-Paura. 

Im Mai ein Internationales 

Gespann-Fahrturnier und 

ein Internationales Para- 

Dressurturnier, im August 

das Haflinger-Europa- 

Championat und im Oktober 

die Noriker-Bundesjungstutenschau: 

2018 gibt es im 

Pferdezentrum Stadl-Paura 

eine Reihe großer und großartiger 

Veranstaltungen. 

Mehr als 80 Termine stehen 

am Kalender - ein Rekord! 

„Das Pferdezentrum Stadl- 

Paura ist eine einzigartige Einrichtung 

für Sport, Zucht und 

Ausbildung in Österreich. Mit 

einem ansprechenden und 

umfangreichen Programm für 

die heimische Pferdeszene 

nehmen wir unsere Verantwortung 

wahr“, ist der neue 

Geschäftsführer Johannes 

Mayrhofer überzeugt. Dank 

eines eingespielten Teams 

werden kleine wie große Veranstaltungen 

professionell abgewickelt. 

„Das historische 

Ambiente und dessen Flair 

machen uns zudem zu einem 

attraktiven Austragungsort für 

Veranstaltungen jeder Art“, 

freut sich Mayrhofer. 

In der Zucht stachen die 

Am 18. Februar 2018 fand auf 

der Kegelbahn in der Badgasse 

in Lambach das Oberösterreich-Finale 

in der allgemeinen 

Klasse der Damen 

statt. Im Zuge dieser Veranstaltung 

erzielte die aus Tirol 

stammende und beim ASKÖ 

KSC Schneegattern im Landesverband 

Oberösterreich 

spielende Gabriele Bürger mit 

sagenhaften 694 Kegeln einen 

neuen Österreichischen Rekord. 

Gabriele ist Österreichische 

Nationalspielerin und 

hat ihren alten Rekord, den sie 

in Wien im Jahr 2010 erzielte, 

von 672 auf 694 Kegel hochgeschraubt. 

Gespielt wurden 

120 Wurf, auf jeder Bahn 15 

Wurf ins Volle und 15 Wurf Abräumen. 

Als Detail am Rande 

muss man noch hervorheben, 

dass sie in Lambach auf jeder 

Hengstkörungen im Jänner 

und Februar hervor, das Fohlen- 

und Reitpferdechampionat 

im August, sowie die 

Bundeschampionate für Haflinger, 

Noriker und Warmblut 

und das Freispringchampionat 

einzelnen Bahn einen neuen 

Bahnrekord aufgestellt hat. 

Bahn 1: 174 vorher 164 Kegel, 

Bahn 2: 185 vorher 166 Kegel, 

Bahn 3: 168 vorher 164 Kegel 

und Bahn 4: 167 vorher 164 

Kegel. Die er-sten vier Damen 

qualifizierten sich für die 

Staatsmeisterschaft 2018 in 

Innsbruck Hötting West die 

Ende April statt fand. Neben 

Gabriele starteten bei der 

Staatsmeisterschaft noch Sabine 

Grömer (KSK Kremstalerhof) 

mit 574 Kegel, 

Katharina Wrabel (ASKÖ KSC 

Schneegattern) mit 573 Kegel 

und Rita Zimmermann (ASKÖ 

KSC Schneegattern) mit 561 

Kegel. Zum Vergleich - der 

Weltrekord der Damen steht 

auf 672 Kegel, der kann aber 

nur bei Weltmeisterschaften 

verbessert werden. 

AWÖ Bundeschampionat im Pferdezentrum Stadl-Paura 

im Herbst stehen noch bevor. 

Im Sport garantieren 22 Turniere 

von Dressur über Fahren, 

Isländersport und Springen 

bis zur Vielseitigkeit für 

Abwechslung. Das Haflinger 

Europachampionat im August 

rückt das Pferdezentrum auch 

international in den Blickpunkt 

des Interesses. 

Aufgewertet wird das Veranstaltungsprogramm 

durch ein 

breit gefächertes Bildungsangebot. 

Neuer Österreich-Rekord beim Sportkegeln der Damen 

Gabriele Bürger - auf der Anzeigetafel der Rekord 

Foto: Sonja Bauer/Pferdezentrum 

Foto: SK Sparkasse Lambach 

seite 24 

www.up-to-date.at

Stadl-Paura 

Die Kurse für Reitprüfungen 

(Reiterpass, Reiternadel, Lizenz) 

des Ländlichen Fortbildungsinstitutes, 

sowie die 

Kadertrainings des Österreichischen 

Pferdesportverbandes 

(OEPS) spiegeln die 

Vielfalt des Pferdezentrums 

wider. 

Bereits im Vorjahr waren unter 

dem früheren Geschäftsführer 

Ing. Karl Platzer 74 Veranstaltungen 

durchgeführt worden - 

darunter 24 für die Zucht, 

sowie 19 Dressur-, Spring-, 

Vielseitigkeits- und Western- 

Turniere. 

Einzigartiges Dienstleistungszentrum 

- die ältesten Gebäude 

des Pferdezentrums 

Stadl-Paura waren 1807 für 

die Salzschifffahrt an der 

Traun errichtet worden. Rund 

20 Jahre danach ging das kaiserlich-königliche 

Hengstendepot 

in Betrieb. Mit dem 

Zusammenbruch der Monarchie 

1918 wurde es als Bundeshengstenstallamt 

dem 

Bundesministerium für Landund 

Forstwirtschaft unterstellt. 

Seit der Privatisierung 1998 

führt die Pferdezentrum Stadl- 

Paura GmbH Österreichs 

größtes Pferdedienstleistungszentrum 

mit einer 16 

Hektar großen Anlage. Im 

Schnitt beherbergt das Zentrum 

80 bis 100 Lehr- und 

Ausbildungspferde. Schüler 

des Agrarbildungszentrums 

(abz) und der HAK Lambach 

werden hier in der Praxis unterrichtet, 

Jungpferde ausgebildet 

und Pferde spezialisiert, 

zudem wird das „Trainingszentrum 

Mensch und Pferd“ 

betrieben. 2016 waren bei der 

OÖ Landesausstellung 

„Mensch und Pferd“ alle 

Augen aufs Pferdezentrum 

gerichtet, rund 300.000 Besucher 

kamen. 

Nächster Termin: Nach einer 

gelungenen Premiere im vergangenen 

Jahr kommt im 

Pferdezentrum Stadl-Paura 

das nächste Internationale 

Fahrturnier für Ein-, Zwei- und 

Vierspänner von 10. bis 13. 

Mai 2018 zur Austragung. 

Die Veranstaltungen 2018 im 

Überblick finden Sie unter 

www.pferde-stadlpaura.at. 



Der Europaplatz im Pferdezentrum Stadl-Paura 

seite 25 

Foto: Sandra Tögel

Foto: TN²MS 


News der Technisch-Naturwissenschaftlichen-Neuen-Mittelsc 

Kenia-Projekt - Eine Schule 

mit Zaun! 

„Warum ist es im Massai-Gebiet 

von Ostafrika so wichtig, 

dass die Schule einen Zaun 

rundherum hat?“ fragten sich 

Am Mittwoch, den 7. März 

2018 war es endlich so weit: 

Interessierte und motivierte 

SchülerInnen, Lehrerinnen, 

„Eltern“ und Fr. Dir. Knöbl trafen 

sich zur Gründungssitzung 

des Fairtrade-Schulteams. 

„Damit wir den offiziellen Bewerbungsprozess 

um die Auszeichnung 

unserer Schule als 

Fairtrade School durch Registrierung 

bei Fairtrade Österreich 

einleiten konnten, 

brauchten wir einen Namen 

für unser Team und einen Aktionsplan. 

Den originellen 

Namen - ‘FaiRG Lambach’ - 

verdanken wir einer Eingebung 

unseres Schulsprecherstellvertreters 

Felix Ledersberger, 

und der Aktionsplan 

ergab sich wie von selbst aus 

all den Aktivitäten, die am RG 

Lambach ohnehin schon 

lange Tradition haben oder in 

den letzten Monaten stattgefunden 

haben. 

In den kommenden Wochen 

wollen wir unser ‘faires’ Engagement 

fortsetzen, z.B. durch 

den Verkauf fair gehandelter 

die Schüler und Schülerinnen 

der 2. Klassen der TN²MS 

Stadl-Paura. Father Patrick 

aus Kenia erklärte es ihnen: 

„Es kommt immer wieder vor, 

dass Kinder am Schulweg 

Produkte an den Fairtrade Fridays 

und am Elternsprechtag. 

Und in einigen Klassen soll 

der faire Handel noch explizit 

zum Unterrichtsthema werden. 

Außerdem werden wir 

oder in der Schule von Wildtieren 

angegriffen werden. 

Darum hat unsere Schule 

einen Zaun und es ist auch ein 

Internat angeschlossen. Das 

ist besonders für die Kinder 

Kenia-Projekt - Eine Schule mit Zaun 

RG Lambach wird Fairtrade School 

hoffentlich bald im Fairtrade- 

Schools-Blog (https://blog.fairtrade-schools.at/) 

über die 

fairen Aktivitäten unserer 

Schule berichten können“, so 

das Realgymnasium. 

der Massai wichtig. Sie sind 

ein Hirtenvolk und ziehen 

immer mit ihren Herden 

herum. Die Kinder hätten 

sonst keine Chance, eine 

Schule zu besuchen! Schulbildung 

wird für diese Kinder 

aber immer wichtiger. Durch 

den Klimawandel vertrocknen 

viele Weideflächen und die 

Menschen werden in Zukunft 

nicht mehr als Viehzüchter 

überleben können. Sie müssen 

andere Berufe erlernen“. 

Die Kinder der 2. Klassen wollen 

den Ausbau dieser Schule 

unterstützen. Sie haben ein 

Theaterstück einstudiert und 

es der ganzen Schule präsentiert. 

Sie meinen: „Zum Klimawandel 

tragen vor allem wir in 

den reicheren Ländern bei, 

aber die schlimmsten Auswirkungen 

hat er in Afrika. Da ist 

es nur gerecht, wenn wir ihnen 

unsere Hilfe anbieten“. Am 

Schluss der Präsentation gab 

es ein Quiz, bei dem sogar Simonas 

Oma mitmachte! 

Das Fairtrade-Team des RG Lambach 

Übrigens ist jeder, der noch 

beim Schulteam mitmachen 

möchte, herzlich willkommen. 

Aktuelle Infos werden auf der 

Fairtrade-Pinnwand in der 

Aula zu finden sein. 

Foto: Mag. Rainer Jocher 

seite 26 

www.up-to-date.at


hule Stadl-Paura 

Unterricht der neuen Mittelschule 

Stadl-Paura bei 

McDonald’s in Traun! 

Am Aschermittwoch besuchten 

sieben SchülerInnen der 

Technisch-Naturwissenschaftlichen-Neuen-Mittelschule 

Stadl-Paura mit ihrem Physiklehrer 

Markus Thallinger das 

McDonald’s Restaurant an der 

Trauner Kreuzung. 

McDonald’s Chef Roman 

Gehring und den Leiter der 

TN²MS Stadl-Paura verbindet 

eine langjährige Freundschaft. 

Als Roman Gehring von „Betriebsblindheit“ 

beim Lösen 

kleinerer Probleme erzählte, 

kam Dir. Trappmair sofort die 

Idee, mit den SchülerInnen 

auszuhelfen. Ziel des Unterrichts 

ist es, die Kinder zum 

Denken und Problemlösen zu 

bringen. Wie könnte das besser 

gelingen, als sie mit tatsächlichen 

Problemstellungen 

der Arbeitswelt zu konfrontieren? 

SchülerInnen und Lehrer 

bekamen eine exquisite Führung 

durch das McDonald’s 

Restaurant an der Trauner 

Kreuzung, bei der die Problemstellungen 

erörtert wurden. 

Im Anschluss stand Roman 

Gehring für Fragen der Jugendlichen 

zur Verfügung. 

Nach zwei Stunden Arbeit 

wurden die acht Besucher mit 

einer Essenseinladung belohnt 

und mit der Hausübung, 

an der Problemlösung zu arbeiten, 

wieder zurück in die 

Schule geschickt. 

Dir. Trappmair: „Uns ist es 

ganz wichtig, Zusammenarbeit 

mit wirtschaftlichen Betrieben 

zu fördern. 

Besonders die Kinder, die im 

technischen Schwerpunkt 

sind, werden nach dem Motto 

‘nicht für die Schule, sondern 

für das Leben lernen wir’ sehr 

früh mit der Arbeitswelt und 

deren Themen konfrontiert. 

Das wir mit unserem Konzept 

richtig liegen und die TN²MS 

Eltern und Kinder anspricht, 

sehen wir an den Anmeldezahlen“. 


Roman Gehring führte die Schüler durch die McDonald’s Filiale 

seite 27 

Foto: TN²MS

Foto: HAK 


Präsentation der Diplomarbeiten 2018 in der HA 

Die Olympischen Spiele in 

Südkorea sind noch in aller 

Munde und erhitzen bzw. erfreuen 

die Gemüter vieler 

Menschen hier in Österreich. 

Auch an der HAK Lambach ist 

die Beschäftigung mit Südkorea 

ein heißes Thema, aber 

nicht nur der Spiele wegen, 

sondern auch weil Gäste in 

der HAK zu Besuch waren. 

Professor Kab Su Kim und 

zwei seiner Studenten (Sunkyung 

Lee, Taehyun Kim) verbrachten 

einen Monat in 

Lambach und Stadl-Paura um 

Erfahrungen zu sammeln, 

pferdewirtschaftliches Knowhow 

auszutauschen und Kontakte 

für eine weitere Zusammenarbeit 

zu knüpfen. 

Sie besuchten Teile des praktischen 

und theoretischen Unterrichts 

der Ausbildung 

„Horse Management & Economics“ 

an der HAK Lambach, 

nahmen im Pferdezentrum 

Stadl-Paura selbst Reitunterricht, 

teilten ihr eigenes Wissen 

und gaben Einblicke in 

ihre Kultur. 

Prof. Kab Su Kim unterrichtet 

seite 28 

Projektteams überzeugten 

mit ihren Leistungen 

Arbeitsintensiver Höhepunkt 

und zugleich wichtiger Teil der 

Reife- und Diplomprüfung: Die 

Diplomarbeiten, die von den 

Schülerinnen und Schülern 

der HAK Lambach in jeweils 

weit über 100 Stunden erarbeitet 

und Ende April vor der 

Prüfungskommission präsentiert 

wurden. 

12 Arbeiten sind es heuer an 

der HAK Lambach, erforscht 

und dokumentiert von 35 Maturantinnen 

und Maturanten. 

Vorab galt es, die Arbeiten am 

20. März 2018 den externen 

Auftraggebern und Projektpartnern, 

sowie den eigenen 

Eltern und Freunden vorzustellen. 

Anlässlich einer 

Abendpräsentation mit zahlreichen 

Gästen aus Wirtschaft 

und Politik wurden die Diplomarbeiten 

aus allen Fachrichtungen 

gezeigt. 

Team der Diplomarbeit „Erntedankbrunch“ 

Hier ein Auszug aus dem Programm: 

Tamara Schatzer, Sandra 

Grabner, Andreas Haase und 

Alexander Hutter sprachen 

über ihren „Erntedankbrunch“ 

- ein Event im Rahmen des 

Jubiläums „60 Jahre Bäuerinnenarbeit“ 

in Krenglbach. 

Über die „Erstellung, Veröffentlichung 

und Vermarktung 

eines Skriptums zum Thema 

Kutschenfahrtheorie“ berichteten 

Maxime Ritter, Magdalena 

Bulant und Sophie Kaisermair. 

Mit der professionellen Erstellung 

einer Website für die 

Firma Hausrucköl Verein & Co 

KG beschäftigten sich die 

Schülerinnen Katharina Voraberger, 

Rumeysa Yalzin und 

Anna-Kristina Ohlmann. 

Im Publikum fanden sich auch 

einige Absolventen - sie freuten 

sich mit den Projektgruppen 

über die gelungenen 

Arbeiten. „Bei mir hat sich aus 

dem Maturaprojekt letztendlich 

sogar eine berufliche Perspektive 

ergeben. 

Prof. Kab Su Kim zu alternativen Behandlungsmethoden an Pferden 

an der Cheju Halla University 

unter anderem Anatomie und 

Physiologie von Pferden, 

seine Spezialgebiete sind „alternative 

Heilverfahren und 

therapeutisches Reiten“. Er 

hat bereits auch in Berlin (D), 

Lyon (F) und anderen europäischen 

Städten unterrichtet 

und berät Regierungs- und 

Nichtregierungsinstitutionen in 

Agrarentwicklungsfragen. 

Über seine Erfahrungen berichtete 

er am 15. Februar vor 

Schülerinnen und Lehrkräften, 

sowie interessierten Personen 

an der HAK Lambach im Rahmen 

eines Vortrages. Seine 

Ausführungen beinhalteten 

unterschiedliche philosophische 

Konzepte und Herangehensweisen 

rund um Akupunktur 

(Gesundheit, Energiefluss,…). 

Im speziellen wurde 

auf das Thema Akupunktur bei 

Pferden eingegangen. Am 

Nachmittag konnten die HAK- 

Schülerinnen dann noch live 

dabei sein, wie dieses theoretische 

Wissen auch in der Praxis 

angewendet wurde. 

Mehrere Schulpferde wurden 

Prof. Dr. Kab Su Kim an der HAK Lambach 

von Prof. Kab Su Kim untersucht 

und behandelt. 

„Für unsere SchülerInnen eröffneten 

sich hier neue Horizonte 

und Prof. Kab Su Kim 

hat auch angeboten, Möglichkeiten 

zu schaffen, um internationale 

Erfahrungen, z.B. im 

Rahmen von Praktika in Südkorea 

zu sammeln bzw. tiefer 

in einzelne Wissensbereiche 

durch Online-Vorlesungen von 

ihm einzutauchen“, so die 

HAK Lambach. 


Foto: HAK

K Lambach 

Nach meinem Studium arbeite 

ich nun seit ein paar Wochen 

genau in jenem Unternehmen, 

das uns in der HAK-Zeit mit 

dem Maturaprojekt beauftragt 

hat. Diese Zusammenarbeit 

mit schulfremden Auftraggebern 

ist eine tolle Gelegenheit, 

erste Kontakte zur Praxis zu 

knüpfen“, erzählte ein Absolvent 

aus dem Maturajahrgang 

2013. 

Kurze Zusammenfassung des 

Abends: 

Die Themen der Digitalisierung, 

der Sozialkompetenz 

und der unternehmerischen 

Verantwortung sind wichtige 

Bestandteile der Ausbildung 

an der HAK Lambach. Die Gesellschaft 

und damit die Wirtschaftsbeziehungen 

werden 

immer komplexer und es 

braucht bestens ausgebildete 

Fachkräfte, wie sie eben die 

Handelsakademien „liefern“. 

Die angehenden Maturantinnen 

und Maturanten der HAK 

Lambach konnten die rund 

100 Gäste des Abends mit 

ihren Leistungen überzeugen. 

„Wir wünschen viel Erfolg für 

die anstehenden Prüfungen!“, 

so die HAK Lambach. 

Neue Staffel des „Praxis abz“ 

Seit Schulbeginn präsentieren 

die Schülerinnen & Schüler 

des abz Lambach wieder wöchentlich 

praktische Tipps in 

der TV-Sendereihe „Das Praxis 

abz“. Zu sehen sind die 

Kurzfilme auf HT1 und auf der 

Schulhomepage. 

Von „R“ wie richtige Futterstruktur, 

über „G“ wie gelungener 

Kindergeburtstag oder „K“ 

wie korrekte Reitbekleidung 

reicht die Bandbreite der 

neuen Tipps aus den drei 

Fachrichtungen Landwirtschaft, 

Hauswirtschaft und 

Pferdewirtschaft. 

Die Inhalte, Konzepte und 

Drehbücher der Filmbeiträge 

wurden von den Schülern mit 

ihren Lehrern im Praxisunterricht 

erarbeitet und geben 

einen Einblick in die vielfältige 

praktische Ausbildung. 

Herzlichen Dank an die Sponsoren 

für die großzügige Unterstützung. 



Team der Diplomarbeit „Skriptum Kutschenfahrtheorie“ 

Team der Diplomarbeit „Website Hausrucköl Verein & Co KG“ 

Praktische Tipps in der TV-Sendereihe „Das Praxis abz“ 

seite 29 

Foto: HAK 

Foto: HAK 

Foto: abz


Manager und Pferdefreund gleichzeitig? J 

Geschäftsführer des Pferdezentrums 

Stadl-Paura zu 

Gast in der HAK Lambach 

Am 12. März 2018 besuchte 

der neue Geschäftsführer des 

Pferdezentrums Stadl-Paura 

Johannes Mayrhofer die HAK 

Lambach. 

Die Schülerinnen aller drei 

Jahrgänge des Aufbaulehrganges 

„Horse Management 

& Economics“ nahmen begeistert 

an dem Vortrag und 

der anschließenden Diskussionsrunde 

teil. Zu den Gesprächsthemen 

zählten die 

Zukunftspläne des Pferdezentrums 

und die generelle Entwicklung 

der Pferdewirtschaft 

in Österreich. 

Das Hauptthema des Treffens 

waren die betriebswirtschaftlichen 

Herausforderungen, die 

im Management eines großen 

pferdewirtschaftlichen Betriebes 

zu meistern sind. „Das 

Pferdezentrum Stadl-Paura ist 

GF des Pferdezentrums Johannes Mayrhofer (rechts) im Gespräch mit den HAK-Schülerinnen 

ein Juwel - das historische 

Ambiente und unsere Erfahrungen 

machen uns zu einem 

führenden Leistungszentrum 

in Sport, Zucht und Bildung. 

Die Führungsaufgabe besteht 

darin, optimale Leistungen für 

alle Anspruchsgruppen zu erbringen, 

wobei hohe Betriebskosten, 

fehlende Infrastruktur 

und auch der Denkmalschutz 

als einschränkende Faktoren 

zu berücksichtigen sind. 

Fälschlicherweise wird der 

Reitsport von der Gesellschaft 

oft als Freizeitbeschäftigung 

für die finanzkräftige Elite gesehen. 

LEADER Region Wels-Land zieht positive Bilanz 

Bei der diesjährigen Vollversammlung 

der LEADER-Region 

Wels-Land (LEWEL) in 

Edt bei Lambach konnten Obmann 

Karl Kaser und Geschäftsführerin 

Magdalena 

Hellwagner auf beachtliche 

Ergebnisse verweisen. „Seit 

dem Start der neuen Programmperiode 

wurden bereits 

31 Projekte vom regionalen 

Projektauswahlgremium positiv 

bewertet“, freut sich Obmann 

Karl Kaser über die 

beeindruckende Projektbilanz. 

Die Projekte sind sehr vielfältig: 

Die Palette reicht von einer 

universellen Werkstätte, der 

Restaurierung des Schiffleutmuseums 

in Stadl-Paura, 

einem Bauernmarkt bis hin 

zum Generationen-Aktiv-Park. 

„Alle LEADER-Projekte fördern 

die nachhaltige Entwicklung 

der Region und werden in 

der Region von engagierten 

Menschen entwickelt und umgesetzt, 

denn sie wissen am 

besten, was es in unserer Region 

braucht“, erklärt Obmann 

Karl Kaser. 

Bis 2020 stehen nach wie vor 

ausreichend Fördermittel für 

die Unterstützung von Projekten 

zur Verfügung. In Form 

einer von DI Wolfgang Mader 

moderierten Projektschmiede 

erarbeiteten die 45 TeilnehmerInnen 

Themenschwerpunkte, 

die die Region bewegen. 

„Wir wollten an diesem 

Abend die kollektive Kreativität 

anzapfen und gemeinsam an 

thematischen Perspektiven arbeiten, 

welche die Region 

noch weiter voranbringen“, erklärt 

GF Magdalena Hellwagner. 

Die Ideen sprudelten 

fleißig, sodass dabei viele Ansätze 

für neue Projekte entstanden. 

Darunter befinden 

sich Ideen wie beispielsweise 

nachhaltige und neue Mobilitätsformen 

forcieren, Belebung 

der Ortskerne, Stärkung 

der Verbundenheit mit der Region, 

Verkauf regionaler Produkte 

stärken und neue Formen 

für die Fachkräfteakquise 

entwickeln, um nur einige Themenschwerpunkte 

anzuführen. 

„Das LEADER-Büro wird die 

Handlungsschwerpunkte aufgreifen 

und mit lokalen Akteuren 

umsetzen bzw. beim 

Ins-Tun-Kommen begleiten. 

Gemeinsam schaffen wir das“, 

so GF Magdalena Hellwagner. 

Ein besonderer Dank wurde 

dem scheidenden Bezirkshauptmann 

Dr. Josef Gruber 

ausgesprochen, der sich stets 

voller Engagement für die regionale 

Entwicklung der Region 

eingesetzt hat. 

Foto: HAK 

Die Mitglieder bei der Vollversammlung 

Foto: LEWEL 

seite 30 

www.up-to-date.at

a, das geht: 

Dies entspricht allerdings nicht 

der Realität; die Pferdeliebhaber 

kommen aus allen Schichten 

und Berufen. Das Reiten 

sollte für alle interessierten 

Kinder und Jugendliche leistbar 

sein“, wünscht sich Geschäftsführer 

des Pferdezentrums. 

Die Pferdewirtschaft hat sich 

in den letzten Jahren verändert, 

so ist beispielsweise die 

Anzahl der Turnierveranstalter 

eklatant gesunken und viele 

Reitschulen haben ihren Betrieb 

eingestellt. 

Diese Entwicklung ist für die 

Pferdewirtschaft in Österreich 

nicht optimal, da dadurch auch 

weniger Arbeitsplätze in der 

Branche angeboten werden. 

Das Pferdezentrum Stadl- 

Paura möchte hier bewusst 

entgegenwirken, indem regelmäßig 

große Turniere und andere 

Veranstaltungen ausgerichtet 

werden. 

Einen Höhepunkt im Veranstaltungskalender 

hob Geschäftsführer 

des Pferdezentrums 

Johannes Mayrhofer 

besonders heraus: „Das Pferdezentrum 

Stadl-Paura organisiert 

von 24. bis 27. Mai 

2018 erstmalig ein internationales 

Para-Turnier. Es wäre 

gut, wenn das Pferdezentrum 

bei verschiedenen Veranstaltungen 

auch auf die tatkräftige 

Unterstützung durch die Schülerinnen 

und Schüler zählen 

kann“. 

Mit dieser Aufforderung rannte 

der Geschäftsführer bei den 

Zuhörerinnen offene Türen 

ein, da sie beim Mithelfen 

auch persönlich profitieren 

und gleichzeitig wertvolle Erfahrungen 

in der Pferdebranche 

sammeln können. 

Interessant war auch, was Johannes 

Mayrhofer über seinen 

eigenen Werdegang innerhalb 

und außerhalb der Pferdeszene 

berichtete und welche 

Zukunftspläne er für sich 


Interessierte Zuhörerinnen beim Vortrag von Johannes Mayrhofer 

schmiedet. Während des Vortrages 

wurden viele Fragen 

gestellt, welche er bereitwillig 

und kompetent beantwortete. 

Die Schülerinnen schätzten 

vor allem, dass der Geschäftsführer 

sich mit ihnen auf Augenhöhe 

unterhielt und ihre 

Anregungen zur Optimierung 

von Abläufen im Pferdezentrum 

ernst nahm. 

Foto: HAK


Unterstützung für die MIVA Austria in S 

MIVA FahrradAktion im Mai 

In ihrer Frühjahrsaktion bittet 

die MIVA Austria jährlich um 

Spenden zur Finanzierung 

von Fahrrädern. Diese sind 

häufig eine kostengünstige Alternative 

zu anderen Fahrzeugen 

und in manchen Gegenden 

sogar die bessere, weil es 

keine Straßen gibt. 

Bereits seit 1999 führt die 

MIVA ihre FahrradAktion 

durch. Hier wird ganz gezielt 

um Spenden nur zur Finanzierung 

von Fahrradprojekten gebeten. 

Der Ankauf der Fahrräder 

erfolgt zumeist vor Ort in 

den Einsatzländern. Ein guter 

Grund hierfür ist auch die Förderung 

der lokalen Wirtschaft. 

Beispiel-Projekt 2018: Pedale 

für die Flüchtlingshilfe 

in Kenia 

Heuer steht die Unterstützung 

der Flüchtlingshilfe im Fokus: 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

des JRS (Jesuit Refugee 

Service/Jesuiten-Flüchtlingsdienst) 

im kenianischen 

Flüchtlingslager Kakuma sollen 

robuste Räder erhalten. 

Der erste schöne Frühlingstag 

in diesem Jahr, Samstag der 

10. März, wurde von 26 engagierten 

Mitgliedern vom Fischerverein 

Traunsee zum 

Reinigen der Traun und Ager 

Reviere in Lambach, Stadl- 

Paura und Umgebung genützt. 

Aufgeteilt in mehrere Gruppen 

wurden die Ufer von Abfällen 

aller Art gereinigt. Erfreulicherweise 

ist heuer im Vergleich 

zum Vorjahr etwas weniger 

Müll gefunden worden. Trotz 

dieser positiven Bilanz kamen 

immerhin 27 Säcke voll Kleinund 

Unrat zusammen, zudem 

natürlich auch größere Dinge 

wie Autoreifen und Liegestühle 

von der letzten Badesaison. 

Die schlimmste Verunreinigung 

wurde, so wie auch im 

Vorjahr, beidseitig der Traun 

unterhalb des Kraftwerks 

Lambach vorgefunden. Dieser 

Bereich glich schon fast einer 

seite 32 

Langzeithilfe für Flüchtlinge 

Kakuma liegt im Nordwesten 

Kenias und ist eines der größten 

Flüchtlingslager Afrikas. 

Insgesamt leben hier an die 

200.000 Menschen, die vor 

bewaffneten Konflikten in Somalia, 

im Kongo oder im Süd- 

Sudan geflohen sind. 

Ohne den Einsatz des UNO- 

Mini-Mülldeponie. 

Die Entsorgung des Unrates 

erfolgte durch die jeweilige 

Gemeinde. 

Flüchtlingshochkommissariats 

(UNHCR) und zahlreicher 

Nichtregierungs-Organisationen 

wäre ein Leben im Lager 

kaum möglich. 

Der Jesuiten-Flüchtlingsdienst 

betreut unter anderem sogenannte 

„sichere Häfen“ für 

Frauen, die von Gewalt bedroht 

sind. 

Machen wir gemeinsam sauber! 

Mitarbeiter im Flüchtlingslager Kakuma auf Fahrrad 

Nach getaner Arbeit wurden 

alle Helfer vom Wirt in der Fischerau 

zu einem g’schmackigen 

„Bratl in der Rein“ 

Er sorgt sich um gefährdete 

Kinder und Jugendliche, hat 

Schulen eingerichtet und bietet 

Internet-Fernstudien an. 

Der Dienst an den oft traumatisierten 

Flüchtlingen ist für die 

engagierten Helferinnen und 

Helfer äußerst fordernd. 

Herzlichen Dank an alle Helfer, die mit ihrem Einsatz einen wertvollen Dienst für die Umwelt geleistet 

haben 

eingeladen, die Getränke wurden 

vom Fischerverein Traunsee 

übernommen. 


Foto: MIVA 

Foto: Fischerverein

tadl-Paura 

Fahrräder für Dienst und 

Freizeit 

JRS-Mitarbeiterinnen und 

-Mitarbeiter, die nicht in der 

Region wohnen, sollen nun 

MIVA-Fahrräder erhalten. 

Damit können sie sich im 

Lager freier bewegen und sind 

nicht nur von den Mannschaftsbussen 

und ihren Abfahrtszeiten 

abhängig. Die 

Kosten pro Fahrrad für eben 

dieses Projekt belaufen sich 

auf etwa 120 Euro. 

Spendenkonto: 

IBAN AT07 2032 0321 0060 

0000 

BOLK Transport GmbH 

übernimmt 5 Patenschaften 

für Mulis auf Haiti 

Die Muli-Projekte der MIVA auf 

Haiti haben Gerhard Wagner 

und seine Mitarbeiter aus Attnang-Puchheim 

sofort begeistert. 

So hat auch die Firma 

BOLK Transport GmbH fünf 

dieser wichtigen Lasttiere finanziert 

und die Patenschaften 

dafür seinen langjährigen 

Stammkunden gewidmet. 

„Nichts ist selbstverständlich“, 

betont Wagner, „anhand dieses 

MIVA-Projektes wird uns 

bewusst, wie entscheidend 

Mobilität bzw. die Verfügbarkeit 

von vermeintlich ‘simplen’ 

Transportmitteln und -wegen 

fürs Überleben sein kann“. 

Vernissage Wolfgang Maxlmoser 

am Mittwoch, den 2. 

Mai 2018 

Der Innviertler Künstler Wolfgang 

Maxlmoser legt seine 

Schwerpunkte auf Holzschnitt, 

Aquarell- und Ölmalerei (auf 

Leinen und Kreidegrund). Seit 


Christine Parzer und Gerhard Wagner bei der Scheckübergabe 

2016 betreibt er ein Atelier in 

Braunau. Seine Werke sind im 

ChristophorusHaus von Mai 

bis Juli zu bewundern und 

auch käuflich zu erwerben. 

Auftakt der Ausstellung ist 

seine Vernissage am Mittwoch, 

den 2. Mai um 18.00 

Uhr im ChristophorusHaus. 

Weltladentag im ChristophorusHaus 

am Samstag, 

den 5. Mai 2018 

Rechtzeitig vor dem Muttertag 

lädt das Team des Weltladens 

Stadl-Paura wieder zum Weltladentag 

ins Christophorus- 

Haus ein. Am Samstag, den 5. 

Mai gibt es ab 09.00 Uhr regionale 

Frühstücksköstlichkeiten 

- das beliebte Kaffee- und 

Kuchenbuffet bleibt bis 16.00 

Uhr geöffnet. 

Nähere Informationen zur 

MIVA auf www.miva.at oder 

www.facebook.com/MIVAAustria. 

Foto: MIVA 


seite 33

Foto: Pensionistenverband 


News vom Pensionistenverband Lambach-Edt 

Fischessen am Aschermittwoch in Gunskirchen 

Traditionsgemäß lud der Pensionistenverband 

Lambach- 

Edt-Neukirchen am Aschermittwoch, 

den 14. Februar 

2018 zum Fischessen. In 

Fahrgemeinschaften ging es 

für ca. 70 Mitglieder nach 

Gunskirchen, wo ihnen im 

Restaurant Martschin ausgezeichnete 

Fischgerichte und 

sonstige Schmankerl angeboten 

wurden. 

So verbrachten die Ausflügler 

zum Faschingsausklang ein 

paar gemütliche Stunden in 

froher Runde. 

Der Spielenachmittag am 

Dienstag, den 6. Februar 2018 

wurde von 28 Mitgliedern besucht, 

die mit Karten- und 

sonstigen Spielen den Nachmittag 

verbrachten, sodass 

dieser fast zu kurz wurde. 

Foto: SK Blau-Weiss Stadl-Paura 

Flurreinigung 

Trotz kaltem Wetter haben 

sich zahlreiche Helfer und Helferinnen 

eingefunden, um sich 

an der diesjährigen Flurreinigungsaktion 

in Edt bei Lambach 

zu beteiligen. 

Beachtliche 420 kg Müll wurden 

entlang den Straßen eingesammelt. 

Die Gemeinde Edt bei Lambach 

dankt allen, die sich an 

der Flurreinigungsaktion beteiligt 

haben und auch den Feuerwehren 

für die tatkräftige 

Unterstützung sowie für die 

Zurverfügungstellung der 

Räumlichkeiten. 

seite 34 

35 Kinder bei der Flurreinigung des SK Blau-Weiss Stadl-Paura 

Viele fleißige Hände bei der Edter Flurreinigung 

Am Freitag, den 6. April beteiligte 

sich der SK Blau-Weiss 

Stadl-Paura bei der jährlichen 

Flurreinigungsaktion der 

Marktgemeinde. 

Die Nachwuchsbetreuer und 

35 Kinder machten sich auf 

die Suche nach allerlei weggeworfenen 

Müll in Stadl-Paura. 

Dabei wird bereits den Kleinsten 

beigebracht, auf unsere 

Umwelt zu achten. 

Am Freitag, den 23. März lud 

der SK Blau-Weiss Stadl-Paura 

seinen Nachwuchs und 

deren Eltern zum Osternester 

suchen ein und 55 Kinder 

waren begeistert bei der 

Suche. Danach gab es zur 

Stärkung leckere Bäckereien. 


Foto: Bernhard Frömel


-Neukirchen 

Zur Frühlingswanderung lud 

der Pensionistenverband am 

Donnerstag, den 15. März 

2018. In Fahrgemeinschaften 

ging es nach Steinerkirchen 

an der Traun. Bei ausgezeichnetem 

Wanderwetter wanderten 

sie von der Pfarrkirche aus 

einen ca. eineinhalbstündigen 

Rundweg westlich von Steinerkirchen. 

Ein Dank gilt dem 

Ausschussmitglied Frau 

Agnes Sieber für die perfekte 

Organisation. Natürlich durfte 

der Einkehrschwung im Gasthaus 

d’Sunn Leitn nicht fehlen. 

Wöchentliche Nachmittagsveranstaltungen: 

Montag - Gymnastik 

Dienstag - Kegeln 

Jeden Dienstag Vormittag 

08.00 Uhr - Nordic Walking 

Treffpunkt: Sportanlagen Edt 

(Stockschützenhalle) 

Spielenachmittag: jeden 2. 

Mittwoch im Monat - 9. Mai, 

13. Juni usw. Frühlingswanderung in Steinerkirchen an der Traun 

Foto: Pensionistenverband 


seite 35

Foto: Seniorenbund Lambach-Edt 


Vor- und Rückschau vom Seniorenbund La 

Die erste Ausfahrt der Seniorenbund-Ortsgruppe 

Stadl- 

Paura im Jahr 2018 führte in 

die Schladminger Gebirgswelt 

nach Rohrmoos. 

In bilderbuchhafter Gebirgslandschaft 

mit Blick auf den 

Dachstein - Oberösterreichs 

höchsten Berg - und herrlichem 

Winterwetter erlebten 

63 TeilnehmerInnen eine romantische 

Pferdeschlittenfahrt 

mit gemütlicher Einkehr in der 

urigen „Landalm“. Mit einem 

Rundgang im Ortszentrum 

von Schladming ist der Tag 

ausgeklungen. Ein Erlebnis für 

alle Sinne. 

Ripperlessen beim „Wirt in Klaus“ 

Am 3. März kamen ca. 80 Mitglieder 

und Freunde des Seniorenbundes 

Lambach-Edt 

zum traditionellen Ripperlessen 

beim „Wirt in Klaus“. 

Wer keine Ripperl mochte, für 

den gab es natürlich auch andere 

Speisen, angefangen 

vom Schnitzerl bis zur Leberwurst. 

Bevor Kaffee und Kuchen aufgetischt 

wurden, gab es einen 

Rückblick in Bildern über die 

Ausflüge, Wanderungen und 

gesellschaftlichen Ereignisse 

des vergangenen Jahres. 

EO Franz Grausgruber hat 

eine bildliche Vorschau zur 

Seniorenbund Stadl-Paura startet durch 

In der urigen Landalm wurde für eine ausgezeichnete Bewirtung gesorgt 

Foto: Seniorenbund-Ortsgruppe Stadl-Paura 

Die kommenden Veranstaltungen: 

Donnerstag, 24. Mai 2018: 

Muttertagsfahrt auf die Wurzeralm. 

Fahrt nach Spital a. P. 

und Auffahrt mit der Standseilbahn 

auf die Wurzeralm. Möglichkeit 

für kleine Wanderungen. 

Mittagessen im Bergrestaurant. 

Bei der Rückfahrt: 

Einkehr und Einladung der 

weiblichen Reisegäste zu Kaffee 

und Torte. 

Sonntag, 10. Juni 2018: Bewegungstag 

- Familien-Programm 

am Vater-Opa-Tag mit 

Rätsel-Rallye und Sonderführung 

im Kraftwerk Stadl- 

Paura. Für Wanderer, Nordic 

Walker und Radfahrer gibt es 

Touren mit ca. 4 km, 8 km und 

20 km. Gewinne: Viele tolle 

seite 36 

Rund zehn Kilometer wurden die Seniorenbund-Mitglieder durch die tiefverschneite Landschaft kutschiert 

Preise - Hauptpreis ein Mountainbike. 

Start ist zwischen 

10.00 Uhr und 12.00 Uhr beim 

Gasthaus 7er-Stall. 

Donnerstag, 28. Juni 2018: 

Besuch und Führung durch 

das Brotmuseum (Paneum) in 

Asten - Wunderkammer des 

Brotes mit 1200 Exponaten. 

Am Nachmittag Besichtigung 

und Führung durch die Straußenfarm 

Halmer in Melk. 


Foto: Seniorenbund-Ortsgruppe Stadl-Paura

mbach-Edt 

4-Tagesfahrt in die Südoststeiermark 

und Marburg, die von 

3. bis 6. September stattfindet, 

zusammengestellt, die gezeigt 

wurde. 


Nächster Ausflug: Donnerstag, 

17. Mai 2018 zum Kräutergarten 

Schneiderbauer in 

Lambrechten und Innschifffahrt. 

Tagesausflug nach Berchtesgaden 

Der erste Tagesausflug in diesem 

Jahr führte den Seniorenbund 

in die Ramsau bei 

Berchtesgaden. Ramsau ist 

sozusagen das Zentrum des 

Nationalparks Berchtesgaden. 

Neben einem ordentlichen 

bayrischen Mittagessen im 

Gasthof Auzinger gab es noch 

eine Pferdekutschenfahrt zum 

Rotwild-Wintergehege. 

Einige nahmen diese Strecke 

auch zu Fuß in Angriff (1 

Stunde hin und zurück). Aus 

organisatorischen Gründen 

wurde die Gruppe geteilt. 

Eine Gruppe machte zuerst 

die Kutschenfahrt zum Rotwild-Wintergehege 

und dann 

ging es zum Mittagessen, die 

zweite Gruppe umgekehrt. Die 

Die Ausflügler konnten einige Hirsche beobachten 

zweite Gruppe hatte mehr 

Glück. Abgesehen davon, 

dass es immer kräftiger zu 

schneien begann, konnte 

diese Gruppe auch einige Hirsche 

zu Gesicht bekommen. 

Nach einer ordentlichen Kaffeepause 

im Gasthof Auzinger 

ging es wieder nach Hause. 

Foto: Seniorenbund Lambach-Edt 


seite 37

Foto: Sektion Kultur 


Hilfe für Kinder, die an Krebs erkrankt sind 

Die SPÖ in Edt bei Lambach überreichte 

Frau Mag. Karin Schuster- 

Schlichtner von der OÖ-Kinder- 

Krebs-Hilfe eine Spende in der 

Höhe von € 1.300,00. Dieses Geld 

stammt aus dem Reinerlös der 

„Edter Weihnacht“. 

„Wir freuen uns, Kinder, die an 

Krebs erkrankt sind und deren Familien 

damit zu unterstützen. Einen 

großen Dank möchte ich den zahlreichen 

Gästen, die an der Veranstaltung 

teilgenommen haben, 

aussprechen. Mit ihrem Besuch 

haben sie die Spende erst möglich 

gemacht“, sagt Maximilian Tiefenthaler, 

Obmann der SPÖ Edt. Auch 

heuer wird es wieder eine Veranstaltung 

geben, deren Erlös einem 

guten Zweck zukommen wird. 

50 Jahre Union Fischlham und 

25 Jahre Theatergruppe 

Fischlham - unter diesen Zeichen 

stand die heurige Theateraufführung 

„Alles neu, 

macht der Mai“ im März 2018. 

Die Theatergruppe der Union 

Fischlham wuchs wieder einmal 

über sich hinaus - sechs 

restlos ausverkaufte Vorstellungen 

waren einmal mehr 

eine Bereicherung der Kulturszene 

in Fischlham. 

Aber kurz ein Rückblick auf 

die Geschichte dieser Union- 

Theatergruppe. Mit Gründung 

der Sektion Kultur im Juni 

1990 unter Sektionsleiter Mag. 

Manfred Mattes wurde mit der 

Planung diverser Aktivitäten - 

wie Gründung einer Theatergruppe, 

Singrunde, diverser 

Bastel- und Malkurse, etc. - 

begonnen. 

Nach Fertigstellung des neu 

errichteten Gemeindezentrum 

in Fischlham zu Ostern 1992 

konnte das erste Theaterstück 

„Jetzt Bruader hilf“ im März 

1993 geplant und aufgeführt 

werden. 

Das Grundkonzept aus dieser 

Zeit wird bis heute beibehalten 

- wie etwa der Verzicht auf 

einen eigenen Regisseur, 

Bühnenerrichtung oder Dekoration 

durch die Schauspieler 

unter der Leitung von Fredi 

Luckerbauer, höchst professionelle 

Technik durch das 

Team Marschner und vieles 

v.l.n.r. Renate Palmstorfer, Reinhold Puchinger, Mag. Karin Schuster-Schlichtner, Maximilian 

Tiefenthaler und Thomas Palmstorfer 

Theatergruppe hat die Lachmuskeln strapaziert 

Die Theatergruppe der Union Fischlham feiert ihr 25-jähriges und die Union ihr 50-jähriges Bestehen 

andere mehr. 

Durch diese gemeinsamen organisatorischen 

Tätigkeiten 

hat sich in den letzten Jahren 

ein professionelles Theaterteam 

- eigentlich eine höchst 

harmonische „Theaterfamilie“ 

- gebildet. Erwähnenswert natürlich 

die vier Schauspieler 

Traudi Reisegger, Sabine 

Pölzlberger, Josef Fuchs und 

Edi Atzinger, welche bei allen 

seit der Gründung aufgeführten 

Stücke - und das waren 

immerhin 16 Theaterprojekte - 

mitgespielt haben. 

Nun zur heurigen Aufführung 

„Alles neu, macht der Mai“. Im 

Foto: SPÖ 

sanierungsbedürftigen Eigenheim 

der Familien Bayer junior 

und senior ist Feuer am Dach. 

Der ohnehin latente Generationenkonflikt 

wird durch die 

seit Jahren geforderten Renovierungswünsche 

von Frau 

Veronika Bayer jun. verstärkt. 

Ehemann Michael Bayer jun. 

verspricht seit Jahren die Renovierung 

in kostensparender 

Eigenleistung, Karl Bayer sen. 

hat einen bekannten Handwerker 

bei der Hand. Nachdem 

zwei weitere Handwerker 

- Ivan Ivanowitsch und Ali Gürüst 

- irrtümlich im Hause 

Bayer auftauchen und Fernsehredakteure 

für einen Auftritt 

bei der Sendung „Schöner 

an einem Tag“ und für die 

Heimwerkersendung „Alles 

neu, macht der Mai“ zu recherchieren 

beginnen, nehmen die 

Verwechslungen und Turbulenzen 

im Hause Bayer kein 

Ende mehr. 

Die Inszenierung besticht 

auch durch die authentische 

Darbietung der Schauspieler 

und die wieder einmal perfekt 

gelungene Rollenverteilung. 

Gratulation an alle Beteiligten, 

speziell natürlich an die Gesamtverantwortliche 

Traudi 

Reisegger. 

seite38 

www.up-to-date.at


Vorankündigung 

Edter Kultursommer 

2018 

Pfarrfest - Terminänderung R.K. Pfarre Stadl-Paura 

Dreifaltigkeitssonntag, 27. Mai 2018 um 10.00 Uhr Festgottesdienst 

(ACHTUNG - neue Uhrzeit!), anschließend 

Pfarrfest. 

Veranstaltungskalender NEU! 

Um in Zukunft Fehler im Veranstaltungskalender in der upto-date-Zeitung 

zu vermeiden, bitten wir alle Gruppierungen, 

Vereine und Körperschaften, uns ihre Termine alle 

zwei Monate (für jede Zeitung extra) neu zu senden! 

Gratis Inserate für Vereine! 

Für Vereine, Körperschaften und Gruppierungen, die 

immer gut mit uns zusammenarbeiten und uns Berichte 

senden, bieten wir die Möglichkeit, ihre Ankündigungen für 

Aktivitäten und Feste in Form einer Viertel Seite stehend, 

b 9,3 cm x h 13 cm, gratis zu platzieren (unverbindlich). 

Natürlich gibt es auch Inserate zum Sonderpreis in größeren 

Formaten, auch in Verbindung mit dem Titelseitenfoto. 

Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an! 

Tel.: 0664/1650072 - Josef Stinglmayr 

Senden Sie uns Ihre E-Mailadresse (Betreff Newsletter) an 

redaktion@up-to-date.at - wir erinnern Sie für jede Zeitung neu! 

Am 11. Juli 2018 startet der 

Edter Kultursommer mit dem 

Kabarett „Born in the 

Mühl4tel“ von und mit Mario 

Sacher. 

Ganz tiefer Blick in die Österreichische 

Seele - Bauchmuskelkatergarantie!!! 

Beim zweiten Termin, am 18. Juli 2018, spielt die FERRY ILG 

BIG BAND auf. 

Beginn jeweils um 19.30 Uhr. Die Eintrittskarte kostet jeweils 

€ 6,00 bzw. eine Kombikarte € 10,00. Kinder unter 12 Jahren 

haben freien Eintritt. Die Veranstaltung findet bei Schönwetter 

im Freien vor dem Veranstaltungsgebäude „KOMEDT.“ statt. 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt. 

Änderungen vorbehalten. 


seite 39

news from edt - lambach - stadl-paura Mai 2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?