Regionale Spezialitäten
Regionale Spezialitäten Regionale Spezialitäten
AGROQUARTIERGEBER UND AGRODIENSTLEISTUNGEN HRUBÝ JESENÍK 1. Agrotouristik LJUBA KIELAROVÁ Ort und Umgebung: in der Nähe befindet sich der höchste Berg Mährens - Praděd (Altvaterberg), der bekannte Kurort Karlova Studánka (7,5 km), die Stadt Bruntál (13 km) mit ihrem Schloss sowie einem Museum, die Burg Sovinec (20 km), das romantische Wasserstaubecken Slezská Harta (19 km). Aktivitäten und Dienstleistungen: ein schönes Haus mit Garten. Betriebszeit: ganzjährig, sie ist im voraus zu vereinbaren. Unterkunft: 1/4 - bettzimmer, 1/4 - bettzimmer + 1 Aufbettung, 2/2 - bettzimmer + 2 Aufbettungen, zwei Zimmer mit eigener Sanitareinrichtung und zwei Zimmer mit einer gemeinsamen Sanitareinrichtung, eine ausgerüstete Küche. Verpflegung: in hauseigener Küche, in den Restaurants in Malá Morávka oder in Vrbno pod Pradědem Zugänglichkeit: mit dem Auto, aus Bruntál mit dem Bus (Richtung Karlova Studánka). Sprachen: Englisch, Deutsch, polnische Sprache. Kontakt: Ljuba Kielarová, Malá Morávka č. 238, PSČ 793 36 tel.: +420/554 273 241, +420/732 229 543, e-mail: ljuba.agrotour@rymarov.cz, www.kielarova.enc.cz 2. Ökologische Farm BABOČKA Ort und Umgebung: in der Nähe befinden sich bekannte Orter Ovčárna (12 km), der höchste Berg Mährens - Praděd, Malá Morávka (7 km) sowie der bekannte Kurort Karlova Studánka (10,5 km). Fischfangmöglichkeiten auf dem Gebiet des romantischen Wasserstaubeckens Slezská Harta (16 km). Aktivitäten und Dienstleistungen: eine gemütliche Familienfarm. Betriebszeit: ganzjährig. Es ist geeignet, sich im voraus zu vereinbaren. Unterkunft: 1/2 - bettzimmer, 1/2 - bettzimmer + 2 Aufbettungen Verpflegung: eigene Kost oder nach Vereinbarung in der hauseigene Küche Sprachen: Englisch, Deutsch, polnische Sprache Zugänglichkeit: aus Bruntál mit dem Auto oder mit dem Bus (7 km). Kontakt: Ehepaar Konopka, Podlesí 4, Světlá Hora, PSČ 793 31 tel: +420/554 737 102, +420/737 377 171 8
3. Pension HAMŘÍKOVA STÁJ Ort und Umgebung: sie befindet sich 7 km von Rýmařov entfernt. In der Nähe sind die Burgruine Rabštejn (10 km), die bekannte Burg Sovinec (22 km), weiter Ovčárna (15 km), Malá Morávka (3 km), der Sattelberg Červenohorské sedlo (30 km), das Angeln Wasserstaubecken Slezská Harta (17 km). Aktivitäten und Dienstleistungen: ein grosses und erhaltenes Areal mit geschlossenen und auf einem hohen Niveau gewährten Dienstleistungen. Eigene Pferde zugelassen. Betriebszeit: ganzjährig, Termin nach vorheriger Reservierung Unterkunft: Zwei- bis Fünfbettzimmer (insgesamt 9 Zimmer), ein Zimmer für 10 Personen. Max. 53 Personen Verplegung: in hauseigenem Restaurant Sprachen: Deutsch, Englisch, Russisch, polnische Sprache Zugänglichkeit: mit dem Auto und mit dem Bus aus Rýmařov nach Dolní Moravice. Kontakt: Středisko jezdeckého sportu Penzion Hamříkova stáj s.r.o., Dolní Moravice 31, Rýmařov, PSČ 795 01, tel.: +420/554 273 274 4. Privat OÁZA Ort und Umgebung: ungefähr 9 km von der Stadt Bruntál. Ausgezeichnete Schibedingungen in Ovčárna (15 km) und Karlov (8 km), Ausflüge nach Vrbno pod Pradědem (14 km), nach dem Kurort Karlova Studánka (12 km) sowie in die Hohlen Na Pomezí (ungefähr 40 km). Aktivitäten und Dienstleistungen: eine Pension mit freundlicher Atmosphere und hervorragenden Aussichten auf die Bergmassiv von Jeseníky mit dem höchsten Gipfel Praděd. Organisierte Gruppenexkursionen nach Burg Sovinec und in die Hohlen Na Pomezí. Betriebszeit: ganzjährig Unterkunft: max. Kapazität 18 Personen, 1/1 - Einzelzimmer, 4/4 - bettzimmer, immer für zwei Zimmer gemeinsame Sanitäteinrichtung. Verplegung: im hauseigenem Restaurant, Halbpension verfugbar Sprachen: Deutsch, polnische Sprache Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus, mit dem Zug nach Bruntál und weiter mit dem Auto oder Bus nach Andělská Hora. Kontakt: Josef Trávnický, Andělská Hora 203, privát OAZA, tel.: +420/554 737 262, +420/604 136 137, e-mail: z.travnicka@atlas.cz 9
- Seite 1 und 2: REGIONALE SPEZIALITÄTEN Die typisc
- Seite 3 und 4: GASTSTÄTTEN MIT DER TYPISCHEN TSCH
- Seite 5 und 6: Ostrava-Petřkovice Harenda (Areal
- Seite 7: BIERBRAUEREI HOLBA BIERBRAUEREI EXC
- Seite 11 und 12: 7. Angelsport mit Unterkunft in LOU
- Seite 13 und 14: 11. Zucht der Starokladrubské-Pfer
- Seite 15 und 16: 15. Fischerei TYLOV Ort und Umgebun
- Seite 17 und 18: ODERBECKEN / POODŘÍ 19. Pension,
- Seite 19 und 20: 23. Reitschule MALENOVICE Ort und U
- Seite 21 und 22: 27. Pension JÍZDÁRNA (REIT) Ort u
- Seite 23 und 24: INFORMATIONSZENTREN DER TOURISTENRE
3. Pension HAMŘÍKOVA STÁJ<br />
Ort und Umgebung: sie befindet sich 7 km von Rýmařov entfernt. In der Nähe sind die<br />
Burgruine Rabštejn (10 km), die bekannte Burg Sovinec (22 km),<br />
weiter Ovčárna (15 km), Malá Morávka (3 km), der Sattelberg<br />
Červenohorské sedlo (30 km), das Angeln Wasserstaubecken Slezská<br />
Harta (17 km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: ein grosses und erhaltenes Areal mit geschlossenen und auf einem<br />
hohen Niveau gewährten Dienstleistungen. Eigene Pferde zugelassen.<br />
Betriebszeit: ganzjährig, Termin nach vorheriger Reservierung<br />
Unterkunft: Zwei- bis Fünfbettzimmer (insgesamt 9 Zimmer), ein Zimmer für 10<br />
Personen. Max. 53 Personen<br />
Verplegung: in hauseigenem Restaurant<br />
Sprachen: Deutsch, Englisch, Russisch, polnische Sprache<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto und mit dem Bus aus Rýmařov nach Dolní Moravice.<br />
Kontakt: Středisko jezdeckého sportu Penzion Hamříkova stáj s.r.o., Dolní<br />
Moravice 31, Rýmařov, PSČ 795 01, tel.: +420/554 273 274<br />
4. Privat OÁZA<br />
Ort und Umgebung: ungefähr 9 km von der Stadt Bruntál. Ausgezeichnete Schibedingungen<br />
in Ovčárna (15 km) und Karlov (8 km), Ausflüge nach Vrbno<br />
pod Pradědem (14 km), nach dem Kurort Karlova Studánka (12 km)<br />
sowie in die Hohlen Na Pomezí (ungefähr 40 km).<br />
Aktivitäten und Dienstleistungen: eine Pension mit freundlicher Atmosphere und hervorragenden<br />
Aussichten auf die Bergmassiv von Jeseníky mit dem höchsten Gipfel<br />
Praděd. Organisierte Gruppenexkursionen nach Burg Sovinec und in<br />
die Hohlen Na Pomezí.<br />
Betriebszeit: ganzjährig<br />
Unterkunft: max. Kapazität 18 Personen, 1/1 - Einzelzimmer, 4/4 - bettzimmer,<br />
immer für zwei Zimmer gemeinsame Sanitäteinrichtung.<br />
Verplegung: im hauseigenem Restaurant, Halbpension verfugbar<br />
Sprachen: Deutsch, polnische Sprache<br />
Zugänglichkeit: mit dem Auto, mit dem Bus, mit dem Zug nach Bruntál und weiter<br />
mit dem Auto oder Bus nach Andělská Hora.<br />
Kontakt: Josef Trávnický, Andělská Hora 203, privát OAZA, tel.: +420/554 737 262,<br />
+420/604 136 137, e-mail: z.travnicka@atlas.cz<br />
9
Change language