hin_und_weg_HO_2018

HIN
G
WEG
Gratis
Region Hochwald
Saar-Hunsrück
tipps für gäste & einheimische
Viele
Tolle
Gutscheine
x
i2018-2019
i

i
i
i
i
i
i
i
i
G
HIN WEG
Der perfekte Begleiter für
Ihren Ausflug in der Region
Viele Tolle Gutscheine
ÜbersichtsKlappkarte
Highlights
Typisch für die Region
Shoppingtipps
Nützliche Links & Apps
Guide auch Als Download
Quickfinder

Los Geht´s !
Traumschleife Rockenburger Urwaldpfad
In diesem Heft geben wir Ihnen einige Tipps und Anregungen, damit Sie
eine erlebnis- und abwechslungsreiche Zeit in unserer wunderschönen
Region verbringen können.
Sie finden nicht nur Wissenswertes rund um Ihren Ferienort oder Freizeitaktivitäten
in der Umgebung, sondern auch Beschreibungen von
Sehenswürdigkeiten und verschiedensten Ausflugszielen.
Bei all Ihren Unternehmungen ist diese Broschüre ein nützlicher Begleiter,
welcher auch zusätzlich Gutscheine mit Ermäßigungen oder kleinen
Geschenken der Inserenten enthält.
Zu guter Letzt wünschen wir Ihnen einen erholsamen und erlebnisreichen
Aufenthalt und viel Spaß in Ihrer Ferienregion.
Ihre Redaktion hin & weg
Zeit für sich und füreinander
1

38 13 13
Inhalt
5 Für Entdecker
Entdecke den Hochwald
6 Für Trendsetter
Das Neuste aus der
Region
8 Für Aktive
Wandern
Radfahren
Klettern
Schwimmen
Reiten
Wintersport
Spielgolf
Nervenkitzel
20 Für Kulturliebhaber
Museen
Denkmäler
31 ... und Städtereisende
Trier, Idar-Oberstein
Saarburg, Neumagen-Dhron
Traben-Trarbach,
Bernkastel-Kues,
Luxemburg Stadt
42 ... und Gipfelstürmer
44 Für Kinderhelden
Freizeitparks
Tierparks
Spielplätze
Erlebnispfade & Wanderungen
Sommerrodelbahnen
Sesselbahnen
55 Für Trockenfüßler
Hallenbäder
Erlebniswelten
Kino
Theater
Bühne
Gutschein
2
Alle Unternehmen, die mit einem Herz gekennzeichnet
sind, bieten tolle Vergünstigungen, die auf den hinteren
Seiten zu finden sind.

63 31
Inhalt
61 Für Ruhesuchende
Sauna
Wellness
Entspannen im Grünen
68 Für Feinschmecker
und Leckermäuler
Sterne der Region
Saar-Hunsrück Wanderwirt
"Ebbes von Hei"
Kulinarisches von A-Z
Kulinarischer
Jahreskalender
Cafés
80 Für Shopper
Supermärkte
Drogeriemärkte
Einkaufsstraßen
Fußgängerzonen
Einkaufszentren
Outlets
84 Für Nachteulen
Clubs
Bars
86 Veranstaltungen
Wochenmärkte
Festivals
Ausstellungen
Kulturelles
Events
Feste
Weihnachtsmärkte
93 Tourist Informationen
94 Quickfinder
96 Links, Blogs & Apps
99 Impressum
100 Für Notfälle
101 Gutscheine
Highlight
Empfehlung
Empfehlung der Redaktion
Schöne Aussicht
Familienfreundlich
3

Für Entdecker
Was in Millionen Jahren Erdgeschichte entstand, macht noch heute die
Landschaft des Hunsrücks zu etwas Besonderem: die vier Flüsse Mosel,
Nahe, Saar und Rhein haben sich tief in den devonischen Schiefer eingegraben
und umfließen das wie ein Hunderücken geformte Mittelgebirge.
Im Herzen von Rheinland-Pfalz präsentiert sich mit dem Hunsrück ein
natürliches Kleinod. Auf dem südwestlichen Hunsrück liegt unser Fokus:
der Hochwald, ein Landschaftsareal, das aus dem Schwarzwälder und dem
Osburger Hochwald besteht. Der Schwarzwälder Hochwald reicht im Westen
bis zur Saar und geht im Osten bei der höchsten Erhebung von Rheinland-Pfalz,
dem 816 m hohen Erbeskopf, in den Idarwald über. Der Osburger
Hochwald führt hinein ins Tal der Ruwer, die in der Nähe von Trier
in die Mosel mündet. In den vielfältigen Landschaftsräumen des Hochwaldes
findet man eine artenreiche Pflanzen- und Tierwelt. Da tummeln
sich Rot- und Schwarzwild, Dachse, Haselhühner und das größte Vorkommen
an Wildkatzen in Europa auf engstem Raum; seltene Orchideenarten,
wilde Narzissen oder weit über hundert Jahre alte Rotbuchen zeigen ein
großes Spektrum an Biodiversität. Und so wundert es niemanden, dass
es im Hochwald bereits seit 1980 den Naturpark Saar-Hunsrück als großräumiges
Schutzgebiet gibt und 2015 der Nationalpark Hunsrück-Hochwald
als bisher einziger Nationalpark in Rheinland-Pfalz und im Saarland
eröffnet wurde. Denn Nationalparke und Naturparke entstehen nur dort,
wo die Natur ihre Eigenheiten bewahrt. Von einer bewegten Geschichte
erzählen die Burgen, Schlösser, Kirchen oder Baudenkmäler. Sie sind die
kulturellen Kostbarkeiten im Schatzkästchen der Region und oftmals bereits
aus weiter Ferne sichtbar. Burgruinen, wie die einzige Wasserburg,
die Baldenau oder die Burganlage Grimburg, wurden soweit restauriert,
wie es nach dem Denkmalschutz möglich war. Als eindrucksvolles, keltisches
Bauwerk ragt der Ringwall bei Otzenhausen mit bis zu 10 m hohen
Steinwällen aus der Landschaft hervor. Ausflügler und Urlaubsgäste
bewundern die schmucken Häuschen im Hochwald und schätzen die
Entschleunigung, die die kleinen Städtchen genauso erfasst wie die Dörfer
und Weiler. Und größere Städte im Umland, wie Trier, Saarbrücken,
Koblenz und Kaiserslautern, laden zum ausgedehnten Tagesausflug ein.
Keltischer Ringwall Otzenhausen
Dollbergschleife bei Otzenhausen

Für Trendsetter
6
45 Jahre – Flugausstellung
Peter Junior
Die Flugausstellung ist ein privates
Unternehmen und wurde 1973
gegründet mit der Absicht, eine
flugtechnische Ausstellung zu
präsentieren, die es ermöglicht,
dem Besucher einen Einblick in
den weit gespannten Bereich der
Luffahrttechnik zu vermitteln. Die
Ausstellung befindet sich ständig
in weiterem Ausbau. Die Ausstellungsfläche
beträgt ca. 80.000 m²
mit über 118 Orignalflugzeugen
vom Bleriot bis zum vierstrahligen
Verkehrsflugzeug. In vier großen
Hallen werden neben reichhaltigem
flugtechnischen Detailmaterial
u.a. auch Flugmotore gezeigt.
Das Museum hat sich bis zur größten
privaten Ausstellung in Europa
entwickelt, dies wird jedes Jahr
aufs Neue mit einer Besucherzahl
in der Sasion von 150 000 Besuchern
bestätigt.
Saar-Hunsrück-Steig – Der
schönste Weg liegt vor unserer
Haustür
„Dieser Steig macht süchtig! Es hat
viel weniger als 410 km gebraucht,
um uns völlig zu begeistern." Dieses
überschwängliche Lob hat das
Wandermagazin dem Saar-Hunsrück-Steig
ausgesprochen und den
Wanderweg zum „schönsten Fernwanderweg
Deutschlands 2017 gekürt.
Den Titel hat sich der Steig
nun schon zum zweiten Mal gesichert.
Von Perl bis Boppard bietet
er landschaftliche Vielfalt: Wälder,
Wiesen, Seen, Moore, Kletterpfade
und Dutzende Kulturdenkmäler. Mit
111 Traumschleifen (angegliederte
Rundwege zwischen 6 und 20
km Länge) liegt das Angebot auch
für Wanderer, die nicht gleich eine
Tagestour machen wollen, voll im
Trend.
Aussichtsturm Schillingen
Seit Mitte September 2017 ist die
Gemeinde Schillingen um eine touristische
Attraktion reicher, denn
mit der Einweihung und der Einsegnung
des 4 m hohen Aussichtsturms
„7-Köpfe-Blick“ hat man
eine sehr beeindruckende Aussichtsplattform
geschaffen, die
dem Besucher einen tollen 360°
-Panoramablick über die Höhenzüge
des Schwarzwälder und des
Osburger Hochwaldes verschafft.
Der Name des Turms resultiert aus
diesem Umstand und hätte nicht
treffender gewählt werden können:
Heidkopf (530 m), Rösterkopf
(708 m), Erbeskopf (816 m), Sandkopf
(757 m), Teufelskopf (695 m),
Schimmelkopf (695 m) und Raukopf
(524 m) bilden dabei von
Nordwesten aus im Uhrzeigersinn
das Panorama. Die Plattform liegt
zwischen der Gemeinde Schillingen
und dem Freizeitzentrum unmittelbar
an der Traumschleife „Schillinger
Panoramaweg“ und wird somit
zukünftig sicherlich von sehr vielen
Wanderern als Aussichts- und
Rastplatz genutzt.
Wissenspfad Hentern
Entlang des ca. 2 km langen Wissenspfades
stehen vielfältige Informationstafeln
zu den Themen
Forst und Jagd. Gehen Sie mit offenen
Augen und Ohren durch unsere
schöne Natur. Sie werden feststellen,
dass Sie manche Dinge so
noch nicht wahrgenommen haben.
Die Informationstafeln sollen dabei
helfen, Neues zu erfahren und Bekanntes
zu verstärken. Unsere stark
beanspruchte Natur- und Kultur-

Aussichtsturm Schillingen
landschaft benötigt viel Aufmerksamkeit
und Pflege, auch wenn das
auf den ersten Blick oft nicht zu erkennen
ist. Entdecken Sie Baumarten,
typische und vielleicht sogar
seltene Pflanzen und Tiere, Schälund
Verbissschäden sowie entsprechende
Schutzmaßnahmen, Suhlen
und Trittsiegel, Hochsitze, Markierungen
an Bäumen.
Seezeitlodge Hotel & Spa
am Bostalsee
Die Seezeitlodge Hotel & Spa eröffnete
im Juli 2017 als neuer Geheimtipp
direkt am Bostalsee inmitten
des Naturparks Saar-Hunsrück im
nordöstlichen Teil des Saarlandes.
In exponierter Lage auf einem kleinen
bewaldeten Kap und mit Blick
über den See, versteht sich das
Wellnessresort im Sankt Wendeler
Land als Rückzugsort inmitten der
Natur. Der dreigeschossige Bau des
Berliner Architekturbüros GRAFT
ist so in die Hügellandschaft integriert,
dass sich dem Gast erst beim
Betreten der Hotellobby durch große
Glasfronten der uneingeschränkte
Blick auf den See zeigt. Unter
dem Credo „Echt schön. Schön
echt.“ erschuf das Gastgeberpaar
Kathrin und Christian Sersch mit
viel Innovationskraft und Liebe
zum Detail ein Hotel, das Wellnessurlauber,
Sportler, Genießer sowie
Kultur- und Naturliebhaber gleichermaßen
begeistert. Diese erwarten
98 moderne Zimmer und Suiten,
das Restaurant Lumi mit Terrasse
und Community Table, die Bar Nox,
eine Bibliothek, eine großzügige
Lobby mit Lounge und Feuerstelle
auf der Terrasse, drei Tagungsräume
und das Seezeit Spa mit keltischem
Außensaunadorf.
www.seezeitlodge.de
HEIMAT-Tour
HEIMAT ist eine bekannte Filmserie.
HEIMAT ist ein Gefühl. HEI-
MAT ist Hunsrück. Edgar Reitz
sind mit den Filmzyklen HEIMAT,
DIE ZWEITE HEIMAT und HEIMAT
3 Meilensteine der deutschen und
internationalen Filmgeschichte
gelungen. Auf dieser Tour lernt
man die bedeutendsten Drehorte
der Filmzyklen im Hunsrück und
im Rheintal kennen. Die wahren
Orte und die Menschen, werden
hier anhand bildreicher Präsentationen
vorgestellt: Hunsrück-Museum
Simmern, Drehort Gehlweiler,
Café Heimat, Günderodehaus
Oberwesel.
7

Für Aktive
8
Wandern
Die Region verfügt über ein sehr
gut ausgebautes Wanderwegenetz
mit ausgewiesenen Wanderwegen
und bietet vielfältige Aktivitäten,
um dem Alltagsstress zu entfliehen
und sich in der gesunden Luft
des typischen Mittelgebirgsklimas
zu erholen. Bemerkenswerte Naturdenkmäler
sind lohnende Ziele für
ausgedehnte Wanderungen und erholsame
Rast in stiller Natur. Ebenso
befindet sich in der Region der
erste grenzüberschreitende Nationalpark
Hunsrück-Hochwald. Hier
wird besonders der Wald mit seinen
Lebensräumen geschützt, der sich
über Jahrzehnte in einen Naturwald
entwickeln soll. 410 traumhafte
km lassen sich auf dem Saar-
Hunsrück-Steig erwandern und auf
den 111 Traumschleifen verwunschene
Täler und fantastische Aussichten
entdecken.
Saar-Hunsrück-Steig
Auf Deutschlands bestem Fernwanderweg
sind neben historisch Sehenswertem
und einer artenreichen
Flora und Fauna eine beeindruckende
Vielfalt von Landschaften und
imposanten Fernblicken zu entdecken.
Romantische Bachläufe in
schmalen Tälern, Felsformationen,
bewaldete Bergrücken, Wiesen
und freie Flure, aber auch sonnige
Weinberge an Mosel, Saar, Ruwer
und Nahe laden zum Erkunden
ein. (s. S. 86)
Traumschleifen
Zwischen Mosel, Rhein, Saar und
Nahe findet man ein dichtes Netz
fantastischer Premiumwanderwege,
auf denen man sprichwörtlich ins
Träumen kommen kann. Die Traumschleifen
sind zwischen 5 und 20
km lang und als Rundwege angelegt.
Einige von ihnen sind direkt
vom Saar-Hunsrück-Steig aus zu erreichen,
andere findet man in geringer
Entfernung. (s. S. 96)
Nationalpark Hunsrück-Hochwald
Alte, großflächige Buchenwälder,
steile Rosselhalden und seltene
Hangmoore machen den jüngsten
Nationalpark Deutschlands einzigartig.
Auf gut 100 km² beginnt
hier rund um den Erbeskopf, dem
höchsten Punkt in Rheinland-Pfalz,
ein Urwald von morgen zu entstehen.
Die Vielfalt und Schönheit
dieses Gebietes, das schon Kelten
und Römer zu schätzen wussten,
begeistern. Naturerlebnis ist hier
gleichzeitig eine Entdeckungsreise
in die reiche Kulturgeschichte
einer bewegten Region. Der Hunnenring
in Otzenhausen ist einer
der imposantesten Ringwälle aus
keltischer Zeit und ohne Frage eines
der Highlights im Nationalpark.
(s. S. 96)
Rangertouren Nationalpark
Es ist spannend, die Ranger zu begleiten,
ihnen bei ihrer Arbeit einen
Blick über die Schulter zu
werfen und sich die Arbeit im Nationalpark
anzuschauen. Der Nationalpark
ist neu, hat aber auch Geschichte.
Das Angebot richtet sich
ausschließlich an Einzelgäste und
Familien. Die Ranger bieten verschiedene
Touren zu verschiedenen
Themen und für verschiedene
Altersgruppen. Die Teilnahme
ist kostenlos, Buchung oder Anmeldung
nicht notwendig. Witterungsgemäße
Kleidung und festes
Schuhwerk sind Grundbedingungen
für die Teilnahme. (s. S. 96)

Mit dem Rad unterwegs
Mineralwasser-Lehrund
-Erlebnispfad in Thalfang
Der Haardtwaldbrunnen ist Mittelpunkt
eines erlebnisreichen Weges,
der über zahlreiche Stationen auf
die Spur des Wassers führt. Der Weg
entlang des eindrucksvollen Felsriegels
Berger Wacken eröffnet
überraschende Ausblicke. Reizvolle
Landschaft und frische Waldluft
sind garantiert.
Kurze Route: Zur Haardtwaldquelle
und zurück. 10 Stationen; 4,5 km;
ca. 1 h; Höhenunterschied ca. 90 m.
Lange Route: Über die Haardtwaldquelle
weiter zum Berger
Wacken und zurück. 13 Stationen;
7,5 km; ca. 1,5 h; Höhenunterschied
ca. 140 m.
Hunsrücker Windweg
Rund um die Windparks Berglicht
und Heidenburg führt ein 5 km
langer Wanderlehrpfad zum Thema
Windenergie. Der Hunsrücker
Windweg bietet neben einer tollen
Wanderstrecke Informationen
für Groß und Klein rund um
das Thema Windkraft. Die Windweg-Rallye
macht das Wandern
auf dem Pfad für Kinder besonders
erlebnisreich. Downloads
und genaue Infos zur Windweg-
Rallye sind auf www.abo-wind.com
zu finden.
Eisbach-Lamas-Wanderung
Lama-Wandern ist auf jeden Fall
ein unvergessliches Erlebnis! Herrliche
Wandertouren über Stock und
Stein mit Lamas als Wegbegleiter
und Packtiere führen von Wadern
aus durch die Landschaft des
Schwarzwälder Hochwalds.
Talsperre Nonnweiler
Die Talsperre Nonnweiler mit dem
maßstabgerechten Planetenwanderweg
gehört zu den touristischen
Hauptattraktionen der Region. Der
12,8 km lange Rundwanderweg
stellt ein Paradies für Wanderer und
Naturfreunde dar. Die Talsperre hat
ein Fassungsvermögen von rund 20
Millionen m³ Wasser.
Radfahren
Ruwer-Hochwald-Radweg
Die historische Eisenbahnstrecke
von Hermeskeil nach Ruwer wurde
zum Ruwer-Hochwald-Radweg mit
einer Länge von rund 50 km ausgebaut.
Ob Natur und Technik, Kultur
und Kulinarisches, Wein und Wald:
9

Wandern und Biken im Hochwald
Hochwaldstraße 2 · 54427 Kell am See · Telefon 0 65 89 / 91 71-0 · www.postkueche.de
Mountainbikeverleih: Hochwertige Bikes von Canyon
können Sie bei Landal Hochwald (Hardtails), sowie bei
der Hochwälder Radstation (Fully’s) mieten.
Aktiv die Natur erleben!
Starten Sie direkt von Ihrem gemütlichen Ferienhaus aus zu den
schönsten Wander- und Fahrradrouten entlang malerischer Dörfer
durch den Nationalpark Saar-Hunsrück! Nach einem aktiven Tag
in der Natur können Sie anschließend entspannt in unserem Park-
Restaurant köstliche regionale Gerichte genießen. Hier scheint der
Alltag wirklich ganz weit weg zu sein!
Landal Hochwald
Feriendorf Hochwald 1
54427 Kell am See
Tel. +49-(0)6589 914 70

Für Aktive
Vieles wird entlang des Radweges
geboten. Der Stausee-Ruwer-Radweg
von Losheim am See nach
Zerf verbindet den Ruwer-Hochwald-Radweg
mit dem Saarland-
Radweg, der wiederum mit anderen
Saarland-Radwegen vernetzt ist
und damit interessante Optionen
für Tagesetappen bietet. (s. S. 96)
Hunsrück-Radweg
Die 155 km erlebnisreiche Radroute
führt durch die erholsame Hunsrück-Natur.
In vielen Orten entlang
des Radweges findet man fahrradfreundliche
Betriebe zum Einkehren
und Übernachten.
Hermeskeils Südwesten
Die Rad-Aktiv-Route H3 in Hermeskeils
Südwesten zwischen Prims,
Wadrill und Ruwer ist eine 45 km
lange Rundtour, die 1.050 hm umfasst.
42 % führen über Wald- und
Feldwege sowie Erdwege und Pfade.
Über die Hälfte der Wege sind
asphaltierte Straßen. Unterwegs
warten viele steile, aber meist sehr
kurze Anstiege auf den Radfahrer.
(s. S. 96)
Keller Rad-Aktiv-Route
Die Rad-Aktiv-Route H1 „Keller
Rad-Aktiv-Route - Auf dem Rücken
des Schwarzwälder Hochwaldes“
ist eine 58 km lange Rundtour
überwiegend auf Wald- und Feldwegen.
Knapp 40 % der Wege führt
über asphaltierte Straßen. Langgezogene
Anstiege wechseln sich mit
längeren Ausruhstrecken auf den
Hochwaldrücken ab.
Morbacher Rad-Aktiv-Route
Idarwald und Moselhöhen sind die
Rad-Herausforderungen bei der
52 km langen Morbacher Rad-Aktiv-Route
H5. Rasante Talfahrten
und Kräfte fordernde Anstiege
wechseln sich mit herrlich ruhigen
Waldpassagen ab. (s. S. 96)
Entlang der Ruwer
Eine malerische Tour entlang der
mäandernden Ruwer. Historische
Stätten, geologische Besonderheiten
und schöne Fotomotive reihen
sich aneinander und sorgen für
eine abwechslungsreiche Fahrradroute.
(s. S. 96)
MTB Routen
Auf www.hunsruecktouristik.de, bei
www.hochwald-ferienland.de oder
im Tourenplaner Rheinland-Pfalz
findet man die anspruchsvollen
Rad-Aktiv-Routen mit Mountainbike-Charakter.
Auch das Hotel
„Zur Post“ in Kell am See hält
in seiner Radstation über 50 Strecken
für jeden Anspruch bereit.
(s. S. 96)
MTB Erlebnisrouten Thalfang
Rad-Aktiv-Routen mit Mountainbike-Charakter
erwarten sportliche
Naturentdecker. Höchste Höhen,
tiefe Bachtäler und grüne
Weiten wollen auf abwechslungsreichen
Passagen, rasanten Talabfahrten
und sanften Anstiegen entdeckt
werden. (s. S. 96)
RegioRadler Ruwer-Hochwald
Mit einem Fahrradanhänger ausgestattet
ist der Bus zwischen dem
Moseltal und dem saarländischen
Türkismühle unterwegs und bindet
unter anderem Hermeskeil und
Reinsfeld an. Bis zu 22 Räder werden
mit dem Anhänger sicher und
bequem befördert. (s. S. 96)
11

Freizeitzentrum Stausee
11 Premiumwege, 10 Radtouren
50 000 qm großer SeeGarten
Wasserspielplatz, Strandbad
und vieles mehr unter www.losheim.de

Für Aktive
Klettern
Kletterwald, Waldseilgarten oder
Kletterhallen – hier ist für alle
Kletterfreunde etwas dabei.
Kletterwald Kell am See
Der in einen lebenden Baumbestand
integrierte Natur-Kletterpark
verfügt über Attraktionen wie
Riesen-Seilbahnen, Tarzansprung
oder fünf Parcours unterschiedlicher
Schwierigkeit mit insgesamt
60 Herausforderungen. Kinder können
bereits ab einer Körpergröße
von 1,10 m klettern.
An der K75, Kell am See (C3)
Hochseilgarten HighLive
Große Par cours in unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden bieten
ein aufregendes Kletter- und
Naturabenteuer in einem natürlich
gewachsenen Wald. Erfahrene
und geschulte TrainerInnen stehen
mit Rat, Tat und Hilfe zur Seite. Je
nach Gruppengröße, Zielen und Erwartungen
können die Aktivitäten
individuell geplant werden.
Am Erbeskopf, Hilscheid (D3)
Cube Trier
Cube Trier ist mit 15 m Kletterhöhe
eine der modernsten Kletterhallen
Deutschlands. Alle Routen
(3. bis oberer 10. Grad) können
im Vorstieg geklettert werden und
man findet Routen bis zum unteren
8. Grad als Toprope-Route. Ca.
100 verschiedene Kletterrouten,
die permanent ausgetauscht werden,
stehen zur Auswahl.
Diedenhofener Str. 27c, Trier (B2,3)
Kletterpark Weiskirchen
Der Kletterpark glänzt mit tollen
Attraktionen. Die schöne Atmosphäre
des offenen Waldes garantiert
einen zusätzlichen Vorteil. Im
Sommer angenehm beschattet, ist
es für Jung und Alt ein Freizeitvergnügen
der Extraklasse. Kinder ab
1,20 m Körpergröße können hier
sicher klettern.
Zum Wildpark 1, Weiskirchen (C4)
Rocklands St. Wendel
1.000 m 2 Kletterfläche innen, davon
ca. 400 m 2 im Vorstiegsbereich,
und 170 m 2 Bouldern. In
der Halle sind auf verschiedenen
Ebenen ein sieben m und ein zwölf
m hoher Topropebereich untergebracht.
200 m 2 Boulder findet man
auch im Außenbereich und dem
Tower. Bistro Schlecko, Rockstore,
Gymnastikbude, Kinderbereich und
eine finnische Sauna komplettieren
das Sportangebot.
Willi-Graf-Str. 3, St. Wendel (D4)
Kletterhafen Merzig
Ein Ausflugsziel für die ganze Familie.
Das Abenteuer umfasst zehn
Parcours, zwei Einweiseparcours
und über 100 Übungen, Sprünge
aus 22 und 19 m Höhe und fünf
Flying Fox. Klettern ist ab fünf Jahren
möglich. Spaß darüber hinaus
bietet das Trampolini für die Kleinen,
der Escape Room und die Lasergroundhalle.
Saarwiesenring 14, Merzig (B4)
Schwimmen
Hallenbäder siehe Rubrik
Trockenfüßlern ab S.55
Frei- und Hallenbad Hermeskeil
Im Hallenbad kann man seine
Bahnen ziehen, eine rasante Abfahrt
auf der Rutsche wagen,
sich im Whirlpool oder auf der 13

KOSTBARE HEIMAT – MIT WILDKRÄUTERN & CO. DURCHS JAHR
Erleewen & schnäägen
Kräuterküche Saar-Hunsrück: Sa, 19. Mai bis So, 3. Juni 2018
Naturpark-Pilzwochen: Mo, 27. August bis Fr, 26. Oktober 2018
Kartoffeltage Saar-Hunsrück: Sa, 6. bis So, 21. Oktober 2018
Wildwoche Saar-Hunsrück: Sa, 10. bis So, 18. November 2018
Naturpark Saar-Hunsrück I Trierer Straße 51 I 54411 Hermeskeil I Tel +49 6503 9214-0
info@naturpark.org I www.naturpark.org I GPS: N 49°39.358 E 6°56.545

Für Aktive
Sonnenwiese entspannen. Der
Kleinkindbereich mit Quellgrotte
lässt auch bei den Kleinen die
Herzen höher schlagen. Im Freibad
bietet die 114 m lange Wasserrutsche
ein Riesenvergnügen. Erlebnisbecken,
Sportbecken, Sprungbretter
und Kleinkindbereich garantieren
auch hier Spaß für Groß und Klein.
Schulstr., Hermeskeil (C3)
Morbacher Freibad
Das Freibad mit Schwimmer-,
Nichtschwimmer-, Babybecken,
Schwalldusche und Sprungbereich
bietet Spaß und Erholung für Klein
und Groß. Sportlich wird es auf der
kleinen Wasserrutsche oder dem
Beachvolleyballfeld.
Am Sportzentrum, Morbach (D2)
Freibad Hochwald
Das beheizte Freibad ist mit
Planschbecken und Sonnensegel,
Nichtschwimmerbecken mit
Breitrutsche sowie Schwimmerund
Sprungbecken mit 1-m- und
3-m-Sprunganlage ausgestattet.
Die Sonnenterrasse mit Kiosk erlaubt
den Überblick über die gesamte
Anlage mit Beachvolleyballfeld,
Tischtennisplatte und Sandkasten.
Seeuferweg, Kell am See (C3)
Birkenfelder Freibad
Ideal für Sport- und Freizeitschwimmer:
50-m-Becken mit
Sprunganlagen bis zu fünf-m-Höhe,
Nichtschwimmer- und Babybecken
mit Sonnenschutz. Beachvolleyball-,
Basketballfeld,
Tischtenniscourt, Boulebahn sowie
ein Schachspielfeld lassen viel
Platz für weitere sportliche Aktivitäten.
Pausieren ist im attraktiven
Biergarten mit Kiosk möglich.
Am Schwimmbad, Birkenfeld (D3)
Schwollener Freibad
Eltern mit kleinen Kindern schätzen
die Übersichtlichkeit des 25-m
-Schwimmbeckens mit maximaler
Wassertiefe von 1,35 m und das
abgeteilte Planschbecken.
Am Schwimmbad 12, Schwollen (D3)
Naturbad Staden
Das Naturbad Staden ist ein
künstlich angelegtes, naturnahes
Freibad. Die Wasseraufbereitung
erfolgt hier, anders als bei
herkömmlichen Freibädern, durch
biologisch-mechanische Prozesse
ohne Einsatz von Chemikalien. Daher
sollten die Besucher bei der
Nutzung des Bades auch besondere
Verhaltensregeln beachten.
Verschiedene Liegewiesen, Beachvolleyballfeld
und vor allem der
tolle Sandstrand bieten Urlaubsfeeling
direkt vor der Haustür.
Naturfreibad Primstal
Natürliches Schwimmvergnügen
für alle Altersgruppen. Ergänzt
wird der Badespaß durch vielfältige
Spielgeräte, eine große Liegewiese
und ein Beachvolleyballfeld.
Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.
Am Schwimmbad, Primstal (C4)
Empfehlung
Naturbad Heilborn
Das Naturbad im Bürgerpark Heilborn
liegt auf dem Gelände einer
ehemaligen römischen Villa am
Rande der Merziger Innenstadt. Das
Bad ohne chemische Zusätze bietet
Holzstege über den Wasserflächen,
einen Bachlauf mit Spiellandschaft
für Kleinkinder, einen Sprungturm,
eine Wasserrutsche und ein Beachvolleyballfeld.
Am Heilborn 3, Merzig (B4)
15

Für Aktive
Bostalsee
Idyllisch eingebettet in den Naturpark
Saar-Hunsrück liegt der 120 ha
große Badesee. Alle, die ihre Freizeit
gerne am, auf oder im Wasser
verbringen möchten, sind hier richtig.
Freizeit total mit Sandstränden,
Liegewiesen, Beachvolleyball, Tretbootfahren,
surfen, segeln, spielen
und radeln. Ruhiger geht es beim
Wandern oder Angeln zu.
Am Seehafen, Nohfelden (D4)
Losheimer Stausee
Das Freizeitzentrum Stausee Losheim
liegt in landschaftlich reizvoller
Mittelgebirgslage. Das in
einer idyllischen Bucht liegende
Strandbad ist mit Wasserspielplatz,
Liegewiese, Wasserrutsche
und Sprungplattform bestens für
Kinder geeignet.
Zum Stausee, Losheim am See (B4)
Freizeitsee TRIOLAGO
Im Freizeitpark „TRIOLAGO“ mit seinem
herr li chen See kann man Ur laub
und Freizeit sehr abwechslungsreich
ge stal ten. Sommerrodelbahn, Wasserski-Seilbahn,
Badestrand, Spielgolf,
Fußballgolf und Segway-Parcours
stehen zur Auswahl. Das
Restaurant mit einladender Atmosphäre
sorgt für das leibliche Wohl.
Zur Talstation 1, Riol (C2)
Reiten
Es empfiehlt sich Termine
vorab zu vereinbaren oder
sich am Vortag anzumelden.
Hofgut Retzenhöhe
Das natürlich schön gelegene Gut
mit Gästehaus, Reithalle, Springplatz,
Dressurplätzen und einer
Ovalbahn speziell für Islandpferde
ist spezialisiert auf Reit-, Wanderund
Fahrradfans.
Hofgut Retzenhöhe, Züsch (C3)
Altasilva - Rosenhof
Unbegrenztes Ausreitgelände. Unterricht,
Urlaub zu Pferd, Reiterferien
oder Wanderreiten – ausspannen
auf dem Rücken der (überwiegend)
Fjordpferde ist angesagt.
Rosenhof, Züsch (C3)
Gestüt Fronhof
Alle Bereiche des Pferdesportes
werden hier abgedeckt: von der
qualifizierten Reitschule, tollen
Reiterferien bis hin zum erfolgreichen
Turnierpferd oder Freizeitpferd.
Das gepflegte, familiär geführte
Gestüt liegt in herrlicher
Lage direkt am See in Kell am See.
Fronhof 1, Kell am See (C3)
Mühlberghof - Nohfelden
Ob als Urlaubsort oder als Wanderreitstation
– Kinder und Familien
erleben hier das Glück auf dem
Rücken der Pferde. Reithalle und
-platz stehen Reitschülern, Einstellern
und Gästen zur Verfügung.
Söterner Str. 66, Gonnesweiler (D4)
Gestüt Nahetal
Hier auf dem Gestüt Nahetal stimmen
Anpaarung, Aufzucht, Ausbildung
und Preis. Ziel ist es, dem
Reiter das passende Pferd anzubieten,
damit auch die Pferde den
Reitpartner fürs Leben finden.
Nahetalstr. 53, Nohfelden (D4)
Lindenhof Nuhweiler
Umgeben von saftigem Weideland
bieten sich abwechslungsreiche
Ausreitmöglichkeiten in die traumhafte
Landschaft des Schwarzwäl-
17

Für Aktive
der Hochwaldes. Ob Jung oder Alt,
hier kann jeder zu moderaten Preisen
das Reiten erlernen oder seine
Fähigkeiten vertiefen.
Lindenhof 1, Wadern-Nuhweiler (C3)
Hunsrück zu Pferd
Vorbereitete Touren mit Berittführer
über die Höhenzüge des Hunsrücks
von unterschiedlicher Länge
erleichtern den Einstieg in die Welt
des Wanderreitens. Ob mit eigenem
Pferd oder Verleihpferd – die Buchung
erfolgt direkt über eine der
Stationen, abrufbar auf
www.hunsrueck-zu-pferd.net
Wintersport
Erbeskopf
Gut präparierte Pisten (drei Abfahrtpisten,
zweimal 800 m, einmal
450 m und ein Übungshang) sowie
zwei Großlifte, ein Halbstreckenlift
und eine hochmoderne Beschneiungsanlage
erwarten Alpinski-Begeisterte
am Erbeskopf. Skischule,
Ski- und Snowboardverleih sowie
Pistenhütten lassen keine Wünsche
offen. Gut gespurte Langlaufloipen
führen durch tief verschneite Wälder
und über Höhen mit phantastischer
Aussicht. Zwei Rodelbahnen
und eine Natureisbahn erhöhen
den Funfaktor.
Am Erbeskopf, Hilscheid (D3)
Kell am See
Ausgehend vom Wanderparkplatz
am Stausee Kell am See und den
Parkplätzen Kastanienallee in Greimerath
und Hirschfelderhof führen
verschiedene Rundtouren auf breit
angelegten Schneisen durch den
Wald. Ein Highlight ist die große
Natureisbahn mit Musik- und Flutlichtanlage.
Einkehrmöglichkeiten
18
bieten die örtlichen Gastronomiebetriebe.
Kell am See (C3)
Dollberg
Der Dollberg bei Neuhütten liegt
in der Nähe von Hermeskeil. Hat
die Natur das Skigebiet mit genügend
Schnee bedacht, sind Skifahren,
snowboarden und rodeln auf
einer Piste möglich.
Züsch/Neuhütten (C3)
Spielgolf
Minigolfanlage am Stausee
Die 18-Loch-Minigolf-Anlage liegt
idyllisch direkt am Losheimer Stausee.
So kann von dort der Blick in
den Spielpausen über den See und
zum SeeGarten hinüber schweifen.
Bistro SeeGarten, Zum Stausee 198,
Losheim am See (B4)
Minigolfanlage Weiskirchen
Mitten im Idyll des Kurparks in
Weiskirchen finden Sie mit der Minigolfanlage
eine Freizeitbeschäftigung
für die ganze Familie.
Kurparkstr., Weiskirchen (C4)
Spielgolf Triolago
Böschungen, Hügel und Mulden
imitieren die Bedingungen in der
freien Natur. Durch das Einfügen
von Gras- und Sandbunkern, Felsen
und Findlingen stehen Jung
und Alt verschiedene Spielmöglichkeiten
offen. Bäume und ein
Wasserlauf bereichern als Hindernisse
das Spiel. Im Café lässt sich
nach dem Spiel bei gekühlten Getränken
oder bei Kaffee und Kuchen
gut entspannen.
Am Triolago – Freizeitsee, Riol (C2)

Winterspaß auf dem Erbeskopf
Adventure Golfplatz
Ein Erlebnis für die ganze Familie
ist der neue Adventure Golfplatz
im Landal Park Hochwald. Spielspaß
auf einem 18-Loch Golfplatz,
der Groß und Klein begeistern wird.
Am Stausee, Kell am See (C3)
Fußballgolf
Das Spiel darf man sich als eine Mischung
zwischen Fußball und Golf
vorstellen. Auf einer Fläche von ca.
50.000 m² sind 18 Bahnen mit Hindernissen
zu bespielen. Nicht die
Härte eines Schusses ist hier gefragt,
sondern vielmehr Technik
und Feingefühl, um den Ball mit
so wenig Schüssen wie möglich am
Ende der Bahn einzulochen.
Merziger Str., Beckingen-Saarfels
(B4)
Nervenkitzel
Ballonfahrten
Das ist Abenteuer pur. Mit dem
Heißluftballon die Nahe–Urlaubsregion
erkunden, traumhafte Landschaft
genießen und über allem
schweben – was will man mehr.
www.wilbert-ballonfahrten.de
Draisinen-Tagestouren
Auf einer Länge von 40 km radelt
man auf einer stillgelegten Bahntrasse
von Altenglan über Lauterecken
und Meisenheim bis nach
Staudernheim. Eine frühzeitige
Reservierung einer Draisine für bis
zu vier Personen oder einer Konferenzdraisine
für sieben Personen
ist empfehlenswert.
www.draisinentour.de
Staudernheim oder Altenglan
Segway
Umweltfreundlich und entspannt
kann man die Region auf einer geführten
Tour erkunden, die täglich
mit zwei bis sechs Personen startet
(Anmeldung erforderlich!). Größere
Gruppen nach vorheriger Absprache.
Verschiedene Touren mit unterschiedlichen
Ausgangspunkten
stehen zu Ihrer Auswahl.
www.seg-mobil.de
19

Für Kulturliebhaber
20
Museen
Flugausstellung – Peter Junior
Zum Kaffeetrinken in die Concorde
steigen? Das lässt sich in der
Flugausstellung Junior, der größten
Privatausstellung ihrer Art
in Europa, einrichten. Große und
kleine Besucher erhalten hier einen
Einblick in den weit gespannten
Bereich der Luftfahrttechnik.
Die Ausstellung befindet sich ständig
in weiterem Ausbau. Auf einer
Ausstellungsfläche von ca. 80.000
m 2 werden über 100 Flugzeuge -
vom Bleriot bis zum vierstrahligen
Verkehrsflugzeug - gezeigt. In vier
großen Hallen sind neben reichhaltigem
flugtechnischen Detailmaterial
u.a. auch 60 Motoren und
Triebwerke zu sehen.
B327, Hermeskeil (C3)
Feuerwehr Erlebnis
Museum
Ein spannender Parcours durch
unterschiedliche Themenbereiche
erwartet die Besucher im Rheinland-Pfälzischen
Feuerwehrmuseum
in Hermeskeil. Auf über
1.000 m 2 taucht man interaktiv ein
in die Welt der Feuerwehr, erlebt
die Geschichte der Brandbekämpfung
von ihrem Anfang bis heute
und kann sich die Geschichten der
Feuerwehrmänner von heute erzählen
lassen.
Neuer Markt 2, Hermeskeil (C3)
Empfehlung
Hochwaldmuseum
Informativ, kurzweilig, abwechslungsreich
und ästhetisch gestaltet,
vermitteln die Exponate das
Leben, Arbeiten und Wohnen der
Vorfahren sowie die Geschichte im
Hochwald.
Trierer Str. 49, Hermeskeil (C3)
Züscher Hammer
Anfang des 17. Jh. entstand hier
unter dem Unternehmer Hauzeur
das größte Eisenhüttenwerk des
Hunsrücks. Die Gesamtanlage umfasste
ein Pochwerk, eine Schmelze,
einen Eisenhammer und eine
Holzkohlenscheuer. Heute ist ein
rekonstruiertes, von Wasserkraft
angetriebenes Hammerwerk zu besichtigen.
Im Rahmen einer Gästeführung
werden detaillierte Informationen
über die geschichtliche
Entwicklung, Lage und Funktion
der Einrichtung vermittelt.
Am Königsbach, Neuhütten (C3)
Erlebnismuseum
Naturpark Saar-Hunsrück
Das Erlebnismuseum „Mensch und
Landschaft“ macht einen außergewöhnlichen
Streifzug durch die Region
Naturpark Saar-Hunsrück und
vermittelt multimedial und interaktiv
Interessantes über die Natur,
Landschaft, Tier- und Pflanzenwelt.
Für Kinder- und Jugendgruppen
werden auch Forscher-Rallyes durch
das Erlebnismuseum und rund um
das Informationszentrum sowie im
angrenzenden St. Fargeau-Park angeboten.
Trierer Str. 51, Hermeskeil (C3)
Grimburg –
Burg- und Hexenmuseum
Die Burg Grimburg, 2 km südlich
des Ortes Grimburg, wurde um
1190 als Landesburg der Trierer
Erzbischöfe und Amtssitz für fast
40 Hochwaldgemeinden erbaut.
Der Aufstieg auf den Burgturm wird
mit einer herrlichen Aussicht auf
das Wadrilltal belohnt. Die Burganlage
ist von Mai bis Oktober und
der Burgtreff mit Kiosk am Wochenende
geöffnet. Das Burg- und

Züscher Hammer
Hexenmuseum im Ort zeigt Funde
von und Dokumente zur Geschichte
der Burg. Aus Darstellungen zu
Foltermethoden und Prozessdokumenten
wird das schlimme Schicksal
einzelner Personen zur Zeit der
Hexenverfolgung in der Region
nachvollziehbar.
Hauptstr. 16, Grimburg (C3)
Hunsrückhaus
Natur und Kultur, Umwelt und
Nutzung bedingen und beeinflussen
einander. Das Hunsrückhaus
möchte den Menschen Natur und
Umwelt des Hunsrücks ein Stück
näher bringen. Das zukünftige Nationalparktor
wird mit Dokumentationen,
Ausstellungen, Rangertouren
und Veranstaltungen rund um
den Nationalpark Anlaufstelle für
Besucher sein. Auf Grund der Umgestaltungen
zum Nationalparktor
ist das Obergeschoss voraussichtlich
bis Herbst 2018 geschlossen.
Am Erbeskopf, Hilscheid (D3)
Archäologiepark Belginum
Der Archäologiepark Belginum ist
ein an historischer Stätte erbautes
Museum mit Außengelände bei
Wederath. Unter dem Thema „Leben
an einer Fernstraße“ zeigt
das Museum Grabfunde aus einem
einzigartigen Gräberfeld, stellt
das Alltagsleben der Bevölkerung
des antiken „Belginum“ vor, einer
römischen Straßensiedlung
mit mehreren Tempelbezirken.
Der etwa 1 km lange, mit informativen
Schautafeln ausgestattete
Rundwanderweg, führt vorbei
am keltisch-römischen Gräberfeld
mit rekonstruierten Gräbern, der
ehemaligen Siedlung mit Brunnen,
Zisternen, Kräutergärten und dem
frühen römischen Militärlager.
Keltenstr. 2, Morbach-Wederath (D2)
Deutsches Telefonmuseum
Dem Besucher wird mit historischen
Fotos, filmisch und auch interaktiv,
die Entwicklung des Fernsprechwesens
und der Telegraphie
in Deutschland präsentiert. Die inzwischen
über 2.000 Exponate aus
zwei Jahrhunderten umfassende
Sammlung bietet hohen Informationsgehalt
und Spaß beim Ausprobieren
vieler Geräte.
Jugendherbergstr. 25, Morbach (D2)
21

Hunsrück
Heimat
Gastgeber
Veranstaltungen
Sehenswürdigkeiten
Tourenplaner und App
Tipps
jetzt
surfen
www.hunsruecktouristik.de

Für Kulturliebhaber
Hunsrücker Holzmuseum
Staunen, anfassen und experimentieren.
Schon das Betreten des
Ausstellungsbereiches durch den
Längsschnitt einer 137 Jahre alten
Fichte lässt entdecken, dass Holz
mit allen Sinnen erfahrbar ist. Gezeigt
werden die Verarbeitung des
Holzes, das frühere Waschen mit
Holz sowie Kunstwerke aus der
Epoche der Morbacher Holzbildhauerkunst
und vieles mehr. Kinderspielraum
und Museums-Gaststube
laden zum Verweilen ein.
Weiperath 79, Morbach (D2)
Historische Ölmühle
Das Wasserrad, das die Mühlräder
antreibt, wurde nach Originalplänen
von 1923 rekonstruiert. Hier
wird die Produktion von kalt gepresstem
Rapsöl anschaulich dargestellt.
Ein alter „Backes“ (im Gebäude
integrierter Steinofen) und
die Scheune, mit altem bäuerlichen
Gerät ausgestattet, können für Feierlichkeiten
gemietet werden. Die
rund 250 Jahre alte Ölmühle kann
ganzjährig auf Anfrage besichtigt
werden.
Schmausemühle 2, Morbach (D2)
Café HEIMAT
Das Café beherbergt eine Ausstellung
von Prof. Edgar Reitz mit Requisiten
seiner Filme, eine Bildergalerie
sowie ein Multimediakino.
Biergasse 5, Morbach (D2)
Empfehlung
Landesmuseum Birkenfeld
Von den Kelten über die Eisenhüttenzeit
bis hin zum Klassenzimmer
aus den 1930er Jahren hier werden
2.500 Jahre Geschichte der Region
lebendig.
Friedrich-August-Str. 17, Birkenfeld
(D3)
Feller Besucherbergwerk
Das Besucherbergwerk Barbara-
Hoffnung besteht aus zwei übereinander
liegenden typischen
Dachschiefergruben aus der Jahrhundertwende.
Eine Führung unter
Tage dauert eine gute Stunde bei
einer konstanten Temperatur von
12-13°C. Direkt am Grubenwanderweg
gelegen und als Ausgangspunkt
der Traumschleife „Schiefer-Wacken-Weg“
eignet sich das
Bergwerk ideal für Wanderungen.
Zur Stärkung erhält man im Imbiss
„WeinStein“ Erfrischungen, erlesene
Weine und Speisen. Terrasse und
Pavillons laden zum Rasten ein.
Auf den Schiefergruben, Fell (C2)
Museeumsbahn
Im Zentrum vom Losheim am See
befindet sich der Erlebnisbahnhof
mit Kulturzentrum Eisenbahnhalle,
Eisenbahnmuseum sowie der
Museumseisenbahn, deren historische
Dampfloks und Personenwagen
aus den Jahren 1903 bis 1929
an ausgewählten Terminen auf der
ca. 10 km langen Hochwaldstrecke
fahren. Auf der 1,5 stündigen Fahrt
durch das schöne Saarland ist in
allen Zügen für das leibliche Wohl
gesorgt. Fahrkarten sind im Zug erhältlich.
Streifstr. 3, Losheim am See (B4)
Roscheider Hof
Auf dem Roscheider Hof, einem bereits
1330 urkundlich erwähnten
Pachtgut der Abtei St. Matthias
in Trier, ist seit 1975 ein Freilichtmuseum
entstanden, das einen lebendigen
Einblick in das vergangene
dörfliche Leben zeigt. Den
Kern der Anlage bildet ein Vierseithof,
der auf 3.500 m 2 thema-
23

Für Kulturliebhaber
tische Ausstellungen, das Museumsrestaurant
und Räume für die
Museumsverwaltung beherbergt.
Mittlerweile umfasst das Freilichtmuseum
eine Vielzahl historischer
Gebäude, die von anderen Standorten
ins Museum geholt wurden. Auf
diese Weise entstanden historische
Hauslandschaften, die typisch für
Eifel, Hunsrück und Saargau sind.
Roscheiderhof 1, Konz (B3)
Denkmäler
Gedenkstätte
SS-Sonderlager/KZ Hinzert
Die Gedenkstätte des Landes
Rheinland-Pfalz erinnert mit einer
Dauerausstellung an Verbrechen,
die zwischen 1939-1945 in
dem SS-Sonderlager/KZ Hinzert
begangen wurden. Entsprechend
der europäischen Bedeutung des
ehemaligen KZs lässt sich im Dokumentations-
und Begegnungshaus
per Audioguide die Geschichte
des Lagers, dessen besondere
Funktion im nationalsozialistischen
KZ-System sowie mehr über
Opfer und Täter erfahren.
An der Gedenkstätte, Hinzert-Pölert (C3)
Burg Dhronecken
Mehrfach zerstört, durch kölnische,
kaiserliche und französische
Truppen, schließlich durch
ein Erdbeben, sind nur noch Reste
vorhanden, ein Eckturm kann aber
noch bestiegen werden. Ein größeres,
hochragendes Gebäude, das
„Schloss“ genannt und wird heut
als Forstamt genutzt. Daneben
dient eine Scheune mit Balkengefüge
als Bürgerhaus der Gemeinde
Dhronecken. Die schön gelegenen
Schlossgärten sind durchgehend
bepflanzt und gepflegt.
Auf der Burg 1, Drohnecken (C3)
Burg Baldenau
Die Burgruine Baldenau ist die
einzige Wasserburg im Hunsrück
und liegt in einem Hochtal. Sie
ist ein beliebtes Ausflugsziel für
Groß und Klein, denn ihr historisches
Flair und die idyllische Umgebung
laden zum Verweilen und
Erkunden ein. Wanderer können
das Gebiet rund um die Burgruine
bei einem Streifzug über die
Traumschleife „LandZeitTour“ entdecken.
Ihr besonderes Ambiente
macht die Burgruine zu einem
romantischen Ort für Hochzeiten
und zu einer beliebten Filmkulisse.
So wurden hier sowohl Szenen
für den Film „Schinderhannes“ mit
Curd Jürgens und Maria Schell als
auch Teile der HEIMAT-Filme des
Morbacher Regisseurs Edgar Reitz
gedreht.
Burg Baldenau, Morbach-Hundheim
(D2)
Keltenpark Otzenhausen
Ringwall und Keltendorf
In Otzenhausen steht noch heute
ein keltischer Ringwall, das besterhaltene
keltische Monument
Deutschlands. Die auch als „Hunnenring“
bekannte Anlage erreicht
bei einer Dicke von 40 m
noch heute 12 m Höhe. Archäologische
Grabungen sind hier nach
wie vor aktiv. 2016 wurde das Keltendorf
am Fuße des Ringwalls,
wesentlicher Bestandteil des
entstehenden Keltenparks, feierlich
eingeweiht. Das aus zehn
Wohn-, Handwerks- und Speichergebäuden
bestehende Keltendorf
vermittelt den Eindruck
einer autarken Siedlungseinheit
und veranschaulicht das Leben der
Menschen in der späten Latènezeit
(150-10 v. Chr). Während der 25

Für Kulturliebhaber
Saison finden Workshops zu unterschiedlichen
Themen im Keltendorf
statt.
Ringwallstr. 80, Otzenhausen (D3)
Museum Glockengießerei Mabilon
Es gibt einiges zu entdecken
und zu lernen! Warum trägt zum
Beispiel das Wappen des Glockengießereimuseums
nicht nur
eine Glocke, sondern auch eine
Kanone? Und wie wird nun aus
einer Lehmform eine Glocke aus
Bronze? Viele Fragen, die mit viel
Liebe und unendlicher Geduld den
kleinen und großen, jungen und
alten Besuchern aus der ganzen
Welt beantwortet werden.
Staden 130, Saarburg (B3)
Burg Veldenz
Die im Jahre 1285 von Wilhelm
Bossel von Stein erbaute Spornburg
wurde, nach mehrmaligem
Besitzerwechsel und teilweiser
Zerstörung im Dreißigjährigen
Krieg, während der französischen
Revolution als Nationaleigentum
beschlagnahmt. 1804 kaufte die
St. Wendeler Familie Cetto die
Burgreste und nutzte sie als Steinbruch.
Von dem heutigen Wahrzeichen
Nohfeldens ist nur noch der
restaurierte 20 m hohe Burgfried
erhalten, von dem man einen
herrlichen Ausblick in das Nahetal
genießt. Jährlich finden rund um
die Burg zahlreiche Veranstaltungen
aller Art statt.
Am Burghof 2, Nohfelden (D4)
Burgruine Dagstuhl
Ritter Boemund von Saarbrücken
gründete die Burg um 1270
als Vorposten der Herrschaft des
Trierer Erzbischofs. Historisch
durch Erbteilung und umfangreiche
Umbauten geprägt, wurde die
mittelalterliche Burg zu Beginn
des 18. Jh. abgebrochen. Mächtige
Brücken ermöglichen auf historischen
Zuwegen die Wiederbegehung
der Burganlage. Einblicke ins
frühere Burgleben gewinnt man
am besten bei einer der zahlreichen
Kostümführungen.
Schloßstr. 1, Wadern (C4)
Schloss Dagstuhl
Zu Füßen der Burgruine Dagstuhl
wurde um 1760 das gleichnamige
Schloss erbaut, das heute ein
internationales Begegnungs- und
Forschungszentrum für Informatik
ist. Besonders sehenswert ist auf
dem Areal die Kapelle, deren Fassade
Elemente des Spätbarocks aufweist.
Innen schmücken die Wände
und Decken Arbeiten der „Malergräfin“
Octavie de Lasalle. Aus ihrem
künstlerischen Schaffen stammen
auch mehrere Gartengemälde, nach
denen der frei zugängliche Schlossgarten
gestaltet wurde.
Oktavie-Allee, Wadern (C4)
Schloss Münchweiler
Die barocke Residenz wurde nach
Plänen des Reichsfreiherrn Franz
Georg Zant von Merl zwischen 1752
und 1785 errichtet und befindet
sich mittlerweile seit acht Generationen
in Familienbesitz. Heute
beherbergt das Schloss ein Hotel
und ein Café, welche von Wanderern
und Radlern, Sonntagsausflüglern
und Familien gleichermaßen
gerne genutzt werden.
Schloss Münchweiler, Wadern (C4)
Gallo-römische
Monumentalgrabhügel
Seltenheitswert haben in Oberlöstern
zwei gallo-römische Grabhü-
27

Für Kulturliebhaber
gel, die aus dem zweiten Jh. nach
Christus stammen. Beide wurden in
den neunziger Jahren ausgegraben,
rekonstruiert und quadratisch eingefasst.
Aufgrund ihres aufwendigen
Baus können die Gräber einst
nur für bedeutende Personen des
nahe gelegenen Siedlungsplatzes
bestimmt gewesen sein.
Saarland-Rundwanderweg,
nordöstlich des Ortes Wadern (C4)
Johann-Adams-Mühle
Das heutige Aussehen der Mühlengebäude
geht auf das Jahr 1735
zurück. Das reetgedeckte Fachwerkhaus
mit Mühlrad wurde vollständig
und originalgetreu restauriert
und steht für Besucher offen.
In der Mühle selbst befindet sich
das Kreismühlenmuseum, welches
den Besucher das Leben einstiger
Müllerfamilien erforschen lässt.
Nebenan sorgt die Landgaststätte
für das leibliche Wohl der Gäste.
Johann-Adams-Mühle, Tholey (D4)
Benediktinerabtei St. Mauritius
Sie gilt als eine der ältesten Klostergründungen
auf deutschem
Boden. 1260 begann der Bau der
heute bekannten, frühgotischen
Abteikirche. Um 1302 war das Bauwerk
vollendet und dient bis heute
als Abtei und Wallfahrtskirche.
Sehenswert sind auch die barocke
Oberlinger Orgel mit 43 Registern
sowie das barocke Chorgestühl aus
dem Jahr 1704.
Im Kloster 11, Tholey (D4)
Alte Abtei
Mit dem Erwerb der ehemaligen Abtei
im Jahre 1809 begründete Jean-
François Boch den Beginn der fortschrittlichen
Keramik-Fertigung in
der Region. In der angrenzenden
Parkanlage befindet sich das älteste
sakrale Gebäude des Saarlandes, der
alte Turm, gebaut um 989, und Grabkirche
des Heiligen Luitwin, Gründer
des Benediktinerklosters. Sehenswert
sind der historische Brunnen des berühmten
Baumeisters Karl Friedrich
Schinkel und der Living Planet Square,
einer der Höhepunkte der Expo
2000, bestehend aus dem Erdgeist
von André Heller und dem größten
keramischen Puzzle der Welt, die
Weltkarte des Lebens von Stefan Szczesny.
Heute Unternehmenssitz des
Lifestyle-Anbieters Villeroy & Boch,
werden 260 Jahre Keramik- und Unternehmensgeschichte
wieder lebendig:
Eine Zeitreise durch die Entwicklung
der Keramik. Ausgewählte
Exponate der Sammlungen Villeroy &
Boch, historische Szenerien, moderne
Tischkultur und der eindrucksvolle
Milchladen anno 1892, der heute ein
Café ist laden zu einem unvergesslichen
Besuch ein.
Saaruferstr., Mettlach (B4)
Weltkulturerbe
Völklinger Hütte
Seit 1994 UNESCO Weltkulturerbe,
ist Sie das weltweit einzige
authentisch erhaltene Eisenwerk
aus der Blütezeit der Eisen- und
Stahlindustrie. Ein 7 km langer Parcours
führt durch ein eindrucksvolles
Zeugnis von Ingenieurskunst
und Industriekultur des frühen 20.
Jh.: gigantische Maschinen in der
Gebläsehalle, sechs Hochöfen im
frei begehbaren Hüttenpark oder
der einzigartige Schrägaufzug imponieren
dem Publikum. Die Völklinger
Hütte ist aber auch ein
faszinierender Kulturort mit hochkarätigen
Ausstellungen, Konzerten
und Veranstaltungen.
Rathausstr. 75-79, Völklingen
29
Empfehlung

Für Kulturliebhaber
TRIER
Porta Nigra
Die fast 30 m hohe Porta Nigra ist
das besterhaltene römische Stadttor
nördlich der Alpen und bekanntes
Wahrzeichen der Stadt Trier. Von
oben hat man einen schönen Blick
in die Fußgängerzone der Stadt. Zu
empfehlen ist eine Erlebnisführung,
bei der ein römischer Zenturio das
Geheimnis der Porta Nigra lüftet.
Hauptmarkt
958 erhielt Trier das Marktrecht.
Der Hauptmarkt wurde zum Zentrum
des mittelalterlichen Triers mit der
Steipe, dem Festhaus des Stadtrates,
mit unmittelbarem Zugang zur
Stadtkirche St. Gangolf, dem offiziellen
städtischen Ellenmaß (Rekonstruktion)
an der Steipe, dem Pranger,
direktem Zugang zum Domplatz
und Zugang zum Judenviertel sowie
Zugang zu insgesamt sechs Straßen.
Dom
Mitten im Stadtzentrum Triers steht
die älteste Bischofskirche Deutschlands,
erbaut über einer ehemaligen
konstantinischen Palastanlage, die
im frühen 4. Jh. durch die größte
christliche Kirche der Antike überbaut
wurde. Neben dem heutigen
Dom und der Liebfrauenkirche können
auch die Reste der ersten frühchristlichen
Versammlungsstätte
nördlich der Alpen aus dem späten
3. Jh. und die der ersten Basilika
bei einer speziellen Grabungsführung
besichtigt werden.
Konstantin-Basilika
Der Thronsaal Kaiser Konstantins,
die sogenannte Basilika, ist der
größte säulenlose Einzelraum, der
aus der Antike überlebt hat. Größe
und Macht des Kaisers durch die Architektur
auszudrücken, ist hier besonders
eindrucksvoll gelungen: Die
riesige Halle ist so groß, dass ein
Angemerkt ...
Alle Wege führen ins „Zweite Rom“
Trier kann viele Titel auf sich vereinen: älteste Stadt Deutschlands,
Zentrum der Antike, Touristenmagnet, Großstadt, Hauptstadt. Moment
– Hauptstadt? Aber sicher. Zumindest wenn man sich gut
1700 Jahre zurückversetzen lässt. Damals war Trier eine von vier
Hauptstädten des Römischen Reichs, Kaiserresidenz, Weltmetropole,
Handels- und Finanzzentrum. Sieben römische UNESCO-Welterbestätten
im Stadtzentrum zeugen noch heute davon, die mittelalterliche
Liebfrauenkirche als achte lässt auch die Pracht späterer
Jahrhunderte sichtbar werden.
30

Porta Nigra
und StÄdtereisende
7-Sekunden-Nachhall auf die große
Orgel antwortet! Die Ausmaße sind
verblüffend: Die „Aula Palatina“ ist
27,2 m breit, 33 m hoch und 67 m
lang, mit einer vorgelagerten Eingangshalle
sogar 75 m.
Steipe und Rotes Haus
Die Steipe hat ihren Namen von den
im trierischen Dialekt als „Steipe“
bezeichneten Stützen. Sie war das
Repräsentationshaus für Stadtrat
und Honoratioren und verfügte über
Gesellschaftsräume und Trinkstuben.
Sie wurde 1483 nach 50-jähriger
Bauzeit eingeweiht, 1944 zerstört
und 1970 wieder aufgebaut.
Kurfürstliches Palais
Das Kurfürstliche Palais unmittelbar
neben der Konstantin-Basilika gilt
mit seinem Südflügel als einer der
schönsten Rokoko-Paläste der Welt.
Im heutigen Sitz der Aufsichts- und
Dienstleistungsdirektion zeigt unter
anderem ein fürstliches Treppenhaus
die Pracht der Kurfürsten und
Erzbischöfe.
Palastgarten
Barocke Gartenkunst umrahmt von
Zeugnissen der Kunst und der Geschichte,
steinerne Vergangenheit
trifft blühende Gegenwart. Ein Teil
des Palastgartens entspricht ganz
dem Stil der antiken griechisch-römischen
Gärten. Die einzigartige
italienische Gartenkunst macht
jede Schöpfung zu einem individuellen
Kunstwerk.
Kaiserthermen
Die jüngste der drei römischen Badeanlagen
Triers. Zu Anfang des
4. Jh. begonnen, gehörten sie zu
den größten Badeanlagen des römischen
Reiches nördlich der Alpen.
Noch heute kann man in den Thermen
ober- und unterirdisch hautnah
Geschichte fühlen und erleben!
Thermen am Viehmarkt
In der einstigen römischen Badeanlage
am Viehmarkt aus dem
1. Jh. kann man einen eindrucksvollen
Blick in die Trierer Stadtgeschichte
werfen.
31

Kurfürstliches Palais
Amphitheater
Das Amphitheater begeisterte bereits
im antiken Trier als Unterhaltungsstätte
die Bevölkerung. Bis
heute ist es samt der Arena, den
Rängen und dem Kellergeschoss zu
besichtigen. In der Kampfarena erzählt
der Gladiator Valerius bei einer
Erlebnisführung fesselnd aus
seinem Gladiatorenalltag.
Spielzeugmuseum
Im Spielzeug spiegeln sich gleichermaßen
ganz persönliche Geschichten
wie auch die kulturelle und
industrielle Entwicklung unserer Gesellschaft
wider. Ein Bummel durch
das Spielzeugmuseum ist eine Reise
in die eigene Vergangenheit, in die
Zeit der Kindheit und der Träume.
Liebfrauenkirche
Die Liebfrauenkirche in Trier, dierekt
neben dem Trierer Dom, gilt,
zusammen mit der Elisabethkirche
in Marburg, als älteste gotische
Kirche in Deutschland und als
bedeutendster und frühester gotischer
Zentralbau des Landes.
Rheinisches Landesmuseum
Kein anderes Museum in Deutschland
unterrichtet so umfassend
über Zivilisation, Wirtschaft, Siedlung,
Religion und Kunst der ersten
4 Jh. nach Christus. Aus der
Vorgeschichte werden die ältesten
menschlichen Spuren, Inventare
keltischer Fürstengräber und die
Ergebnisse von Ausgrabungen der
Latènezeit veranschaulicht.
Museum am Dom
Im Museum am Dom, ehemals ein
königlich-preußisches Gefängnis,
werden Werke christlicher Kunst
und religiösen Brauchtums sowie
Gegenstände von kirchengeschichtlicher
Bedeutung aus dem Eigentum
des Bischöflichen Stuhles, der
Domkirche und des Bistums Trier
gesammelt, gepflegt und der Öffentlichkeit
gezeigt.
Stadtmuseum Simeonstift
Direkt neben der Porta Nigra
liegt rings um den romantischen
Brunnenhof das Stadtmuseum
Simeonstift Trier. Im Jahr 1904 gegründet,
entstand es aus bedeutenden
Vermächtnissen Trierer Bürger
im 19. und 20. Jh. Auf modernster
Ausstellungsfläche sind im historischen
Gebäudekern Highlights, wie
z. B. die Originale der mittelalterlichen
Figuren des Trierer Hauptmarktes
oder das Marktkreuz aus
dem Jahr 958, zu sehen.
Tourist-Information
Trier
An der Porta Nigra, Trier
Telefon: 0651 / 97808-0
info@trier-info.de
Öffnungszeiten:
Jan.-Feb.: Mo.-Sa.10-17 Uhr,
So. geschlossen
März-April: Mo.-Sa. 9-18 Uhr,
So. 10-15 Uhr
Mai.-Dez.: Mo.-Sa. 9-18 Uhr,
So. 10-17 Uhr
33

Angemerkt ...
Edelsteine – Antike und Mittelalter
Schon die Ägypter ordneten den zwölf Tierkreiszeichen je einen
Edelstein zu. Griechen und Römer benutzten Steine in der Medizin,
die alten Inder und auch die Araber glaubten an die heilende
Wirkung der Steine. In Mitteleuropa verwendete auch Hildegard
von Bingen Heilsteine, aber von ihr gingen – wie in vielen anderen
Dingen auch – große Impulse aus. Hildegards therapeutische
Anwendungsempfehlungen orientieren sich stark am naturwissenschaftlichen
Weltbild der Antike. Den vier Elementen Feuer, Wasser,
Erde und Luft wurden die Eigenschaften warm, feucht, kalt
und trocken zugeordnet. So wie sie im richtigen Verhältnis für
Harmonie stehen, so sollen die Mineralien im Krankheitsfall die
körperliche Harmonie wieder herstellen. Der Arzt und Astrologe
Paracelsus extrahierte dann im 16. Jh. Mineralien systematisch
aus Edelsteinen, um sie als Heilmittel einzusetzen.

und StÄdtereisende
IDAR-OBERSTEIN
Edelsteinmine und Edelsteincamp
Steinkaulenberg
In den einzigen zur Besichtigung
freigegebenen Edelsteinminen Europas
beginnt die Reise durch eine
faszinierende Welt voller Glanz und
Kostbarkeiten. Die zahlreichen
Stollen und Weitungen des Steinkaulenberges
liegen inmitten eines
Naturschutzgebietes. Der ca.
10-minütige Fußweg vom Parkplatz
zur Mine führt entlang eines geologischen
Lehrpfades.
Hacken, Pickel und Spaten stehen
den Schürfern im Edelsteincamp
zur Verfügung. Festes Schuhwerk
und Arbeitskleidung, Hammer oder
Fäustel und Meisel, Schutzhandschuhe
und Schutzbrillen werden
empfohlen.
Historische Weiherschleife
In der Historischen Weiherschleife
von 1634, der letzten Wasserrad
angetriebenen Schleife
am Idarbach, wird die Verarbeitungsweise
früherer Jahrhunderte
demonstriert. Kinder können an
einem Edelsteinschürfplatz mittels
Schaufel und Sieb auf einem
großen überdachten Sandfeld
nach den begehrten Mineralien
schürfen. Am Ende der Schürfzeit
wird eine Original-Edelsteingeode
geknackt, die, wie die gefundenen
Edelsteine in den Besitz des Schürfers
übergeht. Die Parklandschaft
rund um die Weiherschleife lädt
mit dem idyllischen Kallwiesweiher
und einem kleinen Restaurant zum
Verweilen ein.
Deutsches Edelsteinmuseum
Das Deutsche Edelsteinmuseum,
die wohl umfassendste Edelsteinausstellung
der Erde, bietet dem
Betrachter die Welt der Edelsteine
in Vollendung. Alle weltweit vorkommenden
Edelsteine sind hier
in über 10.000 Exponaten zu bewundern.
Rohe und geschliffene
Steine, aber auch kunstvoll gearbeitete
Skulpturen und Gravuren
– selbst Experten sind ob dieser
Vielfalt immer wieder zutiefst beeindruckt.
Bereits die denkmalgeschützte
Gründerzeitvilla, die das
Edelsteinmuseum beherbergt, ist
eine Kostbarkeit für sich.
Deutsches Mineralienmuseum
Hier findet der Besucher alles, was
Idar-Oberstein bekannt und berühmt
gemacht hat. Eine der bundesweit
bedeutendsten Mineraliensammlungen
ist hier genauso
zu bewundern wie die Handwerkskunst
einheimischer Graveure,
Gold- und Silberschmiede. Die
Ausstellung zeigt Nachbildungen
historischer Diamanten und eine
einmalige Motivsammlung von
Mineralien und Edelsteinen auf
Briefmarken.
Industriedenkmal Jakob Bengel
Eine der wenigen erhaltenen Betriebe
aus der Blütezeit der Schmuckund
Metallwarenindustrie ist die
Ketten- und Bijouteriewarenfabrik
Jakob Bengel. In den historischen
Fabrikationsräumen wird der Besucher
in die Zeit der mechanischen
Produktion des Unternehmens von
1870 bis 1990 geführt.
Felsenkirche
Reue für einen Brudermord des Ritters
vom Oberen Stein, so die Sage,
war Anlass zum Bau der einzigartigen
Felsenkirche in den Jahren
35

W E I N G U T W E B E R

und StÄdtereisende
1482 bis 1484. Eine heute noch in
der Kirche rieselnde Quelle erklärt
die Entstehung der Felsennische,
in der die Kirche rund 60 m über
dem Erdboden errichtet wurde. Der
Aufstieg vom Marktplatz zum sakralen
Wahrzeichen der Stadt mit
Weltruhm führt über 216 Treppenstufen.
Burg Bosselstein
Über der Felswand, die steil über
der Felsenkirche empor ragt, finden
sich die Ruinen der Burg Bosselstein
aus dem 12. Jh., die auch als
„Altes Schloss“ und „Burg Stein“
bezeichnet wird. Heute sind noch
die Reste des Bergfrieds, des Palas
und der Ringmauer zu sehen. Für
den Aufstieg auf die Burg wird man
nicht nur mit dem Gefühl der Tiefe
beim Blick auf die Altstadt Obersteins
belohnt. Zur Rechten erblickt
man das Schloss Oberstein
aus neuer Perspektive.
Schloss Oberstein
Vermutlich als Residenz der Herren
von Daun-Oberstein in der ersten
Hälfte des 14. Jh.s erbaut, steht
die Ruine des Schlosses hoch über
der Altstadt Obersteins. Für die Gegend
atypisch ist der spätgotische
Erker an der Südwestfassade des
Torhauses. Das Schloss bietet einen
imposanten Blick über das Nahetal
und auf den Stadtteil Oberstein
mit Altstadt.
Edelstein-Erlebniswelt
In einer überraschenden und eindrucksvollen
Inszenierung erlebt
der Besucher die geheimnisvolle
Schönheit von kostbaren Edelsteinen,
Kristallen und Mineralien
in den Höhlen und Grotten der
Edelstein-Erlebniswelt. Mit zauberhaften
Licht- und Farbspielen
präsentiert sich eine geheimnisvolle
Höhlenlandschaft mit
plätschernden Quellen und einem
feurig glühenden Vulkan. Die außergewöhnliche
und zeitgemäße
Präsentation fasziniert Besucher
jeden Alters.
Historisches
Kupferbergwerk Fischbach
Bis zur Stilllegung Ende des 18.
Jh. war das Fischbacher Kupferbergwerk
eines der bedeutendsten
in Deutschland. Jahrhundertelang
bauten die Bergleute
wertvolle Kupfererze ab. In einer
Führung werden die bewegte
Geschichte des Bergbaus veranschaulicht,
Bergbautechniken erläutert
und gezeigt, wie das aus
dem Berg gewonnene Kupfer geschmolzen
wurde. Mit originalgetreu
nachgebauten Einrichtungen
wie Pochwerk, Waschherd, Röststadel,
Blasebalg und Schmelzöfen
werden die einzelnen Phasen
der Verarbeitung dargestellt. Interessant
sind sicherlich die Erlebnisprogramme:
„Weinprobe
unter Tage“ oder „Rustikale Bergmannsbrotzeit“
und für kleine
Bergleute: „Kindererlebnis unter
Tage“.
Tourist-Information
Idar-Oberstein
Hauptstr. 419, Idar-Oberstein
Telefon: 0 67 81 / 6 48 71
touristinfo@idar-oberstein.de
Öffnungszeiten:
15.3.-31.10.: Mo.-Fr. 9-18 Uhr
Sa., So./Feiertage 10-15 Uhr
1.11.-14.3.: Mo.-Fr. 9- 17 Uhr
37

und StÄdtereisende
SAARBURG
Saarburg liegt in einem Flussbogen
der Saar, idyllisch eingebettet
von Weinbergen und Wäldern. Hoch
über der Altstadt thront die Saarburg
– das Wahrzeichen der Stadt.
Graf Siegfried von Luxemburg ließ
die Burganlage mit Türmen und
Stadtmauern bereits 964 erbauen.
Sie galt als eine der ältesten und
schönsten Höhenburgen des Westens.
Die malerischen verwinkelten
Gassen und die historischen Plätze
laden zum Flanieren und Verweilen
ein. Hauptattraktion in Saarburg
ist der imposante Wasserfall, der
in der Stadtmitte 20 m über Felsen
in die Tiefe stürzt und im Talkessel
die Mühlräder der Hackenberger
Mühle antreibt. Ein Besuch
des Museums mit den zahnradbetriebenen
Mahlwerken und dem
einzigartigen Blick zum Wasserfall
ist lohnenswert. Weitere Museen,
die einzigartige Einblicke in
die Jahrhunderte alte Handwerkstradition
in Saarburg bieten, sind
das Amüseum am Wasserfall und
die Kulturgießerei in der Altstadt.
Neben Kultur hat Saarburg darüber
hinaus umfangreiche Freizeitmöglichkeiten
zu bieten: z. B. Schiffstouren
auf der Saar oder Stadtrundfahrten
mit der Saartalbahn.
Besonders interessant ist auch die
Fahrt mit der Sesselbahn auf den
Warsberg, die man am Ende mit einer
ransanten Abfahrt auf der Sommerrodelbahn
verbinden kann. Der
Panoramaweg führt gemütlicher
zurück in die Stadt durch die Weinlage
Saarburger Rausch mit herrlichen
Ausblicken auf die Stadt und
ins Saartal. Ein Besuch im Greifvogelpark
mit Flugvorführungen
von Falken, Adlern und Bussarden
sowie einem Streichelzoo begeistert
kleine und große Gäste.
NEUMAGEN-DHRON
Der „älteste Weinort Deutschlands“
steht für guten Wein,
moseltypische Spezialitäten und
römische Kultur. Hier wurde das
weltbekannte römische Weinschiff
gefunden, welches seit 2007 auch
als schwimmfähiger Nachbau vor
Anker liegt. Weiteres Zeugnis römischer
Geschichte ist das Kastell, an
dessen Ruinen heute ein „Archäologischer
Rundweg“ entlangführt.
Der Ort ist idealer Ausgangspunkt
für Wanderungen oder Radtouren,
und die Mosel bietet genug Raum
für pures Freizeitvergnügen auf
dem kühlen Nass.
TRABEN-TRARBACH
Eingebettet in die Wein- und Flusslandschaft
liegt die Doppelstadt
Traben-Trarbach links und rechts
der Mittelmosel. Um das Jahr
1900 ließen weltoffene Weinhändler
eine Fülle von Jugendstil und
„Belle Epoque“-Bauwerken erbauen.
Diese wechseln sich ab mit barocken
und klassizistischen Bauten
sowie typisch moselländischer Architektur.
Bei Weinproben und Kellerführungen
im Anbaugebiet des
berühmten Mosel-Rieslings erfährt
der Gast gelebte Winzertradition.
Eine Führung durch das mystische
Halbdunkel der Traben-Trarbacher
Unterwelt lädt zu spannenden
Entdeckungen rund um den historischen
Weinbau ein. Aktivurlauber
entdecken die Ferienregion
Traben-Trarbach auf vielfältigen
Wander- und Radwegen durch
Weinberge, entlang des Flusses, in
der Luft oder zu Wasser.
39

und StÄdtereisende
BERNKASTEL-KUES
Zu beiden Seiten der Mosel gelegen
und von der Burg Landshut
überragt, lädt Bernkastel-
Kues zu einem Streifzug durch
eine über 2000-jährige Geschichte
ein. Fachwerkhäuser des Mittelalters
prägen das Altstadtbild
rund um den Marktplatz. Eines
der prächtigsten mittelalterlichen
Fachwerk-Ensembles der Region
ist hier zu bewundern: das so zerbrechlich
scheinende Spitzhäuschen,
das auf einem viel zu kleinen
Sockel zu balancieren scheint.
Das Renaissance-Rathaus, der Michaelsbrunnen,
die Pfarrkirche St.
Michael, das Graacher Tor: nur einige
der zahlreichen Sehenswürdigkeiten
der Stadt. Lohnenswert ist
auch das Geburtshaus des bedeutenden
Philosophen Nikolaus von
Kues alias Cusanus, dessen Erbe
auch in dem von ihm gegründeten
St.-Nikolaus-Hospital besichtigt
werden kann. Aktive Erholung
ist per Rad auf dem Moselradweg,
per pedes auf dem Moselsteig oder
den Ferienland-Wanderwegen gegeben.
Weinliebhaber kommen
beim Besuch einer Winzer-Straußwirtschaft
oder bei einem Abstecher
in die „Multimediale Weinerlebniswelt“
auf ihre Kosten.
LUXEMBURG STADT
Luxemburg, Hauptstadt des gleichnamigen
Landes, ist kultureller
Dreh- und Angelpunkt: Für jede Stilrichtung
gibt es überall in der Stadt
Museen, Theater und Veranstaltungssäle.
Im Zentrum des Landes
leben Menschen von nicht weniger
als 150 verschiedenen Nationalitäten.
Sie sind es, die der Stadt ihre
ganz besondere Ausstrahlung verleihen:
multikulturell, mehrsprachig,
kreativ und vielfältig. Das kulturelle
Programm von Luxemburg spiegelt
diese Vielfalt in beeindruckender
Weise wider: Philharmonie Luxembourg,
Grand Théâtre de la Ville
de Luxembourg, Théâtre national
du Luxembourg, Natur-Musée,
Musée d‘ Art Moderne Grand-Duc
Jean oder das Festungsmuseum Drei
Eicheln, um nur einige zu nennen.
Luxemburg hat auch viele historische
Bauwerke zu bieten, wie den
Palast des Großherzogs, die Festung
Luxemburg oder die Bockkasematten.
Das bedeutendste sakrale Bauwerk
in Luxemburg ist die Cathédrale
Notre-Dame de Luxembourg, die
im frühen 17. Jh. durch Jesuiten
im spätgotischen Stil erbaut wurde.
Es gibt einige beliebte Plätze
in der Metropole wie den zentralen
Platz Place Guillaume II (ugs.
Knuedler), wo auch Rathaus und
Tourist-Information ansässig sind.
Ebenso findet man hier die Reiterstatue
von Wilhelm II. In direkter
Nähe befindet sich das Großherzögliche
Palais. Vom Place Guillaume
führen Passagen direkt zum beliebten
Place d‘ Armes. Hier findet man
zahlreiche Cafés und ausgezeichnete
Restaurants in der Fußgängerzone.
Ein früherer Handelsplatz war
der Fischmarkt. An diesem historischen
Platz in der Altstadt liegt das
Musée National d‘ Histoire et d‘Art.
Die Hauptgeschäftsstraße im Zentrum
ist die Groussgaass mit einer
Fußgängerzone. Ansehen sollte man
sich das in der Unterstadt gelegene
„Grund“ Viertel. Dieses ist mit dem
Aufzug vom Place du St. Esprit in
der Oberstadt gut zu erreichen. Unten
angekommen, passiert man die
kleine Brücke über die Alzette und
gelangt auf direktem Wege zur Abtei
Neumünster.
41

Hängeseilbrücke Geierlay

Und Gipfelstürmer
Gipfel Erbeskopf
Die von Bildhauer Christoph Mancke
entworfene durchschreitbare
Gipfelskulptur „Windklang 816 m“
auf dem höchsten Berg in Rheinland-Pfalz
inszeniert mit Natur und
den Elementen ein Orchester, das
die traumhafte Hunsrücklandschaft
in neuer Perspektive betrachten
lässt. Der Gang über den Steg und
durch die Skulptur bis zum Aussichtspunkt
lohnt bei jeder Wetterlage,
denn jedes Wetter spielt
seinen eigenen „Song“. Dabei eröffnet
sich ein Rundblick über den
Hunsrück bis ins Moseltal und die
Eifel hinein. Rund um das Erbeskopf-Plateau
präsentieren Künstler
aus der Großregion auf einem barrierefreien
Spazierweg Skulpturen.
Erbeskopf (D3)
Aussichtsturm
Schillingen (siehe S.6)
Hängeseilbrücke Geierlay
Nach dem Vorbild Nepalesischer
Hängeseilbrücken schwingt sich
Deutschlands schönste (360 m lange)
Hängeseilbrücke 100 m über
dem Erdboden von einem Brückenkopf
zum anderen. Die Attraktion
für Schwindelfreie und Abenteurer
liegt im Hunsrück zwischen den Gemeinden
Sosberg und Mörsdorf und
ist an den Saar-Hunsrück-Steig angebunden.
Parken und Zugang in
Sosberg und Mörsdorf. Infopunkt
und Serviceeinrichtungen am Besucherzentrum
in Mörsdorf. Regionale
Leckereien im Restaurant.
Kastellauner Str. 23, Mörsdorf (D1)
Schaumbergturm in Tholey
Ein Panoramaaufzug bringt die
Gäste zur barrierefreien Aussichtsplattform
des 37 m hohen Turms
auf den „Hausberg“ des Saarlandes
(569 m). Die herrliche Aussicht auf
die Hunsrückhöhen, die Ausläufer
der lothringischen Schichtstufenlandschaft
und über das Saarland
Richtung Saarbrücken ist ein Genuss.
Zwei Ausstellungen im Inneren
des Turms thematisieren die
deutsch-französischen Beziehungen
und den Schaumberg selbst
sowie den Klimaschutz. Lohnend
für Geschichtsinteressierte sind
die archäologische Funde auf dem
Schaumberg-Plateau sowie die
800 m lange Tholix-Runde, welche
ab dem Plateau entlang einer alten
Ringmauer um den Gipfel führt.
Zum Schaumbergturm 1, Tholey (D4)
Baumwipfelpfad
1.250 m weit und bis zu 23 m hoch
schlängelt sich der barrierearme
Baumwipfelpfad durch Buchen,
Eichen und Douglasien in Richtung
Saarschleife und eröffnet einzigartige
Perspektiven. Informative Stationen
wie auch Erlebnisstationen
für Abenteuerlustige finden sich
entlang des Weges. Am Ende erwartet
der architektonisch einmalige
Aussichtsturm den Besucher mit
einem unvergesslichen Ausblick auf
das Wahrzeichen des Saarlands, die
Saarschleife.
Mius-Kiefer-Str., Mettlach (B4)
Wildenburg
Seit 1981 reckt sich auf einem weißen
Quarzitfelsen des Wildenburgrückens
ein schlanker 22 m hoher
Aussichtsturm, versehen mit einem
überdachten Rundgang. In 676 m
Meereshöhe erklimmt man über 80
Stufen diesen Turm und wird mit
einem phänomenalen Ausblick belohnt.
Wildenburgerstr., Kempfeld (D2) 43

Für Kinderhelden
Freizeitparks
Teufelsschlucht
mit Dinosaurierpark
Im Dinosaurierpark Teufelsschlucht,
ein Themen- und Erlebnispark zur
Erdgeschichte, sind auf einem
1,5 km langen Rundweg über 100
lebensgroße Rekonstruktionen ausgestorbener
Arten zu sehen. Vom
Devon bis zur Eiszeit. Natürlich
auch dabei ist der Tyrannosaurus
Rex. Das Naturparkzentrum Teufelsschlucht
ist der ideale Ausgangspunkt
für Touren durch die
abenteuerliche Sandsteinfelsenlandschaft.
Mit Wildkräuterwerkstatt,
Imkerhaus und Museum bietet
es noch mehr Abwechslung.
Ferschweilerstr. 50, Ernzen (A2)
Eifelpark Gondorf
Der Eifelpark in Gondorf bei Bitburg
ist speziell auf Familien mit
Kindern zugeschnitten und ist in
hohem Maße jugendfreundlich.
Der als Wildpark konzipierte Park
wurde im Laufe der Jahre um zahlreiche
Attraktionen erweitert, wie
z.B. dem „Eifel-Coaster“, eine Sommerrodelbahn
für jedes Wetter.
Weißstr. 12, Gondorf (B1)
Wild- und Freizeitpark Klotten
Der wunderschön gelegene Park
bietet Spaß und Erholung für die
ganze Familie: Über 50 verschiedene
Wildtierarten, Flugvorführungen
in der Falknerei oder aber
Nervenkitzel bei einer Fahrt mit
der Wildwasser- oder Achterbahn.
Pferdereitbahn, Puppenbühne für
die Kleinen u.v.m. Das Parkrestaurant
mit großer Terrasse und hervorangender
Küche lädt zum Verweilen
ein.
Wildparkstr. 1, Klotten (D1)
44
Wild- und Wanderpark
Weiskirchen
Der Wild- und Wanderpark ist wohl
einer der schönsten Parks im Saarland.
Neben einer hervorragenden
Gastronomie und vielen Wanderwegen
bietet der Park auch einen
Waldseilgarten und einen Wildkatzenerlebnispfad.
Ob Action oder einfach
nur Natur – alles ist möglich.
Zum Wildpark 1, Weiskirchen (C4)
Tierparks
Tierpark Birkenfeld
In diesem kleinen privaten Tierpark
gibt es die verschiedensten einheimischen
und auch exotischen
Tierarten zu bewundern. Unter anderem
sind diverse Arten von Sittichen
und Kanarienvögeln, Eulen,
Fasane, Gänse und Enten zu bestaunen.
In weiteren großen Freigehegen
können Damwild und Ziegen
beobachtet werden.
Schönenwaldstr., Birkenfeld (D3)
Wildfreigehege
Wildenburg – Kempfeld
Es ist zu allen Jahreszeiten ein ganz
besonderes Erlebnis, durch die romantischen
Naturwege zu wandern
und dabei in stiller Waldruhe
die Tiere ganz nah zu erleben. Den
Tieren wurde hier Lebensraum geschaffen,
welcher ihren natürlichen
Lebensbedingungen in freier
Wildbahn entspricht. Einzigartige
Anblicke bieten sich dem Besucher
an den großen Freigehegen
von verschiedenen Damwildarten,
Dybowskiwild aber auch Muffel-,
Schwarz- und Rotwild. Ein besonderes
Highlight ist der schlanke 22
m hohe Aussichtsturm, versehen
mit einem überdachten Rundgang.
Wildenburgerstr. 22, Kempfeld (D2)
Empfehlung

Wildfreigehege Wildenburg – Kempfeld
Greifvogelpark Saarburg
Zwischen Saarburg und Mannebach
liegt idyllisch am Waldrand der
Greifvogelpark Saarburg. Hier erlebt
man große Greifvögel und Co.
hautnah. Während der spannenden
Flugshow kann man die Jagdmethoden
von Falken, Adlern und
Bussarden beobachten und auch
Interessantes über die Lebensweise
lernen. Für die Kleinen ist es ein
Riesenerlebnis, selbst einen Falken
auf dem Handschuh zu halten. Uhu
Flo, mit seinen großen Kulleraugen,
ist absoluter Parkliebling und
darf von den Kindern sogar gestreichelt
werden. Neben den Greifvögeln
sind auch andere interessante
Tiere zu sehen, unter anderem
Waschbären, Hängebauchschweine,
Ziegen, Hasen und Frettchen oder
Erdmännchen und ein Marderhund.
Am Engelbach 1, Saarburg (B3)
Naturwildpark Freisen
Beim Familienausflug zum Naturwildpark
Freisen begegnen großen
und kleinen Tierliebhabern
zahlreiche frei herumlaufende Tiere.
Entlang eines Rundwegs lassen
sich unter anderem Damwild, Waipitis,
Mufflons, Steinböcke, Wildschweine,
Ziegen und Schafe beobachten.
Ein besonderes Erlebnis ist
die Greifvogelschau.
Hermbacherhof 1, Freisen (D4)
Wolfspark Werner Freund
Im Merziger Kammerforst leben
im Wolfspark Werner Freund auf
4,5 ha Waldfläche Wolfsrudel verschiedener
Kontinente: europäische
Grauwölfe aus Spanien und
Litauen, weiße Polarwölfe, sibirische
und zierliche indische Wölfe.
Als Welpen nach Merzig gekommen,
wurden alle von Werner Freund
(† 2014) und seiner Frau „auf wölfische
Art“ aufgezogen. Der Park ist
ganzjährig auch an Feiertagen geöffnet,
und jeden ersten Sonntag
im Monat um 16 Uhr findet eine
kostenlose Führung statt.
Waldstr. 204, Merzig (B4)
Tiergehege am Blättelbornweiher
In den geräumigen Gehegen des
kleinen Tierparks leben rund 40
verschiedene Tierarten. Ob exotische
Alpakas oder heimische Ziegen,
ob Bergaffen und Emus oder
Fasane, hier findet sich eine ganze
Schar von Zwei- und Vierbeinern.
Ebenso interessant ist auch 45

Für Kinderhelden
das Schaubienenhaus und das Insektenhotel.
Bättelbornweg, Merzig (B4)
Zoo Saarbrücken
Landschaftlich wunderschön und
Natur belassen in der saarländischen
Hauptstadt gelegen, bietet
der Zoo seinen Besuchern viel
Spaß, Erholung und interessante
Informationen zu den im Zoo beheimateten
Tieren und Pflanzen.
Besonderheiten sind die Nachttierabteilung
im Afrikahaus, Seehund-Fütterung
oder Lemure, Krokodile
und Riesenschlangen im
Tropicarium.
Graf-Stauffenberg-Str., Saarbrücken
(C4)
Zoo Neunkirchen
Auf über 14 ha Fläche sind mehr als
500 Tiere mit etwa 100 Arten zu sehen.
Attraktionen im Zoo sind unter
anderem die Zoo-Falknerei, eine
der größten Elefantenanlagen Europas
mit neuem Elefantenhaus, der
Pavianfelsen oder die weitläufigen
Gehege diverser Huftierarten. Im
modernen Affenhaus findet man die
Orang Utans und Tempelaffen. In der
Dschungelhalle leben Riesenschlangen,
Krokodile, Reptilien und Fische.
Zoostr. 25, Neunkirchen
Spielplätze
Bollos Spielparadies
Familien müssen nicht Gäste des
Ferienparks sein, um in diesem
1.200 m 2 großen Indoorspielparadies
Spaß zu haben. Eine große
Luftrutsche, großes Trampolin,
großes Legofeld und Sportfeld,
Bällebecken, Kleinkinderbereich
mit Rutschen, Wippen und Bobbycars
lassen keine Wünsche offen.
Auch Bowling wird angeboten. Im
Außenbereich bereiten der Wasserspielplatz
und ein neuer Adventuregolfplatz
mit 18 Bahnen viel Vergnügen.
Feriendorf Hochwald, Kell am See
(C3)
Mehrgenerationenspielplatz
Morbach
Im Erholungswald Ortelsbruch befindet
sich der beliebte und vielseitige
Waldspielplatz. Hier können
Kinder ungestört schaukeln,
rutschen, klettern, mit der Baumseilbahn
rasen oder einfach nur
toben, während die Erwachsenen
sich auf einer der vielen Ruhebänke
entspannen. Wenn die Großen aber
lieber zusammen mit ihren Kindern
oder Enkeln aktiv sein wollen, ist
das auch kein Problem, denn der
Spielplatz wurde bereits 2013 einem
„Mehrgenerationen-Spielplatz“
ausgebaut.
Erholungswald Ortelsbruch, Morbach
(D2)
Trampoline Trier
Ein erlebnisreicher Tag voller Abenteuer,
Spaß und Action ist garantiert!
Auf mehr als 5.000 m² gibt
es viel zu entdecken. Toben und
Spielen für Klein und Groß. Hier
kann man wetterunabhängig mit
der Familie einen unvergesslichen
Tag erleben.
Diedenhofenerstr. 29, Trier (B2,3)
Bosiland
Das Indoor-Spielparadies Bosiland
ist Spiel und Spaß für Kinder von
zwei bis 14 Jahren. Mit der Vielzahl
an Aktionen und Spielgeräten
wird es auch bei Regenwetter
hier nie langweilig. Highlights
wie Mega-Rutsche, Riesen-Trampolin,
Kletterlandschaft oder aber 47

Für Kinderhelden
eine Kartbahn garantieren Fun und
Abwechslung pur. Zudem ist es für
Kindergeburtstagsfeiern bestens
geeignet. Die Erwachsenen können
in der Kaffee-Lounge relaxen
und die Kinder dennoch im Auge
behalten.
Am Seehafen 5, Nohfelden-Bosen
(D4)
Freizeitzentrum Peterberg
Das Abenteuerangebot des Druidenspielplatzes
wartet mit Dreifachschaukel,
Fuhrwerk mit Hängematte,
einer Sandspielfläche
mit Spielhütten und Wipptieren
für Kleinkinder. Von der gegenüberliegenden
Terrasse des Bistros
haben Eltern ihre Kinder immer
im Blick. Ein Bungee-Trampolin
mit vier Sprungplätzen bietet
Spaß für Jung und Alt. Paradiesisches
Rutschvergnügen für Kinder
und Erwachsene, „Angsthasen“ und
„Draufgänger“, wird im Rutschenparadies
geboten.
Zum Wäldchen 3, Braunshausen (C4)
Freizeitpark am Losheimer See
Mit dem idyllisch gelegenen
Strandbad, der Kneippanlage und
kleinem Barfußweg, einer Minigolfanlage
und einem riesigen Wasserspielplatz
ist das Freizeitzentrum
ein Paradies für Kinder. Schwimmen,
segeln, surfen, Tretbootoder
Kajakfahrten – Familienspaß
auf dem Wasser ist garantiert.
Zum Stausee, Losheim am See (B4)
Maya’s Kinderparadies
Sich richtig austoben, die eigenen
Kräfte messen, einfach Spaß haben
- dafür ist Maya's Kinderparadies
der ideale Platz. Der Indoorspielplatz
mit Bistrobereich erstreckt
sich auf 1.800 m² Fläche. Hier
48
können die Größeren sich im Erlebnisparcours
abseilen, im Klettern
und Springen üben oder ihrer
Phantasie auf der Ritterburg
und dem Piratenschiff freien Lauf
lassen. Währenddessen vergnügen
sich die Jüngeren im Kleinkinderbereich
auf der Rollenrutschbahn
und an den Ballkanonen.
Saarbrückerstr. 225, Losheim am See
(B4)
Trampolini Merzig
Der 2.500 m 2 große Indoorspielplatz
wartet mit sämtlichen spaßigen
Attraktionen. So sind etwa
diverse Trampoline, Hüpfburgen,
ein Fußballfeld und Kletterattraktionen
im Angebot. Auch Erwachsenen
ist der Zugang an allen Geräten
erlaubt. Gemütlicher ist es im
parkeigenen Café.
Saarwiesenring 8, Merzig (B4)
Erlebnispfade & Wanderungen
Hermeskeiler Naturerkundungspfad
und Waldlehrwerkstatt
Eine Vielzahl von Informationen
rund um Flora und Fauna werden
an zehn Stationen, die auch die
Möglichkeit bieten, selbst aktiv zu
werden, vermittelt. Der 2,2 km lange,
kinderwagentaugliche Rundweg
beginnt im Erholungsgebiet „Im
Pflanzgarten“ und kann alleine
oder kostenlos mit Führer erwandert
werden. Waldspielplatz und
eine Grillstelle mit Pavillon laden
zum Verweilen ein.
Michael-Felke-Str., Hermeskeil (C3)
Barfußpfad Thalfang
Über eine Strecke von 800 m führt
der Barfußweg vom Ausgangspunkt
beim Kurpark durch das Morschteler
Bachtal zum Wassertretbecken
unterhalb des Ferienparks

Barfußpfad
Himmelberg. Denselben Weg geht
es zurück zum Ausgangspunkt, wo
es nach 1,6 km Wanderung Gelegenheit
zum Füßewaschen gibt.
Der Erlebnispfad führt über Wiesenwege,
Abschnitte mit verschiedenen
Bodenbelägen und über
Strecken durch den Bachlauf und
durch Schlamm und ist reich mit
Erlebnisstationen ausgestattet.
Kurpark, Thalfang (C2)
Sinnespfad und Abenteuerspielplatz
- Erbeskopf
Dem Summen eines Steines lauschen,
den Klang von Holz und
Metall wahrnehmen oder das Licht
durch ein Glasprisma betrachten
– der Sinnesparcours rund um das
Hunsrückhaus lädt zum Spiel mit
allen Sinnen ein. Auf dem Walderlebnisspielplatz,
gleich zwischen
Hunsrückhaus und Sommerrodelbahn,
können die kleinen Besucher
des Erbeskopfs toben, spielen,
Spaß haben und die Natur
genießen.
Am Erbeskopf, Hilscheid (D3)
Fuß-Massage-Sinnes-Pfad
Morbach
Der FuMaSi-Pfad startet an der Grillhütte
„Bassinghett“ bei Hundheim,
ist als Rundweg gestaltet, ca. 90
m lang und führt durch ein idyllisches
Waldstück direkt hinter der
Grillhütte. Die einzelnen Sektionen
sind mit verschiedenen Materialien
gefüllt. Dieses naturbelassene
Kleinod ist ein „Weg für alle Sinne“
und kann mit und ohne Schuhe
begangen werden.
Beschilderung Grillhütte folgen (D2)
Naturlehrpfad
An 18 familiengerecht gestalteten
Stationen können insbesondere
Kinder und Jugendliche den lokalen
Naturraum in seiner gesamten Komplexität
neu entdecken. Die überwiegend
interaktiv gestalteten Stationen
vermitteln auf spielerische
Art das Zusammenspiel der Kräfte
in der Natur. Ein Baumlabyrinth und
die Fatimakapelle sind Bestandteile
des Pfades, und insbesondere die
Kapelle gewährt dem Besucher Ruhe
und Entspannung, fernab des oftmals
hektischen Alltags.
Am Freizeitzentrum 1, Schillingen
(C3)
Barfußpfad Schillingen
Der 1,5 km lange Rundweg gehört zu
einer Freizeitanlage mit Liegewiese,
Picknickplätzen, Kinderspielplatz
und Gastronomie. Zwischen
Holzbalken eingefasste unterschiedlichste
Fühlstrecken sorgen
für variantenreiche Wahrnehmung
49

Für Kinderhelden
des Untergrunds. Balancierstämme
und Holzpilze fordern den Gleichgewichtssinn
und eine Stelzenlaufstrecke
aktiviert das Bewegungsgefühl.
Nutzung von Mai bis
Oktober.
Freizeitanlage Schillinger See (C3)
Wissenspfad Hentern
Entlang des ca. 2 km langen Wissenspfades
stehen vielfältige Informationstafeln
zu den Themen Forst
und Jagd. Gehen Sie mit offenen
Augen und Ohren durch unsere
schöne Natur. Sie werden feststellen,
dass Sie manche Dinge so noch
nicht wahrgenommen haben. Die
Informationstafeln sollen dabei
helfen, Neues zu erfahren und Bekanntes
zu verstärken. Unsere stark
beanspruchte Natur- und Kulturlandschaft
benötigt viel Aufmerksamkeit
und Pflege, auch wenn das
auf den ersten Blick oft nicht zu
erkennen ist. Entdecken Sie Baumarten,
typische und vielleicht
sogar seltene Pflanzen und Tiere,
Schäl- und Verbissschäden sowie
entsprechende Schutzmaßnahmen,
Suhlen und Trittsiegel, Hochsitze,
Markierungen an Bäumen.
Hentern (B3)
Baumlabyrinth
Das Labyrinth besteht aus vier
Quadranten, die über einen einzigen
Weg miteinander verbunden
sind. Bevor der Weg in den jeweils
nächsten Quadranten führt, muss
der vorherige vollständig durchschritten
werden. In der Mitte des
Labyrinths lässt sich auf einer Sitzgruppe,
die Ruhe, die das Labyrinth
und der umgebende Wald ausstrahlen,
genießen. Das Labyrinth kann
ganzjährig begangen werden.
Am Freizeitzentrum 1, Schillingen
(C3)
Walderlebnispfad Zerf
Der Walderlebnispfad ist ein 2,2 km
langer Rundweg, auf dem man in
zwei bis drei Stunden das Ökosystem
Wald mit allen Sinnen kennen
lernen kann. Der Pfad bietet vielfältige
Gelegenheiten der aktiven
Betätigung; gerade für Familien.
Themen wie „Wald als Rohstofflieferant“,
„Wie klingt Holz?“ und vieles
mehr werden sehr anschaulich
dargestellt. Einige Stationen laden
den Besucher ein, sich auch sportlich
zu betätigen oder einen Teil
des Weges mit nackten Füßen auf
einem Barfußpfad zu erleben.
B407, Parkplatz Hirschfelderhof (B3)
Naturerlebnisweg Zauberwald
25 Erlebnis- und Mitmach-Stationen
laden Familien ein, zusammen
mit Waldmeister Willy Wurzel spielerisch
den Wald zu erkunden. Neben
Hör- und Fühlstationen, dem
Waldklassenzimmer sowie verschiedenen
Klappenquiz-Stationen bietet
der ca. 4 km lange Naturerlebnisweg
auch viel Platz zum Toben.
Die Erwachsenen freuen sich über
schöne und manchmal auch nachdenkliche
Texte am Wegesrand und
auf den Regenbogenweg, der zum
Nachdenken und Innehalten einlädt.
Der 25 m hohe Aussichtsturm
an der Rothenburghütte bietet einen
tollen Blick ins Land. Rund um
die angrenzende Petersquelle ist
ein Infobereich zum Thema Wasser
angelegt. Schautafeln informieren
über die Historie des Standortes,
und am Wasserlauf mit seinen modernen
Spielgeräten haben kleine
und große Kinder gleichermaßen
ihren Spaß.
B269 (zw. Birkenfeld und Morbach)
Abzw. Ferienpark Hambachtal – Schild
Zauberwald folgen (D2,3)
51

Für Kinderhelden
Gewässer-Erlebnis-Pfad
Obere Nahe
Auf einer 1,2 km langen Strecke
entlang der Nahe mit 18 interaktiven
Stationen und insgesamt 48
Einzelelementen können sich Wanderer
über die Renaturierung, die
Flusslandschaft und Lebensräume
der heimischen Tier- und Pflanzenarten
informieren – ein Anziehungspunkt
für alle Generationen.
Nahequelle-Pfad
Der Pfad verfügt neben unzähligen
Rastmöglichkeiten auch über zahlreiche
Spielmöglichkeiten für die
kleinen Wanderer. Gut zu Fuß sollten
die Kleinen aber schon sein,
denn für Kinderwagen ist der Weg
nicht wirklich geeignet. Das große
Wildgehege an der Schutzhütte bietet
Einblick in die heimische Tierwelt,
und am Teich können Fische
beobachtet werden. Ein Bienenlehrpfad
mit Insektenhotel informiert
über das Leben der heimischen
Insekten. An der Nahequelle
selbst befinden sich ein kleiner
Spielplatz und ein „Bücherbaum“,
der Literatur für Kinder zum Ausleihen
oder Tauschen bereithält.
Zur Nahequelle, Nohfelden-Selbach (D4)
Rangertouren (siehe S.8)
www.nationalpark-hunsrueckhochwald.de
Sommerrodelbahnen
Erbeskopf
Mitten auf der Skipiste des Erbeskopfs
befindet sich der Freizeitspaß
für Jung und Alt: Auf einer 1.356 m
langen Trasse werden Geschwindigkeiten
bis zu 42 km/h erreicht.
Echtes Kurvenfeeling ist durch die
auf einer Aluminiumschiene laufenden
Schlitten garantiert.
Am Erbeskopf, Hilscheid (D3)
Peterberg
Die 1.000 m lange Abfahrt führt
spektakulär durch eine der ursprünglichsten
Landschaften des
Saarlandes. 15 Steilkurven, Bögen,
Schwünge und Jumps mit
bis zu 42 km/h erwarten den Besucher.
Die gelungene Kombination
von drei unterschiedlichen Rutschen
bringt den besonderen Kick.
Die vierfache Wellenrutsche zum Pa
rallel-Rutschen für die Sportlichen,
eine Doppel-Höllenrutsche für die
Mutigen und eine Tunnel-Röhrenrutsche
für alle, die es geheimnisvoll
mögen.
Zum Wäldchen 3, Braunshausen (C4)
Saarburg
Im Rodelschlitten hochziehen lassen,
in schöner Natur die grandiose
Aussicht genießen und mit rasanter
Geschwindigkeit 530 m ins Tal rauschen
– das ist auf der Sommerrodelbahn
möglich. Nach dem Rodelabenteuer
können die Kinder sich auf
dem nahe gelegenen großen Spielplatz
austoben oder bei einer Partie
Minigolf ihr Geschick beweisen.
In den Urlaub 9, Saarburg (B3)
Sesselbahnen
Saarburg
Bei einer entspannten Fahrt in einem
der bequemen Doppelsessel
blickt man aus luftiger Höhe auf
das wunderschöne Saartal. Auch
für den Transport von Fahrrädern
ist die Sesselbahn bestens vorbereitet.
Rund 700 m Fahrt liegen
zwischen der Stadt Saarburg und
der Bergstation.
In den Urlaub 1A, Saarburg (B3)
53

Auf ins Riesenvergnügen: 114 m-
Wasserrutsche, Schwimmbecken
(Sportbecken) 25 x 16 m, Erlebnisbecken
mit Massagedüsen, Wasserpilz
und Wasserspeier, separates
Sprungbecken 12 x 12 m mit Einmeterbrett,
Dreimeterbrett und Fünfmeterturm
sowie ein Planschbecken
mit Erlebnisbereich und Bachlauf.
Zahlreiche Spiel- und Sportmöglichkeiten
wie Beachvolleyball,
Tischtennisplatten, Spielplatz, Boulebahn
und Streetballanlage bieten
aktives Freizeitvergnügen.
Die vielen Attraktionen wie
40 m-Rutsche, Kleinkind-Bereich
mit Quellgrotte und fließendem
Bach, Whirlpool, Wasserfall,
Fontänen, Massage-Düsen,
Bräunungs wiese, Bräunungskabine
und Wärmekabine, Liegebänke
und ein Nass-Café bieten einen
angenehmen und abwechslungsreichen
Aufenthalt für die ganze
Familie.
Schulstraße 34 I 54411 Hermeskeil I Fon: 0 65 03 / 80 94 00 oder 80 94 01

Für Trockenfüssler
Hallenbäder
Hallenbad Hermeskeil
Besucher des Bades schätzen die
rasante Abfahrt auf der Rutsche,
die sanft im Landebecken endet.
Aber auch das zielstrebige Bahnenziehen
ist möglich. Und danach
kann man sich eine Auszeit
im Whirlpool oder auf der Sonnenwiese
nehmen. Kleine Gäste lieben
den Bereich mit Quietsche-Entchen,
Elefanten-Rutsche, Piratenschiff
und Quellgrotte.
Schulstr. 34, Hermeskeil (C3)
Erholungs- und
Gesundheitszentrum Thalfang
Hier lässt sich gut relaxen. Im beheizten
Planschbecken und Nichtschwimmerbereich
können sich
auch die jüngsten Besucher bei
32°C Wassertemperatur austoben.
Lacht die Sonne, bieten Spiel- und
Liegewiese sowie die Sonnenterrasse
Freiluftfeeling. Verwöhnen ist in
der Sauna-Landschaft mit attraktivem
Außenbereich angesagt.
Talstr. 3, Thalfang (C2)
Pyramide – Ferienpark
Hambachtal
Superschnelle Wasserrutsche und
Jet-Streams ermöglichen im subtropischen
Schwimmparadies Spaß
für Jung und Alt. Die Kleinsten
planschen im separaten Kinderbecken.
In der Schwimmparadies-Bar
wird für das leibliche Wohl gesorgt.
Hauptstr. 60, Oberhambach (D3)
Aqua Mundo
Center Parcs Park Bostalsee
Umringt von exotischen Pflanzen
lädt das subtropische Badeparadies
auf 4.000 m² zum Schwimmen,
Rutschen, Planschen und Entspannen
ein. Ein Wellenbad, drei
Wasserrutschen, Whirlpools, ein
Water-Playhouse, Kinder- und Babybecken
sowie ein Außenbecken
versprechen Spaß und Spannung
für die ganze Familie.
Lindenallee 1, Nohfelden (D4)
Hochwaldbad Nonnweiler
Das Hallenbad lädt mit Schwimmbecken,
Finnischer Sauna, Dampfsauna,
Whirlpool sowie einer Kaminecke
zum Relaxen ein.
Trierer Str. 2a, Nonnweiler (C3)
Erlebnisbad Schaumberg
Schwimmbecken mit 103 m langer
Wasserrutsche, Eltern-Kind-Bereich,
Lagunenbecken, Strömungskanal,
Whirlpool, Saunalandschaft
mit Innen- und Außenbereich und
ein über die Sommermonate beheiztes
Außenbecken erfüllen die
Wünsche aller Wasserratten.
Zum Erlebnispark 1, Tholey (D4)
Vitalis Bäderzentrum
Weiskirchen
Egal, ob zügiges Bahnenschwimmen
im 25-m-Sportbecken, Relaxen
im Massagepool, oder Entspannung
pur im Saunabereich mit
sechs Saunen im Innen- und Außenbereich.
Das Vitalis Bäderzentrum
Weiskirchen präsentiert zahlreiche
Möglichkeiten für Ruhe,
Spaß und Fitness.
Kurparkstr. 2, Weiskirchen (C4)
Cloef-Bad
Der Schwimmbadbereich bietet
den Erholungsuchenden eine
großzügig angelegte Bäderlandschaft
mit acht verschiedenen Becken
auf über 1000 m² Wasserfläche.
Zum Entspannen, Relaxen
und zu Therapiezwecken laden ein:
Wellenbad (innen, mit stündlichem
55

www.villeroyboch.com/erlebniszentrum
Wellengang), zwei Whirlpools, ein
Luftsprudelbecken und drei Bewegungsbecken
sowie ein beheiztes
Außenbecken mit isokinetischer
Gegenstromanlage, Bodensprudeln
und Massagedüsen. Eine Biosauna,
eine finnische Sauna, Solarien,
eine Liegewiese mit Liegen
sowie ein Beachvolleyballfeld ergänzen
das Angebot.
Cloefstr. 1 a, Mettlach-Orscholz (A4)
DAS BAD
Eintauchen in eine Wohlfühlwelt
mit Spiel und Spaß in der Wasserwelt
I: Sport und Erlebnis nach
Herzenslust für die ganze Familie.
Ruhe und Wohlbefinden im einzigartigen
Bietzener Heilwasser in der
Wasserwelt II.
Saarwiesenring 3, Merzig (B4)
Erlebnisbad Calypso
Sportlichen Schwimmern stehen
sechs Bahnen im 25-m-Becken zur
Verfügung. Ein Nicht-Schwimmerbecken
und ein Baby-Planschbecken
sorgen für Sicherheit. Spaß
garantieren diverse Rutschen wie
z. B. die AdrenaLoop-Rutsche oder
die Turbo-Slide-Rutsche, Schnorchelriff
und ein ganzjährig nutzbares
Außenbecken. Mit Solebecken,
Solarium und Sauna sowie der Gastronomie
lässt sich darüber hinaus
gut relaxen.
Deutschmühlental 7, Saarbrücken
(C4)
Saarland-Therme
Den Badegast erwarten in der Therme
im andalusisch-maurischen Stil
eine Saunalandschaft mit acht verschiedenen
Saunen, ein SPA-Bereich
mit sieben Behandlungsräumen
sowie ein Thermalbad mit
hauseigener Solequelle in 750 m
Tiefe. Ein Besuch wird sicher zu einem
unvergesslichen Erlebnis.
Zum Bergwald 1,
Rilchingen-Hanweiler (C4)
Erlebniswelten
Erlebniszentrum: Villeroy & Boch
Tausendjähriger Kulturgeschichte,
Jahrhunderte währender Keramik-Tradition
und zukunftsweisenden
Konzepten rund um „Leben
und Wohnen“ begegnet man im Erlebniszentrum
im Villeroy & Boch.
Hier präsentieren sich Themen,
Lebensstile und Produkte auf
völlig neuartige Weise. Bei einem
Spaziergang im Park sind weitere
historische und zeitgenössische
Sehenswürdigkeiten zu entde-
57

Für Trockenfüssler
cken oder auch vielleicht diverse
Schnäppchen bei einem Bummel
durch das Villeroy & Boch Outlet
Center in der Fußgängerzone.
Saaruferstr., Mettlach (B4)
GONDWANA -
Das Praehistorium
GONDWANA – Das Praehistorium
lockt zu einer spannenden Zeitreise
durch die Evolutionsgeschichte.
Riesige Dinosaurier hautnah erleben,
brachiale Sturzfluten oder geheimnisvolle
Sumpfwälder mit den
Geschöpfen der Urzeit bestaunen
– all das ist in GONDWANA – Das
Praehistorium möglich. Eine atemberaubende
Tier-, Menschen- und
Pflanzenwelt versetzt den Besucher
in die Vergangenheit.
Bildstockstr., Schiffweiler (D4)
Kino
BIRKENFELD
Movietown
Harald-Fissler-Straße 2,
Hoppstädten-Weiersbach
www.movietown.eu
TRIER
CinemaxX Trier
Moselstraße 17
www.cinemaxx.de
Broadway-Filmtheater
Paulinstraße 18
www.broadway-trier.de
NONNWEILER
Central Filmtheater
Nonnweiler
Trierer Straße 13
www.ct-kino-nonnweiler.de

Hallenbad, Hermeskeil
WADERN
Lichtspiele Wadern
Oberstraße 10
www.lichtspiele-wadern.de
ST. WENDEL
Neues Theater
Alter Woog 2a
www.stwendel.my-movie-world.de
SAARBRÜCKEN
CineStar
St. Johanner Straße 61,
www.cinestar.de
Passage-Kinos Saarbrücken
Bahnhofstraße 82
www.saarfilm.de
UT Kinos
Berliner Promenade 17-19,
www.saarfilm.de
camera zwo
Futterstraße 5-7,
www.camerazwo.de
Kino achteinhalb
Nauwieserstraße 19
www.kinoachteinhalb.de
Theater
TRIER
Theater Trier
Am Augustinerhof 3
www.teatrier.de
Tuchfabrik
Regionales Kulturzentrum und
Kleinkunstbühne
Wechselstraße 4
www.tufa-trier.de
IDAR-OBERSTEIN
Stadttheater Idar-Oberstein
Wilhelmstraße 22
www.idar-oberstein.de
SAARBRÜCKEN
Saarländisches Staatstheater
Schillerplatz 1
www.staatstheater.saarland.de
Alte Feuerwache
Landwehrplatz 1
www.staatstheater.saarland.de
überzwerg
Kinder-, Jugend- und
Familientheater
Erich-Kästner-Platz 1,
www.ueberzwerg.de
sparte 4
Jugend- und Familientheater
Eisenbahnstraße 22
www.sparte4.de
Bühne
HERMESKEIL
Hermeskeiler Kultur (er)Leben
Musical, Konzerte, Comedy und
Kleinkunst, ganzjährig
www.hermeskeiler-kulturerleben.de
MERZIG
Zeltpalast
Oper, Musical und
Klassische Musik
Saarwiesenring 1
www.musik-theater.de
59

HOTEL & SPA
Erholung mit spektakulärem Ausblick.
Wellness inmitten schönster Natur.
Zu jeder Jahreszeit stimmungsvoll & inspirierend.
AM BOSTALSEE 1 66625 GONNESWEILER
T. +49 (0)6852 80 98 0 F +49 (0)6852 80 98 333
MAIL@SEEZEITLODGE.DE WWW.SEEZEITLODGE.DE
SEEZEITLODGE HOTEL GMBH
GESCHÄFTSFÜHRER: KATHRIN UND CHRISTIAN SERSCH
AM BOSTALSEE 1 66625 GONNESWEILER

Für Ruhesuchende
Sauna
Erholungs- und Gesundheitszentrum
Verwöhnzeit garantiert die Sauna-Landschaft
mit Dampfbädern,
Sauna und Solarium sowie dem attraktiven
Außenbereich.
Talstr. 3, Thalfang (C2)
Pyramide, Ferienpark Hambachtal
Auf zwei Ebenen sind Saunen,
Dampfbäder und der Anwendungsbereich
mit Wintergarten in orientalischem
Flair untergebracht.
Hauptstr. 60, Oberhambach (D3)
Treveris Thermen
Den Gast erwarten Dampfbad,
zwei Infrarotkabinen, eine Sauerstoff-Sauna,
eine Trocken-Sauna
und eine Blockhaus-Sauna. Besonders
Menschen mit Atemwegsproblemen
freuen sich über die Seaclimate-Kabine
mit ionisierter Luft
und leichtem Solenebel. Kältekammer,
Whirlpool, Gartenanlage und
Ruheräume bieten Entspannung.
Parkstr. 30, Trier (B2,3)
Der Sauna-Garten
1.500 m 2 -Premium-Saunieren im
Bad an den Kaiserthermen, ausgezeichnet
vom Deutschen Sauna-Bund.
Dampfbad, Sanarium
oder Ruusu-Sauna, der Besuch ist
ein wohltuendes Erlebnis.
Südallee 10-12, Trier (B2,3)
Seezeit Spa
Das 2.700 m 2 große Seezeit Spa in
der Seezeitlodge Hotel & Spa am
Bostalsee steht im Zeichen der keltischen
Heilkunst und Naturrituale.
Uraltes Wissen um Lebensrhythmen,
Jahreszeiten und Heilkräuter
fließen in die Saunrituale, Wellnessanwendungen
und das mentale Rahmenprogramm
ein. Innen- und Außenpool
im Infinity-Stil, Ruheraum
mit Hängesessel und Relax-Nischen,
Außensaunadorf, Waldpfad und Yogainseln
sorgen für Wohlgefühl.
Am Bostalsee 1, Gonnesweiler (D4)
Vitalis Weiskirchen
Die über 1.500 m 2 große Saunalandschaft
hält viele Möglichkeiten
bereit, sich den Ballast des Alltags
von der Seele zu schwitzen: Infrarotkabine,
Dampfbad, Relaxsauna,
Aromasauna sowie Lehm-Sauna
und Banja stehen zur Wahl.
Kurparkstr. 2, Weiskirchen (C4)
Sauna – WeinDorf
Das WeinDorf am WeinStrand liegt
an den Schwarzrinderseen. Die
Auszeitoase bietet mit Saunafass,
Wasserfall, Bachlauf und gemütlichen
Liegen viel Gelegenheit zum
Entschleunigen und Relaxen.
An den Schwarzrinder Seen,
Weiskirchen (C4)
DAS BAD
Eintauchen in eine Wohlfühlwelt
mit Ruhe und Wohlbefinden im
einzigartigen Bietzener Heilwasser
in der Wasserwelt II. Entspannte
Aufgusszeremonien in der 5 Sterne
Premium Saunalandschaft, Massagen
oder Kosmetikanwendungen
genießen.
Saarwiesenring 3, Merzig (B4)
Sauna Vicus – Schaumbergbad
In Anlehnung an einen römischen
Vicus gestaltet, bietet die Sauna-
und Wellnesslandschaft Vielfalt:
Kelo-Aufguss-Sauna, Römischer
Duschtempel, Steinsauna,
Trockensauna, Finnische Sauna,
Dampfbad, Biosauna, Whirlpool
und Fußbäder. Ebenso großzügig
sind auch die Ruhemöglichkeiten.
Zum Erlebnispark 1, Tholey (D4) 61

Für Ruhesuchende
Wellness
Kloster Marienhöh
Endlich Zeit für Gefühle, paradiesische
Entspannung, Leichtigkeit und
Kontemplation in göttlichem Ambiente.
Die „Kleine Klostertherme“
und „Heiliggeist-Spa“ sind himmlische,
sinnliche Rückzugsorte zum
Träumen und Relaxen.
Marienhöh 2-10, Langweiler (D2)
Relaxarium – Hotel Park Plaza
In stilvollem römischen Ambiente
sorgen Sauna, römisches Dampfbad,
Laconium oder Eisgrotte
ebenso für Entspannung wie Massage-
und Kosmetikanwendungen.
Nikolaus-Koch-Platz 1, Trier (B2,3)
Nells Park Hotel
Im Wellnesshotel an der Mosel stehen
Verwöhn-Wochenenden, Romantik-Arrangements,
City-Trips
und andere Auszeiten zur Auswahl.
Saunieren, Beautyanwendungen
oder Massagen sind Entspannung
pur.
Dasbachstr. 12, Trier (B2,3)
Hotel Eurener Hof
Seit der Römerzeit haben Dampfbäder,
Tecaldarien und Saunen ihr
Brauchtum. Die Thermenwelt im
Eurener Hof pflegt römische Badekultur,
die nach 2.000 Jahren
nichts von ihrem Zauber und Mythos
verloren hat.
Eurener Str. 171, Trier (B2,3)
BeautyLounge Trier
Abgestimmt auf individuelle Hauttypen
und Wünsche sind hier außergewöhnliche
und wirkungsvolle
Beauty-Programme rund um
die Themen Kosmetik, Schönheit,
Pflege, Anti-Aging, Medical
Beauty, Körperbehandlung und
Permanent Make-up zu buchen.
Heinrich-Lübke-Str. 25, Trier (B2,3)
Vital- & Wellnesshotel
Zum Kurfürsten
Ob Kur, Wellness-Wochenende,
TCM-Kur oder Mosel-Urlaub - hier
heißt es ankommen, wohlfühlen
und den Alltag vergessen.
Amselweg 1, Bernkastel-Kues (D1)
Beautyfarm Kilburg
Ein Ort des Wohlbefindens für Körper,
Geist und Seele. Die mehrfach
prämierte Beautyfarm ist exklusiv
für Frauen und verwöhnt mit
hauseigener, regionaler Traubenkosmetik.
Am Martinergarten 8, Wintrich (C1)
Hotel Weißer Bär
Auf sonnendurchfluteten 1.000 m²
bietet der Spa-Bereich alles, was
das Herz begehrt rund um Wellness,
Vitalität und Beauty.
Moselstr. 7, Mülheim (D1)
Pantá rhei – Wellness
Diese Verwöhn-Oase wartet mit einem
breit gefächerten Angebot aus
verschiedenen Kulturkreisen. Das
Repertoire reicht von klassischen
Kosmetikanwendungen und Massagen
über ayurvedische Behandlungen,
Lomi Lomi Nui, Tibetanische
Honigmassagen, Hot Stone- & Lava
-Shell-Massagen bis hin zu Bädern
unterm Sternenhimmel.
Uferallee 9, Zeltingen-Rachtig (D1)
Moseltherme Traben-Trarbach
Aus den Tiefen des Jahrtausende
alten Schiefergesteins sprudelt
das Thermalwasser mit einer
Temperatur von 33°C zu Tage und
wird unmittelbar zur Moseltherme
63

Für Ruhesuchende
geleitet. Bei wohlig-warmem Wasser
lässt sich entspannen oder aber
sportlich aktiv sein. Thermalbecken
mit integrierten Liegemulden und
Massagedüsen, Whirlpool, Kleinkinderbereich,
Sporthalle, Außenbecken,
Liegewiese, Solarien und
eine Saunalandschaft begeistern
und laden zum Relaxen ein.
Wildsteiner Weg 5, Traben-Trarbach (D1)
Bel Etage
Die Beauty- und Wellness-Farm im
Parkhotel Weiskirchen verwöhnt
auf 200 m 2 mit Massagen, Gesichtsbehandlungen,
Maniküren und entspannenden
Bädern, erfüllt unterschiedlichste
Wellness-Bedürfnisse
im sinnlichen Wohlfühlambiente.
Kurparkstr. 4, Weiskirchen (C4)
Entspannen im Grünen
Stadtpark
Der Stadtpark bietet Erholung
im Grünen mit Weiheranlage und
schön angelegtem Spielplatz. Kulturinteressierte
können hier einige
Skulpturen des Skulpturenrundweges
bestaunen. Im Dezember
findet hier der schöne Weihnachtsmarkt
„Lichterglanz“ statt.
Parkweg, Hermeskeil (C3)
Erholungswald Ortelsbruch
Der Erholungswald Ortelsbruch ist
ein wunderschönes Naherholungsgebiet
am Fuße des Idarwaldes
südlich der Ortslage Morbach und
der ideale Ort, um die Natur zu erkunden,
sich vom Alltagsstress zu
erholen und sportlich aktiv zu werden.
Kneippen im frischen Bruchwasser
des Nixenweihers stärkt den
Kreislauf und die Abwehrkräfte.
Morbach (D2)
Nells Park
Nördlich von St. Paulin, am heutigen
Verteilerring, wurde Ende des
17. Jh. von dem Kanonikus Nikolaus
Nell feuchtes Ödland in eine
Parklandschaft im englischen Stil
verwandelt. Nach dem Gründerwillen
steht „Nells Ländchen“ heute
allen Besuchern zu erholsamen
Spaziergängen und zum Verweilen
offen. Mit ca. 95.000 m² die größte
öffentliche Grünanlage der Trierer
Innenstadt, zeigt sich der Park zu
jeder Jahreszeit in vielfältigen Facetten
für alle Altersgruppen.
Dasbachstr. 12, Trier (B2)
Staudengarten
Von April bis Oktober beherrscht
üppige Blütenpracht nach dem Vorbild
der englischen „borders“ das
Bild des Weiskircher Staudengartens.
Im Winter dominieren scherenschnittartige
Konturen, wenn
sich verschiedenste Blattstrukturen,
Gräser und bizzare Samenstände
im Winterlicht abzeichnen. An
die 10.000 Pflanzen, darunter 350
verschiedene Bäume, Sträucher
und Stauden, sind zu betrachten.
Kurparkgelände, Eingang Kirchenweg
am Rathaus, Weiskirchen (C4)
SeeGarten
Der Garten gehört zum überregionalen
Netzwerk „Gärten ohne
Grenzen“ und ist mit 50.000 m²
ein Paradies für Gartenfreunde
am Ufer des Stausees in Losheim,
dessen Besuch sich zu jeder Jahreszeit
lohnt. Traumhaft schön
ist der Ufergarten mit einem
Wechsel von bunten Staudenund
Rasenflächen. Erlebnisreich
ist der NABU-Naturgarten, der
vielfältige Möglichkeiten naturnaher
Gartengestaltung mit vielen
65

Für Ruhesuchende
Kleinstbiotopen aufzeigt. Im
Eingangsgebäude erwarten den
Besucher der Gartenshop und das
Gartenbistro. Führungen sind für
Gruppen nach Anfrage jederzeit
möglich. Sonderführungen siehe
Programm. Infos beim Gartenbistro,
Tel. 06872/9214690.
Zum Stausee 198, Losheim (B4)
Garten der Sinne
Elf verschiedene Garten-„Zimmer“
zu den Themen Wasser, Meditation,
Rosen, Theater, Frühling/Herbst,
Klänge, Kies, Farben, Tasten sowie
ein temporärer Garten und
ein Kinderspielgarten sind zu erleben.
Einen Rausch der Sinne auszulösen
– das hatten die Schöpfer
dieses Gartens im Sinn. Jedes der
elf von Hecken eingerahmten Gartenzimmer
animiert dazu auf seine
Weise. Ob Duftgarten, Tastgarten
oder Klanggarten – dem Auge
wird überall etwas geboten. Regelmäßige
Veranstaltungen, wie zum
Beispiel die „Rosentage“ im Juni
(ein Rosen- und Gartenmarkt mit
Kunst, Kultur, Musik und Kulinarischem)
oder der „Garten im Licht“
im August, locken viele Besucher.
Das Café/Bistro sowie der Shop mit
Pflanzen aus eigener Züchtung laden
zum Verweilen und Stöbern
ein.
Ellerweg 11, Merzig (B4)
Garten der Begegnung
Mit vier Themenbereichen macht
er den Besuchern seine Aufwartung:
So ist es im Sommerblumengarten
bunt und knallig, mit allem,was
die Farbpalette zu bieten
hat, während der Mondscheingarten
mit seiner monochromen Bepflanzung
in Weiß, Silber und Grün
Gelassenheit und Stil ausstrahlt.
Auch Mauer- und Durgarten beherbergen
eine Fülle an winterharten
Pflanzen unter einem bestimmten
Thema.
Industriestr. 6-8, Merzig-Hilbringen
(B4)
Freizeitzentrum Finkenrech
Die Gartenanlagen des Freizeitzentrums
Finkenrech im Landkreis
Neunkirchen geben Tipps und Hinweise
für die Gestaltung und Pflege
des heimischen Zier- und Nutzgartens.
Der Rosengarten beherbergt
unter anderem alle Rosen, die
nach den Namen der deutschen
Rosendörfer und -städte benannt
sind. Pflanzen, die in der Schulmedizin
eine wichtige Rolle spielen,
stehen im Arzneipflanzengarten.
Eine Vielzahl von Kräutern, Teeund
Gewürzpflanzen sowie Gemüse,
Obst und Getreide sind im Bauerngarten
zu finden.
Ein neues Highlight in der Gartenanlage
ist der asiatische Garten
mit Zen- bzw. Kies-, Teich-, Landschaftsgarten
sowie Bambushain.
Tholeyer Str., Eppelborn-Dirmingen
(D4)
Schlossgarten Dagstuhl
Malerisch, wie mit feinen Pinselstrichen
in die Landschaft getupft,
wirkt der barocke Garten von
Schloss Dagstuhl. Kein Wunder.
Geht er doch auf die Gemälde der
Gräfin Oktavie de Lasalle zurück,
die seine Gartenkunst in mehreren
Motiven festgehalten hat.
Ein Anziehungspunkt unter vielen
sind die mit Rosen und Clematis
bewachsenen Pflanzobelisken im
Zentrum der auf zwei Ebenen symmetrisch
angeordneten und von
Hecken gesäumten Staudenbeete.
Oktavie-Allee, Wadern-Dagstuhl (C4)
67

Für Feinschmecker
STERNE DER REGION
Manchmal muss es gehobene Kochkunst sein. Einen kulinarischen
Hochgenuss der Spitzenklasse in Verbindung mit gut sortierten Spitzenweinen
lässt sich mit Sternen von Michelin bzw. Kochmützen
von Gault&Millau erleben.
68
Le Temple du Gourmet
Traditionell, klassisch
Saarstr. 2, Neuhütten (C3)
06503/7669
www.le-temple.de
Rüssels Landhaus
Traditionell, klassisch, moderne,
kreative Küche
Büdlicherbrück 1, Naurath (Wald)
(C2)
06509/91400
www.landhaus-st-urban.de
Malerklause
Hoher Grad an Kochkunst,
Kreativität und Qualität,
gutbürgerlich
Im Hofecken 2, Bescheid (C2)
06509/558
www.malerklause.de
BECKER’S
Moderne, kreative Küche
Olewiger Str. 206, Trier (B2,3)
06 51 / 93 80 80
www.beckers-trier.de
Bagatelle
Sehr gute Küche, gutbürgerlich
Zurlaubener Ufer 78, Trier (B2,3)
0651/9956990
www.bagatelle-trier.com
Schloss Monaise
Hoher Grad an Kochkunst,
Kreativität und Qualität,
erstklassig
Schloss Monaise 7, Trier (B2,3)
06 51 / 82 86 70
www.schloss-monaise.de
Waldhotel Sonnora
Traditionell, klassisch, französisch
Auf dem Eichelfeld 1, Dreis (C1)
06578/406
www.hotel-sonnora.de
Wein- und Tafelhaus
Traditionell, klassisch, mediterran,
französisch, vegetarisch, vegan
Moselpromenade 4, Trittenheim (C2)
06507/702803
www.wein-tafelhaus.de
Schanz
Traditionell, klassisch, französisch
Bahnhofstr. 8a, Piesport (C1)
06507/92520
www.schanz-hotel.de
Belle Epoque
Sehr gute Küche, gutbürgerlich
An der Mosel 11, Traben-Trarbach
(D1)
06541/7030
www.bellevue-hotel.de
Landgasthof Paulus
Hausgemachte traditionsverbundene
ländliche Gourmetküche
Prälat-Faber-Str. 2-4, Sitzerath (C3)
06873/91011
www.landgasthof-paulus.de
Kunz
Hoher Grad an Kochkunst,
Kreativität und Qualität,
erstklassig, französisch
Kirchstr. 22, St. Wendel-Bliesen (D4)
06854/8145
www.restaurant-kunz.de

Und Leckermäuler
SAAR-HUNSRÜCK WANDERWIRT
ist die Premium-Gastgebermarke in der Premium-Wanderregion
Saar-Hunsrück. Wanderwirte bieten Kernöffnungszeiten der Küche
von April bis Oktober samstags, sonntags und feiertags durchgehend.
Neben anderen erforderlichen Qualitätsmerkmalen sind sie Mitglied
bei einer der Regionalinitiativen wie „Ebbes von Hei“ oder „SooNahe“
und/oder Slow-Food.
Hotel Zur Post
Regionale, saisonal wechselnde
Speisekarte, Aktionsabende
Hochwaldstr. 2, Kell am See (C3)
06589/91710
www.postkueche.de
Gasthaus Maßem
Qualitätsvolle Wurst- und Fleischwaren
aus der eigenen Metzgerei
Trierer Str. 1, Schillingen (C3)
06589/1682
www.gasthaus-massem.de
Landhaus Gräfendhron
Authentische Landhausküche
Kapellenstr. 15-17, Gräfendhron (C2)
06504/954990
www.landhaus-graefendhron.de
Bauernhofcafé Hunolsteiner Hof
Kuchen und deftige Hausmannskost
Morbach-Hunolstein (D2)
06533/3380
www.hunolsteiner-hof.de
Zum Schlossberg Restaurant
Vielfältige Wildgerichte aus eigener
Jagd und gutbürgerliche Küche
Nunkircherstr. 2, Wadern-Büschfeld
(C4)
06874/18180
www.hotelschlossberg-kuhn.de
Vier Jahreszeiten im Parkhotel
Regionale, saisonal wechselnde
Speisekarte in modernem Ambiente
Kurparkstr. 4, Weiskirchen (C4)
06876/9190
www.parkhotel-weiskirchen.de
69

Für Leckermäuler
Hochwälder Brauhaus
Gut bürgerliche Küche, regionale
Spezialitäten, selbst gebrautes Bier
Zum Stausee 190, Losheim am See (B4)
06872/505772
www.hochwaelder-brauhaus.de
Seehotel-Restaurant
Kreative Küche mit heimischen und
regionalen Produkten
Zum Stausee 202, Losheim am See (B4)
06872/60080
www.seehotel-losheim.de
Landcafé ZeitGenuss
Hausgemachte Kuchen, Torten
Saarstr. 2, Britten (B4)
06872/88466
www.landcafe-zeitgenuss.de
Mettlacher Abtei-Bräu
Selbstgebraute Bierspezialitäten,
deftige Speisen
Bahnhofstr. 32, Mettlach (B4)
06864/93232
www.abtei-brauerei.de
Bistro Mirabell am Cloef-Atrium
Warme Speisen, Kaffee und Kuchen
Cloef-Atrium, Mettlach-Orscholz (A4)
06865/9115250
www.bistro-mirabell.de
Hotel Saarpark
Erlesene, umfangreiche
Speisekarte und
frische Küche
Bahnhofstr. 31, Mettlach (B4)
06864/9200
www.hotel-saarpark.de
Hotel zur Saarschleife
Slow Food,
ausgezeichnet kreative Küche
mit regionalen Produkten
Cloefstr. 44, Mettlach-Orscholz (A4)
06865/1790
www.hotel-saarschleife.de
Hotel Zum Schwan
Gutbürgerliche Küche,
regionale Spezialitäten und
preisgünstiger Mittagstisch
Freiherr-vom-Stein-Str. 34, Mettlach
(B4)
06864/91160
www.hotel-schwan-mettlach.de
Hotel-Restaurant Steuer
Regionale Speisen und
Getränke mit hervorragendem
Preis-Leistungs-Verhältnis
Hauptstr. 10, Allenbach
06786/2089
www.hotel-steuer.de (D2)
EBBES VON HEI! – DEN SAAR–HUNSRÜCK SCHMECKEN
Eine Regionalinitiative mit Produkten und Dienstleistungen, die sich
durch Qualität, Sorgfalt und Engagement auszeichnen.
Alle teilnehmenden Gastbetriebe finden Sie unter:
www.ebbes-von-hei.de
Landhaus am Kirschbaum
Regionale und saisonale Küche mit
besten Zutaten und tolle Kreationen
Am Kirschbaum 55a, Morbach (D2)
06533/93950
www.landhausamkirschbaum.de
Landgasthaus Böß
Wild und regionale Spezialitäten
Hauptstr. 14, Schwollen (D3)
06787/8177
www.landgasthaus-boess.de
71

Für Leckermäuler
KULINARISCHES VON A–Z
Pizza, Gyros, Schnitzel, Kuchen – hier ein Auszug aus dem kulinarischen
Angebot der Region. Alle Gastronomiebetriebe sind auf den
entsprechenden Internetseiten der Gemeinden vertreten.
Hermeskeil
Da Fabrizio
Ristorante Pizzeria italiano
Donatusstraße 6
06503/9215255
Da Massimo
Pizzeria Ristorante
Schulstraße (Hallenbad)
06503/3292
JAY & JAY
Frische Burger, leckere vegetarische
Speisen – auch togo
Trierer Straße 150
06503/9815011
www.jay-and-jay.com
Rhodos
Griechisches Restaurant
Koblenzer Straße 1
06503/4164700
GUSENBURG
Trattoria Zum Landmann
Italienisches Restaurant
Mühlenweg 6
06503/980293
Reinsfeld
Hotel-Restaurant Jägerhof
Gutbürgerliche Küche,
frisch und saisonal
Hunsrückstraße 6
06503/496
www.jaegerhof-reinsfeld.de
Landgasthof Kuhl
Hochwälder Gastlichkeit, gepaart mit
einem Hauch schwäbischen Charme
Hunsrückstraße 3
06503/1219
La Fontana
Pizzeria Ristorante
Renusstraße 16
06503/800054
Reinsfelder Hof Gasthaus-Hotel
Salate, Suppen, Nudeln
sowie Schnitzel oder Steaks
Herrensteg 15
06503/981755
Kell Am See
Alt Amsterdam
Pizzeria Ristorante
Trierer Straße 13
0 65 89 / 12 58
Hau’s am See
Salate, Schnitzel, vegetarische Gerichte
und hausgebackene Kuchen
Seeuferweg 1
06589/9189100
Haus Doris
Regionale Küche und
ausgezeichnete Moselweine
Nagelstraße 8
0 65 89 / 71 10
www.landhotel-haus-doris.de
Hotel-Restaurant Fronhof
Hausgebackene Kuchen, frische regionale
Küche und Hausmannskost
Fronhof
0 65 89 / 16 41
www.hotel-fronhof.de
Hotel Typisch
Gutbürgerliche und europäischen
Küche, frisch und saisonal
Hochwaldstraße 1
06589/346
www.hoteltypisch.com
73

REGIONALE KÜCHE,
CHARAKTERISTISCHE GÄSTEZIMMER,
WEINPROBEN, KONZERTE, LESUNGEN
NÄHERES & AKTUELLES UNTER:
WWW.BAHNHOF-THALFANG.DE
FACEBOOK.COM/BAHNHOF.THALFANG
BAHNHOF THALFANG GMBH CHARLOTTENHÖHE 1 54424 THALFANG AM ERBESKOPF
+49 (0)6504 956 93 30 INFO@BAHNHOF‐‐ THALFANG.DE
Unbenannt-1 1 06.02.18 16:51

SCHILLINGEN
Spießbratenhalle Schillingen
Ausflugslokal, Biergarten
rustikale Küche
Freizeitanlage Schillinger See
06589/618
www.spiessbratenhalle.com
THALFANG
Restaurant Am Weiher
Saisonale und kreative Küche
Talweg 1
06504/955566
Bahnhof Thalfang
Frische Speisen aus
regionalen Zutaten,
regionale Weine
Charlottenhöhe 1
06504/9569330
www.bahnhof-thalfang.de
La Sila
Pizzeria, traditionelle Herstellung
Hauptstraße 28
06504/8531
www.restaurant-pizzeria-la-silathalfang.de
Landgasthof Rauland
Gutbürgerlich, bekannt für gutes
Wild und Forellen aus der Region
Hauptstraße 17
06504/318
www.landgasthof-rauland.com
BESCHEID
Bescheider Mühle
Regionale und frische Küche,
Wild- und Fischspezialitäten
Mühle
www.bescheidermuehle.de
NAURATH (WALD)
Gaststätte Wilddieb Da Luigi
Pizza, Pasta und mehr zu
familienfreundlichen Preisen
Hauptstraße 28
0174/9772863
HORATH
Familien-Hotel Hochwald
Familienfreundliche Speisekarte
St. Georg Straße 1
06504/9190
www.familienhotel.de
MORBACH
Bistro 4-Witz
Salate, Suppen, Snacks, Schnitzel,
Burger und guter Kuchen
Unterer Markt 2
06533/957062
www.4-witz.de
Gasthaus-Pension Brieschmühle
Gutbürgerliche Küche
Brieschmühle 1
06533/4546
www.brieschmuehle.de
75

Für Leckermäuler
Mayers Speisezimmer
Feine bürgerliche Küche
Bahnhofstraße 3
06533/958710
www.zurkronemorbach.de
Gasthaus Schmitt
Fangrische Forellen aus eigenem
Fischteich, hausgemachte Schleckereie
vom „Hunsbockel“
In der Fahrt 3
06533/3662
www.gasthaus-schmitt-elzerath.de
Lucania
Pizzeria
Bahnhofstraße 49
06533/2546
Wirtshaus Zum Dorfkrug
Gute frische Küche und faire Preise
Unterer Markt
06533/9582510
Restaurant Zur Post
Frische und regionale Speisen
Hauptstraße 32
06533/5355
www.zur-post-morbach.de
Kleinich
Landhaus Arnoth
Saisonale, frische Speisen aus
hochwertigen Produkten
Ortsstraße 55
06536/286
www.landhaus-arnoth.de
Birkenfeld
Landgasthof Alt Birkenfeld
Gutbürgerliche Küche
Wasserschieder Straße 16
06782/2413
www.altbirkenfeld.de
Calvin´s Restaurant
Klassisch, moderne Küche,
hochwertige und frische Produkte
Auf dem Römer 16
06782/1077060
Restaurant El Greco
Griechisches Restaurant
Königsberger Straße 1
06782/9898439
www.el-greco-birkenfeld.de
Restaurant Kaiserpalast
Asiatisches Restaurant
Bahnhofstraße 12
06782/6808
Römerstube
Pizzeria
Achtstraße 7
06782/825
www.oldenburgerhof.de
Restaurant Zenobia
Arabisches Restaurant
Hauptstraße 9
06782/989684
Saarburg
Restaurant Fährhaus
Nationale und internationale
Gerichte aus frischen Zutaten
Staden 41
06581/6052231
Saarburger Hof
Saisonale und regionale Küche
Graf-Siegfried-Straße 37
06581/92800
www.saarburger-hof.de
Restaurant Zunftstube
Saisonale, frische und
regionale Speisen,
mit Sonnenterrasse
Am Markt 11
06581/91870
www.restaurant-zunftstube.de
Primstal
Löwenhof
Gute Hausmannskost
Mettnicher Straße 2
06875/207
76

Für Leckermäuler
OTZENHAUSEN
Flittkopp
Leckere frische Baguettes mit selbstgemachter
Majo und Cocktailcreme
Ringwallstr. 99
06873/992511
Restaurant Meyershof
Ländlich-deftig und Erlesenes,
frisch und saisonal
Bahnhofstraße 2
0 68 73 / 66 98 13
www.restaurant-meyershof.de
Parkschenke Simon
Regionale, hochwertigen Speisen
Auensbach 68
06873/669970
www.parkschenke-simon.de
SITZERATH
Wein & Genusszentrum
Spitzenweine mit abgestimmten
Speisen aus der Gourmetküche
Prälat-Faber-Straße 2-4
06873/91190
www.landgasthof-paulus.de
WADERN
Bistro Tebeck‘s
Saisonale, frische und regionale
Speisen im urigen Ambiente
Forsthofstraße 22
06871/3129
www.tebecks.de
Empfehlung
Gellbersch-Haus
Abwechslungsreiche Küche
im gemütlichen Bauernhaus
Kasteler Straße 2
06871/91114
www.gellbersch-haus.de
WEISKIRCHEN
School Kättchen
Restaurant, Weinbar, Lounge, Café,
erstklassige Speisen und Weine
in urigem Ambiente
Dorfstraße 12
06874/1229
www.schoolkaettchen.de
Empfehlung
Weinstrand
Weinlokal mit außergewöhnlichem
Charakter. Eine kleine Auszeit: gemütlich
sitzen, lecker essen und
dazu ein herrliches Glas Wein.
An den Schwarzrinder Seen
06874/6516
www.dasweindorf.de/weinstrand
Wildpark-Alm
Urgemütliche, rustikale Almhütte
mit traditionellen Spezalitäten
Zum Wildpark 1
06872/994545
www.wildparkalm.de
LOSHEIM AM SEE
Esszimmer
Saisonale, frische und
regionale Speisen
Am Hügel 2
06872/9999033
www.esszimmer-rimlingen.de
Hubertushof
Gutbürgerliche Küche,
mit Sonnenterrasse
Hochwaldstraße 56
06872/993999
La Küsine
Feine Speisen aus frischen und naturbelassenen
Produkten
Zur Küs 1
06872/505505
www.lakuesine.de
Kulinarischer
Jahreskalender
Bettsäächertage
Kräuterküche
Kartoffeltage
Wildwoche
Omas Küche
Fischfestival
www.saar-hunsrueck-steig.de/
kulinarik
77

Schwarzrinderseen
WeinDorf am WeinStrand
mit Wohnmobil-Oase

Für Leckermäuler
Cafés
HERMESKEIL
Dietz – der frische Bäcker
Bäckerei, Konditorei und Caféhaus
Trierer Straße 84
Bäckerei Gillen
Bäckerei, Konditorei und Caféhaus,
Frühstück
Bahnhofstraße 1
Café Louis
Bäckerei, Konditorei und Caféhaus
Langer Markt 3
Eiscafé Valentino
Donatusstraße 17
Eiscafé Venezia
Trierer Straße 62
Empfehlung
MORBACH
Café HEIMAT
Café mit Ausstellung HEIMAT von
Edgar Reitz (Requisiten, Filme, Bildergalerie)
Biergasse 5, Morbach
Hochwald-Café
Unterer Markt 4
Café Pause
Hausgemachte Kuchen (Spezialität
Pralinenkuchen), Ausstellungen
und Konzerte
Striegelsbungert 6
Eiscafé Rizzardini
Birkenfelder Straße 20
Bauernhofcafé
Hunolsteiner Hof
Caféhaus, Kuchen und Hunsrücker
Hausmannskost
Hunolstein 2
Empfehlung
Empfehlung
Empfehlung
BIRKENFELD
Café Artechino
Café und Galerie
Hauptstraße 26-28
Café Mille Fleurs
Idyllisches Café mit Bistro
Hochwaldstraße 44a
Café Treibhaus
Am Weiherdamm 5
Eiscafé Venezia
(auch Hunde-Eis erhältlich)
Achtstraße 13
NONNWEILER
Eiscafé Da Nino
Am Schwimmbad
Café Annemarie
Hausgemachte Mehlspeisen, Eis
Mühlenweg 2
Café Mörsdorf
Bäckerei, Konditorei und Caféhaus
Hauptstraße 13
OTZENHAUSEN
Landhaus Spanier
Kleine Tageskarte, leckerer Kuchen
Hochwaldstraße 40
WADERN
Café Schloss Münchweiler
Schloss Münchweiler
WEISKIRCHEN
Café Louis
Bäckerei, Konditorei und Caféhaus
Auf der Heide 56
SAARBURG
Eiscafé Cascata
Am Markt 4
Eiscafé Cortina
Graf-Siegfried-Straße 7
Le Petit Café
Caféhaus direkt am Wasserfall
Am Markt 24
Vino Café
Vinothek mit Café
Am Markt 16
LOSHEIM AM SEE
Gartenbistro am Stausee
Zum Stausee 198
Espresso Café Bar
Saarbrückerstraße 31
79

Für Shopper
Supermärkte
HERMESKEIL
Aldi Süd
Am Dörrenbach 6
08.00-20.00 Uhr
Kaufland
Römerstraße 1
07.00-22.00 Uhr
Lidl
Gusenburger Straße 1
08.00-21.00 Uhr
NORMA
Donatusstraße 6
08.00-20.00 Uhr
REWE
Trierer Straße 6
07.00-22.00 Uhr
KELL AM SEE
REWE
Kapellenstraße 44
08.00-21.00 Uhr
Frischemarkt Jungblut
Bahnhofstr. 7
Mo-Fr.: 07.30-12.30 und
14.00-18.00 Uhr
Sa.: 07.30-13.00 Uhr
THALFANG
EDEKA - Diehl
Bahnhofstraße 5
08.00-20.00 Uhr
NORMA Filiale
Poststraße 1
08.00-20.00 Uhr
WASGAU
Charlottenhöhe
08.00-20.00 Uhr
MORBACH
Aldi Süd
Bremerwiese 4
08.00-20.00 Uhr
LIDL
Am Dreieck 1
08.00-21.00 Uhr
REWE
Bremerwiese 2
06.00-22.00 Uhr
WASGAU
Bischofsdhroner Straße 7
07.00-21.00 Uhr
BIRKENFELD
Aldi Süd
Maiwiese 26
08.00-20.00 Uhr
EDEKA
Brückener Straße 4
07.00-21.00 Uhr
Lidl
Wasserschieder Straße 44
08.00-21.00 Uhr
Netto
Brückener Straße 4
07.00-21.00 Uhr
Penny
Maiwiese 23
08.00-21.00 Uhr
WASGAU
Wasserschieder Straße 42
08.00-21.00 Uhr
LOSHEIM AM SEE
Globus
Haagstraße 60
08.00-20.00 Uhr
ZERF
Norma
Am Zerfer Kreuz 1
08.00-20.00 Uhr
Drogeriemärkte
MORBACH
Rossmann
Bischofsdhroner Str. 7
08.00-20.00 Uhr
BIRKENFELD
dm-drogerie markt
Maiwiese 23
08.00-20.00 Uhr
80

NONNWEILER
Rossmann
Hochwaldstraße 25
08.30-20.00 Uhr
WADERN
dm-drogerie markt
Poststraße 36
08.00-20.00 Uhr
Einkaufsstraßen
Hier sind die bekannten
Fashion-Filialisten vertreten.
EMMELSHAUSEN
Ermesgraben
Am Stadion und Rhein-Mosel-Straße
Fußgängerzonen
HERMESKEIL
Die beschauliche Fußgängerzone
in Hermeskeil lädt zum leiblichen
Wohl ein, aber auch für Lifestyle
und Outfit ist in kleinen Boutiquen
immer etwas Besonderes zu
finden. Beliebter Treffpunkt ist die
Fußgängerzone beim alljährlichen
Stadtfest und am Bauernmarkt.
SAARBURG
Die idyllische Kleinstadt besticht
durch ihren romantischen mittelalterlichen
Charme. Rund um den
Wasserfall im Stadtkern reihen sich
in Fachwerkhäusern und Barockbauten
kleine Boutiquen, Andenkenläden,
Cafés und Restaurants.
TRIER
In der Stadt Trier sollte man genügend
Zeit für einen ausgedehnten
Stadtbummel einplanen. In
den vier Haupt-Einkaufsstraßen
Simeon-, Brot-, Fleisch- und Nagelstraße
sind große und bekannte
Ketten und Warenhäuser, aber auch
kleine und feine Lädchen und Restaurants
mit sehr guter Küche angesiedelt.
In der Trier-Galerie ist
auch bei Regen ein Bummel im Trockenen
garantiert.
SAARBRÜCKEN
Die Bahnhofstraße mit ihren
durchgängigen Kolonnaden garantiert
einen trockenen Bummel
über die 700 m lange Flaniermeile.
Zahlreiche Cafés und hervorragend
aufgestellte, alteingesessene
Fachgeschäfte erfüllen besondere
Wünsche. Beliebter Anziehungspunkt
ist der St. Johanner Markt
mit kleinen Boutiquen und vielfältiger
Außengastronomie. In der 81

PIEPER –
immer ein
Erlebnis!

Für Shopper
großen Europa-Galerie ist der Einkauf
auch bei Regen trockenen Fußes
möglich. Die meisten Geschäfte
sind bis 20 Uhr geöffnet – auch
samstags.
Saarlouis
Die Altstadt mit zahlreichen Straßencafés,
Bistros, Restaurants und
Gaststätten erfüllen die ehemalige
Festungsstadt mit Leben. Ein ausgewogener
Branchenmix und die
Qualität des Angebotes machen
Saarlouis als Einkaufsziel interessant.
Ein besonderes Highlight ist
das Traditionskaufhaus PIEPER mit
einem großen Sortiment in den Bereichen
Mode, Kosmetik, Lifestyle,
Schuhe und vieles andere mehr.
Das historisch geprägte städtebauliche
Ambiente, Überschaubarkeit,
kurze Wege und ausreichende
Parkplätze locken viele Besucher.
Einkaufszentren
Wadern
ErlebnisEinkaufsZentrum HACO
Franz-Haas-Straße
Mo-Fr.: 08.00-20.00 Uhr
Sa.: 08.00-18.00 Uhr
Trier
Trier Galerie
Fleischstraße 62
www.trier-galerie.de
09.30-20.00 Uhr
Alleen-Center
Ostallee 3-5
07.00-22.00 Uhr
Saarbrücken
Europa-Galerie
Trierer Straße 1
www.europagalerie.de
09.30-20.00 Uhr
Saarbasar
Breslauer Straße 1a
www.saarbasar.de
08.00-20.00 Uhr
Saarlouis
Kaufhaus PIEPER
Großer Markt
www.pieper-saarlouis.de
Mo.-Fr.: 09.00-19.00 Uhr
Sa.: 09.00-18.00 Uhr
Neunkirchen
Saarpark-Center
Stummplatz 1
www.saarpark-center.de
09.30-20.00 Uhr
Outlets
ROMIKA-Hausverkauf
Schuhgeschäft
Metternichstraße 33a, Trier
10.00-18.00 Uhr
METTLACH OUTLET CENTER
Kochen, Textilien, Tischkultur
Freiherr-vom-Stein-Straße, Mettlach
www.mettlachoutletcenter.de
Outlet Center Wadgassen
Saarstraße 20, Wadgassen
10.00-19.00 Uhr
The Style Outlets
Londoner Bogen 10-90, Zweibrücken
10.00-19.00 Uhr
Fashion Outlet Montabaur
Bahnhofsplatz 1, Montabaur
10.00-20.00 Uhr
leslii Outlet-Verkauf-Saarburg
Modeaccessoires
Am Saarufer 1, Saarburg
www.leslii.de
Fr.: 09.30-17.00 Uhr
Sa.: 09.30-14.00 Uhr
83

Für Nachteulen
Clubs
TRIER
Club Toni
Domfreihof 1a
www.toni-trier.de
Exhaus
Zurmaiener Straße 114
www.exhaus.de
Lucky´s Luke
Luxemburger Straße 6
www.luckys-luke.de
Metropolis
Hindenburgstraße 4
www.metropolis-trier.de
Musikpark A1
Über Brücken 4
www.a1-trier.de
Zebra Club
Stockplatz 2a
www.zebraclub.de
villaWuller
Ausoniusstraße 2
www.villawuller.de
IDAR-OBERSTEIN
Palacio Granada
Schönlautenbach 71
www.palacio-granada.de
ST. WENDEL
Flash
Eisenbahnstraße 2
www.flash-disco.de
Lindenau
Beethovenstraße 6
www.lindenau-wnd.de
SAARBRÜCKEN
Discoplex A8
An der Saarlandhalle 3
www.a8-sb.de
Das Modul
Kaiserstraße 4
www.dasmodul.com
Garage
Bleichstraße 11-15
www.garage-sb.de
KUFA
Dudweiler Landstraße 3
www.kufa.de
BARS
HERMESKEIL
Cafe Bistro Mythos
Langer Markt 1
06503 4164264
Carlos Bistro
Langer Markt 24
MORBACH
Erlebnis-Gastronomie Pitcher
Bahnhofstraße 6
(barrierefrei zertifiziert)
TRIER
Astarix
Karl-Marx-Straße 11
Bitburger Wirtshaus
Kornmarkt 1-3
Chrome Bar
Deutschherrenstraße 1
Coyote Cafe
Nikolaus-Koch-Platz 5
84

Louisiana
Johann-Philipp-Straße 5
Miss Marple‘s
Karl-Marx-Straße 11
Nikos - Café, Bar, Restaurant
Kornmarkt 10
Resto Walderdorffs
Domfreihof 1a
Stockinger Wirtshaus
Jakobstraße 9
IDAR-OBERSTEIN
Brasserie am Schleiferplatz
Hauptstraße 89-91
Gaststätte Eckstein
Am Markt 5
Idarer Brauhaus
Hauptstraße 84
ST. WENDEL
Bruder Jakob
Schloßstraße 5
Café Le Journal
Schloßstraße 16
Kelly‘s Irish Pub
Wendalinusstraße 39
manin
Am Schloßplatz 10
Spinnrad
Balduinstraße 14
Weintreff Magdalenenkapelle
Balduinstraße 38
SAARBRÜCKEN
Rund um den St. Johanner Markt
und im Nauwieser Viertel
Café Lilienstengel
Hauptstraße 76a
Cohibar im Parkhotel
Hauptstraße 185
85

Was? Wann? Wo?
GANZJÄHRIG
Wochenmarkt Hermeskeil
Dienstag und Donnerstag
08.00-13.00 Uhr
Fußgängerzone (C3)
Hermeskeiler Kultur (er)Leben
Musical, Konzerte, Comedy und
Kleinkunst, ganzjährig
www.hermeskeiler-kulturerleben.de
(C3)
Wochenmarkt Kell am See
Samstag 09.00-14.00 Uhr
Vor der alten Mühle (C3)
Wochenmarkt Thalfang
Mittwoch 09.00-12.30 Uhr
Villeneuver Platz (C2)
Wochenmarkt in Morbach
Jeden Mittwoch
08.00-14.00 Uhr
Unterer Markt (D2)
Mai bis Oktober
Aktionstag und Führung Ringwall
mit Keltendorf
Jeden 1. Samstag im Monat
Keltendorf, Otzenhausen (C3)
Mai bis Oktober
Führung durch das Keltendorf
Jeden Sonn- und Feiertag, 15.00 Uhr
Keltendorf, Otzenhausen (C3)
Losheim
Ganzjährig Veranstaltungen mit Kultur,
Theater und Musik in der Eisenbahnhalle
www.losheim-stausee.de (B4)
3
MÄRZ
03.03.-11.03.2018
Fischfestival Saar-Hunsrück
Infos: www.saar-hunsrueck-steig.de/
kulinarik
15.03.-15.04.2018
Bettsäächertage Saar-Hunsrück
„Bettsäächer“ ist die regionale Bezeichnung
für Löwenzahn. Betriebe
entlang des Saar-Hunsrück-Steiges
bieten Leckeres rund um den Löwenzahn
– eine wahre Delikatesse
und reich an Vitaminen.
Infos: www.saar-hunsrueck-steig.de/
kulinarik
4 APRIL
21.04.-22.04.2018
Losheimer Frühlingsmarkt
Frühlingsmarkt mit verkaufsoffenem
Sonntag
Losheim (B4)
28.04.2018
Frühlingswanderung – Auftaktveranstaltung
der Wanderwochen
Mit „Hunsrücker Bauernfrühstück“
auf halber Strecke und leckerem Essen
sowie Musik zum Abschluss ist
die Wanderung ein Erlebnis.
09.30 Uhr
Berglicht (C2)
27.-29.04.2018
Hexentanz-Festival
Hier wird in den Mai gerockt. Nationale
und internationale Bands
heizen Fans ordentlich ein.
Eventgelände Losheimer Stausee (B4)
Infos: www.losheim-stausee.de
28.04.-13.05.2018
Wanderwochen in der Nationalparkregion
Hunsrück-Hochwald
Den Wanderfreund erwarten ausgesuchte
Wandertouren zu vielfältigen
Themen und mit unterschiedlichen
Ansprüchen, die zwischen
sechs und 14 km lang sind.
Infos: www.wanderwochen.de
86

29.04.2018
Hochwälder Frühlingsmarkt
Angebote und Aktionen rund ums
Frühjahr und Verkaufsoffener Sonntag.
13.00-18.00 Uhr
Innenstadt, Hermeskeil (C3)
29.04.2018
Morbacher Frühling/Weinmarkt
Macht Lust auf die warme Jahreszeit:
Mit verkaufsoffenem Sonntag
und viel drumherum.
Ortskern, Morbach (D2)
5 MAI
19.05.-03.06.2018
Kräuterküche Saar-Hunsrück
Infos: www.saar-hunsrueck-steig.de/
kulinarik
20.05.2018
Saar-Pedal
Autofreier Erlebnistag an der Saar
von Merzig bis Konz.
20.05.-21.05.2018
15. Internationaler Kunsthandwerkermarkt
11.00-18.00 Uhr, Eintritt 1,00 €
Eisenbahnhalle, Losheim (B4)
13.05.2018
Internationaler Museumstag
Einige Museen aus der Region wie
z.B. das Feuerwehr-Erlebnis-Museum,
Burg- und Hexenmuseum,
Hunsrücker Holzmuseum und der
Archäologiepark Belginum nehmen
dieses Jahr am Internationalen Museumstag
teil und bieten Führungen
und interessante Sonderausstellungen
bei freiem Eintritt an.
Alle teilnehmenden Museen auf
www.museumstag.de
21.05.2018
Mühlenfest an der historischen
Ölmühle
Festveranstaltung mit Führung
durch die Mühle und buntem Rahmenprogramm.
Schmausemühle 2, Morbach (D2)
6 JUNI
02.06.-03.06.2018
Bogenspectaculum
Burg Baldenau
Beim Mittelalterspektakel mit zahlreichen
Markthändlern und Bogenschützentunier
taucht man in das
14./15. Jahrhundert ein.
Burgruine Baldenau,
Morbach-Hundheim (D2)
09.06.2018
Idarer Edelsteinmarkt
Edelsteine, Schmuck und Gaumenfreuden
in Idar auf dem Schleiferplatz
Idar-Oberstein (D2)
87

Was? Wann? Wo?
88
10.06.2018
Nationalparkfest
Besucher können sich rund um
das Festzelt an zahlreichen Ständen
zum Thema Nationalpark und
zu regionalen Angeboten informieren.
Interessantes und unterhaltsames
Rahmenprogramm.
www.freundeskreisnationalpark
hunsrueck.de
Festwiese, Veitsrodt (D2)
14.06.2018
Deutschland ein Wandermärchen
- kleines Literaturschauspiel
Ein Stuhl, eine Lampe, ein Koffer
und in 60 poetischen Minuten
nimmt Anna Magdalena Bössen Sie
mit auf eine Reise durch Deutschland.
Interaktiv, humorvoll und bewegend.
20 Uhr, Eintritt 12
Bahnhof Thalfang, Thalfang (C2)
15.06.2018
Morbacher Sommernacht-Shopping
NEU in 2018! Sommerlich shoppen
bis 22 Uhr.
Morbach (D2)
22.-24.06.2018
Altstadtfest in Trier
Die gesamte Altstadt verwandelt
sich in eine Partymeile mit
Live-Musik und kulinarischen Köstlichkeiten.
ganztägig
Innenstadt, Trier (B2,3)
23.-24.06.2018
Teufelskopf-Bike-Festival
Sa: Benefiz Outdoor
Cycling-Marathon (Kell am See)
So: 26. Hochwald CTF / RTF
(Mandern) und Bambini-Kurs auf
Laufrädern
Infos und Anmeldung:
www.postkueche.de
23.06.-24.06.2018
Kunsthandwerk, Garten & Genuss
Großer Gartenmarkt mit Kunsthandwerkern
SeeGarten, Losheim (B4)
25.-29.06.2018
Rund um Hermeskeil
Wanderwoche
Täglich wechselnde Wanderungen in
der abwechslungsreichen Hochwaldlandschaft
rund um Hermeskeil.
Infos: www.hermeskeil.de (C3)
30.06.2018
SR Klassik am See
Slawische Musik unter Dirigentin
Oksana Lyniv mit fulminantem Feuerwerk
zum Abschluss.
Infos: www.losheim-stausee.de (B4)
7 JULI
06.-09.07.2018
Moselfest Zurlauben
Das Trierer Moselfest ist die Partymeile
direkt an der Mosel mit Kirmesplatz,
kulinarischen Leckerbissen,
Bands und Feuerwerk am
Samstagabend.
Stadtteil Zurlauben, Trier (B2,3)
07.-08.07.2018
Idarer Edelsteinmarkt
Edelsteine, Schmuck und Gaumenfreuden
in Idar auf dem Schleiferplatz
Idar-Oberstein (D2)
07.-15.07.2018
Stadtfest Hermeskeil
Eine Woche Party mit Fahrgeschäften,
musikalischen Veranstaltungen,
Krammarkt am Mittwoch,
verkaufsoffenem Sonntag und Abschlussfeuerwerk.
Innenstadt, Hermeskeil (C3)
www.hermeskeil.de

08.07.2018
MTB-Erbeskopfmarathon
– Bezwinge den Erbeskopf
Mountainbiker können den Erbeskopf
auf 35, 65 und 110 km bezwingen.
www.erbeskopfmarathon.de (D3)
15.07.2018
Kunst-Handwerkermarkt
Kunsthandwerkliches Angebot an
den Ständen, regionaltypische Speisen
sowie verkaufsoffener Sonntag.
10.00-18.00 Uhr
Ortskern, Thalfang (C2)
21.-22.07.2018
Mittelaltermarkt
Mittelaltermarkt rund um die Burg
Nohfelden. Feuerspucker, Gaukler,
Musiker und Handwerker entführen
in die Welt des Mittelalters.
Sa. 11-23.00 Uhr und So. 11-19.00 Uhr
Burg Nohfelden (D4)
23.-27.07.2018
Archäologiepark Belginum
Ferienfreizeit Belginum
28.-29.07.2018
Mittelaltertage
Mittelaltermarkt zum Anschauen
und Mitmachen.
Am Palastgarten, Trier (B2,3)
29.07.2018
Seefest
Großer Bauern- und Handwerkermarkt
rund um den Stausee Kell lädt
zum Schauen, Probieren und Kaufen
ein. An vier Aktionspunkten sorgen
musikalische Darbietungen, Kinderprogramm
und kulinarische Genüsse
für einen erlebnisreichen Tag.
Stausee, Kell am See (C3)
8 AUGUST
04.08.-05.08.18
Dampflok und Bahnpostfest
Große Modellbahnbörse, Modellbahnausstellung
mit zahlreichen
Ausstellern und Gaumenfreuden
www.museumsbahn-losheim.de (B4)
11.08.2018
Idarer Edelsteinmarkt
Edelsteine, Schmuck und Gaumenfreuden
in Idar auf dem Schleiferplatz
Idar-Oberstein (D2)
89

Was? Wann? Wo?
11.-12.07.2018
Mittelaltertage Burg Birkenfeld
Burggelände Birkenfeld (D3)
Infos: www.mittelaltertage.com
12.08.2018
„Querbeet“ – Vielfaltsmarkt
Markt für naturnahes Gärtnern und
nachhaltiges Landwirtschaften mit
Live Musik und Führungen.
11.00-18.00 Uhr
Hunsrücker Holzmuseum,
Morbach-Weiperath (D2)
25.08.-27.08.2018
Tierschau
Im Rahmen der Kirmes findet montags
eine der größten Tierschauen
der Region statt.
Sportgelände, Kell am See (C3)
9 SEPTEMBER
September-Dezember
Kultur (ER)Leben
Vielfältiges Programm mit Konzerten,
Kabarett und Workshops.
Rund um Hermeskeil (C3)
www.hermeskeil.de
Empfehlung
01.09.2018
Lucky Lake Festival
Seefestival mit unterschiedlichen
Bands.
Eventgelände Stausee, Losheim (B4)
07.-09.09.2018
Merscheider Markt
Bekanntester Bauern- und Tiermarkt
rund um die Region Morbach.
Morbach-Merscheid (D2)
08.-09.09.2018
Idarer Edelsteinmarkt
Edelsteine, Schmuck und Gaumenfreuden
in Idar auf dem Schleiferplatz
Idar-Oberstein (D2)
09.09.2018
Tag des offenen Denkmals
Historische Bauten und Stätten,
die sonst nicht oder nur teilweise
zugänglich sind, öffnen ihre Türen.
(Walholzmuseum, Hunsücker Holzmuseum,
Archäologiepark Belginum)
www.tag-des-offenen-denkmals.de
Morbach (D2)
13.09.2018
Kommissar Engelmann ermittelt…
von und mit Sascha Gutzeit, nostalgische
Krimi-Kabarett-Leseshow
mit Musik
20 Uhr, Eintritt 12 €
Bahnhof Thalfang, Thalfang (C2)
21.-23.09.2018
90 Jahre Musikverein Rascheid
Fr.: Landespolizeiorchester Rheinland-Pfalz,
Sa.: Oktoberfest, So.:
Hochwaldtreffen der Musikvereine
Festplatz, Rascheid (C3)
29.-30.09.2018
6. mittelalterliches Spektakel
Großen Mittelaltermarkt rund um
den Abenteuerspielplatz mit prächtiger
Ritterburg
Eventgelände Stausee, Losheim (B4)
30.09.2018
Morbacher Herbst
Verkaufsoffener Sonntag mit Bauern-
und Kunsthandwerkermarkt.
Ortskern, Morbach (D2)
10 OKTOBER
04.10.2018
Jazz-Konzert
mit Patrick Bebelaar und Vladimir
Goloukhov (Piano und Vibraphon)
20 Uhr, Eintritt 12 €
Bahnhof Thalfang, Thalfang (C2)
90

06.10.2018
Weinerlebniswanderung Züsch
11 km lange Wanderung mit Weinprobe
und Beköstigung an verschiedenen
Stationen.
09.00-18.00 Uhr
Bürgerhaus Züsch (C3)
06.10.-21.10.2018
Kartoffeltage Saar-Hunsrück
Betriebe entlang des Saar-Hunsrück-Steiges
bieten Leckeres rund
um die Knolle.
Infos: www.saar-hunsrueck-steig.de/
kulinarik
07.10.18
Schlemmermarkt
Gaumenfreunden, Infos Lebensmittel
Herstellung und Lagerung
im Winter
Hunsrückhaus, Erbeskopf (D3)
Mitte Oktober, 6 Tage
Kreativ- und Genusstage
Wandern, Genuss und Kultur.
Züsch (C3)
14.10.2018
Bauern- und
Handwerkermarkt
Großer Markt mit Produkten aus
Empfehlung
eigener Herstellung. Lebensmittel,
Kunsthandwerk, Dekoration
uvm. (mit verkaufsoffenem Sonntag
von 12.00-17.00 Uhr).
11.00-20.00 Uhr
Innenstadt, Hermeskeil (C3)
14.10.2018
Stadtfest
Verkaufsoffener Sonntag, im gesamten
Stadtgebiet mit Ständen
und Live-Musik.
Birkenfeld (D3)
Infos: www.igbirkenfeld.de
21.10.2018
Herbstmarkt
Regionale Produkte und Kunsthandwerk
werden hier angeboten.
Keltenpark, Otzenhausen (D3)
11 NOVEMBER
10.-18.11.2018
Wildwoche Saar-Hunsrück
Gastronomen und Jäger laden zur
Wildwoche Saar-Hunsrück ein und
verwöhnen ihre Gäste mit heimischen
Wildspezialitäten. Programm
und teilnehmende Restaurants:
Infos: www.saar-hunsrueck-steig.de/
kulinarik
91

Was? Wann? Wo?
04.11.2018
Martinusmarkt
Krammarkt mit verkaufsoffenem
Sonntag.
ab 11.00 Uhr
Innenstadt, Hermeskeil (C3)
12 DEZEMBER
01.-02.12.2018
Weihnachtsmarkt in der Eisenbahnhalle
Große Vielfalt in und um die historische
Eisenbahnhalle mit mehr als
80 Ausstellern. An beiden Tagen ist
die Museumsbahn mit ihren beliebten
Nikolausfahrten auf der Hochwaldstrecke
unterwegs.
Sa. 14-19.00 Uhr und
So. 11-18.00 Uhr
Streifstr. 3A, Losheim am See (B4)
Infos: www.losheim-stausee.de
01.12.2018
Nikolausmarkt Burg Heid
Besinnliche Klänge, weihnachtliche
Köstlichkeiten in märchenhafter
Kulisse. Alle Einnahmen sind
für einen guten Zweck bestimmt.
Burg Heid, Heddert (B3)
07.-09.12.2018
Lichterglanz im Park
Weihnachtsmarkt in romantischem
Ambiente und Rahmenprogramm.
12-20.00 Uhr
Stadtpark, Hermeskeil (C3)
26.11.-22.12.2018
Trierer Weihnachtsmarkt
Liebevoll dekorierte Hütten mit
weihnachtlichem Angebot sowie
vielfältiges Unterhaltungsprogramm.
Innenstadt, Trier (B2,3)
30.11.-01.12.2018
Weihnachts- & Schwänzchesmarkt
Im Herzen von Morbach.
Ortskern, Morbach (D2)
08.-16.12.2018
Weihnachtsmarkt
St. Wendel
Kunsthandwerk, kreative Bastelarbeiten
und regionale Delikatessen
an liebevoll geschmückten Buden.
Mo.-Do. 11-20.00 Uhr,
Fr.-So. 11-21.00 Uhr
Innenstadt, St. Wendel (D4)
Empfehlung
15.-16.12.2018
Weihnachtsmarkt
am Hunsrückhaus
Geschenkideen und weihnachtliche
Köstlichkeiten im und ums Hunsrückhaus.
Hunsrückhaus, Erbeskopf (D3)
20.12.2018
Weihnachtskonzert
Denis Wittberg
Er ist die stilvollste Verführung
seit den „Roaring Twenties“. Charmant,
ironisch und auf hohem Niveau
führt er durch die Musik der
20er und 30er Jahre. Zusammen
mit seinem Pianisten Jörg Walter
Gerlach gelingt es Ihm, Couplets
und Schlager in typisch näselnder
und hintersinniger Weise zum Vortrage
zu bringen. Dabei helfen ihm
die doppeldeutigen Texte und vor
allem sein extravagant – lässiger
und mondäner Vortragsstil.
20 Uhr, Eintritt 12 €
Bahnhof Thalfang, Thalfang (C2)
92

Tourist-InformationEN
Tourist-Informationen
Hermeskeil
Langer Markt 30, Hermeskeil
Tel. 0 65 03 / 80 95 00
www.hermeskeil.de
Kell am See
Bahnhofstr. 25, Kell am See
Tel. 0 65 89 / 10 44
www.hochwald-ferienland.de
Thalfang
Saarstr. 3, Thalfang
Tel. 0 65 04 / 95 40 97
www.erbeskopf.de
Morbach
Bahnhofstr. 19, Morbach
Tel. 0 65 33 / 7 11 17
www.morbach.de
Trier
Simeonstr. 55, Trier
Tel. 06 51 / 97 80 80
www.trier-info.de
Idar-Oberstein
Hauptstr. 419, Idar-Oberstein
Tel. 0 67 81 / 6 48 71
www.idar-oberstein.de
Saarburg
Graf-Siegfried-Str. 32, Saarburg
Tel. 0 65 81 / 99 59 80
www.saar-obermosel.de
Neumagen-Dhron
Römerstr. 137, Neumagen-Dhron
Tel. 0 65 07 / 65 55
www.neumagen-dhron.de
Traben-Trarbach
Am Bahnhof 5, Traben-Trarbach
Tel. 0 65 41 / 8 39 80
www.traben-trarbach.de
Bernkastel-Kues
Gestade 6, Bernkastel-Kues
Tel. 0 65 31 / 50 01 90
www.bernkastel.de
Nonnweiler
Trierer Str. 9, Nonnweiler
Tel. 0 68 73 / 6 60 76
www.nonnweiler.de
Wadern
Marktplatz 13, Wadern
Tel. 0 68 71 / 50 70
www.wadern.de
Weiskirchen
Trierer Str. 21, Weiskirchen
Tel. 0 68 76 / 7 09 37
www.weiskirchen.de
Losheim am See
66679 Losheim am See
Tel 06872 90 18 100
touristik@losheim.de
Tholey
Im Kloster 1, Tholey
Tel. 0 68 53 / 50 80
www.tholey.de
St. WEndel
Rathausplatz 1, St. Wendel
Tel. 0 68 51 / 8 09 19 13
www.sankt-wendel.de
Mettlach
Cloef-Atrium, Mius-Kiefer-Str, Mettlach
Tel. 0 6865/91150
www.tourist-info.mettlach.de
Touristische
Regionalagenturen
Hunsrück-Touristik GmbH
Gebäude 663, Hahn-Flughafen
Tel. 0 65 43 / 50 77 00
www.hunsruecktouristik.de
Saarschleifenland
Tourismus GmbH
Poststraße 12, Merzig
Tel. 0 68 61 / 8 04 40
www.saarschleifenland.de
Naheland-Touristik GmbH
Bahnhofstr. 37, Kirn
Tel. 0 67 52 / 13 76 10
www.naheland.net
Mosellandtouristik GmbH
Kordelweg 1, Bernkastel-Kues
Tel. 0 65 31 / 9 73 30
www.mosellandtouristik.de
93

Quickfinder
ORT ZIEL SEITE
Bernkastel-Kues Stadtrundgang 41
Bosen Bostalsee 17
Braunshausen Freizeitzentrum Peterberg 48
Deuselbach Erbeskopf 53
Fell Feller Besucherbergwerk 23
Hermeskeil Feuerwehr Erlebnis Museum 20
Hermeskeil Hochwaldmuseum 20
Hermeskeil Ruwer-Hochwald-Radweg 9
Idar-Oberstein Stadt und Umgebung 35
Kell am See Stausee 18
Kempfeld Wildfreigehege Wildenburg 44
Losheim Stausee 48
94
Luxemburg Innenstadt 41
Mettlach Baumwipfelpfad 43
Mörsdorf Geierlay 43
Morbach Archäologiepark Belginum 21
Morbach Hunsrücker Holzmuseum 23
Nonnweiler Talsperre 9
Roscheid Roscheider Hof 23
Saarburg Rund um den Wasserfall 39
Saar-Hunsrück Saar-Hunsrück-Steig 6
Saar-Hunsrück Traumschleifen 6,8
Tholey Benediktinerabtei 29
Trier Stadt und Umgebung 30
Völklingen Weltkulturerbe Völklinger Hütte 29
Weiskirchen Wild- und Wanderpark 44

Quickfinder
KULTUR ACTION REGEN KINDER TIERE NATUR RUHE
• •
• • • • •
• • •
• • • • •
• • • •
• • • •
• • •
• • •
• • • • • •
• • • • •
• • •
• • • •
• • • •
• • •
• • •
• •
• • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • •
• • • •
• • • •
• • • •

Links, Blogs & Apps
96
Links
Ob als Reisevorbereitung oder Auskunft
vor Ort: Mit diesen Adressen ist man
immer gut informiert
hermeskeil.de
Neues, Wissenswertes und Informatives
über die Verbandsgemeinde, den Tourismus
und die Ortsgemeinden sind hier
zu finden.
hochwald-ferienland.de
Wissenswertes zur Freizeitgestaltung in
der Region Kell am See ist hier nachzulesen.
erbeskopf.de
Die offizielle Homepage der Verbandsgemeinde
bietet Informationen zur Verwaltung,
zu den Gemeinden sowie zu
touristischen Attraktionen, Rad- und
Wandertouren.
hunsrueckhaus.de
Hier erfährt man Neues über den Erbeskopf
und das Hunsrückhaus mit Veranstaltungen,
Ausstellungen, Erlebnisgelände
und Umweltlabor.
morbach.de
Aktuelle Informationen und Wissenswertes
über die Einheitsgemeinde und
Urlaubsregion Morbach für Bürger und
Gäste.
nationalpark-hunsrueckhochwald.de
Neben Infos über den Nationalpark
Hunsrück-Hochwald vermittelt die Seite
Wissen über die Natur, die Geschichte
und die Möglichkeiten zur Erkundung
des Nationalparks.
nationalparkregionhunsrueck-hochwald.de
Touristische Ziele rund um Nationalpark,
Aktivitäten und Infos zu Veranstaltungen.
hunsruecktouristik.de
Die Internetseite der touristischen Region
Hunsrück mit Reisethemen, Angeboten
und Ausflugszielen.
saar-hunsrueck-steig.de
Ausführliche Beschreibung aller Etappen
der 410 traumhaften Kilometer.
saar-hunsrueck-steig.de/
traumschleifen
Alle 111 Traumschleifen sind hier zu
entdecken und ausführlich beschrieben.
gastlandschaften.de
Die touristischen Regionen in Rheinland-Pfalz
präsentieren sich mit prachtvollen
Naturerlebnissen, spannenden
Ausflugszielen, Wellness- und Aktivangeboten.
ruwer-hochwald-radweg.de
Hier findet man alle Infos zur Strecke,
zu Sehens- und Wissenswertem sowie
zum Bus „RegioRadler“.
www.gpsies.com
Mit dem interaktiven Strecken-Editor
von GPSies wird das Planen und Erstellen
der Routen zum Kinderspiel.
flugausstellung.de
Historie und Hintergründe der Ausstellung,
eine Liste aller Flugzeuge sowie
aktuelle Infos, Öffnungszeiten etc.
feuerwehr-erlebnis-museum.de
Alles Wissenswerte zum Rheinland-Pfälzischen
Feuerwehrmuseum findet man
auf dieser Seite.
trier-info.de
Alles, was man als Tourist über Trier wissen
muss, z.B. Sehenswertes, Führungen,
ausgehen, genießen und Events.
idar-oberstein.de
Die offizielle Homepage der Stadt mit
vielen touristischen Informationen.
www.losheim-stausee.de
Alle Infos zu Veranstaltungen und Freizeittipps
aus der Region Losheim am
See.
volksfreund.de
Der Trierische Volksfreund ist eine Tageszeitung
aus der Region Trier, Eifel,
Mosel, Hochwald und Hunsrück.

Links, Blogs & Apps
hunderttausend.de
Das Trierer Online-Magazin für Kino,
Konzerte, Partys, Club-Life, Bühne und
Kultur.
vrt-info.de
Der Verkehrsverbund Region Trier (VRT)
hält Fahrpläne, Preise, Karten, News
und Infos bereit.
mosellandtouristik.de
Mit Wissenswertem zu Region, Urlaub,
Freizeit und Genuss wird ein umfassendes
Informationsangebot vorgehalten.
naturpark.org
Naturpark Saar-Hunsrück total
nonnweiler.de
Die Seite der Gemeinde informiert über
den Ort, Veranstaltungen und touristische
Themen.
radwanderland.de
Alles rund ums Radwandern in Rheinland-Pfalz.
tourenplaner-rheinland-pfalz.de
Ob wandern, radfahren, joggen, reiten,
sommers oder winters, auf dem Land
oder zu Wasser oder auch für Mobilisten
- hier findet jeder die perfekte Tour.
www.urlaub.saarland
Infos rund um den Urlaub im und Tagesausflüge
ins Saarland.
www.saarschleifenland.de
Alles rund ums Wandern und Radfahren,
zu Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen
sowie zur Personenschifffahrt und
Museumseisenbahn.
Blogs
shopparella.de
Fashion- und Lifestyle-Blog mit allem,
was in und um Trier wichtig ist.
lichtemomente.eu/trier-einem-tag
Reiseblog über ein Sightseeing an einem
Tag durch Trier.
Apps
Rheinland-Pfalz-App
Wander- und Radtouren, Ausflugsziele,
Einkehr, Unterkünfte in Rheinland-Pfalz
Saarland Touren-App
Stufenlos zoombare topografische Karten,
große Auswahl an Touren, Outdoor-Touren
sowie Quiztouren.
äppes
Trendige Szenetreffs, coole Events,
heiße Shopping-Angebote, freie Parkplätze,
alles zu Vereinen, aktuelle Busfahrpläne,
Infos aus Stadt und zu den
Stadtwerken Trier.
Trierischer Volksfreund
Die App bietet Zugriff auf die Inhalte
des Trierischen Volksfreunds.
ViewRanger GPS Route & Karten
Tausende inspirierende Wanderführer
entdecken, detaillierte topografische
Karten downloaden und auf Outdoor-Abenteuern
den Weg zeigen lassen
von ViewRangers integriertem Navigationssystem
- all das kann diese App.
Touround
Einzigartige professionell produzierte
GPS- Multimediatouren mit tollen Fotos
oder Videos durch die Regionen
Mosel, Saar, Hunsrück, Eifel und Luxemburg
und übersichtliche Karten machen
jeden Ausflug zu einem unvergesslichen
Erlebnis.
NLP-E-BIKE
Interaktive Wegbeschreibungen für
E-Bike-Routen in und um den Nationalpark
Hunsrück-Hochwald
97

Schreiben Sie uns!
Egal, was Ihnen Tolles im Urlaub oder auf Ihrem Ausflug begegnet
oder Ihnen auf der Seele brennt – lassen Sie es uns wissen!
Sei es Lob oder Kritik oder haben Sie einen ganz persönlichen
Tipp? Die „hin&weg“-Redaktion freut sich in jedem Fall auf
Ihre Rückmeldung.
Wir setzen alles daran, Ihnen möglichst aktuelle Informationen
mit auf den Weg zu geben. Dennoch schleichen sich
manchmal Fehler ein – trotz gründlicher Recherche res Teams.
Sie haben sicherlich Verständnis dafür, dass wir für Vollständigkeit
und Richtigkeit keine Haftung übernehmen unsekönnen.
Wir freuen uns auf Ihr Feedback
Domino Werbung & Kommunikation GmbH & Co. KG
Sportplatzstraße 14a · 54413 Damflos
info@domino-click.de
IMPRESSUM
HERAUSGEBER / KONZEPTION UND GESTALTUNG
Domino Werbung & Kommunikation GmbH & Co. KG
Sportplatzstraße 14a · 54413 Damflos · Tel. 0 65 03 / 37 49
Fax 0 65 03 / 99 41 68 · info@domino-click.de · www.domino-click.de
DRUCK
Nikolaus Bastian Druck und Verlag GmbH
Industriepark Region Trier · Robert-Schuman-Straße 5 · 54343 Föhren
FOTOS
Touristinformation Hermeskeil, Ricarda Ahmetovic, Tourist-Information
Hochwald-Ferienland e.V., ©Trier Tourismus und Marketing GmbH, Fotograf
Eike Dubois (Trier) für Hunsrück-Touristik GmbH, Tourist-Information
Traben-Trarbach - Becker Werbung, Tourist-Information Nonnweiler,
Geierlay - Fotograf: Dominik Ketz (Bad Neuenahr) für Hunsrück-Touristik
GmbH, Wildfreigehege Wildenburg, Villeroy & Boch AG, Fotolia, Freepik

Für Notfälle
Feuerwehr
Notruf 112
Polizei
Notruf 110
Krankenhäuser
Hermeskeil
St. Josef Krankenhaus
Koblenzer Straße 23, 0 65 03 / 8 10
Birkenfeld
DRK-Elisabeth-Krankenhaus
Walter-Bleicker-Platz, 0 67 82 / 1 80
Wadern
Marienhauskliniken St. Elisabeth
Elisabethstraße 1, 0 68 71 / 50 10
Saarburg
Kreiskrankenhaus St. Franziskus
Graf-Siegfried-Straße 115
06581/820
Apotheken
Hermeskeil
Adler-Apotheke
Langer Markt 9, 08.00-18.30 Uhr
Donatus-Apotheke
Trierer Straße 38, 08.00-18.30 Uhr
Hirsch-Apotheke
Trierer Straße 37, 08.00-18.30 Uhr
Kell am See
Hochwald-Apotheke
Bahnhofstraße 6, 08.00-18.00 Uhr
Reinsfeld
Remigius-Apotheke
Herrensteg 13, 08.30-18.00 Uhr
Thalfang
Hirsch-Apotheke
Hauptstraße 3
Morbach
Apotheke am Oberen Markt
Oberer Markt 4, 08.00-18.30 Uhr
Baldenau-Apotheke
Bahnhofstraße 10, 08.30-18.30 Uhr
Birkenfeld
Hirsch-Apotheke
Hauptstraße 11, 07.30-19.00 Uhr
Schloss-Apotheke
Schneewiesenstraße 29
08.00-13.00 Uhr und 14.00-18.30 Uhr
Adler Apotheke
Schneewiesenstraße 15
8.00-13.00 Uhr und 14.00-19.00 Uhr
Nonnweiler
Primstal-Apotheke
Hauptstraße 45, 08.30-18.30 Uhr
Hochwald-Apotheke
Am Hammerberg 3
08.15-13.00 Uhr und 14.00-18.30 Uhr
Wadern
Neue Apotheke
Kräwigstraße 2-6, 08.00-18.30 Uhr
Brunnen-Apotheke
Am Markt 16-18, 08.00-18.00 Uhr
Apotheke am kleinen Markt
An der Kirche 1, 08.00-18.30 Uhr
Sebastianus-Apotheke
Saarbrücker Straße 4
08.30-13.00 Uhr und 14.30-18.30 Uhr
100

Gutscheine
umseitig
GUTSCHEIN
umseitig
GUTSCHEIN

Gutscheine
Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie
1 Glas Ruwer-Riesling 0,1 l
zum Essen im Hotel • Restaurant Zur Post.
10% Rabattgutschein auf alle Inspektionsarbeiten.
Dieser Gutschein muss zum Einlösen vorgelegt werden
und gilt für ein Fahrrad oder E-Bike (Pedelec).
Gültig bis Ende 2018. Teile und Material sind ausgenommen.
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie
1 x freien Eintritt
im Archäologiepark Belginum in Morbach-Wederath
oder im Hunsrücker Holzmuseum in Morbach-Weiperath.
(gültig für 1 Person)
Gegen Vorlage diese Gutscheins erhalten Sie
einmalig 0,50 € Rabatt auf einen Eintrittspreis.
Beim Besuch unseres Hofguts
fahren Kinder auf der Fahrkarte der Eltern gratis mit
(bei Vorlage dieses Gutscheins).
Fahrzeiten: 1.Mai bis 3.Oktober
an Sonn- und Feiertagen 14 bis 17 Uhr

Gutscheine
umseitig
GUTSCHEIN
W E I N G U T W E B E R
umseitig
GUTSCHEIN

Gutscheine
Beim Besuch des Spielzeugmuseum Trier
erhalten Sie gegen Vorlage dieses Gutscheins
25% Ermäßigung auf Einzeleintrittspreise,
nicht bei Familienkarte.
Beim Besuch des Kupferbergwerks
und der Kupferhütte erhalten Sie
1 Stück Kupfererz.
Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten
Sie bei Kauf von 12 Flaschen 1 Flasche gratis.
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie
1 Tüte Wildfutter
gratis.
Beim Besuch des Naturwildparks Freisen
erhalten Sie pro Familie gegen Vorlage
dieses Gutscheins 1 Päckchen Tierfutter kostenlos.

Gutscheine
umseitig
GUTSCHEIN

Gutscheine
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie
1 x ermäßigten Eintritt
im Landesmuseum Birkenfeld
(gültig für 1 Person)
Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie
5,00 € Rabatt auf unsere Touren
(gültig für 1 Person; einlösbar April-Oktober,
Montag-Freitag, außer Feiertagen)
Gutscheine sind nicht kombinierbar.
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie
10% Rabatt auf die Eintritte.
(veschiedene Rabattsysteme können nicht
miteinadner kombiniert werden.
Gültig bis 31.03.2018)
Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie
ab einem Verzehr von 15,- €
ein Glas Rotwein vom Fass.
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie
ab 20 € Warenwert
1 Holzuhr mit Spruch gratis.
(im Wert von 5,95 € / verschiedene Sprüche)

ERHÄLTICH AUCH
ONLINE UND
ALS DOWNLOAD
hinundweg.domino-click.de

Notizen

Saar
Ruwer
Ruwer
Kasel
Kell am See
Trier
Schweich
Bitburg
Saarburg
i
i
i
Konz
Remich
Grevenmacher
Mettlach
i
Losheim
am See
Merzig
Luxemburg
Stadt
B407
B268
B51
B407
B407
B51
B268
B
L400
L36
L400
B51
B51
A64
B419
B406
B418
B422
L15
B49
B419
N14
B257
Riv
tals
Stau
Stausee
Rheinland-Pfalz
Saarland
LUXEMBURG
B269
A
B
A1
Bundesstraße
Autobahn

Mosel
Hermeskeil
Wadern
Nonnweiler
Thalfang
Bernkastel-
Kues
i
i
i
i
i
i
i
Traben-
Trarbach
Wittlich
Koblenz
Neumagen-Dhron
Morbach
Birkenfeld
i
Erbeskopf
Nationalpark
Hunsrück-
Hochwald
Saarbrücken
St. Wendel
Idar-
Oberstein
Nohfelden
Bostalsee
A60
L148
L149
B327
B327
B327
B269
L164
B269
B50
B53
B53
53
B50
A1
A1
A1
A62
B422
1
B269
erisperre
see
Stausee
Rheinland-Pfalz
Saarland
Gewässer
Stadt/ Ort
Ort von Interesse
i
C
2
3
4
D
1

WILLKOMMEN IM
Ihr besonderes Ausflugsziel an der Saarschleife
ERLEBNISZENTRUM ALTE ABTEI
Wie kein anderes Unternehmen hat Villeroy & Boch den Alltag und
die Lebensqualität vieler Generationen mit stilvollen und schönen
Dingen bereichert. Ein Besuch in der Alten Abtei Mettlach, der
Unternehmenszentrale des 1748 gegründeten Unternehmens, wird
für Sie zu einer Entdeckungsreise ganz besonderer Art.
Alte Abtei
Hier finden Sie neben historischen Gebäuden und Kunstwerken im
Abteipark: Keravision mit Keramikmuseum – Zeitreise vom
Barock bis zur Gegenwart, Erlebniswelt Tischkultur – Jede
Jahreszeit in einem neuen Ambiente, Infozentrum Bad, Wellness
und Fliesen – Ausstellung und Beratung, Restaurant Abteigarten
– Genießen Sie köstliche Gerichte in einem modernen Ambiente.
Gästehaus Schloss Saareck
Umgeben von einem einladenden Park, an den Ufern der Saar: Ob
Hochzeit, Jubiläum oder eine geschäftliche Veranstaltung - Schloss
Saareck bietet vielfältige Möglichkeiten für Ihr persönliches Event.
Aktuelle Öffnungszeiten und weitere Informationen unter:
WWW.VILLEROYBOCH.COM/ERLEBNISZENTRUM