FTI Ftiberlin 1213

FTI BERLIN 

Abfahrten November 2012 bis Oktober 2013 

Rotes Meer 

Schwarzes Meer 

Nordeuropa 

Mittelmeer

Inhalt 

04 - 05 Mehr Welt fürs Geld 

06 - 07 Angenehme Größe – 412 

08 - 09 Ganz entspannt genießen 

10 -11 Unsere Inklusivleistungen 

12 -13 Ihr Zuhause auf See 

14 -17 Die Ausstattung der FTI Berlin 

18 -19 Leinen los! 

20 - 21 Routen-Übersicht 

22 -25 ISIS | Auf den Spuren der 

Pharaonen 

26 -27 NOFRETETE | Nil-Kombination 

mit der MS Amarante 

28 -31 Verlängerungshotels in Ägypten 

32 -35 HATHOR | Vom Morgenland 

ins Abendland 

36 -39 ATHENE | Auf den Spuren der 

Kulturgeschichte 

40 - 43 POSEIDON | Highlights im 

Schwarzen Meer 

44 - 47 DIONYSOS | Zauberhafte Inselwelt 

und malerische Küstenstädte 

48 - 51 NEPTUN | Rund um Westeuropa 

52 - 55 ODIN | Höhepunkte des Nordlandes 

56 - 59 FREYA | Mystische Fjorde, 

Nordkap und Spitzbergen 

60 - 63 THOR | Zauberhafte Fjorde und 

spannende Metropolen 

64 - 67 FORTUNA | Faszination westliches 

Mittelmeer 

68 - 71 ZEUS | Geschichte im westlichen 

und östlichen Mittelmeer erleben 

72 - 75 MINERVA | Von Bella Italia zur 

Französischen Riviera 

76 - 79 HELIOS | Metropolen im westlichen 

Mittelmeer 

80 - 81 Zahlen und Fakten der FTI Berlin 

82 - 93 Wichtiges und Wissenswertes

HERZLICH WILLKOMMEN 

AUF DER FTI BERLIN! 

Liebe Kreuzfahrerinnen und Kreuzfahrer, 

ich freue mich, dass Sie heute den neuen Katalog von FTI Cruises in den Händen halten. 

Ihren ersten Sommer unter FTI Flagge hat die FTI Berlin im östlichen Mittelmeer verbracht. 

Passend zur kalten Jahreszeit in Europa, begeben wir uns im November ins Rote Meer. 

Besichtigen Sie bei herrlichem Wetter beispielsweise das Tal der Könige oder die Felsenstadt 

Petra. Zum Frühjahr hin kehrt die FTI Berlin für einige Reisen zurück ins Mittelmeer, wo 

mit dem Schwarzen Meer und dem Kanal von Korinth echte Highlights auf Sie warten! Den 

Hochsommer verbringen wir dann im hohen Norden: Von Kiel und Bremerhaven aus nehmen 

wir Kurs auf Norwegens Fjorde und Spitzbergen! 

Die FTI Berlin ist, verglichen mit anderen Kreuzfahrtschiff en, nahezu zierlich. Davon profi - 

tieren Sie als Gast ganz besonders: Die Atmosphäre an Bord ist persönlicher, und wir können 

Häfen anlaufen, die von den „Großen“ nicht mehr erreicht werden können. 

Ich freue mich, Sie bald an Bord willkommen heißen zu können, und wünsche Ihnen nun erst 

einmal viel Spaß beim Stöbern in unserem Katalog! 

Ihr 

Thimios Sokos 

Kapitän der FTI Berlin 

Thimios Sokos 

Kapitän der 

FTI Berlin

4 | 

MEHR WELT 

FÜR’S GELD! 

Für nur 412 Passagiere gibt es abseits der vielbefahrenen Routen viel Neues 

zu entdecken. Dank ihrer Größe kann die FTI Berlin auch Häfen anlaufen, die 

von den großen Kreuzfahrtschiff en nicht mehr erreicht werden können. Abwechslungsreiche 

Routen und ein wunderschönes, maritimes Ambiente an Bord lassen 

Ihren Urlaub zu einem ganz besonderen Erlebnis werden.

| 5

6 | 

412 

Es sind nicht wie auf den meisten Kreuzfahrtschiff en Tausende von 

Passagieren, die Sie umgeben, sondern maximal 412 Gäste, die auf der 

FTI Berlin reisen. Daher können Sie mit der FTI Berlin Strecken fahren, 

die Sie mit anderen Schiff en nicht erleben können. Genießen Sie zum 

Beispiel die Fahrten durch den Kanal von Korinth!

| 7

8 | 

WER EINFACH NUR GANZ 

ENTSPANNT GENIESSEN WILL, 

IST HIER GENAU RICHTIG. 

Lassen Sie die Seele baumeln und entspannen Sie nach Herzenslust. Vom 

Bug bis zum Heck gibt es viele ruhige Plätze, an denen Sie die Sonne und die 

Seeluft genießen können. Entspannen Sie beispielsweise mit einer Tasse Kaff ee 

auf dem Achterdeck und lassen Sie dabei den Blick über das Meer schweifen.

| 9

10 | 

DAS ALLES IST AUF DER 

FTI BERLIN DRIN FÜR SIE: 

Zu Ihrer Kabine in der gebuchten Kategorie genießen Sie das alles inklusive: 

• Vollpension an Bord mit 

- Frühstück 

- Vormittagsimbiss 

(Pizza, Pasta, Bouillon) 

- Mittagessen 

- Nachmittagsimbiss 

(Kaff ee/Tee und Kuchen) 

- Abendessen 

- Mitternachtsimbiss 

• Kaff ee und Tee 

(Selbstbedienungs-Automat) 

• Hauptrestaurant 

• Veranda Restaurant 

• Biergarten 

• Sirocco Lounge (Vorträge, 

Shows, Veranstaltungen) 

• Yacht Club (Bar & Lounge mit 

Live-Musik) 

• Bibliothek 

• Kapitäns-Cocktail 

• Showprogramm 

• Nutzung von Sauna, Fitnessgeräten, 

Außenpool 

• Pooltücher 

• Ausleihen von Büchern, DVD 

und Gesellschaftsspielen in der 

Bibliothek 

• Obstkorb und eine Flasche Sekt für 

die Gäste der Deluxe Außenkabinen 

und Suiten. 

In den öff entlichen Bereichen stehen Ihnen zur Verfügung: 

• Sauna 

• Fitnessgeräte 

• Liegestühle und Sonnenliegen 

an Deck 

• Shuffl eboard an Deck 

• Friseur 

• Bordshop 

• Massagen

| 11

ZUM AUGENSCHLIESSEN 

VIEL ZU SCHADE! 

12 | 

Außen Select

Grand Suite 

Die FTI Berlin verfügt über 152 Außen-, 48 Innenkabinen und 6 Suiten. 

Alle Kabinen sind mit Dusche, WC, Föhn, Telefon mit Direktwahl, TV, DVD- 

Player und regulierbarer Klimaanlage ausgestattet. Die helle und freundliche 

Einrichtung lässt Ihre Kabine schnell zu Ihrem Zuhause auf See werden! 

| 13

14 | 

Ob im Hauptrestaurant oder auf der großen Terrasse im Buff etrestaurant 

„Verandah“ – entscheiden Sie selbst. In unserem Hauptrestaurant haben Sie 

abends dabei die Wahl zwischen 2 Tischzeiten: Die frühe Sitzung beginnt 

zwischen 18:00 Uhr und 18:30 Uhr, die Hauptsitzung zwischen 20:00 Uhr 

und 20:30 Uhr.

GENUSS PUR! 

| 15

Bibliothek 

Yacht Club 

16 |

VIEL PLATZ ZUM LESEN, 

ZUM ENTSPANNEN UND 

ZUR UNTERHALTUNG 

Trotz ihrer überschaubaren Größe bietet die FTI Berlin viele Möglichkeiten, 

wie Sie Ihren Urlaubstag auf See gestalten können. In unserer 250 m2 

großen Bibliothek fi nden Sie rund 3000 Bücher – sie alle können von Ihnen 

ausgeliehen werden. In unserer Scirocco - Lounge können Sie ganz entspannt Ihr 

Lieblingsgetränk genießen oder Sie gehen zum Tanz in den Yacht Club. 

| 17

18 | 

LEINEN LOS – 

WIR STECHEN IN SEE! 

Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche Routen mit vielen spannenden 

Zielen. Gewiss ist auch für Sie das Richtige dabei. Haben wir Sie neugierig 

gemacht? Dann wünschen wir Ihnen viel Freude beim Stöbern! Ahoi FTI Berlin!

| 19

MEHR WELT FÜR, S GELD MIT DER FTI BERLIN 

20 | 

0 

0 

Kairo 

ROUTEN-ÜBERSICHT 

150 km 

Venedig 

Dubrovnik 

Korfu 

Volos 

Kusadasi 

Athen 

Antalya 

Mittelmeer Rhodos 

Kanal von Korinth 

600 km 

Mittelmeer 

Sokhna 

Sharm el 

Sheikh 

Safaga 

Suez 

Aqaba 

Rotes 

Meer 

Isis | 

Auf den Spuren der Pharaonen 

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Safaga . . . 22-25 

Sharm el Sheikh 

Safaga 

Aqaba 

Hathor | 

Vom Morgenland ins Abendland 

15 Tage / 14 Nächte ab Safaga/bis Venedig . . . 32-35 

Venedig 

Manfredonia 

Odessa 

Nessebar 

Volos 

Yalta 

Istanbul 

Mytlini 

Kanal von 

Korinth Piräus/Athen 

Mittelmeer 

0 

Sochi 

600 km 

POSEIDON | Highlights im Schwarzen Meer 

13 Tage / 12 Nächte ab Venedig/bis Istanbul 

ab Istanbul/bis Venedig . . . 40-43 

0 

Nizza Venedig 

Ajaccio Livorno Kotor 

Cagliari 

Korfu Piräus/Athen 

Kos/Bodrum 

Tunis 

Symi/ 

La Valletta Santorin Rhodos 

Mittelmeer 

0 

150 km 

Nil 

600 km 

Hurghada 

Edfu 

Luxor 

Assuan 

Nasser See 

Kanal von 

Korinth 

Rotes 

Meer 

Marsa Alam 

Kom Ombo 

Nofretete | Nilkreuzfahrt mit der 

MS AMARANTE 

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Luxor . . . 26-27 

0 

Venedig 

Korfu 

300 km 

Dubrovnik 

Kotor 

Itea 

Kanal von 

Korinth 

Piräus/ 

Athen 

Santorin 

Mittelmeer 

Patmos 

Kusadasi 

Kos/ 

Bodrum 

ATHENE | Auf den Spuren der 

Kulturgeschichte 

11 Tage / 10 Nächte ab/bis Venedig . . . 36-39 

DIONYSOS | Zauberhafte Inselwelt 

und Malerische Küstenstädte 

14 Tage / 13 Nächte ab Venedig/bis Nizza . . . 44-47

Atlantischer 

Ozean 

Falmouth Tilbury 

Vigo 

Lissabon 

Portimao 

Sevilla 

Atlantischer 

Ozean 

Lissabon 

Cadiz 

Alicante 

Malaga 

Casablanca 

St. Peter’s 

Port 

Barcelona 

Nizza 

Mittelmeer 

0 

Ijmuiden 

Magdalenen Fjord 

Ny Alesund 

500 km 

NEPTUN | 

Rund um Westeuropa 

14 Tage / 13 Nächte ab Nizza/bis Ijmuiden . . . 48-51 

0 

Europäisches 

Longyearbyen 

Nordmeer 

Tromso 

Honningsvag 

Hammerfest 

Molde 

Stavanger 

Bremerhaven 

Genua 

Nizza 

Bonifacio 

Mittelmeer 

300 km 

Bergen 

Nizza 

Barcelona 

Genua 

Elba 

0 

Mittelmeer 

0 

150 km 

FREYA | Mystische Fjorde, Nordkap 

und Spitzbergen 

12 Tage / 11 Nächte ab Longyearbyen/bis Bremerhaven . . . 56-59 

Ajaccio 

450 km 

FORTUNA | 

Faszination Westliches Mittelmeer 

13 Tage / 12 Nächte ab Nizza/bis Genua . . . 64-67 

Capri/Sorrent 

Palermo 

Pantelleria 

MINERVA | Von Bella Italia 

zur Französischen Riviera 

7 Tage / 6 Nächte ab Genua/bis Nizza . . . 72-75 


Ny Alesund 

Longyearbyen 

Europäisches 

Nordmeer 

Honningsvag 

Tromso Hammerfest 

Ajaccio 

Molde 

Olden 

Bergen 

Stavanger 

Tunis 

Kiel 

Lerwick 

Leith 

Bridlington 

London 

Genua 

Cagliari 

Bergen 

Nordsee 

Livorno 

Messina 

La Valletta 

0 

Flam 

Bremerhaven 

0 

Korfu 

Mittelmeer 

150 km 

ODIN | 

Höhepunkte des Nordlandes 

13 Tage / 12 Nächte ab Kiel/bis Longyearbyen . . . 52-55 

Tanger 

Barcelona 

Sevilla 

Malaga 

Ulvik/Eidfjord 

0 

Nizza 

Mahon 

400 km 

THOR | Zauberhafte Fjorde und 

spannende Metropolen 

12 Tage / 11 Nächte ab/bis Bremerhaven . . . 60-63 

ZEUS | 

Spätsommer im Mittelmeer 

11 Tage / 10 Nächte ab/bis Genua . . . 68-71 

Atlantischer 

Ozean 

Guadalquivir 

Mittelmeer 

0 

150 km 

Genua 

Ajaccio 

450 km 

HELIOS | 

Metropolen im Westlichen Mittelmeer 

10 Tage / 9 Nächte ab Nizza/bis Genua . . 76-79 

ROUTEN-ÜBERSICHT 

| 21

ISIS 

AUF DEN SPUREN DER PHARAONEN 

• Machen Sie einen Ausfl ug nach Kairo 

• Besuchen Sie die Felsenstadt Petra 

22 | 

0 

Kairo 

80 km 

Ägypten 

Mittelmeer 

Sokhna 

Sharm el 

Sheikh 

Safaga 

Jordanien 

Aqaba 

Rotes Meer 

€ 100 FRÜHBUCHER 

bei Buchung bis 30.09.12 

2-BETT-KABINE 

p.P. AB € 699,– 

Nov. 2012 – März 2013 

8 TAGE / 7 NÄCHTE 

• Erleben Sie das Tal der Könige 

• Traumhafte Unterwasserwelt in Sharm el Sheikh 

Lassen Sie sich von der ägyptischen Göttin Isis auf 

Ihrer Kreuzfahrt durch das Rote Meer begleiten! 

Die Göttin der Liebe, des Meeres, der Sonne und der 

Zauberei zeigt Ihnen ihre ägyptische Heimat von 

allen Seiten und in aller Pracht und Fülle! 

Baden Sie in der kostbaren Bucht des Scheichs oder 

erleben Sie die größte Stadt der arabischen Welt: 

Kairo! Wandeln Sie auf den Spuren der Pharaonen 

oder erkunden Sie die sicherlich schönsten Korallenriff 

e im Roten Meer! Vertrauen Sie der Göttin Isis, 

die mit jedem göttlichen Attribut ihre Heimat 

präsentiert. Meer, Sonne, Liebe und Magie. Perfekte 

Zutaten für den perfekten Zaubertrank … und für 

Ihren Traumurlaub im Roten Meer! Simsalabim! 

Bei Buchung der Kreuzfahrt ab/bis Sharm el Sheikh 

erfolgt hier Ihre Ein- und Ausschiff ung.

Luxor/Safaga 

© JTB 

: Kairo/Sokhna 

Safaga⏐Aqaba⏐Ain Soukhna⏐ 

Sharm el Sheikh⏐Safaga 

November 2012 – März 2013 8 Tage / 7 Nächte 

ab Safaga: jeden Sonntag 

ab Sharm el Sheikh: jeden Samstag 

Aufenthalt 

1. Tag Safaga – Ägypten 

Ahlan wa Sahlan in Ägypten! Herzlich willkommen auf Ihrer FTI 

BERLIN! Beziehen Sie in aller Ruhe Ihre Kabine und machen Sie sich 

bei einem ersten Rundgang mit den Begebenheiten an Bord vertraut, 

bevor Sie sich auf Entdeckungstour nach Safaga begeben! Der Hafen 

von Safaga ist einer der ältesten Häfen Ägyptens und wurde bereits 

zu Pharaonenzeiten genutzt. Als Hauptstützpunkt der ägyptischen 

Marine ist Safaga auch heute noch ein strategisch wichtiger Hafen. 

Des Weiteren dient er als Ausgangspunkt für Pilgerfahrten nach 

Mekka und ist wichtiger Umschlaghafen für den Export und 

Import. Tauchen Sie ein in die besondere Atmosphäre dieser 

wichtigen Hafenstadt! Und bewundern Sie bei einem Spaziergang 

durch den Hafen die beein druckende Anzahl an großen und kleinen 

Schiff en! Aber auch der Besuch eines der zahlreichen leckeren und 

relativ preisgünstigen Fischrestaurants im Stadtteil Maghlef ist eine 

gute Idee, um die Stadt kennenzulernen! Lassen Sie sich vom 

Charme der Hafenstadt Safaga verzaubern, die ungeachtet der Wichtigkeit 

und Größe ihres Hafens eher das Flair eines beschaulichen 

und ursprünglichen Kleinstädtchens aufweist, das dazu noch mit 

den schönsten Tauchrevieren punkten kann! 

2. Tag Safaga – Ägypten ab 20.30 

Vor der Küste Safagas liegen mehrere Korallenriff e und in und um 

Safaga gibt es mehrere Luxusresorts, die insbesondere bei Tauchern, 

aber auch bei Surfern, Golfern und Badegästen äußerst beliebt sind. 

Verbringen Sie den heutigen Tag ganz entspannt – entweder auf 

Ihrem luxuriösen Kreuzfahrtschiff , an einem der schönen Strände am 

Roten Meer – oder unternehmen Sie einen Ganztagesausfl ug nach 

Luxor. Besichtigen Sie das Tal der Könige, den Tempel der Hatschepsut 

und die Memnon-Kolosse. 

3. Tag Aqaba – Jordanien 10.00 – 23.00 

Der einzige Seehafen Jordaniens liegt am Golf von Aqaba, einem 

Seitenarm des Roten Meeres. In der Nähe von Aqaba gibt es auch ein 

kulturelles Highlight zu besichtigen: Petra! Die zum UNESCO-Weltkulturerbe 

zählende Felsenstadt mit ihren Grabtempeln, den in den 

Fels gemeißelten Fassaden und den beeindruckenden Aquädukten 

kann nur über einen Gebirgspfad oder eine lange, tiefe Felsschlucht 

erreicht werden. Der Ausblick ist grandios! 

Fortsetzung des Reiseverlaufs auf der nächsten Seite >> 

Safaga ⏐ Aqaba ⏐ Ain Soukhna ⏐ Sharm el Sheikh ⏐ Safaga ISIS 

| 23

24 | 


4. Tag Auf See 

Aufenthalt 

Freuen Sie sich heute auf einen unbeschwerten freien Tag auf hoher 

See! Genießen Sie die Vorzüge Ihres traumhaften Kreuzfahrtschiff es 

und lassen Sie die vielfältigen Eindrücke der ersten Tage Revue 

passieren! Entspannen Sie sich bei Ihrer Fahrt über das Rote Meer 

und gestalten Sie Ihren Tag so, wie Sie wollen! Ohne Druck oder 

Zwang, ganz nach Ihrem Geschmack! 

5. Tag Ain Soukhna – Ägypten 06.00 – 18.00 

Heute erreicht Ihre FTI BERLIN die ägyptische Hafenstadt Ain 

Soukhna, die mit ihren traumhaften Stränden und Korallenriff en 

nicht nur ein beliebtes Naherholungsziel für ägyptische Urlauber und 

Ausfl ügler aus Kairo und dem Umland bietet, sondern mittlerweile 

auch für Erholung Suchende aus aller Welt. Nutzen Sie die Gelegenheit 

und unternehmen Sie einen interessanten Tagesausfl ug in das 

nahe ge legene Kairo, das Sie mit seiner besonderen Atmosphäre und 

den beeindruckenden Pyramiden von Gizeh ganz bestimmt in seinen 

Bann ziehen wird! 

6. Tag Sharm el Sheikh – Ägypten an 08.00 

Sharm el Sheikh, die Bucht des Scheichs, liegt südlich des Sinai-Hochlandes 

am Roten Meer und ist eines der beliebtesten und teuersten 

Seebäder Ägyptens. Aber auch die Wüste Sinai kann mit außergewöhnlichen 

Ausblicken aufwarten, die Sie am besten mit dem Quad, 

dem Mountainbike oder dem Motorrad erfahren, es gibt jedoch auch 

Ausfl üge hoch zu Pferd oder auf dem Rücken eines Kamels im Angebot. 

Besonders sehenswert ist auch das Katharinenkloster am Mosesberg, 

das an der Stelle errichtet wurde, an der Gott als brennender 

Dornbusch dem Moses erschienen sein soll. Das Kloster St. Katharina 

kann auf eine über 17 Jahrhunderte lange Geschichte zurückblicken 

und beherbergt mit der kunsthistorisch bedeutsamen Basilika nicht 

nur eine Ikonensammlung von unschätzbarem Wert, sondern mit den 

Sinai-Manuskripten auch eine der wertvollsten Schriftensammlungen 

der Welt. Kommen Sie mit und erkunden Sie die Bucht des Scheichs 

in all ihren Facetten! An Land, im Wasser oder in der Wüste! 

7. Tag Sharm el Sheikh – Ägypten ab 22.00 

Südlich von Sharm el Sheikh befi ndet sich der einzige Nationalpark 

Ägyptens, Ras Mohamed, der sowohl an Land als auch im Wasser 

durch seine natürliche Schönheit und Artenvielfalt den Besucher 

verzaubert. Das Gebiet um Sharm el Sheikh verfügt über mehr als 

60 Kilometer Traumstrände, lebt vom Tourismus und bietet in vielen 

bekannten Ortschaften wie beispielsweise Na’ama Bay, Ras um Sid 

und Nabq unzählige Cafés, Restaurants, Bars, Diskotheken, Golfclubs 

und internationale Hotels. Insbesondere bei Tauchern ist Sharm 

el Sheikh ein beliebtes Reiseziel, verfügt es doch über zahlreiche 

Korallenriff e und über die schönsten und bedeutendsten Tauchreviere 

am Roten Meer, die darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden! 

8. Tag Safaga – Ägypten 05.00 

Eine wunderbare Zeit auf Ihrem Kreuzfahrtschiff geht heute zu Ende. 

Heute heißt es: „Ma´a as-salama“. Kommen Sie gut nach Hause! Auf 

Wiedersehen auf Ihrer FTI BERLIN!

Inklusivleistungen 

• Flug nach Hurghada, Marsa Alam oder 


• Alle Transfers vor Ort 

Kombinationsmöglichkeiten 

Die Kreuzfahrt kann entweder als 1-wöchtige 

Reise mit Flug nach/von Hurghada, Sharm el Sheikh 

oder Marsa Alam oder als 2-wöchige Reise mit 

einem Verlängerungshotel oder einer Nilkreuzfahrt 

gebucht werden. 

Die Verlängerungshotels fi nden Sie ab Seite 28. 

Inklusivleistungen an Bord 

• Vollpension an Bord 

• Kaff ee und Tee (Selbstbedienungsautomaten) 



• Nutzung von Sauna, Fitnessgeräten 

• Außenpool 


• Ausleihen von Büchern, DVDs 

und in der Bibliothek 

• Obstkorb und eine Flasche Sekt für die Gäste der 

De-luxe-Außenkabinen und Suiten 

Paket-Preis = Flugbasispreis + Kreuzfahrtpreis + Flugzu-/-abschlag, 1 Woche im Paket ab € 957,- p. P. 

Flugbasispreis Hurghada: € 369 ⏐ Flugbasispreis Marsa Alam: € 397 ⏐ Flugbasispreis Sharm el Sheikh: € 358 ⏐ Hin- und Rückfl ug inkl. Transfers 

Reiseart: Paus Kreuzfahrtpreis 2012/2013, 7 Nächte pro Person in €, bei Doppelbelegung und Vollpension in der 2-Bett-Kabine 

Kabinenkategorie 

Kategorie* 

Unterbringung 

**unseren Bei der Kreuzfahrt Deckplan fi nden ab Safaga Sie auf erfolgt der letzten der Flug Katalogseite nach/von Hurghada oder Marsa Alam. Bei der Kreuzfahrt ab Sharm el Sheikh erfolgt der Flug nach/von Sharm el Sheikh. 

* Unseren Deckplan fi nden Sie auf der letzten Katalogseite 

Buchungshinweise für das Reisebüro auf S. 86 

EDV Code 

ab/bis Safaga 

16.12., 

06.01. 

25.11., 02.12., 

09.12., 13.01., 

20.01., 27.01. 

11.11., 18.11., 

23.12., 03.02., 

10.02., 17.02., 

24.02., 03.03. 

30.12. 

EDV Code 

ab/bis Sharm 

el Sheikh 

15.12. 

05.01. 

24.11. 01.12., 

08.12., 12.01., 

19.01., 26.01. 

17.11., 22.12. 

02.02. 09.02., 

16.02., 23.02., 

02.03. 

Innen 2-Bett Standard 1 JI XKF800A98 699,- 749,- 899,- 1099,- XKF800M98 699,- 749,- 899,- 1099,- 

Innen 2-Bett Komfort 2 JF XKF801B98 749,- 799,- 949,- 1149,- XKF801N98 749,- 799,- 949,- 1149,- 

Innen 2-Bett Superior 3 JK XKF802C98 849,- 899,- 1049,- 1249,- XKF802O98 849,- 899,- 1049,- 1249,- 

Innen 2-Bett Premium 4 JG XKF803D98 899,- 949,- 1099,- 1299,- XKF803P98 899,- 949,- 1099,- 1299,- 

Außen 2-Bett Standard 5 JA XKF804E98 1149,- 1199,- 1349,- 1549,- XKF804Q98 1149,- 1199,- 1349,- 1549,- 

Außen 2-Bett Select 6 JH XKF805F98 1199,- 1249,- 1399,- 1599,- XKF805R98 1199,- 1249,- 1399,- 1599,- 

Außen 2-Bett Komfort 7 JL XKF806G98 1249,- 1299,- 1449,- 1699,- XKF806S98 1249,- 1299,- 1449,- 1699,- 

Außen 2-Bett Superior 8 JB XKF807H98 1299,- 1349,- 1499,- 1749,- XKF807T98 1299,- 1349,- 1499,- 1749,- 

Außen 2-Bett Premium 9 JM XKF808I98 1349,- 1399,- 1549,- 1799,- XKF808U98 1349,- 1399,- 1549,- 1799,- 

Außen 2-Bett Deluxe 10 JN XKF809J98 1899,- 1949,- 2099,- 2499,- XKF809V98 1899,- 1949,- 2099,- 2499,- 

2-Bett Junior Suite 11 PJ XKF810K98 2099,- 2149,- 2299,- 2699,- XKF810W98 2099,- 2149,- 2299,- 2699,- 

2-Bett Grand Suite 12 PG XKF811L98 2399,- 2449,- 2599,- 3199,- XKF811X98 2399,- 2449,- 2599,- 3199,- 

Zusatzperson auf Anfrage 

Kinderpreis (0-17 Jahre) auf Anfrage 

Zuschlag Einzelbelegung Roulette XKF812Y98 60% 60% 60% 60% XKF812Z98 60% 60% 60% 60% 

Frühbucher p.P. bis 30.09.2012 - 100 € -100 € -100 € -100 € -100 € -100 € -100 € -100 € 

29.12. 

Safaga ⏐ Aqaba ⏐ Ain Soukhna ⏐ Sharm el Sheikh ⏐ Safaga ISIS 

| 25

NILKREUZFAHRT MIT DER MS AMARANTE OSIRIS 

• Erleben Sie die schönsten Seiten des Nils 

• Ramses-Tempel in Abu Simbel 

0 

26 | 

Ägypten 

100 km 

NOFRETETE 

Nil 

Luxor 

Edfu 

Hurghada 

Kom Ombo 

Assuan 

Nasser See 

Rotes 

Meer 

Marsa Alam 

Freuen Sie sich nach Ihrer Kreuzfahrt mit der 

FTI BERLIN im Roten Meer auf besondere Eindrücke 

bei einer Schiff sreise auf dem Nil. Folgen Sie der 

jahrtausendealten ägyptischen Geschichte und besichtigen 

Sie einzigartige Bauwerke entlang des Nils. 

• Karnak-Tempel 

• Assuan-Staudamm 

Luxor⏐Edfu⏐Kom Ombo⏐Assuan 

Jeden Sonntag vom 

25.11.2012 – 10.03.2013 8 Tage / 7 Nächte 

1. Tag Safaga/Luxor 

Nach Ankunft in Safaga mit der FTI Berlin erfolgt die Ausschiff ung. 

Anschließend erfolgt der Transfer nach Luxor auf Ihr Nilkreuzfahrtschiff 

MS AMARANTE OSIRIS. 

2. Tag Luxor – Edfu 

Nach dem Frühstück fahren Sie zum Westufer des Nils nach Theben- 

West und besichtigen das Tal der Könige, den Tempel der Hatschepsut 

sowie die Memnon-Kolosse. Anschließend geht die Fahrt weiter 

nilaufwärts über Esna nach Edfu. 

3. Tag Edfu – Komb Ombo 

5 % FRÜHBUCHER 


2-BETT-KABINE 

p.P. AB € 269,– 

Nov. 2012 – März 2013 


Heute besichtigen Sie den Tempel des Falkengottes Horus in Edfu. 

Anschließend fi ndet Ihre Weiterfahrt nach Kom Ombo statt.

Ausstattung 

Memnon-Koloss 

Kabinenbeispiel 

Herzlich willkommen auf der MS Amarante Osiris! 

Ihr 5-Sterne-Nilschiff verfügt über alle Annehmlichkeiten, 

die Sie sich für Ihre Reise wünschen. 

So bieten die 37 geräumigen und komfortabel 

ausgestatteten Kabinen große Panoramafenster, 

Bad mit Dusche/WC, Klimaanlage, Telefon, Minibar 

(gegen Gebühr) und Föhn. Weiterhin verfügt die MS 

Amarante Osiris über ein Restaurant, eine Bar und 

ein großzügiges Sonnendeck mit Swimingpool. 

Hinweis: 

Grundsätzlich behalten wir uns Änderungen des 

Reiseablaufs auch ohne vorherige Information 

vor. Selbstverständlich bleibt die Grundidee der 

Nilkreuzfahrt erhalten. 

4. Tag Kom Ombo – Assuan 

Freuen Sie sich auf den Besuch des beeindruckenden Sobek-Tempels 

in Kom Ombo. Anschließend geht Ihre Kreuzfahrt weiter nach Assuan. 

Am Nachmittag unternehmen Sie dann eine Felukenfahrt auf dem Nil 

mit Besuch des Botanischen Gartens. 

5. Tag Assuan 

Der Vormittag steht zur freien Verfügung. Es besteht die Möglichkeit 

zu einem fakultativen Ausfl ug nach Abu Simbel. Dort befi nden sich 

2 der imposantesten Tempel Ägyptens, der große Tempel Ramses II. 

sowie der kleine Tempel seiner Frau Nefertari. Mit Bus und Boot geht 

es am Nachmittag zur Insel Agilika. Hier besichtigen Sie den Philae- 

Tempel. Anschließend Besuch des Assuan-Stauddamms. 

6. Tag Assuan – Luxor 

Genießen Sie den Tag auf dem Sonnendeck Ihres Nilschiff es. 

7. Tag Luxor 

Heute besichtigen Sie die berühmte Tempelanlage von Karnak. Von 

dort führt die Sphinxenallee zum Luxor-Tempel. Abends besteht 

die Gelegenheit zum Besuch der Ton- und Lichshow im Tempel von 

Karnak (fakultativ). 

8. Tag Luxor 

Transfer zum Flughafen Hurghada und Heimreise. 



• Unterhaltungsprogramm an Bord 

Zusatzkosten 

• Trinkgelder (ca. € 30 p.P./Woche) 

• Getränke 

• Versicherungen 

• Optionales Ausfl ugspaket € 169,- p.P. (beinhaltet unter 

anderem Tal der Könige, Hatschepsut-Tempel, Memnon- 

Kolosse, Nassersee und vieles mehr) 


Rundreisepreis pro Person bei Buchung 

eines Pakets. 7 Nächte, Vollpension in € 

Flug-Basispreis: € 393 p.P. Hin- und Rückfl ug inklusive Transfer 

EDV Code Unterbringung 

25.11. - 16.12. 

06.01. - 27.01. 

03.02. - 

17.02. 

Anreisetermine 

04.11. - 

18.11. 

24.02. - 

17.03. 

23.12. 30.12. 

XKF825 JZ 269,- 276,- 306,- 345,- 424,- 467,- 

XKF825 JZ 424,- 432,- 476,- 538,- 617,- 741,- 

Frühbucherermäßigung 

pro Person bis 30.09.2012 

5% 5% 5% 5% 5% 

Bei Saisonsüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweilgen Saison. 


Luxor ⏐ Edfu ⏐ Kom Ombo ⏐ Assuan NOFRETETE 

| 27

28 | 

Hotels für Ihre Verlängerung in Ägypten 

Sol y Mar Solaya BBBBB Marsa Alam 

Lage: Direkt an der Madinat Coraya gelegen, 

das zu der schönsten Region an der 

Küste des Roten Meeres zählt. 

Ausstattung: Die mit Kuppeln und Bögen 

in warmen Farben gestaltete Ferienanlage 

mit insgesamt 209 Zimmern bietet eine 

Empfangshalle im Kolonialstil mit Rezeption 

und Sitzgruppen, Internetecke (gegen 

Gebühr), Hauptrestaurant, Bars, Diskothek 

(gegen Gebühr), Geschäfte und Süßwasser- 

Poollandschaft. 

Unterbringung: Die komfortabel und 

stilvoll eingerichteten Zimmer verfügen 

über Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, 

Minikühlschrank, Klimaanlage und Balkon 

oder Terrasse. Einzelzimmer sind Doppelzimmer 

zur Alleinbenutzung. 

Hotelpreis 2012/2013, p. P./7 Nächte bei Doppelbelegung, 

Mindestaufenthalt: 7 Nächte, All Inclusive Plus in € 

Flugbasispreis: Marsa Alam: € 414,- Hin- und Rücklug inkl. Transfers 

EDV Code Unterbringung 01.11. - 17.11. 

Iberotel Lamaya Resort BBBBB Marsa Alam 

Lage: Direkt am Sandstrand der Coraya 

Bay, mit einem faszinierenden Hausriff 

direkt vor der Haustür. 

Ausstattung: Das familienfreundliche Resort 

mit 389 Zimmern, besteht aus einem Haupthaus 

und mehreren 1- bzw. 2-stöckigen 

Gebäuden. Es bietet eine elegante Lobby mit 

Rezeption (WLAN gegen Gebühr), Bar, Hauptrestaurant 

sowie versch. Geschäfte, Wäschereiservice, 

Disko, Amphitheater und Süßwasser- 

Poolanlage mit Terrassen und Poolbar. 

Unterbringung: Die freundlich und komfortabel 

eingerichteten Zimmer verfügen über 

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Safe, Sat.-TV, Minibar 

(gegen Gebühr), Klimaanlage/Heizung 

sowie Balkon oder Terrasse. Einzelzimmer 

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. 


Mindestaufenthalt: 7 Nächte, All Inclusive in € 

Flugbasispreis: Marsa Alam: € 414,- Hin- und Rücklug inkl. Transfers 


18.11. - 26.12. 

03.01. - 02.02. 

18.11. - 26.12. 

03.01. - 02.02. 

27.12. - 02.01. 

24.03. - 30.03." 

27.12. - 02.01. 

24.03. - 30.03. 

03.02. - 02.03. 03.03. - 23.03. 

XKF820 DZ 371,- 287,- 546,- 294,- 343,- 

XKF820 DS 385,- 301,- 560,- 308,- 357,- 

Zuschlag Einzelbelegung 50% 50% 50% 50% 50% 

Frühbuchererm. p. P. bis 31.07.2012 25% 25% 25% 25% 25% 


Oblig. Festtagszuschläge p.P./Tag 

24.12.2012 

31.12.2012 

Erw. € 74 

Erw. € 119 


03.02. - 02.03. 03.03. - 23.03. 

XKF821 DS 420,- 308,- 609,- 315,- 371,- 

XKF821 DSM 497,- 385,- 686,- 392,- 448,- 





24.12.2012 

31.12.2012 

Erw. € 74 

Erw. € 119 


Wohnbeispiel 

Wohnbeispiel

Hotel Fanadir BBBB El Gouna 

Lage: Im Norden El Gounas gelegen, nur 

wenige Schritte vom Yachthafen mit Bars 

und Geschäften entfernt. Zum langen breiten, 

fl ach abfallenden Strand mit Strandbar 

verkehrt mehrmals täglich ein Shuttlebusservice 

(inklusive). 

Ausstattung: Das im arabischen Stil mit warmen 

Farbtönen errichtete Hotel verfügt über 

54 Zimmer. Es bietet eine Empfangshalle mit 

Rezeption, WLAN (gegen Gebühr), ein Restaurant, 

2 Bars und Süßwasser-Swimmingpool. 

Unterbringung: Die geschmackvoll eingerichteten 

Doppelzimmer verfügen über 

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Safe, LCD-TV, 

Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage, Balkon 

oder Terrasse (DZ). Einzelzimmer sind 

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. 


Mindestaufenthalt: 7 Nächte, Halbpension in € 

Flugbasispreis: Hurghada: € 374,- Hin- und Rücklug inkl. Transfers 


Iberotel Aquamarine Resort BBBBB Hurghada 

Lage: Direkt am hoteleigenen Sandstrand von 

Hurghada 

Ausstattung: Das komfortable Resort mit 1301 

Zimmern bietet eine Empfangshalle mit Rezeption 

und Lobbybar, Internetecke (gegen Gebühr), 

2 Hauptrestaurants, 4 A-la-carte-Restaurants, 

Bars, Shops, Arztservice (gegen Gebühr), 

Amphitheater und eine großzügig angelegte 

Poollandschaft mit 18 Süßwasser-Swimmingpools, 

Sonnenterrasse und 2 Poolbars. 

Unterbringung: Die Doppelzimmer sind mit 

Dusche, separatem WC, Föhn, Telefon, Internetzugang 

(gegen Gebühr), Safe, Sat.-TV, Minibar 

(gegen Gebühr), Kaff ee-/Teezubereiter (täglich 

kostenlose Auff üllung), Klimaanlage sowie 

Balkon oder Terrasse ausgestattet. Einzel zimmer 






18.11. - 26.12. 

03.01. - 02.02. 

18.11. - 26.12. 

03.01. - 02.02. 

27.12. - 02.01. 

24.03. - 30.03. 

27.12. - 02.01. 

24.03. - 30.03. 

03.02. - 02.03. 03.03. - 23.03. 

XKF822 DZ 294,- 280,- 238,- 511,- 245,- 

XKF822 DS 329,- 315,- 280,- 553,- 287,- 





24.12.2012 

31.12.2012 

Erw. € 68 

Erw. € 96 


03.02. - 02.03. 03.03. - 23.03. 

XKF823 DZ 427,- 315,- 581,- 322,- 385,- 

XKF823 DZP 448,- 343,- 609,- 350,- 413,- 





24.12.2012 

31.12.2012 

Erw. € 74 

Erw. € 119 



Wohnbeispiel 

Empfangsbereich 

VERLÄNGERUNG ÄGYPTEN 

| 29

30 | 


Sol y Mar Makadi Sun BBBB Makadi Bay 

Lage: Durch die schöne Gartenanlage erreichen 

Sie den Sandstrand. Gute Schnorchelmöglichkeiten 

bestehen am vorgelagerten 

Hausriff , das teilweise bis zum Ufer reicht 

Ausstattung: Das im orientalischen Stil 

gehaltene Hotel verfügt über 145 Zimmer 

in mehreren 2-stöckigen Wohngebäuden. 

Es bietet eine schöne Empfangshalle mit 

Rezeption und Safes (inklusive). Im Zentrum 

der Anlage, von schönen Gärten umgeben, 

befi ndet sich der Süßwasser-Swimmingpool. 

Unterbringung: Die geräumigen Zimmer 

sind hell und freundlich eingerichtet und 

verfügen über Dusche/WC, Föhn, Sitzecke 

mit Schlafsofa, Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage, 

Minibar (gegen Gebühr) und Balkon oder 

Terrasse mit Gartenblick (DZ). Einzelzimmer 






Jaz Belvedere BBBBB Sharm-el-Sheikh 

Lage: Direkt am schönen Sandstrand mit 

Blick über die Montazah Bay. 

Ausstattung: Das Hotel hat 317 Zimmer, 

erstreckt sich über mehrere dreigeschossige 

Gebäude und bietet eine stilvolle Hotelhalle 

mit Rezeption, Mietsafes, Internetecke (gegen 

Gebühr), Hauptrestaurant mit Außenterasse, 

Fischrestaurant, Lobbybar Geschäfte, 

Wäschereiservice (gegen Gebühr), zwei 

Süßwasser-Swimmingpools und Poolbar. 

Unterbringung: Die geräumigen und 

geschmackvoll eingerichteten Zimmer 

verfügen über Dusche/WC, Föhn, Telefon, 

Safe, Sat.-TV, Minikühlschrank, Klimaanlage 

und Balkon oder Terrasse. Einzelzimmer sind 

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. 



Flugbasispreis: Sharm el Sheikh: € 363,- Hin- und Rücklug inkl. Transfers 


01.11. - 16.11. 

02.03. - 22.03. 

18.11. - 26.12. 

03.01. - 02.02. 

17.11. - 26.12. 

03.01. - 01.02. 

27.12. - 02.01. 

24.03. - 30.03." 

27.12. - 02.01. 

23.03. - 29.03. 

03.02. - 02.03. 03.03. - 23.03. 

XKF824 DZ 357,- 287,- 574,- 294,- 329,- 





24.12.2012 

31.12.2012 

Erw. € 63 

Erw. € 108 


02.02. - 01.03. 

XKF826 DZ 399,- 301,- 581,- 308,- 

Zuschlag Einzelbelegung 50% 50% 50% 50% 

Frühbuchererm. p. P. bis 31.10.2012 25% 25% 25% 25% 


24.12.2012 

31.12.2012 

Erw. € 74 

Erw. € 119 


Wohnbeispiel 

Wohnbeispiel

Iberotel Club Fanara BBBB Sharm-el-Sheikh 

Lage: Direkt an der Spitze der traumhaften 

Badebucht von Ras Om El Sid, unmittelbar 

am hoteleigenen Sandstrand mit vorgelagerten 

Korallenriff , gelegen. 

Ausstattung: Die Anlage besteht aus einem 

Hauptgebäude mit ca. 170 Zimmern und 

angeschlossener Residenz, bestehend aus 

30 Gebäuden mit ca. 200 Zimmern. Sie 

bietet Empfangshalle mit Rezeption, 2 

Restaurants, 5 Bars, Shisha-Café, Diskothek 

und Gartenanlage mit 2 großen Süßwasser- 

Swimmingpools (im Winter beheizbar) mit 

Pool-/Snackbar. 

Unterbringung: Die geschmackvoll eingerichten 

Doppelzimmer Superior verfügen 

über Dusche/WC, Föhn, Telefon, Miet - 

safe, Sat.-TV, Klimaanlage sowie Balkon 

oder Terrasse. 





Jaz Mirabel Park BBBBB Sharm-el-Sheikh 

Lage: Nur ca. 300 m entfernt vom langen 

und breiten Sand-/Kiesstrand. 

Ausstattung: Das Hotel verfügt über 196 

Zimmer auf 2 Stockwerken und bietet 

eine schöne Empfangshalle mit Rezeption, 

Wechselautomat, WLAN (gegen Gebühr), 

Bars, Hauptrestaurant, Shopping-Arkade, 

Diskothek, Amphitheater und Außenanlage 

großem Süßwasser-Swimmingpool mit einer 

Pool-/Snackbar sowie 5 Wasserrutschen. 

Unterbringung: : Die Zimmer sind freundlich 

eingerichtet mit Dusche/WC, Föhn, 

Telefon, Safe, Sat.-TV mit Musikkanal, Minikühlschrank, 

Klimaanlage und Balkon oder 

Terrasse (DS). Einzelzimmer sind Doppelzimmer 

zur Alleinbenutzung. 





01.11. - 16.11. 

02.03. - 22.03. 

01.11. - 16.11. 

02.03. - 22.03. 

17.11. - 26.12. 

03.01. - 01.02. 

17.11. - 26.12. 

03.01. - 01.02. 

27.12. - 02.01. 

23.03. - 29.03. 

27.12. - 02.01. 

23.03. - 29.03. 

02.02. - 01.03. 

XKF827 DS 364,- 287,- 546,- 294,- 




24.12.2012 

31.12.2012 

Erw. € 63 

Erw. € 107 


02.02. - 01.03. 

XKF828 DS 371,- 294,- 553,- 301,- 





24.12.2012 

31.12.2012 

Erw. € 74 

Erw. € 119 



Wohnbeispiel 

Wohnbeispiel 

VERLÄNGERUNG ÄGYPTEN 

| 31

HATHOR 

VOM MORGENLAND INS ABENDLAND 

• Suezkanal 

• UNESCO-Weltkulturerbe in Dubrovnik 

32 | 

0 

Venedig 

Italien 

400 km 

Kroatien 

Dubrovnik 

Bucht von Kotor 

Korfu 

Griechenland 

Volos 

Türkei 

Kusadasi 

Piräus/ 

Antalya 

Athen 

Rhodos 

Mittelmeer 


Jordanien 

Suez Aqaba 

Ägypten 


Safaga Rotes 

Meer 

Suez Kanal 



2-BETT-KABINE 

p.P. AB € 2299,– 

10.03. – 24.03.2013 


• Kanal von Korinth 

• Der einzige Fjord Südeuropas: die Bucht von Kotor 

Hathor ist nicht nur die Göttin der Liebe und der 

Schön heit, sondern auch die Himmelsgöttin des 

Westens, die Ihrem Schiff einem Kompass gleich 

voranschwebt und diesem die richtige Himmelsrichtung 

auf seiner Positionierungsfahrt vorgibt! 

Die Göttin des Westens kennt den Weg und lenkt Ihr 

Kreuzfahrtschiff mit sicherer Hand auf der richtigen 

Route. Dabei durchqueren Sie nicht nur den beeindruckenden 

Suezkanal, sondern auch den Kanal 

von Korinth, beide von Menschenhand erbaut als 

Abkürzung zwischen den Himmelsrichtungen! 

Auf dieser Kreuzfahrt zeigt Ihnen die Göttin der 

Schönheit in den ersten Tagen ihre ägyptische 

Heimat mit all ihren Facetten, um dann ihren 

Auftrag als Himmelsgöttin des Westens zu erfüllen 

und Sie auf dieser Kreuzfahrt vom Osten in den 

Westen zu bringen!

© OlegD - Fotolia.com 

Safaga ⏐ Aqaba ⏐ Sharm el Sheik ⏐ Suezkanal ⏐ 

Antalya ⏐Rhodos ⏐Kusadasi ⏐Volos ⏐Piräus ⏐ 

Korfu ⏐Bucht von Kotor ⏐ Venedig 

10.03. – 24.03.2013 15 Tage / 14 Nächte 

Herzlich willkommen in Ägypten! Vor Ihrer Einschiff ung sollten 

Sie nicht versäumen, in Safaga noch auf Erkundungstour zu gehen, 

bevor Ihre Reise auf Ihrem luxuriösen Kreuzfahrtschiff beginnt! 

Beziehen Sie dann nach der Einschiff ung in aller Ruhe Ihre Kabine 

und machen Sie sich bei einem ersten Rundgang mit den Begebenheiten 

an Bord vertraut! 

Montag, 11.03. Aqaba – Jordanien 08.00 – 20.00 

Die einzige jordanische Stadt mit Zugang zum Roten Meer mit 

schönen Korallenriff en ist das Tor zur Felsenstadt Petra! Die zum 

UNESCO-Weltkulturerbe zählende Stadt mit den in den Fels gemeißelten 

Fassaden und den beeindruckenden Aquädukten kann nur 

über einen Gebirgspfad oder eine lange tiefe Felsschlucht erreicht 

werden, wird Sie jedoch mit sensationellen Ausblicken belohnen und 

den etwas beschwerlichen Weg schnell vergessen lassen! 

Dienstag, 12.03. Sharm el Sheik – Ägypten 07.00 – 16.00 

Sharm el Sheikh, die Bucht des Scheichs, liegt südlich des Sinai- 

Hochlandes am Roten Meer und ist eines der beliebtesten und teuersten 

Seebäder Ägyptens. Das Gebiet um Sharm el Sheikh verfügt über 

mehr als 60 Kilometer Traumstrände. 

Mittwoch, 13.03. Suez – Ägypten 08.00 – 05.00 

Heute erreichen Sie Suez, eine ägyptische Hafenstadt, die an der Mündung 

des Suezkanals in den Golf von Suez liegt. Die im Mittelalter unter 

dem Namen Qulzum bekannte Stadt war ein wichtiger Warenumschlagsplatz 

für den Handel zwischen Europa und Indien. Der Bau des Suezkanals 

brachte einen neuen wirtschaftlichen Aufschwung für die Stadt. 

Donnerstag, 14.03. Suezkanal 07.00 – 19.00 

Erleben Sie die eindrucksvolle Passage durch den Suezkanal ganz bequem 

an Bord Ihrer schwimmenden Oase. Lassen Sie den Blick in die 

Ferne über die Wüstenebenen schweifen und bewundern Sie dieses von 

Menschenhand geschaff ene Bauwerk, das das Mittelmeer mit dem Roten 

Meer verbindet und somit den Seefahrern den Weg um Afrika erspart. 

Freitag, 15.03. Auf See 

Aufenthalt 

Sonntag, 10.03. Safaga – Ägypten ab 17.00 Uhr 

Genießen Sie heute alle Vorzüge Ihres traumhaften Kreuzfahrtschiff es 

und erleben Sie einen erholsamen Tag auf See. 

Samstag. 16.03. Antalya – Türkei 06.00 – 18.00 

„Hos geldin“ in Antalya! Herzlich willkommen in der Stadt der 

Antike! Wegen der langen und schönen Sandstrände wird die Gegend 

um Antalya heutzutage auch als Türkische Riviera bezeichnet. 


Safaga ⏐ Suezkanal ⏐ Rhodos ⏐ Venedig HATHOR 

| 33

18 | 

Rhodos 

Athen 

Heute erreichen Sie Rhodos, die Hauptinsel der Inselgruppe Dodekanes 

in der Südost-Ägäis. Eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten der 

Insel ist die antike Stadt Lindos mit der berühmten Akropolis. 

Montag, 18.03. Kusadasi – Türkei 07.00 – 13.00 

Heute legt die FTI BERLIN im Hafen von Kusadasi an. Die malerische 

Vogelinsel ist vom Festland aus bequem zu Fuß über einen Damm zu erreichen 

und beherbergt eine schöne Burg aus dem frühen 19. Jahrhundert. 

Dienstag, 19.03. Volos – Griechenland 08.00 – 17.00 

Die Hafenstadt Volos, die fünftgrößte Stadt Griechenlands, liegt in 

der Re gion Thessalien und verfügt über den drittgrößten griechischen 

Hafen. Dem großen und gut geschützten Naturhafen verdankt die 

Hafenstadt auch noch heute ihre Bedeutung als Handelszentrum. 

Mittwoch, 20.03. 

Piräus/Athen – Griechenland 09.00 – 15.00 

Kanal von Korinth 19.00 – 21.00 

Ihr erstes Ziel heute heißt Piräus – drittgrößter Hafen des Mittelmeers 

und gleichzeitig historischer Hafen der Stadt Athen. Athen, die Wiege 

der Demokratie und seit 1834 Hauptstadt Griechenlands, beeindruckt 

mit Griechenlands berühmtester Stadtfestung der Antike: die Akropolis. 

Und weiter geht es auf Ihrer FTI BERLIN zum nächsten griechischen 

Hafen. Freuen Sie sich dann auf die besonders eindrucksvolle 

Passage durch den Korinth-Kanal! Der Kanal ist 6.346 Meter lang 

und die Felsen zu beiden Seiten sind bis zu 84 Meter hoch. 

Donnerstag, 21.03. Korfu – Griechenland 13.00 – 19.00 

Die zweitgrößte der Ionischen Inseln wird aufgrund ihrer für griechische 

Verhältnisse üppigen Vegetation auch „die grüne Insel“ genannt 

und verzaubert ihre Besucher nicht nur mit ihrer landschaftlichen 

Schönheit, sondern auch mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten. 

Freitag, 22.03. 

Bucht von Kotor 09.00 – 11.30 

Dubrovnik – Kroatien 14.30 – 22.00 

Freuen Sie sich heute auf eine unvergessliche Fahrt durch die Bucht 

von Kotor! Die fjordartige zum Weltnaturerbe der UNESCO zählende 

Bucht ist fast 30 Kilometer lang und wird von hohen und sehr steilen 

bis zu 1.894 Meter hohen Bergfl anken gesäumt. Anschließend geht 

es weiter nach Dubrovnik. Wegen seiner kulturellen Bedeutung und 

der jahrhundertelangen politischen Sonderstellung wird die Stadt 

auch als „Perle der Adria“ bezeichnet. 

Samstag, 23.03. Auf See 

Aufenthalt 

Sonntag, 17.03. Rhodos – Griechenland 09.00 – 17.00 

Verbringen Sie heute wieder einen unbeschwerten Tag an Bord Ihres 

luxuriösen Kreuzfahrtschiff es! 

Sonntag, 24.03. Venedig – Italien an 08.00 

Heute erreichen Sie Venedig und damit den letzten Stopp der eindrucksvollen 

Kreuzfahrt auf Ihrer FTI BERLIN. Heute heißt es „Adio“ 

und „Arrivederci“. Kommen Sie gut nach Hause!

Inklusivleistungen 

• Hinfl ug von Deutschland nach Hurghada 

• Transfer vom Flughafen Hurghada zum Hafen 

nach Safaga 

• Busrückreise von Venedig nach Süddeutschland 

Zustiegsorte fi nden Sie im Anreise-Beileger. 

Wunschleistungen 

Busrückreise 

nach Österreich p.P. ab € 50 

nach Zentraldeutschland p.P. ab € 60 

nach Norddeutschland p.P. ab € 80 

Rail&Fly p.P. ab € 29 

für Ihre Anreise zum Flughafen 

Unsere Tipps 

Dubrovnik 

Begeben Sie sich auf 

den Gipfel des „Srd“, 

der mit gut 400 Metern 

den höchsten Punkt des 

Küstengebirges bildet und 

einen einzigartigen Blick 

über Dubrovnik und die 

Küste bietet. Der Gipfel ist zu Fuß gut über einen 

Serpentinenpfad erreichbar. Wer es aber lieber 

bequemer und schneller mag, kann auch mit dem 

Taxi zur alten Bergstation fahren. Unbedingt sollten 

Sie der Bar „Buza“, die verborgen auf den Felsen vor 

der Stadt liegt, einen Besuch abstatten. Hier haben 

Sie einen einzigartigen Blick über das Meer. Achten 

Sie einfach auf das Schild „Cold drinks with the 

most beautiful view“! 



• Kaff ee und Tee (Selbstbedienungsautomat) 







und Gesellschaftsspielen in der Bibliothek 



Preis pro Person in € 

Kabinenkategorie Kategorie* 

Unterbringung 

EDV Code 10.03. 

Innen 2-Bett Glückskabine JP XKF374 2299,- 

Innen 2-Bett Standard 1 JI XKF372 2399,- 

Innen 2-Bett Komfort 2 JF XKF372 2499,- 

Innen 2-Bett Superior 3 JK XKF372 2589,- 

Innen 2-Bett Premium 4 JG XKF372 2649,- 

Außen 2-Bett Glückskabine1 JR XKF374 2749,- 

Außen 2-Bett Standard 5 JA XKF372 2849,- 

Außen 2-Bett Select 6 JH XKF372 2899,- 

Außen 2-Bett Komfort 7 JL XKF372 2949,- 

Außen 2-Bett Superior 8 JB XKF372 3049,- 

Außen 2-Bett Premium 9 JM XKF372 3149,- 

Außen 2-Bett Deluxe 10 JN XKF373 3399,- 

2-Bett Junior Suite 11 PJ XKF373 3659,- 

2-Bett Grand Suite 12 PG XKF373 4449,- 

Zusatzperson auf Anfrage 

Zuschlag Einzelbelegung 5 - 9 XKF472 60% 


*Unseren Deckplan fi nden Sie auf der letzten Katalogseite 

Alle Preise in Euro pro Person bei Doppelbelegung und Vollpension (V) in der 2-Bett- 

Kabine, gilt auch für Zusatzpersonen und Kinder (in Abhängigkeit der Kabinenkategorie). 

EDV-Code Einzelbelegung Glückskabine: XKF474. 

1) begrenztes Kontingent 


Safaga ⏐ Suezkanal ⏐ Rhodos ⏐ Venedig HATHOR 

| 35

Gondeln in Venedig 

ATHENE 

AUF DEN SPUREN DER KULTURGESCHICHTE 

• Griechische Götter in Athen 

• Antikes Delphi 

36 | 

Venedig 

Italien 

Kroatien 

Dubrovnik 

Kotor 

Montenegro 

Korfu 

Itea Piräus/ 

Athen 

Patmos Kusadasi 

Griechenland 

Türkei 

Kanal 

von Korinth 

Santorin 

0 200 km 

Mittelmeer 

Bodrum 

Kos 


• Ausgrabungen in Ephesus 



2-BETT-KABINE 

p.P. AB € 1199,– 

24.03. – 03.04.2013 


Athene, die Göttin der Weisheit und die Schutzherrin 

der Künste und der Städte, insbesondere 

der Hauptstadt Griechenlands, die der Göttin ihren 

schönen Namen verdankt, zeigt Ihnen die wichtigen 

Stätten der Antike! 

Kommen Sie mit und lassen Sie sich von der Göttin 

der Weisheit in längst vergangene Zeiten entführen! 

Der Olymp und natürlich die Akropolis von Athen 

geben Zeugnis von ihrer Vergangenheit und lassen 

die Antike lebendig werden. 

Folgen Sie der Schutzherrin der Künste und 

der Städte auf ihren Spuren und atmen Sie den 

Hauch der Geschichte!

Santorin 

Bodrum 

Kusadasi 

Venedig⏐Griechische Inseln⏐Ephesus⏐Venedig 

24.03. – 03.04.2013 11Tage / 10 Nächte 

Herzlich willkommen an Bord der FTI BERLIN! Beziehen Sie nach der 

Einschiff ung in aller Ruhe Ihre Kabine und machen Sie sich bei einem 

ersten Rundgang mit den Begebenheiten an Bord vertraut! Tauchen 

Sie ein in die luxuriöse Welt Ihres Kreuzfahrtschiff es FTI BERLIN! 

Montag, 25.03. Auf See 

Verbringen Sie einen unbeschwerten Tag an Bord Ihres traumhaften 

Kreuz fahrtschiffes und genießen Sie alle Vorzüge und Annehmlichkeiten! 

Dienstag, 26.03. 

Itea – Griechenland 14.00 – 19.00 


Itea ist eine Kleinstadt im Golf von Korinth. Von hier aus haben 

Sie die Möglichkeit, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden 

Aus grabungen von Delphi zu besichtigen. 

Anschließend erleben Sie ein Highlight der Kreuzfahrt: Die Passage 

des Kanals von Korinth. Im Abendlicht eindrucksvoll beleuchtet, wird 

die Fahrt zu einem unvergesslichen Erlebnis. 

Mittwoch, 27.03. Santorin – Griechenland 13.00 – 21.00 

Die typisch kykladische Architektur mit ihren unverwechselbaren 

weißen oder pastellfarbenen Häusern und den typisch blauen Dächern 

sowie die feinsandigen Bilderbuchstrände mit türkisblauem Wasser 

machen Santorin zu einem beliebten Reiseziel und zum Synonym für 

sonnige Ferien mit griechischem Flair. 

Donnerstag, 28.03. 

Kos – Griechenland 07.00 – 14.00 

Bodrum – Türkei 16.00 – 21.00 

Kos: In der gleichnamigen Stadt befi ndet sich eine bekannte Johanniter 

festung, die Neratzia, die aus einer inneren Festung aus dem 13. 

Jh. und einem äußeren Festungsring aus dem 15. Jh. besteht. Das 

Innere der Burg gleicht einem Freilichtmuseum. Überall fi nden sich 

antike Baufragmente, die von längst vergangenen Zeiten künden. 

Bodrum ist insbesondere für sein riesiges Mausoleum berühmt, das sich 

Mausolos, der persische König von Karien, noch zu Lebzeiten als Grabmal 

errichten ließ und das als eines der Sieben Weltwunder der Antike galt. 


Aufenthalt 

Sonntag, 24.03. Venedig – Italien ab 14.00 Uhr 

Kusadasi – Türkei 07.00 – 12.30 

Patmos – Türkei 17.30 – 21.30 

Die malerische Vogelinsel ist vom Festland aus bequem zu Fuß über 

einen Damm zu erreichen und beherbergt eine schöne Burg aus dem 

frühen 19. Jahrhundert. Das nahe gelegene Efes (Ephesus) kann mit 

bedeutenden Denkmälern aufwarten. 

Ungeachtet ihrer geringen Größe von nicht einmal 35 km2 zählt die 

kleine Insel Patmos zu den bedeutenden Inseln in der Ägäis, denn 

hier sollen die Off enbarungen des Hl. Johannes entstanden sein. 


Venedig⏐Griechische Inseln⏐Ephesus⏐Venedig ATHENE 

| 37

Korfu 

Einheimische vor einem Kafenion 

Dubrovnik 

Samstag, 30.03. 

Aufenthalt 



Athen, die Wiege der Demokratie und seit 1834 Hauptstadt Griechenlands, 

beeindruckt mit Griechenlands berühmtester Stadtfestung der 

Antike: die Akropolis. Der große der Stadtgöttin Athena geweihte 

Burgberg im Herzen von Athen zählt seit 1986 zum Weltkulturerbe 

der UNESCO und wartet mit zahlreichen beeindruckenden Bauwerken 

des antiken Griechenlands auf. 

Freuen Sie sich nun erneut auf ein Highlight der Reise, den Kanal 

von Korinth. Der Kanal ist 6.346 Meter lang und die Felsen zu beiden 

Seiten sind bis zu 84 Meter hoch. Die enge Durchfahrt ist nur 

von kleineren Schiff en zu bewältigen. Lassen Sie sich beeindrucken 

von den rechts und links aufragenden Felsmassen, die zum Greifen 

nah sind und eine ganz besondere Perspektive versprechen! 

Sonntag, 31.03. Korfu – Griechenland 14.00 – 20.00 

Die zweitgrößte der Ionischen Inseln wird aufgrund ihrer für griechische 

Verhältnisse üppigen Vegetation auch „die grüne Insel“ genannt 

und verzaubert ihre Besucher nicht nur mit ihrer landschaftlichen 

Schönheit, sondern auch mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten. 

„Sissi“,Kaiserin Elisabeth von Österreich, ließ auf ihrer Lieblingsinsel 

das Achilleion erbauen, einen Palast im pompejischen Stil, dessen 

Gärten sich den Hügel hinunter bis zum Meer erstrecken. 

Montag, 01.04. Kotor – Montenegro 13.00 – 20.00 




bis zu 1.894 Meter hohen Bergfl anken gesäumt. Kotor ist berühmt 

für seine ca. 4.500 Meter lange, eindrucksvolle Stadtmauer, die die 

mittel alterliche Altstadt mit ihren vielen prächtigen, geschichtsträchtigen 

Baudenkmälern umgibt. 

Dienstag, 02.04. Dubrovnik – Kroatien 07.00 – 12.00 

Dubrovnik wird auch als „Perle der Adria“ oder als „kroatisches 

Athen“ bezeichnet. Bereits 1979 wurde die gesamte Altstadt von der 

UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Dubrovnik 

zählt zu den schönsten Städten im Mittelmeerraum und beeindruckt 

durch seine imposanten, perfekt erhaltenen Stadtmauern, die 1.940 

Meter lang und bis zu 6 Metern breit und komplett begehbar sind. 

Im Franziskanerkloster der Stadt befi ndet sich seit 1317 die älteste 

Apotheke Europas. Lassen Sie sich auf einem Spaziergang durch die 

autofreie Altstadt verzaubern vom unverwechselbaren Charme der 

Perle der Adria! 

Mittwoch, 03.04. Venedig – Italien an 10.00 

Lassen Sie sich noch einmal vom Zauber Venedigs mitreißen, 

bevor Sie die Heimreise antreten. Kommen Sie gut nach Hause! 

Auf Wiedersehen auf Ihrer FTI BERLIN!


An-/Abreise mit dem Bus 

Bis/ab Venedig ist die Anreise per Bus möglich. 

An-/Abreise mit dem Flugzeug auf Anfrage 

Bis/ab Venedig ist die Anreise per Flugzeug möglich. 

Nähere Informationen fi nden Sie im Anreise-Beileger. 

Unser Tipp 

Ephesus 

Unweit des Hafens von 

Kusadasi liegen die 

Ausgrabungsstätten von 

Ephesus. Im griechischen 

und römischen Altertum 

war Ephesus eine 

der größten und bedeutendsten 

Städte. Noch heute sind weite Teile der 

Stadt erhalten und bietet einen beeindruckenden 

Einblick in das Leben in der Antike. Besichtigen 

Sie beispielsweise die Celsiusbibliothek, die in den 

Jahren 114 – 125 n. Chr. zu Ehren von Tiberius 

Iulius Celsus Polemaeanus erbaut worden ist. 















Santorin 



Kabine, gilt auch für Zusatzpersonen und Kinder (in Abhängigkeit der Kabinenkategorie). 


Unterbringung 














Zusatzperson auf Anfrage 999,- 



Venedig⏐Griechische Inseln⏐Ephesus⏐Venedig ATHENE 

| 39

Rialtobrücke Venedig 

POSEIDON 

HIGHLIGHTS IM SCHWARZEN MEER 


• Athen – die Wiege der Demokratie 

40 | 

Venedig 

Italien 

Manfredonia 

Odessa 

Rumänien 

Nessebar 

Griechenland 

Volos 


Mittelmeer 

Istanbul 

Mytlini Türkei 

Piräus/Athen 

Ukraine 

Yalta 

Schwarzes 

Meer 

• UNESCO-Weltkulturerbe in Nessebar 

• Schwalbennest in Jalta 

Russland 

0 

Sochi 

400 km 



2-BETT-KABINE 

p.P. AB € 1669,– 

03.04. – 15.04.2013 

15.04. – 27.04.2013 

13 Tage / 12 Nächte 

Poseidon – der Gott des Meeres erwartet Sie in seiner 

Heimat! Genießen Sie diese Reise durch das Mittelmeer 

und das Schwarze Meer und kommen Sie 

insbesondere bei den zahlreichen Bordtagen dem 

uneingeschränkten Herrscher der Meere ganz nahe! 

Poseidon ist der Vater vieler Kinder, neben anderen 

zeugte er mit Kleito, einer Einwohnerin des 

mythischen Inselreiches Atlantis, fünf Zwillingspaare, 

teilte unter diesen Atlantis und schuf somit 

die zehn Könige von Atlantis! 

Haben Sie keine Furcht vor dem Gott des Meeres und 

seinen Nachkommen! Poseidon wird Sie nicht mit 

seinem Dreizack ver folgen! Fühlen Sie sich in seinem 

Reich wie zu Hause und träumen Sie von den unermesslichen 

Schätzen der versunkenen Stadt!

Hafen von Lesbos (Mytlini) 

Parthenon 

Venedig ⏐ Athen ⏐Nessebar ⏐ Jalta ⏐ Istanbul 

April 2013 13 Tage / 12 Nächte 

ab Venedig: 03.04. – 15.04.2013 

ab Istanbul: 15.04. – 27.04.2013 

Mittwoch, 03.04. Venedig – Italien ab 15.00 Uhr 





Donnerstag, 04.04. Manfredonia – Italien 14.00 – 20.00 

Freuen Sie sich am zweiten Tag Ihrer Reise auf das kleine italien ische 

Städtchen Manfredonia, in der Provinz Foggia gelegen. Besichtigen 

Sie unter anderem das mittelalterliche Schloss des Hauses Anjou-Plantagenet 

oder besuchen Sie die Kirche S. Domenico. 



Kreuzfahrtschiff es und genießen Sie alle Vorzüge und Annehmlichkeiten! 




Freuen Sie sich nun auf ein Highlight dieser Reise: den Kanal von 

Korinth. Der Kanal ist 6.346 Meter lang und die Felsen zu beiden 

Seiten sind bis zu 84 Meter hoch. Die enge Durchfahrt ist nur von 

kleineren Schiff en zu bewältigen. Lassen Sie sich beeindrucken von 

den rechts und links aufragenden Felsmassen, die zum Greifen nah 

sind und eine ganz besondere Perspektive versprechen! 



Antike: die Akropolis. Der große der Stadtgöttin Athena geweihte 

Burgberg im Herzen von Athen zählt seit 1986 zum Weltkulturerbe der 

UNESCO und wartet mit zahlreichen beeindruckenden Bauwerken des 

antiken Griechenlands auf. 

Sonntag, 07.04. Volos – Griechenland 09.00 – 20.00 

Die Hafenstadt Volos, die fünftgrößte Stadt Griechenlands, liegt in der 

Region Thessalien und verfügt über den drittgrößten griechischen Hafen. 

Dem großem gut geschützten Naturhafen verdankt die Hafenstadt 

auch noch heute ihre Bedeutung als Handelszentrum. 

Montag, 08.04. Mytlini – Griechenland 12.00 – 17.00 

Auf der Insel Lesbos legen Sie in der Hafenstadt Mytlini an. Nach 

Diodor trägt Mytlini den Namen einer der beiden Töchter des – bei 

Homer erwähnten – Königs Makar. In der Antike war die Stadt besonders 

wegen ihres Hafens von großer Bedeutung. 

Dienstag, 09.04. Auf See 

Aufenthalt 




Venedig ⏐ Athen ⏐ Nessebar ⏐ Jalta⏐ Istanbul POSEIDON 

| 41

Hagia Sophia 

Topkapi-Palast Istanbul 

Mittwoch, 10.04. Nessebar – Bulgarien 07.00 – 12.00 

Nessebar, am Schwarzen Meer gelegen, ist eine Stadt in Bulgarien. Besuchen 

Sie die Altstadt, die seit 1983 unter dem Schutz der UNESCO 

steht und zum Weltkulturerbe gehört. 

Donnerstag, 11.04 Odessa – Ukraine 09.30 – 16.00 

Odessa liegt direkt am malerischen Schwarzen Meer. Die Stadt 

zeichnet sich durch schöne Sandstrände, prächtige Promenaden und 

bezaubernde Parkanlagen aus. Bei einem Spaziergang entlang der 

Promenaden haben Sie die Möglichkeit, die Potemkin-Treppe, das 

Pushkin-Denkmal und das Opernhaus von außen zu bewundern. 

Schlendern Sie die schöne Küste entlang und genießen Sie den tollen 

Blick auf das Schwarze Meer. 

Freitag, 12.04. Jalta – Ukraine 09.00 – 17.00 

Nicht zu Unrecht nennt man Jalta die Perle der Krim, wenn es auch 

nur eines von vielen Seebädern an der Südküste der Krim ist. Genießen 

Sie den Mix von mildem Klima, großartiger Landschaft und 

neoklassizistischen Palästen. Besuchen Sie den Livadia-Palast, in 

dem 1945 die berühmte Jalta-Konferenz abgehalten wurde. Verpassen 

Sie auch nicht das berühmte „Schwalben-Nest“, ein Schloss am Felsen 

über dem Meer. Im historischen Stadtzentrum von Jalta haben Sie 

die Möglichkeit, die Alexander-Nevsky-Kirche zu besichtigen und 

einen schönen Stadtspaziergang zum Hafen zu machen. 

Samstag, 13.04. Sochi – Russland 12.00 – 18.00 

Erleben Sie einen Tag in Sochi, einem der beliebtesten Bade- und 

Kurorte Russlands. Am Fuß des Kaukasus gelegen, können Sie vom 

Strand aus sogar noch die schneebedeckten Gipfel sehen. 2014 wird 

die Stadt Austragungsort der Olympischen Winterspiele sein. 

Sonntag, 14.04. Auf See 

Aufenthalt 



Montag, 15.04. Istanbul – Türkei an 09.00 

Freuen Sie sich auf Ihre Ankunft in der Metropole der Türkei: 

Istanbul. Es erwarten Sie südländisches Flair und zahlreiche Sehenswürdigkeiten. 

Auf Wiedersehen auf Ihrer FTI BERLIN! 

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der Routenverlauf bei dem Termin 

am 15.04.2013 in umgekehrter Reihenfolge stattfi ndet.


An-/Abreisepaket p.P. ab € 399 

• Flug nach/von Frankfurt von/nach Istanbul 

• Bus nach/von Süddeutschland von/nach Venedig 

• alle Transfers vor Ort 


nach/von Venedig 

von/nach Österreich 

von/nach Zentraldeutschland 

von/nach Norddeutschland 


Preis pro Person in € Venedig – Istanbul 


Unterbringung 



















Kabine, gilt auch für Zusatzpersonen (in Abhängigkeit der Kabinenkategorie). 














Dolmabahce-Palast Istanbul 

Preis pro Person in € Istanbul – Venedig 


Unterbringung 





















Venedig⏐Athen⏐Nessebar⏐Jalta⏐Istanbul POSEIDON 

| 43

DIONYSOS 

ZAUBERHAFTE INSELWELT UND MALERISCHE KÜSTENSTÄDTE 

• Kykladeninsel Santorin 

• Hochkulturen der Antike 

44 | 

Frankreich 

Nizza 

Ajaccio 

Venedig 

Livorno 

Cagliari 

Italien 

Montenegro 

Kotor 

Griechen- 

Korfu land 


Tunis 

Piräus/Athen Kos Bodrum 

Symi 

La Valletta 

Malta 

Santorin Rhodos 

Tunesien 

Mittelmeer 

0 

Türkei 

350 km 



2-BETT-KABINE 

p.P. AB € 1599,– 

27.04. – 10.05.2013 


• Bucht von Kotor – der einzige Fjord Südeuropas 

• Highlights in Tunis 

Dionysos – der Gott des Weines, der Freude, der 

Trauben und der Fruchtbarkeit begrüßt Sie in 

seinem Reich! Sein typischer mit Weinranken und 

Reben bekränzter Bacchusstab weist Ihnen den 

Weg zu den edelsten Tropfen, deren einzigartigen 

Geschmack Sie nicht versäumen sollten! 

Leisten Sie auf dieser schönen Kreuzfahrt dem 

Gott der Trauben und der Freude Gesellschaft und 

lassen Sie sich von ihm seine erhabene Heimat 

zeigen! Erheben Sie Ihren griechischen Kantharos, 

um auf sein und Ihr Wohl anzustoßen! 

Begleiten Sie Dionysos auf seiner Reise und kosten 

Sie aus den unerschöpfl ichen Quellen die perfekte 

Arbeit der dionysischen Winzer und Kellermeister, 

wenn Sie in die zauberhafte Inselwelt eintauchen 

und vor den malerischen Küstenstädten anlegen!

Kos 

Kos Amphitheater 

Symi 

Venedig ⏐ Kotor ⏐Athen⏐Santorin⏐Nizza 

27.04. – 10.05.2013 14 Tage / 13 Nächte 

Herzlich willkommen an Bord Ihres Kreuzfahrtschiff es! Beziehen Sie 

nach der Einschiff ung in aller Ruhe Ihre Kabine und machen Sie sich 

bei einem ersten Rundgang mit den Begebenheiten an Bord vertraut! 

Sonntag, 28.04. Kotor – Montenegro 15.30 – 20.00 




bis zu 1.894 Meter hohen Bergfl anken gesäumt. 

Montag, 29.04. Korfu – Griechenland 12.00 – 17.00 

Die zweitgrößte Ionische Insel wird aufgrund ihrer für griechische 

Verhältnisse üppigen Venegation auch „die grüne Insel“ genannt. 

Kaiserin „Sissi“ verbrachte hier viele Sommer und ließ sich einen 

Palast erbauen, das Achilleion. 




Freuen Sie sich nun auf ein Highlight dieser Reise: Den Kanal von 

Korinth. Der Kanal ist 6.346 Meter lang und die Felsen zu beiden 

Seiten sind bis zu 84 Meter hoch. Die enge Durchfahrt ist nur von 

kleineren Schiff en zu bewältigen. 



Antike: die Akropolis. 


Kos – Griechenland 12.00 – 17.00 

Bodrum – Türkei 19.30 – 23.59 

Als einen ihrer bekanntesten Söhne verehren die Inselbewohner 

den berühmten Arzt der Antike, Hippokrates, der vor über mehr als 

2400 Jahren eine Orientalische Platane gepfl anzt und seine Schüler 

unter dieser Platane in der Heilkunde unterrichtet haben soll. 

Bodrum ist insbesondere für sein riesiges Mausoleum berühmt, das sich 

Mausolos, der persische König von Karien, noch zu Lebzeiten als Grabmal 

errichten ließ und das als eines der Sieben Weltwunder der Antike galt. 


Aufenthalt 

Samstag, 27.04. Venedig – Italien ab 14.30 Uhr 

Symi – Griechenland 07.00 – 11.00 

Rhodos – Griechenland 14.30 – 21.00 

Unter den knapp 200 Klöstern und Kapellen auf Symi ist das Kloster 

Panormitis das bekannteste Kloster der Insel. Es ist dem Heiligen Michael 

geweiht und beherbergt auch ein kleines Museum. 

Rhodos: Eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten der Insel ist die 

antike Stadt Lindos mit der berühmten Akropolis. Lassen Sie sich verzaubern 

von dem schönen Stadtbild! 


Venedig⏐Kotor⏐Athen⏐Santorin⏐Nizza DIONYSOS 

| 45

46 | 

Blick auf Lindos 

Fischer 

© ATOUT FRANCE Fabrice Milochau 

Auf geht es nach Santorin! Die typisch kykladische Architektur mit 

ihren unverwechselbaren weißen oder pastellfarbenen Häusern macht 

Santorin zu einem beliebten Reiseziel und zum Synonym für sonnige 

Ferien mit griechischem Flair. 


Aufenthalt 

Freitag, 03.05. Santorin – Griechenland 10.00 – 19.00 


Kreuz fahrtschiff es und genießen Sie alle Vorzüge und Annehmlichkeiten. 

Sonntag, 05.05. La Valletta – Malta 08.00 – 13.00 

Valletta ist die Hauptstadt der Republik Malta und liegt an der 

Nord ostküste der Insel. Sie befi ndet sich auf der Landzunge Monte 

Sciberras, die von den beiden größten Naturhäfen des Mittelmeeres, 

Grand Harbour und Marsamxett Harbour, umschlossen ist. Sie ist die 

fl ächenmäßig kleinste Hauptstadt eines EU-Landes. Aufgrund ihres 

kulturellen Reichtums wurde Valletta im Jahre 1980 als Gesamtmonument 

in die Liste des UNESCO-Welterbes eingetragen. 

Montag, 06.05. Tunis – Tunesien 08.00 – 17.00 

Das Stadtbild wird geprägt durch den Kontrast zwischen der orien talischen 

Altstadt (Medina) und der während der Kolonialzeit angelegten Neustadt. 

Hauptprodukte der Wirtschaft sind Teppiche, Textilien und Olivenöl. 

Dienstag, 07.05. Cagliari – Italien 07.00 – 12.00 

Cagliari ist die größte Stadt Sardiniens, Hauptstadt der autonomen 

Region Sardinien in Italien sowie Hauptstadt der Provinz Cagliari. 

Die Altstadt von Cagliari wird Castello genannt und befi ndet sich auf 

einer Hügelspitze, von der Sie den gesamten Golf von Cagliari überblicken 

können. 

Mittwoch, 08.05. Ajaccio/Korsika – Frankreich 08.00 – 17.00 

Ajaccio ist die Hauptstadt der französischen Mittelmeerinsel Korsika. 

Bei einem Ausfl ug können Sie die interessantesten Plätze dieser 

schönen Stadt entdecken. Ajaccio erlangte ihre Bekanntheit, weil sie 

die Heimatstadt von Napoleon Bonaparte war, der hier am 15. August 

1769 geboren wurde. Besuchen Sie die Gärten von Casone und die 

Altstadt und machen Sie einen Stopp an der Spitze Parata, wo sich 

ein genuesischer Turm aufrichtet und sich ein wunderschöner Panoramablick 

auf den Archipel sowie die umliegenden Küsten eröff net. 

Donnerstag, 09.05. Livorno – Italien 07.00 – 18.00 

Livorno ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz 

Livorno in der Region Toskana. Besuchen Sie den alten Medici-Hafen 

oder die Festungsanlage, wo heute kulturelle Veranstaltungen und 

Konzerte stattfi nden. „Monumento ai quattro Mori“, das „Denkmal 

der 4 Mohren“, ist das Wahrzeichen der Stadt. Es besteht aus einer 

steinernen Staue des Großherzogs Ferdinand I. und vier Bronzefi 

guren, die gefangene Piraten in Ketten darstellen. 

Freitag, 10.05. Nizza Frankreich an 08.00 

Freuen Sie sich auf Ihre Ankunft in der Luxusmetropole Nizza. 



An-/Abreise per Bus 

Bis Venedig und ab von Nizza ist 

die An- und Abreise per Bus möglich. 

An-/Abreise per Flug auf Anfrage 

Bis Venedig und zurück, von Nizza ist 

die An-/Abreise per Flugzeug möglich. 


Unser Tipp 

La Valletta 

Eines der Highlights dieser 

Reise ist das Einlaufen in 

den Hafen von La Valletta, 

das Sie auf keine Fall 

verpassen sollten. Denn 

schon bei der Einfahrt in 

den Hafen sehen Sie die 

gewaltigen Befestigungsbauten der Altstadt mit 

ihren Prachtgebäuden und erhalten einen Eindruck, 

was man alles in der Hauptstadt Maltas, die übrigens 

Weltkulturerbe der UNESCO ist, erleben kann. 



















Unterbringung 

















Venedig⏐Kotor⏐Athen⏐Santorin⏐Nizza DIONYSOS 

| 47

Nizza © ATOUT FRANCE, Jean FranÁois Tripelon-Jarry 

NEPTUN 

RUND UM WESTEUROPA 

• Über Nacht in Sevilla 

• Guernsey, die zweitgrößte Kanalinsel 

48 | 

Atlantischer 

Ozean 

Vigo 

Portugal 

Lissabon 

Spanien 

Portimao 

Sevilla 

England 

Falmouth Tilbury Ijmuiden 

Niederlande 

St. Peter’s Port 

Barcelona 

Frankreich 

Nizza 

Mittelmeer 

0 

300 km 



2-BETT-KABINE 

p.P. AB € 1499,– 

23.05. – 05.06.2013 


• Auf den Spuren von Antoni Gaudí in Barcelona 

• Wundervolles Altstadtviertel in Lissabon 

Herzlich willkommen in Neptuns Reich! 

Der römische Gott des Meeres freut sich auf 

Ihren Besuch! Genießen Sie diese Kreuzfahrt mit 

besonders vielen Seetagen und lassen Sie sich 

vom römischen Meeresgott seine schöne Heimat 

im Mittelmeer und im Atlantik zeigen! 

Lassen Sie sich von Neptun in die schönsten 

Städte Frankreichs, Spaniens und Portugals 

bringen und erkunden Sie auch die mediterran 

anmutende Insel Guernsey im Ärmelkanal, die 

französischen Charme gekonnt mit britischem 

Understatement zu verbinden weiß! 

Der Meeresgott Neptun zeigt Ihnen den Süden und 

den Norden seines Reiches in all seinen wunderbaren 

Aus prägungen, die unterschiedlicher nicht sein 

könnten!

Barcelona 

Sevilla 

Sevilla 

Nizza ⏐ Barcelona ⏐ Sevilla ⏐Falmouth⏐ 

Tilbury ⏐ Ijmudien 

23.05. – 05.06.2013 14 Tage / 13 Nächte 

Willkommen an Bord! Beziehen Sie in aller Ruhe Ihre Kabine und 

tauchen Sie ein in die Welt der FTI BERLIN! 

Freitag, 24.05. Barcelona – Spanien 12.00 – 19.00 

Der heutige Tag steht im Zeichen des Meeres. Genießen Sie die Annehmlichkeiten 

Ihres Kreuzfahrtschiff es und entspannen Sie sich an Bord. 


Aufenthalt 

Donnerstag, 23.05. Nizza – Frankreich ab 15.00 Uhr 

Genießen Sie die Vorzüge Ihres traumhaften Kreuzfahrtschiff es und 

erleben Sie die wohltuende Wirkung der Sonne beim Relaxen auf 

den weitläufi gen Deckfl ächen mit vielen Sitz- und Liegefl ächen. 

Kleine Abkühlung gefällig? Erfrischen Sie sich im Pool oder bei einem 

frisch gezapften Bier im Biergarten oder einem kühlen Drink am 

Pool oder in einer der Bars des Schiff es. 

Sonntag, 26.05. Sevilla – Spanien an 19.00 

Herzlich willkommen in Sevilla! Erleben Sie spanische Lebens freude 

und besuchen Sie beispielsweise den Park „Maria Luisa“ und die 

„Plaza de España“. 

Montag, 27.05. Sevilla – Spanien ab 19.00 

Besichtigen Sie die gotische Kathedrale und lassen Sie sich von der 

schönen spanischen Stadt mit ihren Prachtbauten beeindrucken. 

Bummeln Sie durch das „Barrio de Santa Cruz“, das alte jüdische Viertel 

mit engen Gassen und typischen Innenhöfen. Verpassen Sie auch nicht, 

die im Mittelalter von arabischen Architekten erbaute Festung „Alcazar“ 

zu besichtigen. Weitere Highlights sind der Park „Maria Luisa“ und die 

„Plaza de España“ mit den ehemaligen üppig gestalteten Pavillons der 

Weltausstellung im Jahr 1929. 

Dienstag, 28.05. Portimao – Portugal 08.00 – 18.00 

Genießen Sie heute einen entspannenden Tag in Portimao. Einen Besuch 

an der „Praia de Rocha“ sollten Sie nicht verpassen. Der 1,5 km lange 

Küstenabschnitt entstand durch Meeresauswaschung und gehört zu den 

bekanntesten der Region. 

Mittwoch, 29.05. Lissabon – Portugal 07.00 – 18.00 

Die mediterrane Stadt besticht durch ihre weißen Häuser und ihren aparten 

Charme. Zu Fuß können Sie bequem das Altstadtviertel Alfama und 

die Kathedrale Sé von 1147 genauer erkunden. Einen wundervollen Blick 

über die Stadt und das Meer haben Sie vom Castelo de São Jorge. Sie 

erreichen die Burganlage durch die engen Gassen des Altstadtviertels Alfama. 

Lohnenswert ist auch ein kurzer Ausfl ug in das Stadtviertel Belém. 

Hier befi nden sich der Torre de Belém und das Hieronymuskloster, beide 

von der UNESCO unter den Schutz des Weltkulturerbes gestellt. 


Nizza ⏐ Barcelona ⏐ Sevilla ⏐ Falmouth ⏐ Tilbury ⏐ Ijmudien NEPTUN 

| 49

50 | 

Lissabon 

Cornwall 

Barcelona 

Donnerstag, 30.05. Vigo 14.00 – 20.00 

Im Norden Spaniens gelegen, ist Vigo die größte Stadt Galiciens. 

Sehr schön ist der Zoo, der auf einem 250 m hohen Berg liegt und 

Heimat für rund 600 Tiere ist. 


Aufenthalt 

Auch der heutige Tag steht ganz im Zeichen des Meeres! Genießen 

Sie Ihr schwimmendes Zuhause mit all seinen Vorzügen und spüren 

Sie den Eindrücken der ersten Tage nach, während die Sonnenstrahlen 

bereits wieder Ihre Haut angenehm wärmen und eine leichte 

Meeresbrise Ihre Nasenspitze kitzelt. 

Samstag, 01.06. Falmouth – England 12.00 – 19.00 

Ihre FTI BERLIN legt heute an in Falmouth in der Grafschaft Cornwall, 

die bekannt ist für ihr durch den Golfstrom geprägtes, fast 

mediterranes Klima. Besonders im Mai und Juni blühen unzählige 

Rhododendren in der Region. 

Sonntag, 02.06 St. Peters Port – England 07.00 – 15.00 

Heute erreichen St. Peters Port, die wichtigste Hafenstadt der zweitgrößten 

britischen Kanalinsel: Guernsey! Die Hauptstadt der Kanalinsel, 

deren zweite Amtssprache Französisch ist, bot für den französischen 

Schriftsteller Victor Hugo von 1856 bis 1870 eine neue Heimat in 

seinem Exil. Sein Stadthaus mit dem Namen Hauteville House ist für 

Liebhaber der französischen Literatur sicherlich eine Besichtigung wert! 

Montag, 03.06. Tilbury – England an 13.00 

Willkommen in Tilbury! Heute erreicht Ihr Kreuzfahrtschiff wieder 

britischen Boden und bringt Sie nach Tilbury, wo Sie bereits am 

frühen Morgen vor Anker gehen werden. Besonders bekannt ist die 

Hafenstadt aufgrund der Tilbury-Rede, die Königin Elizabeth I. im 

Jahre 1588 zur Abwehr der spanischen Armada an ihre Truppen 

gerichtet haben soll. Nach London und Felixstowe ist Tilbury der 

drittgrößte Seehafen Großbritanniens und war früher aufgrund seiner 

Lage und seiner Festungen eine bedeutende Verteidigungsanlage für 

London und ein strategisch wichtiger Hafen. 

Dienstag, 04.06. Tilbury – England ab 16.00 

Heute haben Sie nochmals Gelegenheit, auf Entdeckungstour in 

Tilbury und Umgebung zu gehen! Nutzen Sie beispielsweise die halbstündlichen 

Fährverbindungen nach Gravesend in Kent und statten 

Sie der Grafschaft einen kurzen Besuch ab! Oder bummeln Sie durchs 

Hafenviertel und beobachten Sie das geschäftige Treiben dieses 

historisch bedeutsamen und auch heute noch wichtigen britischen 

Seehafens, bevor Ihr Kreuzfahrtschiff am späten Nachmittag wieder 

in See sticht und Großbritannien verlässt. 

Mittwoch, 05.06. Ijmuiden – Niederlande an 09.00 

Eine erholsame und eindrucksvolle Kreuzfahrt geht heute in Ijmuiden in 

den Niederlanden zur Neige. Adios, Goodbye und Au revoir! Tot ziens! 

Kommen Sie gut nach Hause! Auf Wiedersehen auf Ihrer FTI BERLIN!



Nach Nizza und zurück von Ijmudien ist die 

An- und Abreise per Bus möglich. 


Unser Tipp 

Barcelona 

Den wohl schönsten Blick 

über die Stadt, den Hafen 

und das Meer haben Sie in 

Barcelona vom Montjuïc, 

dem Hausberg der 

Stadt. Unweit des Hafens 

befi ndet sich die Station 

der Seilbahn, die Sie komfortabel hinaufbringt. 

Von der Gondel aus können Sie noch einmal einen 

Blick auf Ihre FTI Berlin werfen. Auf dem Gelände 

des Montjuïcs fi nden Sie auch das Olympiastadion, 

welches für die Olympischen Sommerspiele im Jahr 

1992 erbaut wurde. Spazieren Sie über das weitläufi 

ge Areal und kehren Sie anschließend in einem 

der Restaurants ein, von deren Terrassen Sie einen 

herrlichen Blick auf Barcelona genießen können. 









• Ausleihen von Büchern und DVDs 

in der Bibliothek 





Unterbringung 





















Nizza ⏐ Barcelona ⏐ Sevilla ⏐ Falmouth ⏐ Tilbury ⏐ Ijmudien NEPTUN 

| 51

ODIN 

HÖHEPUNKTE DES NORDLANDES 

• Beeindruckende Gletscherwelt 

• Nordkap-Passage 

52 | 


Europäisches 

Nordmeer 

Stavanger 

Ny Alesund 

Molde 

Olden 

Bergen 

Longyearbyen 

Hammerfest 

Kiel 

Deutschland 

Spitzbergen 

Tromso 

Norwegen 

Honningsvag 

• Honningsvag – die nördlichste Stadt der Welt 

• Magdalenenfj ord 

Barentssee 

0 

100 km 



2-BETT-KABINE 

p.P. AB € 1799,– 

17.07. – 29.07.2013 


Der Göttervater Odin, in der nordischen Mythologie 

auch unter dem Namen Wotan bekannt, nimmt Sie 

auf dieser beeindruckenden Kreuzfahrt mit nach 

Norwegen. Schließen Sie sich Odin an und lassen 

Sie sich von ihm die Perlen seiner Heimat zeigen! 

Erleben Sie mit Odin die Schönheit Norwegens: 

Erforschen Sie geheimnisvolle Fjorde und Gletscher 

und entdecken Sie einsame Inseln voller Mythen! 

Verbringen Sie unvergessliche Tage im ewigen 

Eis und genießen Sie die Sonne im Polarmeer – Tag 

und Nacht! 

Reisen Sie mit dem Göttervater Odin auf einer der 

schönsten Routen durch das Eismeer und lassen 

Sie sich von der faszinierenden Schönheit seiner 

Heimat verzaubern!

Bergen 

Norwegen © Reinhard Pantke 

Nordkap 

Kiel ⏐ Bergen ⏐ Hammerfest ⏐ Nordkap ⏐ 

Magdalenenfj ord ⏐ Longyearbyen 

17.07. – 29.07.2013 13 Tage / 12 Nächte 

Mittwoch, 17.07. Kiel – Deutschland ab 19.00 Uhr 

Willkommen an Bord Ihres Kreuzfahrtschiff es! Beziehen Sie nach 

der Einschiff ung in aller Ruhe Ihre Kabine und machen Sie sich bei 

einem ersten Rundgang mit den Begebenheiten an Bord vertraut! 

Donnerstag, 18.07. Auf See 

Genießen Sie heute die Vorzüge Ihres traumhaften Kreuzfahrtschiff es. 

Freitag, 19.07. Stavanger – Norwegen 08.00 – 19.00 

Die Region Stavanger begeistert mit vielen Natur-Attraktionen. Von 

majestätischen Fjorden über eindrucksvolle Berge bis hin zu atemberaubenden 

Wasserfällen. Der Fjord ist nicht nur lang und schmal, 

an manchen Stellen übertriff t die Tiefe sogar die Höhe der aufragenden 

Berge. Eine Schiff sfahrt durch die Fjorde gehört ohne Zweifel zu den 

Höhepunkten der norwegischen Natur. 

Samstag. 20.07. Bergen – Norwegen 07.00 – 16.00 

Heute erreichen Sie Bergen. Sie sollten es nicht verpassen, durch 

den historischen Stadtteil Bryggen zu schlendern. Enge Gassen und 

die farbenfrohen Kontore und Lagerhäuser, in denen sich heute viele 

hübsche Geschäfte und gemütliche Cafés befi nden, laden zum Schlendern 

und Stöbern ein. Bei einer Hafenrundfahrt bieten sich Ihnen 

unzählige Fotomotive von den bunten Häusern entlang der Kaimauer. 

Sonntag, 21.07. Olden – Norwegen 07.00 – 16.00 

Besuchen Sie heute den Briksdal-Gletscher, wo Sie ein eindrucksvolles 

Schauspiel der Natur erwartet. Nicht weniger majestätisch ist 

der Bøya-Gletscher, der Hauptarm des Jostedal-Gletschers, des größten 

Gletschers auf dem europäischen Festland. 

Montag, 22.07. Molde – Norwegen 07.00 – 13.30 

Heute geht Ihre FTI BERLIN in Molde vor Anker. Die Hafenstadt Molde, 

im Fjord mit dem gleichen Namen gelegen und Hauptort der Grafschaft 

Romsdal, ist Heimat des großartigen Romsdal-Museums, das in 

40 Gebäuden die Geschichte Norwegens von den Zeiten der Wikinger 

bis heute dokumentiert. Der Ort trägt zu Recht zwei Beinamen: Molde 

ist wegen seines durch den Golfstrom begünstigten und für nordische 

Gefi lde außergewöhnlichen Rosenwachstums als „Stadt der Rosen“ 

bekannt und wegen seines alljährlich stattfi ndenden Festivals, das immer 

Tausende von Besuchern aus dem In- und Ausland anlockt, auch 

als „Stadt des Jazz“. 


Aufenthalt 

Genießen Sie alle Vorzüge Ihrer schwimmenden Oase! Gestalten 

Sie Ihren Tag genau so, wie Sie es wollen! Ohne Druck, ohne Zwang, 

ohne Programm. Einfach Entspannung pur! 


Kiel ⏐ Bergen ⏐ Hammerfest ⏐ Nordkap ⏐ Magdalenenfj ord ⏐ Longyearbyen ODIN 

| 53

xx | 

Norwegen 

Honningsvag. © Ostsee-Holstein-Tourismus e.V. 

Hjertelig velkomen in Tromsø! Herzlich willkommen im „Paris des 

N ordens“! Auch die Stadt Tromsø kann mit Superlativen aufwarten! 

Die quirlige Stadt verfügt über das größte zusammenhängende Ensemble 

historischer Holzhäuser in Nordnorwegen und bietet in einer Art 

lebendigem Freilichtmuseum unzählige Läden, Restaurants, Kirchen, 

Museen und Galerien. Und auch noch ein nördlicher Superlativ ist hier 

anzutreff en: In Tromsø fi ndet sich die nördlichste Universität der Welt! 


Hammerfest – Norwegen 07.00 – 12.00 

Honningsvag – Norwegen 18.00 – 22.00 

Heute erreichen Sie Hammerfest, die nördlichste Stadt der Welt, 

jedoch nur bis zum Jahr 1990. Denn in diesem Jahr erlangte Honningsvag, 

das Sie im Anschluss besuchen werden, den Stadt-Status 

und löste Hammer fest im Tragen dieses Superlativs ab. Dennoch 

gibt es in Hammer fest einiges zu sehen! Bewundern Sie die Meridiansäule, 

die im Jahr 1856 zum Gedenken der ersten Erdvermessung 

errichtet wurde und seit 2005 zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt! 

Am frühen Abend geht Ihre FTI BERLIN in Honningsvag vor Anker, 

in der nördlichsten Stadt der Welt – seit 1990. Aber auch ohne diesen 

Super lativ ist das Städtchen Honningsvag von großer Bedeutung: 

Als Service zentrum für die Fischereigemeinden am Nordkap ist Honningsvag 

mit der maritimen Fachschule Finnmarks, dem Büro der 

Küstenverwaltung und vielen Betrieben in den Bereichen Schiff selektronik 

und -mechanik zugleich auch maritimes Zentrum der Region. 

Freitag, 26.07. Nordkap-Passage – Norwegen 

Aufenthalt 

Mittwoch, 24.07. Tromsø – Norwegen 07.00 – 15.00 

Ungeachtet der Tatsache, dass bislang jeder einzelne Tag Ihrer 

eindrucksvollen Kreuzfahrt mit einem Highlight aufwarten konnte, 

erleben Sie heute den absoluten Höhepunkt dieser einzigartigen 

Kreuzfahrt! Das Nordkap! Herzlich willkommen an der nördlichsten 

Spitze Europas, die von jeher Abenteurer aller Länder anzieht! 

Samstag, 27.07. Magdalenenfj ord – Norwegen 19.00 – 23.59 

Bestaunen Sie die erhabene Pracht der Landschaft, die sich an jedem 

Küstenabschnitt in neuen Variationen zeigt! Lassen Sie die Seele 

baumeln und erfreuen Sie sich an der einzigartigen Kulisse, die kein 

Mensch in solcher Vollkommenheit erschaff en könnte! Am frühen 

Abend erreicht Ihre FTI BERLIN den Magdalenenfjord, ein weiteres 

Beispiel für die unglaubliche Schönheit der Natur in dieser Gegend! 

Der Schutzpatronin der Walfänger, Magdalena, verdankt dieser etwa 

10 Kilometer lange, bezaubernde Fjord seinen Namen. 

Sonntag, 28.07. Ny Alesund – Norwegen 08.00 – 16.00 

Heute erreichen Sie die kleine Ortschaft Ny Alesund auf der Insel Spitzbergen, 

eine der nördlichsten Siedlungen der Welt, die auch das nördlichste 

Postamt der Welt beheimatet! Im Winter leben hier nur rund 40 

Personen, im Sommer sind es immerhin um die 120 Einwohner. 

Montag, 29.07. Longyearbyen – Norwegen an 07.00 

Heute erreichen Sie Longyearbyen und damit den letzten Stopp 

dieser eindrucksvollen Kreuzfahrt. Ser deg snart! Kommen Sie gut 

nach Hause! Auf Wiedersehen auf Ihrer FTI BERLIN!



• Busanreise von Norddeutschland nach Kiel 

• Flugrückreise von Longyearbyen 

nach Frankfurt 

• Alle Transfers vor Ort 

Busrückreise 

nach Österreich 

nach Zentraldeutschland 

nach Süddeutschland 


Unser Tipp 

Hammerfest 

Obgleich Hammerfest 

im Jahr 1990 den Status 

„nördlichste Stadt der 

Welt“ an Honningsvag 

abgeben musste, lohnt sich 

ein Besuch der Stadt sehr. 

Da die Stadt nördlich des 

Polarkreises liegt, geht die Sonne zwischen 

Mai und Ende Juli nicht unter. Wie wäre es daher 

mit einer Partie Golf in der Mitternachtssonne? 

Dieses einzigartige Naturschauspiel macht die Zeit 

in Hammerfest zu einem Erlebnis der besonderen 

Art! Mit etwas Glück sehen Sie dann vielleicht noch 

einige Rentiere in der Nähe des Stadtzentrums. 









• Ausleihen von Büchern und DVDs in 

der Bibliothek 





Unterbringung 





















Kiel ⏐ Bergen ⏐ Hammerfest ⏐ Nordkap ⏐ Magdalenenfj ord ⏐ Longyearbyen ODIN 

| 55

FREYA 

MYSTISCHE FJORDE, NORDKAP UND SPITZBERGEN 

• Honnigsvag: die nördlichste Stadt der Welt 

• Magisches Spitzbergen 

56 | 


Europäisches 

Nordmeer 

Stavanger 

Bergen 

Ny Alesund 

Longyearbyen 

Hammerfest 

Molde 

Bremerhaven 

Deutschland 

Spitzbergen 

Tromso 

Norwegen 

Honningsvag 

Barentssee 

0 

• Nördlichste Spitze Europas 

• Tromsø: Paris des Nordens 

100 km 



2-BETT-KABINE 

p.P. AB € 1669,– 

29.07. – 09.08.2013 


Freya – so heißt die nordische Göttin der Liebe, der 

Fruchtbarkeit, des Frühlings und der Magie, die Sie 

auf dieser Kreuzfahrt durch das Polarmeer begleiten 

wird. Als Anführerin der Walküren gilt Freya als 

eine mutige und unerschrockene Kämpferin. 

Auf dieser Kreuzfahrt jedoch ist Freya weder 

in ihrem sagenumwobenen Falkengewand noch 

mit ihrem von Wildkatzen gezogenen Wagen 

unterwegs, sondern reist mit Ihnen auf Ihrem 

Kreuzfahrtschiff in ganz friedlicher Absicht durch 

ihre prachtvolle Heimat. 

Lassen Sie sich von Freya auf einer der schönsten 

Routen durch das Polarmeer führen und folgen Sie 

der Göttin der Liebe und der Magie zu den von ihr 

verzauberten zauberhaften Juwelen Norwegens!

Henningsvaer Hafen 

Norwegen © Reinhard Pantke 

Spitzbergen ⏐ Magdalenenfj ord ⏐ 

Honningsvag⏐Tromsø⏐ Bremerhaven 

29.07. – 09.08.2013 12 Tage / 11 Nächte 


nach der Einschiff ung in aller Ruhe Ihre Kabine und machen Sie sich bei 

einem ersten Rundgang mit den Begebenheiten an Bord vertraut! 


Ny Alesund – Norwegen 07.00 – 12.30 

Magdalenenfj ord – Norwegen 17.30 – 22.00 

Heute erreichen Sie die kleine Ortschaft Ny Alesund auf der Insel 

Spitzbergen, eine der nördlichsten Siedlungen der Welt, die auch das 

nördlichste Postamt der Welt beheimatet! Ny Alesund lockt seine Besucher 

mit der Amundsen-Villa und mit einem großartigen Museum, 

das Exponate zu den Polreisen von Roald Amundsen aus den Zwanziger 

Jahren beherbergt und auch einen guten Einblick in die erste 

Hälfte des 20. Jahrhunderts in Ny Alesund ermöglicht. Mittlerweile 

hat sich die kleine Ortschaft, welche schon früher ein beliebter Ausgangspunkt 

für verschiedene Polarexpeditionen war, immer mehr 

zu einem internationalen Forschungsstandort für Wissenschaftler 

aus aller Welt entwickelt. Am späten Nachmittag erreicht Ihre FTI 

BERLIN dann den Magdalenenfjord, ein weiteres Beispiel für die unglaubliche 

Schönheit der Natur in dieser Gegend! Der Schutzpatronin 

der Walfänger, Magdalena, verdankt dieser etwa 10 Kilometer lange, 

bezaubernde Fjord seinen Namen. Auf der Gräberhalbinsel Gravesnet 

fi ndet sich noch ein Walfängerfriedhof mit etwa 30 Gräbern und 

einem Denkmal, das an die Walfänger und Forscher erinnert. Mehrere 

Gletscher münden in diesen schönen Fjord – sehen und staunen Sie! 

Mittwoch, 31.07. Bear Island – Norwegen 

Aufenthalt 

Montag, 29.07. Longyearbyen – Norwegen ab 18.00 Uhr 

Ihr Kreuzfahrtschiff passiert heute die einzigartige Bäreninsel mit 

dem norwegischen Namen Bjørnøya, die zum Svalbard-Archipel 

zählt, der mit dem Namen Spitzbergen im deutschen Sprachgebrauch 

jedoch bekannter ist. Die knapp 180 Quadratkilometer große 

Bäreninsel in der Barentssee war früher Zentrum der Wal- und 

Walrossjagd, ist heute jedoch unbewohnt, sieht man von den ca. 10 

Wissenschaftlern der Wetterstationen einmal ab. Bedingt durch ihre 

abgeschiedene Lage wird die Insel Bjørnøya nicht besonders oft von 

Schiff en angelaufen. Kommen Sie heute in den Genuss der seltenen 

Gelegenheit, die einzigartige Landschaft der (fast) unbewohnten Insel 

mit den rauen, bis zu 440 Meter hohen Klippen zu bestaunen und zu 

erfahren! Die Westküste der Bäreninsel ist Heimat für eine der größten 

Seevogelkolonien des Nordatlantiks. 

Donnerstag, 01.08. Honningsvag – Norwegen 18.00 – 22.00 

Ihre FTI Berlin geht heute in Honningsvag vor Anker, in der nördlichsten 

Stadt der Welt – seit 1990. Bummeln Sie am Hafen entlang über die 

quirlige Einkaufsstraße mit vielen kleinen Geschäften und einem großen 

Angebot! Im schönen natürlichen Hafen, der den Mittel punkt des lebendigen 

Städtchens bildet, gibt es immer viel zu sehen! Auch als letzte 

Lotsenstation vor dem Eismeer ist Honningsvag von großer Bedeutung. 


Spitzbergen ⏐ Magdalenenfj ord ⏐ Honningsvag⏐Tromsø ⏐ Bremerhaven FREYA 

| 57

58 | 

Stavanger 


Nordkap – Norwegen 

Hammerfest – Norwegen 08.00 – 15.00 

Herzlich willkommen an der nördlichsten Spitze Europas, die von jeher 

Abenteurer aller Länder anzieht! Ihren Namen erhielt die steile und 

charakteristische Klippe bereits im Jahr 1553, als drei britische Schiff e 

auf der Suche nach der Nord-Ost-Passage nach China in einen Sturm 

gerieten und Richard Chancellor, der Kapitän des Schiff es „Edvard 

Bonaventura“, der Klippe ihren heute noch gültigen Namen gab. Am 

frühen Vormittag erreicht Ihre FTI BERLIN dann Hammerfest, die nördlichste 

Stadt der Welt, jedoch nur bis zum Jahr 1990. Denn in diesem 

Jahr erlangte Honningsvag, das Sie bereits am Vortag besucht haben, 

den Stadt-Status und löste Hammerfest im Tragen dieses Superlativs ab. 

Samstag, 03.08. Tromsø – Norwegen 07.00 – 15.00 

Tromsø ist eine quirlige Stadt im Norden Norwegens und bietet jede 

Menge Sehenswertes für interessierte Besucher. 




Montag, 05.08. Molde – Norwegen 08.00 – 14.00 

Heute geht Ihre FTI BERLIN in Molde vor Anker. Die Hafenstadt ist Heimat 

des großartigen Romsdal-Museums, das in 40 Gebäuden die Geschichte 

Norwegens von den Zeiten der Wikinger bis heute dokumentiert. 

Dienstag, 06.08. Bergen – Norwegen 07.00 – 18.00 

Heute erreichen Sie Bergen. Sie sollten es nicht versäumen, durch 

den historischen Stadtteil Bryggen zu schlendern. Enge Gassen und 

die farbenfrohen Kontore und Lagerhäuser prägen das Stadtbild. Unternehmen 

Sie doch eine Hafenrundfahrt! Dabei bieten sich unzählige 

Fotomotive mit den bunten Häusern entlang der Kaimauer. 

Mittwoch, 07.08. Stavanger – Norwegen 07.00 – 14.00 

Die Region Stavanger begeistert mit vielen Natur-Attraktionen. Von 

majestätischen Fjorden über eindrucksvolle Berge bis hin zu atemberaubenden 

Wasserfällen. Der Fjord ist nicht nur lang und schmal, 

an manchen Stellen übertriff t die Tiefe sogar die Höhe der aufragenden 

Berge. Eine Schiff sfahrt durch die Fjorde gehört ohne Zweifel zu den 

Höhepunkten der norwegischen Natur. 


Aufenthalt 

Genießen Sie den Tag an Bord Ihres Kreuzfahrtschiff es und lassen Sie 

die Naturschönheiten Norwegens auf sich wirken. 

Freitag, 09.08. Bremerhaven – Deutschland an 06.00 

Eine wunderbare Zeit auf Ihrer FTI BERLIN geht heute zu Ende. 

Ser deg snart! Kommen Sie gut nach Hause! Auf Wiedersehen auf 

Ihrer FTI BERLIN!



• Fluganreise nach Longyearbyen 

• Busrückreise von Bremerhaven 

nach Norddeutschland 

• alle Transfers vor Ort 

Busrückreise 

nach Österreich 

nach Zentraldeutschland 

nach Süddeutschland 

nach Norddeutschland 


Unser Tipp 

Tromsø 

Hjertelig velkomen in 

Tromsø! Herzlich willkommen 

im „Paris des 

Nordens“! Die quirlige 

Stadt verfügt über das 

größte zusammenhängende 

Ensemble historischer 

Holzhäuser in Nordnorwegen und bietet in einer 

Art lebendigem Freilichtmuseum unzählige Läden, 

Restaurants, Kirchen, Museen und Galerien. Die 

Stadt, die bei Polarforschern und Abenteurern 

schon immer als Ausgangspunkt für Polarexpeditionen 

beliebt war, ist auch heute noch führend 

in der Arktisforschung. Unternehmen Sie eine 

Stadtrundfahrt im gemütlichen Eismeerzug, der Sie 

bequem zu allen Sehenswürdigkeiten bringt. 















Unterbringung 





















Spitzbergen ⏐ Magdalenenfj ord ⏐ Honningsvag⏐Tromsø ⏐ Bremerhaven FREYA 

| 59

Eidfjord 

THOR 

ZAUBERHAFTE FJORDE UND SPANNENDE METROPOLEN 

• Über Nacht in London 

• Erleben Sie eine Fahrt mit dem Trollzug 

60 | 

Atlantischer 

Ozean 

Leith 

Bridlington 

London 

Lerwick 

Schottland 

England 

Nordsee 

Bergen 

Norwegen 

Flam 

Ulvik 

Eidfjord 

Bremerhaven 

Deutschland 

• Shetlandinseln 

• Erkunden Sie die schottische Hauptstadt Edinburgh 

0 

300 km 



2-BETT-KABINE 

p.P. AB € 1499,– 

09.08. – 20.08.2013 


Thor, der Donnergott aus der nordischen Mythologie, 

begleitet als wichtiger Wetter- und Gewittergott alle 

Seefahrer – und bei dieser interessanten Kreuzfahrt 

auch Sie! Entdecken Sie mit Thor die geheimnisvollen 

Fjorde in seiner bezaubernden Heimat und lassen Sie 

sich von der faszinierenden Schönheit Norwegens 

auf See und an Land beeindrucken! 

Reisen Sie dann mit dem Donnergott noch weiter 

und besuchen Sie mit Thor seine Verwandten in 

Schottland und England! Thors engster Verwandter, 

der keltische Donnergott Taranis, freut sich auf Ihren 

Besuch und heißt Sie und seinen nordischen Vetter 

Thor in Edinburgh und London herzlich willkommen! 

Genießen Sie diese besondere Kreuzfahrt mit den 

Donner göttern nordischer und keltischer Herkunft 

und lassen Sie sich nicht von dem mächtigen 

Donner grollen erschrecken, wenn sich Thor und 

Taranis standes gemäß von Ihnen verabschieden!

Bergen 

Edinburgh 

Bremerhaven ⏐ Norwegens Fjorde ⏐Edinburgh⏐ 

London⏐Bremerhaven⏐ 

09.08. – 20.08.2013 12 Tage / 11 Nächte 

Willkommen an Bord Ihres Kreuzfahrtschiff es! Beziehen Sie nach der 


ersten Rundgang mit den Begebenheiten an Bord vertraut! Um 19.00 

Uhr heißt es: Leinen los! Und Ihr Traumurlaub auf See kann beginnen. 


Gestalten Sie Ihren Tag so, wie Sie wollen, und erholen Sie sich! 

Ohne Druck oder Zwang, ganz nach Ihrem Geschmack! 

Sonntag, 11.08. 

Aufenthalt 

Freitag, 09.08. Bremerhaven – Deutschland ab 19.00 Uhr 

Ulvik – Norwegen 07.30 – 13.00 

Eidfj ord – Norwegen 15.00 – 21.00 

Am heutigen Tag erreichen Sie Ulvik. Die kleine Stadt bezeichnet sich 

selbst auch als „Perle am Hadangerfjord“. Genießen Sie die unvergleichliche 

Landschaft und besuchen Sie einen der Fruchtbauern und 

kosten Sie den köstlichen Cidre. Gegen Nachmittag legt die FTI BERLIN 

in Eidfjord an. Entscheiden Sie selbst, wie Sie Ihre Zeit vor Ort gestalten 

möchten: Seien Sie aktiv und unternehmen Sie eine Fahrt mit dem 

Troll zug oder genießen Sie einfach die wunderschöne Natur. 

Montag, 12.08. Bergen – Norwegen 07.00 – 18.00 

Herzlich willkommen in Bergen! Enge Gassen, farbenfrohe Kontore 

und Lagerhäuser prägen das Stadtbild. Einen Besuch des berühmten 

Fischmarktes sollten Sie sich nicht entgehen lassen! Probieren Sie den 

frisch gefangenen Fisch oder stöbern Sie in Ruhe nach Souvenirs. 

Gegen 18.00 Uhr heißt es wieder „Leinen los“ und die FTI BERLIN 

nimmt Kurs auf Flam. 

Dienstag, 13.08. Flam – Norwegen 07.00 – 13.00 

Die Stadt Flam liegt im innersten Teil des Aurlandsfjords. Die Stadt 

ist besonders bekannt für eine der spektakulärsten Eisenbahnstrecken 

Europas. Über einen Höhenunterschied von fast 1.000 Metern führt 

die Strecke der Flambahn von Flam nach Myrdal. 

Mittwoch, 14.08. Lerwick – Schottland 09.00 – 15.00 

Erkunden Sie heute die Hauptstadt der Shetlandinseln! Von hier aus 

haben Sie die Gelegenheit, eine der bedeutendsten Ausgrabungsstätten 

der britischen Inseln zu sichtigen – Jarlshof. Zu den bekanntesten 

Ausgrabungen gehört ein halb zerstörter Broch aus der Eisenzeit. 


Bremerhaven ⏐ Norwegens Fjorde ⏐ Edinburgh ⏐ London⏐ Bremerhaven THOR 

| 61

62 | 

London 

London 

Donnerstag, 15.08. Leith/Edinburgh – Schottland 13.00 – 19.00 

Heute erreicht die FTI BERLIN den Hafen von Edinburgh: Leith. Bewundern 

Sie dort die HMY Britannia, Her Majesty’s Yacht, die von 

1953 bis 1997 der Königin und ihrer Familie als Königliche Motoryacht 

diente und auch heute noch als Museumsschiff im Rahmen einer 

Ausstellung über den Bau und die Geschichte der Britannia im Ocean- 

Terminal-Zentrum in Leith bestaunt werden kann. Die geschichtsträchtige 

Britannia beförderte die Königin und ihre Familienmitglieder 

sowie andere britische Würdenträger zu knapp 900 offi ziellen Visiten 

im In- und Ausland. Und Prinz Charles und Lady Di verbrachten 1981 

ihre Flitterwochen auf der Britannia. Aber nicht nur der Hafen von 

Leith ist einen Besuch wert, Edinburgh hat mit dem Edinburgh Castle, 

dem Palace of Holyroodhouse, der National Gallery of Scotland, den 

National Museums of Scotland sowie der Princess Street und der Royal 

Mile für jeden Geschmack das Passende zu bieten! 

Freitag, 16.08. Bridlington – England 09.30 – 14.30 

Nach Ihrem Abstecher in Schottland geht die FTI BERLIN heute in 

England vor Anker. Sie erreichen heute Bridlington, ein britisches Seebad 

mit einem kleineren Hafen und wunderschönen Sandstränden, das 

Sie mit seiner entzückenden Altstadt, die ehemals Burlington genannt 

wurde, verzaubern wird. Neben der Old Town und dem Hafenviertel 

macht Bridlington seit kurzem noch durch eine weitere Attraktion 

von sich reden: Direkt am Meer wurde ein Riesenrad erbaut, das dem 

Londoner London Eye nachempfunden ist und spektakuläre Ausblicke 

über die Küste bietet. 

Samstag, 17.08. London – England an 10.00 

Herzlich willkommen in London! Erkunden Sie heute die englische 

Hauptstadt und erleben Sie das einzigartige Flair dieser Stadt. Unternehmen 

Sie beispielsweise einen Spaziergang entlang der berühmten 

Prachtstraße „The Mall“, die Sie von den Horse Guards zum Buckingham 

Palace führt. 

Sonntag, 18.08. London – England ab 19.00 

Der heutige Tag bietet Ihnen noch ausreichend Zeit, weitere Facetten 

der pulsierenden Metropole London zu erleben. Wie wäre es mit einem 

Besuch in einem der unzähligen Museen der Stadt oder einem Bummel 

über den überdachten „Covent Garden“ Markt? Gegen 19.00 Uhr heißt 

es dann wieder „Leinen los!“. 


Aufenthalt 

Verbringen Sie heute wieder einen unbeschwerten Tag an Bord Ihres 

Kreuzfahrtschiff es! Nutzen Sie die Bordeinrichtungen oder lassen Sie 

einfach die Seele baumeln und den Blick in die Ferne schweifen. 

Dienstag, 20.08. Bremerhaven – Deutschland an 07.00 

Eine erholsame und eindrucksvolle Zeit auf Ihrem Kreuzfahrtschiff 

geht heute zu Ende. Kommen Sie gut nach Hause! Auf Wiedersehen 

auf Ihrer FTI BERLIN!



Nach Bremerhaven und zurück ist die 

An- und Abreise per Bus möglich. 


Unsere Tipps 

London 

Neben zahllosen historischen 

und kulturellen 

Sehenswürdigkeiten bietet 

London natürlich auch 

viele kulinarische Höhepunkte. 

Einen Bummel 

© stocker1970 - Fotolia.com 

über den berühmten 

„Borough Market“ sollten Sie sich daher nicht 

entgehen lassen. Der ganzjährig geöff nete Markt 

befi ndet sich unweit der London Bridge im Stadtteil 

Southwark. Spazieren Sie durch die Markthalle und 

probieren Sie Köstlichkeiten aus aller Welt. Beim 

anschließenden Rückweg über die London Bridge 

bietet sich Ihnen ein wunderschöner Blick auf die 

Stadt und auf die berühmte Tower Brigde. 









• Ausleihen von Büchern, DVDs in der Bibliothek 





Unterbringung 





















Edinburgh 

Bremerhaven ⏐ Norwegens Fjorde ⏐ Edinburgh ⏐ London⏐ Bremerhaven THOR 

| 63

Hafen von Barcelona 

FORTUNA 

FASZINATION WESTLICHES MITTELMEER 

• Schönheiten der CÔte d‘Azur 

• Charmantes Lissabon 

64 | 

Atlantischer Ozean 

Marokko 

Portugal 

Lissabon 

Spanien 

Alicante 

Cadiz 

Malaga 

Casablanca 

Barcelona 

Frankreich 

Nizza 

Mittelmeer 

Genua 

Ajaccio 

0 

• Arabisches Flair in Marokko 

• Sagrada Familia in Barcelona 

Italien 

300 km 



2-BETT-KABINE 

p.P. AB € 1399,– 

02.09. – 14.09.2013 


Fortuna – die Glücks- und Schicksalsgöttin 

aus der römischen Mythologie, nimmt Sie mit auf 

eine abwechslungsreiche Reise und begleitet Sie 

auf dieser Kreuzfahrt nach Frankreich, Spanien, 

Portugal, Italien und Marokko. 

Das Füllhorn der Göttin Fortuna beglückt alle 

schönen Länder, die Sie auf dieser Kreuzfahrt 

bereisen, mit einer unermesslichen Fülle an 

kulturellem Reichtum, an einzigartiger Geschichte 

und an landschaftlichem Liebreiz! 

Erleben Sie die mediterrane Vielfalt! Entdecken 

Sie prächtige geschichtsträchtige Küstenstädte und 

herrliche Naturschönheiten! Kommen und staunen 

Sie! Fortuna erwartet Sie!

Malaga 

Torre de Belém in Lissabon 

Nizza ⏐ Korsika ⏐ Marokko ⏐Lissabon⏐ Genua 

02.09. – 14.09.2013 13 Tage / 12 Nächte 




Dienstag, 03.09. Barcelona – Spanien 12.00 – 20.00 

Barcelona beeindruckt mit historischen Bauwerken von der Gotik 

über das Mittelalter mit moderner, innovativer Architektur. Wandeln 

Sie auf den Spuren Antonio Gaudis. Die Kirche „Sagrada Familia“ 

ist das Wahrzeichen Barcelonas. Besuchen Sie auch den Park Güell. 

Dieser Park wurde Gaudis bunteste und vielleicht auch genialste 

Schöpfung. Hier fi nden sich beeindruckende Steinkonstruktionen, 

fantasievolle Mosaike aus Keramikscherben und bewundernswerte 

Gebäude. Die Flaniermeile „Ramblas“ mit zahlreichen Straßencafés, 

Restaurants, Geschäften und Bars ist einen Bummel wert. Bestaunen 

Sie auch die Casa Milà von Gaudi, wegen ihres Äußeren wird sie 

auch La Pedrera („Steinbruch“) genannt. Von der UNESCO wurde sie 

1984 zum Weltkulturerbe erklärt. 

Mittwoch, 04.09. Auf See 

Aufenthalt 

Montag, 02.09. Nizza – Frankreich ab 15.00 Uhr 


Kreuzfahrtschiff es und genießen Sie alle Vorzüge und Annehmlichkeiten 

Donnerstag, 05.09. Málaga – Spanien 08.00 – 15.00 

Málaga ist nach Sevilla die zweitgrößte Stadt Andalusiens. Fahren Sie 

bei einer Stadtrundfahrt entlang der „Alameda Principal“, eine lange, 

von Grünfl ächen, orientalischen Bäumen und Palmen gesäumte Allee. 

Besuchen Sie die Kathedrale, die 1528 auf den Ruinen einer Moschee 

erbaut wurde und eines der schönsten Bauwerke der andalusischen Renaissance 

ist, oder besichtigen Sie die altertümliche Festung Gibralfaro. 

Freitag, 06.09. Cadiz – Spanien 06.00 – 17.00 

Die verwinkelten Gassen mit viel andalusischem Flair zeichnen die 

südspanische Küstenstadt in Andalusien aus. Unternehmen Sie von 

hier einen Ausfl ug nach Sevilla, berühmt nicht nur wegen der 

Medizinischen Fakultät der Universität Sevilla, die es bereits seit dem 

Mittelalter gibt und damals als eine der besten im Abendland galt, 

sondern auch für die fi ligrane Bauweise der Kathedrale. Sehenswert 

ist auch die altehrwürdige Markthalle mit ihrem bunten Treiben und 

einem Riesenangebot an frischen Meeresfi schen. 

Samstag, 07.09. Lissabon – Portugal an 12.00 – 23.00 

Die mediterrane Stadt besticht durch ihre weißen Häuser und ihren 

aparten Charme. Zu Fuß können Sie bequem das Altstadtviertel Alfama 

und die Kathedrale Sé von 1147 genauer erkunden. Einen wundervollen 

Blick über die Stadt und das Meer haben Sie vom Castelo 

de São Jorge. 


Nizza ⏐ Korsika ⏐ Marokko ⏐Lissabon ⏐ Genua FORTUNA 

| 65

66 | 

Lissabon 

Genua 

Sie erreichen die Burganlage durch die engen Gassen des Altstadtviertels 

Alfama. Lohnenswert ist auch ein kurzer Ausfl ug in das 

Stadtviertel Belém. Hier befi ndet sich der Torre de Belém und das 

Hironymuskloster, beide von der UNESCO unter den Schutz des 

Weltkulturerbes gestellt. 



Kreuzfahrtschiff es und genießen Sie alle Vorzüge und Annehmlichkeiten. 

Montag, 09.09. Casablanca – Marokko 07.00 – 17.00 

Casablanca ist heute eine moderne Großstadt mit breiten Boulevards 

und französisch inspirierten Stadthäusern aus den 30er und 40er 

Jahren, ergänzt durch Hochhäuser und Gebäude im neuorientalischen 

Stil. Eine Attraktion Casablancas ist die Moschee Hassan II. 

– ein Mammutbauwerk. Nach der Moschee von Mekka die größte 

Moschee der Welt. Außerdem ist der Königliche Palast, die Kathedrale 

Notre Dame de Lourdes, der Place Mohammed V und der Park 

der Arabischen Liga einen Besuch wert. In der Medina lohnt sich 

ein Bummel über den Kunsthandwerkermarkt Youtiya mit Kupferarbeiten, 

Schmuck und Teppichen. Empfehlenswert ist ein Besuch des 

Zentralmarktes (Bd. Mohammed V). Geheimtipp: Die Corniche von 

Aih Diab, die palmengesäumte Küstenstraße mit ihren Villen- und 

Badeorten, ist das beliebteste Ausfl ugsziel von Casablanca. 



Kreuzfahrtschiff es und genießen Sie alle Vorzüge und Annehmlichkeiten 

Mittwoch, 11.09. Alicante – Spanien 08.00 – 17.00 

Die als schönste Küstenstadt Spaniens bekannte Stadt ist vor allem 

bekannt durch das Casa de la Asegurade. Der Maler Sempere hat hier 

eine Kunstsammlung mit Werken aus dem 20. Jahrhundert, darunter 

Gemälde von Dali, Miró und Picasso, zusammengetragen. 


Verbringen Sie einen unbeschwerten Tag an Bord Ihres traumhaften Kreuzfahrtschiff 

es und genießen Sie alle Vorzüge und Annehmlichkeiten. 

Freitag, 13.09. Ajaccio/Korsika – Frankreich 07.00 – 16.00 



schönen Stadt entdecken. Ajaccio erlangte Berühmtheit als Heimat stadt 

von Napoleon Bonaparte, der hier am 15. August 1769 geboren wurde. 

Nahezu jede Straße und jeder Platz erinnern an den französischen 

Kaiser. Besuchen Sie die Gärten von Casone und die Altstadt und 

machen Sie einen Stopp an der Spitze Parata, wo sich ein genuesischer 

Turm aufrichtet und sich ein wunderschöner Panoramablick auf den 

Archipel sowie die umliegenden Küsten eröff net. 

Samstag, 14.09. Genua – Italien an 07.00 

Freuen Sie sich auf Ihre Ankunft Italiens Hafenstadt: Genua. 




Nach Nizza und zurück von Genua 

ist die Anreise per Bus möglich. 


Unser Tipp 

Lissabon 

Eines der Highlights 

dieser Kreuzfahrt ist 

defi nitiv der Stopp in der 

Hauptstadt Portugals: 

Lissabon. Sehr lohnenswert 

ist natürlich ein 

Ausfl ug zum Stadtviertel 

Belém, wo sich das Wahrzeichen der Stadt 

– der Torre de Belém – befi ndet, welcher von der 

UNESCO unter den Schutz des Weltkulturerbes 

gestellt wurde. Der Wachturm befi ndet sich in der 

Tejo mündung und wurde 1846 während 

der napoleonischen Invasion zerstört, später 

jedoch rekonstruiert. 














Cadiz Kathedrale 


Unterbringung 





















Nizza ⏐ Korsika ⏐ Marokko ⏐Lissabon ⏐ Genua FORTUNA 

| 67

Messina 

ZEUS 

SPÄTSOMMER IM MITTELMEER 

• Messina – das Tor Siziliens 

• Kaiserliches Korfu 

68 | 

Frankreich 

Ajaccio 

Tunis 

Cagliari 

Tunesien 

Genua 

Livorno 

Italien 

Messina 

La Valletta 

Malta 

Korfu 

Mittelmeer 

0 

Griechenland 

• Heimatstadt von Napoleon Bonaparte 

• La Valletta – Heimathafen der FTI BERLIN 

200 km 



2-BETT-KABINE 

p.P. AB € 1199,– 

14.09. – 24.09.2013 


Zeus – der Vater der Götter des Olymp und 

unumschränkter Herrscher aller Götter, begleitet als 

Schutzpatron diese Kreuzfahrt. 

Der griechische Göttervater Zeus ist zuständig für 

Blitz, Donner und Luft und fi ndet seine italienische 

Entsprechung in dem römischen Gott Jupiter, der 

Sie stellvertretend für Zeus durch den italienischen 

Teil dieser Reise führt. 

Insbesondere der noch aktive Vulkan Ätna verdient 

sich das Wohlwollen und den Respekt von Zeus 

und Jupiter, verfügt er doch über alles, womit sich 

der griechische und der römische Göttervater gerne 

schmücken, um ihre Allmacht zu demonstrieren. 

Und dies imposant und majestätisch! Staunen Sie 

und sehen Sie selbst!

Paxos-Höhlen Korfu 

Genua ⏐ Messina ⏐ Tunis ⏐ Sardinien ⏐ Korsika 

14.09. – 24.09.2013 11 Tage / 10 Nächte 

Herzlich willkommen an Bord Ihres Kreuzfahrtschiff es! Beziehen 

Sie nach der Einschiff ung in aller Ruhe Ihre Kabine und machen Sie 

sich bei einem ersten Rundgang mit den Begebenheiten an Bord vertraut! 

Tauchen Sie ein in die luxuriöse Welt Ihres Kreuzfahrt schiff es 

FTI BERLIN! Um dann heißt es: Leinen los! Und eine traumhafte 

Urlaubszeit auf See kann beginnen. 




Montag, 16.09. Messina – Italien 07.00 – 13.00 

Durch die Nähe zum italienischen Festland wird Messina auch „das 

Tor Siziliens“ genannt. Heute können Sie von hier aus den noch 

immer aktiven und imposanten Vulkan Ätna mit einer Höhe von 

3.323 Metern besichtigen. 

Dienstag, 17.09. Korfu – Griechenland 13.00 – 20.00 

Kaiserin Elisabeth von Österreich zog sich gern auf die stille Insel 

Korfu zurück, wo sie fern von den Zwängen des Habsburger Hofs 

war. Sie ließ sogar einen Palast bauen, den Achilleion. Vor Ort 

können Sie den beeindruckenden und märchenhaften Palast erleben, 

welchen die Kaiserin ihrem Lieblingshelden widmete, dem unbesiegbaren 

Achilles. Eingerichtet auf prunkvolle Weise, ist der Palast umgeben 

von wunderbaren Gärten, die zum Meer hin abfallen. 

Danach können Sie noch einen Bummel durch die schönen Gassen 

von Korfu-Stadt unternehmen. 

Mittwoch, 18.09. Auf See 

Genießen Sie einen entspannten Tag auf hoher See! 

Aufenthalt 

Samstag, 14.09. Genua – Italien ab 18.00 Uhr 

Donnerstag, 19.09. La Valletta – Malta 07.00 – 13.00 

La Valletta ist die Hauptstadt der Republik Malta und liegt an der Nordostküste 

der Insel. Sie befi ndet sich auf der Landzunge Monte Sciberras, 

die von den beiden größten Naturhäfen des Mittelmeeres, Grand 

Harbour und Marsamxett Harbour, umschlossen ist. La Valletta ist die 

fl ächenmäßig kleinste Hauptstadt eines EU-Landes. Aufgrund ihres 

kulturellen Reichtums wurde Valletta im Jahre 1980 als Gesamtmonument 

in die Liste des UNESCO-Welterbes eingetragen. Die Stadt gilt als 

die bestgesicherte der Welt, denn sie wird von einem Ring aus Basteien 

umgeben. Der südliche Eingang durch das großes Stadttor wird vom St. 

James- und St. Johns-Zwinger fl ankiert. 


Genua ⏐ Messina ⏐ Tunis ⏐ Sardinien ⏐ Korsika ZEUS 

| 69

70 | 

Malta 

Dom von Messina 

Aufenthalt 

Freitag, 20.09. Tunis – Tunesien 08.00 – 17.00 

Tunis liegt im Norden des Landes unweit des Mittelmeers. Zwischen der 

Stadt und dem Golf von Tunis liegt eine fl ache Lagune, der See von 

Tunis. Tunis ist eine der ältesten Städte am Mittelmeer. Das Stadtbild 

wird geprägt durch den Kontrast zwischen der orientalischen Altstadt 

(Medina) und der während der Kolonialzeit angelegten Neustadt. 

Samstag, 21.09. Cagliari – Italien 07.00 – 14.00 

Cagliari ist die größte Stadt Sardiniens, Hauptstadt der autonomen 

Region Sardinien in Italien sowie Hauptstadt der Provinz Cagliari. 

Die Stadt liegt im Süden der Insel, am Ufer des gleichnamigen Golfes. 

Die Altstadt von Cagliari wird Castello genannt und befi ndet sich auf 

einer Hügelspitze, von der Sie den gesamten Golf von Cagliari überblicken 

können. Sehenswert sind des Weiteren der Dom zu Cagliari, der 

Elefantenturm und der Botanische Garten. 

Sonntag, 22.09. Ajaccio/Korsika – Frankreich 12.00 – 18.00 


Bei einem Ausfl ug können Sie die interessantesten Plätze dieser schönen 

Stadt entdecken. Ajaccio erlangte Berühmtheit, als Heimatstadt von 

Napoleon Bonaparte, der hier am 15. August 1769 geboren wurde. 

Nahezu jede Straße und jeder Platz erinnern an den französischen 

Kaiser. Besuchen Sie die Gärten von Casone und die Altstadt und 

machen Sie einen Stopp an der Spitze Parata, wo sich ein genuesischer 

Turm aufrichtet und sich ein wunderschöner Panoramablick auf den 

Archipel sowie die umliegenden Küsten eröff net. 

Montag, 23.09. Livorno – Italien 08.00 – 21.00 

Livorno ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz in 

der Region Toskana. Die am Tyrrhenischen Meer gelegene Stadt hat über 

160.000 Einwohner und besitzt einen der größten italienischen Häfen. 

Livorno liegt in der Küstenebene südlich der Mündung des Flusses Arno, 

ca. 20 km südwestlich von Pisa. Besuchen Sie den alten Medici-Hafen 

oder die Festungsanlage, wo heute kulturelle Veranstaltungen und Konzerte 

statt fi nden. „Monumento ai quattro Mori“, das „Denkmal der 4 

Mohren“, ist das Wahrzeichen der Stadt. Es besteht aus einer steinernen 

Statue des Großherzogs Ferdinand I. und vier Bronzefi guren, die gefangene 

Piraten in Ketten darstellen. 

Dienstag, 24.09. Genua – Italien an 07.00 

Freuen Sie sich auf Ihre Ankunft in der italienischen Hafenstadt Genua. 




Bis/ab Genua ist die Anreise 

per Bus möglich. 


Unser Tipp 

Korfu 

Die zweitgrößte der Ionischen 

Inseln wird aufgrund 

ihrer für griechische Verhältnisse 

üppigen Vegetation 

auch „die grüne Insel“ 

genannt und verzaubert 

ihre Besucher nicht nur 

durch ihre landschaftliche Schönheit, sondern auch 

durch zahlreiche Sehenswürdigkeiten. „Sissi“, Kaiserin 

Elisabeth von Österreich, ließ auf ihrer Lieblingsinsel 

das Achilleion erbauen, einen Palast im pompejischen 

Stil, dessen Gärten sich den Hügel hinunter 

bis zum Meer erstrecken. Ebenfalls sehenswert ist die 

Alte Festung, das Wahrzeichen von Korfu-Stadt, die 

dem Besucher herrliche Ausblicke bietet. Aber auch 

die Neue Festung besticht durch ihre zahlreichen 

Panorama aussichten auf die Stadt. 















Unterbringung 


Innen 2-Bett Standard 1 XKF704 JI 1199,- 

Innen 2-Bett Komfort 2 XKF704 JF 1299,- 

Innen 2-Bett Superior 3 XKF704 JK 1399,- 

Innen 2-Bett Premium 4 XKF704 JG 1649,- 

Außen 2-Bett Standard 5 XKF704 JA 1799,- 

Außen 2-Bett Select 6 XKF704 JH 1899,- 

Außen 2-Bett Komfort 7 XKF704 JL 1999,- 

Außen 2-Bett Superior 8 XKF704 JB 2299,- 

Außen 2-Bett Premium 9 XKF704 JM 2499,- 

Außen 2-Bett Deluxe 10 XKF705 JN 2899,- 

2-Bett Junior Suite 11 XKF705 PJ 3299,- 

2-Bett Grand Suite 12 XKF705 PG 3599,- 








Genua ⏐ Messina ⏐ Tunis ⏐ Sardinien ⏐ Korsika ZEUS 

| 71

MINERVA 

VON BELLA ITALIA ZUR FRANZÖSISCHEN RIVIERA 

• Blaue Grotte auf Capri 

• Palermo, die Hauptstadt Siziliens 

72 | 

0 

Frankreich 

Mittelmeer 

200 km 

Nizza 

Bonifacio 

Genua 

Elba 

Italien 

Capri 

Pantelleria 

Palermo 

Sorrent 



2-BETT-KABINE 

p.P. AB € 499,– 

30.09. – 06.10.2013 


• Die Treppe des Königs von Aragon auf Korsika 

• Nizza – die Stadt an der Französischen Riviera 

Minerva, die römische Göttin der Weisheit 

und die Schutzherrin der Künste und der 

Städte, heißt Sie auf dieser Kreuzfahrt 

willkommen und führt Sie in ihrer Eigenschaft 

als Schutzherrin der Städte zu den schönsten 

Städten und Inseln im Mittelmeer! 

Entdecken Sie mit Minerva die verheißungsvollen 

zu Italien gehörenden Inseln Elba, Capri, Sizilien 

und Pantelleria, die Sie mit ihrer landschaftlichen 

Schönheit verzaubern werden. Und schlendern 

Sie durch elegante Küstenstädte wie Nizza und 

Sorrent, die mit mondänem Glanz prunken! 

Den Inseln und Städten gemeinsam sind die 

bis heute von der Schutzherrin der Künste 

auf das Strengste bewachten kulturellen 

Schätze und Erbstücke, die von einer glorreichen 

Vergangenheit der Städte und Inseln Zeugnis 

ablegen. Kommen und staunen Sie! Begleiten 

Sie Minerva und sehen Sie selbst!

Elba 

Nizza 

Palermo 

Genua ⏐ Capri ⏐ Sorrent ⏐ Palermo ⏐ Nizza 

30.09. – 06.10.2013 7 Tage / 6 Nächte 





Dienstag, 01.10. Elba – Italien 07.00 – 14.00 

Als erstes Ziel steuert die FTI BERLIN heute die Hafenstadt Portoferraio 

an, die Hauptstadt der Insel Elba, die Sie im Hafen mit beeindruckenden 

Festungsanlagen der Medici willkommen heißt. Freuen Sie sich auf die 

Insel, auf der 1814/15 Napoleon Bonaparte ein knappes Jahr im Exil 

leben musste, und besichtigen Sie seine neben der Festung liegende 

Winterresidenz, die das Napoleon-Museum beherbergt und interessante 

Einblicke in die Zeit seiner Verbannung bietet. Schlendern Sie danach 

durch die bezaubernde, von einer Stadtmauer umgebene Altstadt, die 

mit kleinen Cafés und hübschen Ecken zum Verweilen einlädt. 


Aufenthalt 

Montag, 30.09 Genua – Italien ab 20.00 Uhr 

Capri – Italien 08.00 – 15.00 

Sorrent – Italien 18.00 – 23.30 

Heute erreicht Ihr Kreuzfahrtschiff die Insel Capri im Golf von Neapel, 

die für ihre Höhlen, insbesondere die Blaue Grotte, bekannt ist und 

sich aufgrund ihrer landschaftlichen Schönheit bis heute bei Künstlern 

und Prominenten, auch aus Deutschland, großer Beliebtheit erfreut. 

Capri ist Namengeber für das Eis am Stiel, für Modetrends wie die 

Caprihose und für Schlagertitel wie die Capri-Fischer. Capri ist die 

Erfüllung aller Sehnsucht nach Italien. Weshalb das so ist? Kommen 

Sie und sehen Sie selbst! 

Die Stadt Sorrent liegt an den Tuff -Felsen der malerischen Amalfi - 

küste. Hier schlängeln sich Serpentinenstraßen entlang und treff en 

immer wieder auf kleine Schluchten. Von vielen Stellen aus haben Sie 

einen wunderschönen Blick auf das Meer, die bunten Häuser und die 

Orangengärten der Umgebung. 

Donnerstag, 03.10. Palermo – Italien 13.00 – 19.00 

Die Hauptstadt der Region Sizilien überzeugt mit ihrem arabischorientalischen 

Flair, gotisch-eleganten Bauten und barockem Glanz. 

Besuchen Sie bei einem Stadtrundgang den Normannenpalast, den 

Dom sowie das alte Stadttor und lassen Sie sich vom Charme der 

Mittelmeermetropole begeistern. Die Eleganz der Palazzi aus dem letzten 

Jahrhundert und der Prunk der Kirchen werden Sie in ihren Bann 

ziehen. Verpassen Sie nicht einen Ausfl ug zum nahe gelegenen Kloster 

von Monreale! Hier haben Sie nicht nur einen wunderbaren Ausblick 

über Palermo, sondern die Klosterkirche beeindruckt auch mit einer 

Vielzahl an fi ligranen Einlegearbeiten. 


Genua ⏐ Capri ⏐ Sorrent ⏐ Palermo ⏐ Nizza MINERVA 

| 73

74 | 

Bonifacio © Pixelio, Fotograf Peter Heinrich 

Sizilien 

Aufenthalt 

Freitag, 04.10. Pantelleria – Italien 07.00 – 12.00 

Auch den heutigen Tag verbringen Sie in Bella Italia! Ihr Kreuzfahrtschiff 

bringt Sie heute zur Vulkaninsel Pantelleria, deren Name so viel 

wie „Tochter der Winde“ bedeutet und arabischen Ursprungs ist. 

Tatsächlich liegt die Vulkaninsel, die auch „schwarze Perle des Mittelmeeres“ 

genannt wird, näher an Tunesien als an Sizilien und verzaubert 

den Besucher mit großer landschaftlicher Schönheit, entstanden durch 

den charmanten Kontrast einer durch den Vulkanismus bedingten opulenten 

Vegetation und der rauen und zerklüfteten Küstenlinie. Besonders 

berühmt ist Pantelleria für einen Binnensee vulkanischen Ursprungs, der 

durch heiße Quellen gespeist wird und den verheißungsvollen Namen 

Spiegel der Venus (Specchio di Venere) trägt. Auf dem Doppelhügel San 

Marco e Santa Teresa im Parco Archeologico zeugt die antike Akropolis 

von der bewegten Geschichte der Insel. 

Samstag, 05.10. Bonifacio – Frankreich 13.00 – 18.00 

Nachdem Sie auf Elba bereits auf den Spuren Napoleon Bonapartes im 

Exil wandeln konnten, so heißt Sie heute die Geburtsinsel des großen 

kleinen Franzosen herzlich willkommen! Entdecken Sie die Schönheit 

der zu Frankreich gehörenden Insel, die nur wenige Kilometer von 

der italienischen Nachbarinsel Sardinien entfernt liegt. Lassen Sie 

sich von der entzückenden und gut erhaltenen Altstadt und dem beeindruckenden 

Stadtbild Bonifacios, das von der mächtigen Zitadelle 

überthront wird, verzaubern und bewundern Sie die spektakuläre und 

einzigartige Lage auf bis zu 60 Metern steil ins Meer abfallenden 

Kalksteinfelsen! Bummeln Sie durch die engen und verwinkelten 

Gässchen und lassen Sie sich auf keinen Fall die Treppe des Königs 

von Aragonien (l’Escalier du Roi d’Aragon) entgehen, die schräg in 

den senkrecht zum Meer abfallenden Felsen gehauen wurde und über 

187 Stufen direkt zum Meer führt! 

Sonntag, 06.10. Nizza – Frankreich an 10.00 Uhr 

Lassen Sie sich noch vom mondänen Flair der Côte d‘Azur verzaubern, 

bevor Sie die Heimreise antreten. Arrivederci und Au revoir! Kommen 

Sie gut nach Hause! Auf Wiedersehen auf Ihrer FTI BERLIN!



Nach Genua und zurück von Nizza ist 

die An- und Abreise per Bus möglich. 


Unser Tipp 

Capri 

An der Ostküste der Insel 

liegt der berühmte „Arco 

Naturale“, ein gewaltiger 

Felsbogen, der den Überrest 

einer der zahlreichen 

Grotten Capris darstellt. 

Von dort aus führt der 

Fußweg „Pizzolungo“ entlang der Steilküste zur 

Piazetta, in das historische Zentrum der Insel. 

Genießen Sie die atemberaubende Natur mit zahlreichen 

Wildblumen und den unvergleichlichen 

Blick über die Küste. 









• Ausleihen von Büchern und DVDs 

in der Bibliothek 





Unterbringung 





















© Blende-8-Fotolia.com 

Genua ⏐ Capri ⏐ Sorrent ⏐ Palermo ⏐ Nizza MINERVA 

| 75

Nizza 

HELIOS 

METROPOLEN IM WESTLICHEN MITTELMEER 

• Fahrt auf dem Guadalquivir 

• Spanien pur! 

76 | 

Atlantischer Ozean 

Guadalquivir 

Tanger 

Marokko 

Sevilla 

Spanien 

Malaga 

Barcelona 

Frankreich 

Mahon 

Nizza 

Genua 

Ajaccio 

Mittelmeer 

0 

• Französisches Flair auf Korsika 

• Maritimes Genua 

Italien 

300 km 



2-BETT-KABINE 

p.P. AB € 1099,– 

22.10. – 31.10.2013 


Diese Reise steht ganz im Zeichen des Sonnengottes 

Helios, denn gleich vier von der Sonne verwöhnte 

Länder erwarten Sie! Helios, der die ganze Erde mit 

den Strahlen seines Sonnenwagens erwärmt, hat 

zwar ein besonders enges Verhältnis zu den 

griechischen Inseln, hat er doch die Nymphe Rhode, 

die als Beschützerin der Inseln ihren Vater Poseidon 

in dessen Abwesenheit vertrat, zur Frau genommen. 

Jedoch auch die anderen Ziele erfreuen sich der 

Gunst des Sonnengottes. Denn nicht nur Frankreich 

und Spanien, sondern auch Marokko können sich 

des Wohlwollens der Nymphe und ihres Göttergatten 

Helios mit seinem Sonnenwagen sicher sein!

Strandpromenade von Nizza 

Mahon 

Kathedrale von Sevilla 

Nizza ⏐ Barcelona ⏐ Tanger ⏐ Guadalquivir- 

Passage ⏐ Sevilla 

22.10. – 31.10.2013 10 Tage / 9 Nächte 




Tauchen Sie ein in die luxuriöse Welt Ihres Kreuzfahrtschiff es 

FTI Berlin! Um 14.30 Uhr heißt es: Leinen los! Und eine traumhafte 

Urlaubszeit auf See kann beginnen. 

Mittwoch, 23.10. Barcelona – Spanien 12.00 – 19.00 

Genießen Sie den Tag in der wohl spannendsten Stadt Spaniens. 

Schlendern Sie durch das antike Viertel Barrio Gotico und ent decken 

Sie die vielen kleinen Boutiquen der ansässigen Designer. 

Sie sollten auch unbedingt die Sagrada Familia, das wohl bekannteste 

Wahrzeichen der Stadt besuchen. Bis heute ist die von dem 

Künstler und Architekten Antonio Gaudi entworfene Fassade noch 

nicht fertiggestellt. Mit einer Seilbahn können Sie vom Hafen aus auf 

den Hausberg Tibidabo fahren und die herrliche Aussicht über die 

Stadt genießen. 


Aufenthalt 

Dienstag, 22.10. Nizza – Frankreich ab 15.00 Uhr 


Kreuz fahrtschiff es und genießen Sie alle Vorzüge und Annehmlichkeiten. 

Freitag, 25.10. Tanger – Marokko 13.00 – 18.00 

Marokko ist aufgrund der Vielseitigkeit von Sehenswürdigkeiten 

ein sehr beliebtes Reiseziel in Afrika. An der marokkanischen Mittelmeerküste 

zwischen Tanger und Nador gibt es viele kleine Buchten 

und Strände, die sich hervorragend zum Schwimmen und Fischen 

eignen. In Tanger ist die Altstadt mit den Mendoubia-Gärten die 

Hauptsehenswürdigkeit. Interessant sind auch die Sidi-Bounabib- 

Moschee, die Moulai-Ismail-Moschee und die Merinid-Medresse. 

Tanger hat einen wunderschönen Markt, den Grand Socco. Oder besichtigen 

Sie den Bergort Chechaouen, das Fischerdorf Asilah und die 

Herkules-Grotten am Kap Spartel. 


Nizza ⏐ Barcelona ⏐ Tanger ⏐ Guadalquivir-Passage ⏐ Sevilla HELIOS 

| 77

78 | 

© ATOUT FRANCE Jean Malburet 

Santa Margherita Ligure in Genua 


Freuen Sie sich auf die Passage des Guadalquivir – des fünftlängsten 

Fluss Spaniens und der längste Flusses Andalusiens. Der Guadalquivir 

ist der einzig schiff bare Fluss in Spanien und war zu Zeiten der Römer 

sogar bis Cordobá befahrbar. 

In Sevilla haben Sie die Möglichkeit, die gotische Kathedrale zu besichtigen. 

Bummeln Sie durch das „Barrio de Santa Cruz“, das alte 

jüdische Viertel mit engen Gassen und typischen Innenhöfen. Verpassen 

Sie auch nicht, die im Mittelalter von arabischen Architekten 

erbaute Festung „Alcazar“ zu besichtigen. Weitere Highlights sind der 

Park „Maria Luisa“ und die „Plaza de España“ mit den ehemaligen, 

üppig gestalteten Pavillons der Weltausstellung im Jahr 1929. 

Sonntag, 27.10. Málaga – Spanien 09.00 – 18.00 

Málaga ist nach Sevilla die zweitgrößte Stadt in Andalusien, Hauptstadt 

der Provinz Málaga und die sechstgrößte Stadt Spaniens. Sie 

ist aufgrund ihres Klimas eines der wichtigsten Urlaubsziele der Iberischen 

Halbinsel. Málaga ist in kulinarischer Hinsicht bekannt für 

Rosinen und Wein. Besuchen Sie die Kathedrale, die 1528 auf den 

Ruinen einer Moschee erbaut wurde und eines der schönsten Bauwerke 

der andalusischen Renaissance darstellt, oder besichtigen Sie 

die altertümliche Festung Gibralfaro. 


Aufenthalt 

Guadalquivir – Passage an 02.00 

Sevilla – Spanien 08.00 – 15.00 



Dienstag, 29.10. Mahon/Menorca – Spanien 07.00 – 13.00 

Menorca gehört zu den Balearen und ist die östlichste und zugleich 

nördlichste Insel dieser Inselgruppe. Die größte Gemeinde der Insel 

ist Ciutadella. Steinerne Turmbauten, schöne traditionelle Häuser 

und die bezaubernde Atmosphäre der Altstadt und der Hafen machen 

Ciutadella zu einem absoluten Muss für Besucher. Weiße Häuser mit 

grünen Fensterläden schmücken heute den ehemaligen Piratenunterschlupf 

Fornatts im Norden der Insel. 

Mittwoch, 30.10. Ajaccio/Korsika – Frankreich 09.30 – 15.00 



schönen Stadt entdecken. Ajaccio erlangte Berühmtheit als Heimatstadt 

von Napoleon Bonaparte, der hier am 15. August 1769 geboren 

wurde. Nahezu jede Straße und jeder Platz erinnern an den französischen 

Kaiser. Besuchen Sie die Gärten von Casone und die Altstadt 

und machen Sie einen Stopp an der Spitze Parata, wo sich ein genuesischer 

Turm aufrichtet und sich ein wunder schöner Panoramablick 

auf den Archipel sowie die umliegenden Küsten eröff net. 

Donnerstag, 31.10. Genua – Italien an 08.00 

Freuen Sie sich auf Ihre Ankunft in der italienischen Hafenstadt 

Genua. Nach Ankunft des Schiff es erfolgt die Ausschiff ung. Auf 

Wiedersehen auf Ihrer FTI BERLIN!



Nach Nizza und zurück von Genua 

ist die Anreise per Bus möglich. 


Unser Tipp 

Passage Guadalquivir 

Erleben Sie auf dieser 

Kreuzfahrt das einmalige 

Erlebnis der Passage des 

fünftlängsten Flusses 

Spaniens: des Guadalquivir. 

Der Guadalquivir 

läuft an Sevilla und 

Cordoba vorbei und ist der einzig schiff bare Fluss 

Spaniens. Momentan ist er bis Sevilla auch für 

Hochseeschiff e befahrbar. Kommen Sie an Bord 

der FTI BERLIN und freuen Sie sich auf diese 

einmalige Gelegenheit, den längsten Fluss Andalusiens 

hautnah zu erleben. 














Barcelona 


Unterbringung 


Innen 2-Bett Standard 1 XKF707 JI 1099,- 

Innen 2-Bett Komfort 2 XKF707 JF 1199,- 

Innen 2-Bett Superior 3 XKF707 JK 1299,- 

Innen 2-Bett Premium 4 XKF707 JG 1499,- 

Außen 2-Bett Standard 5 XKF707 JA 1649,- 

Außen 2-Bett Select 6 XKF707 JH 1749,- 

Außen 2-Bett Komfort 7 XKF707 JL 1849,- 

Außen 2-Bett Superior 8 XKF707 JB 2049,- 

Außen 2-Bett Premium 9 XKF707 JM 2299,- 

Außen 2-Bett Deluxe 10 XKF708 JN 2599,- 

2-Bett Junior Suite 11 XKF708 PJ 2899,- 

2-Bett Grand Suite 12 XKF708 PG 3299,- 








Nizza ⏐ Barcelona ⏐ Tanger ⏐ Guadalquivir Passage ⏐ Sevilla HELIOS 

| 79

80 | 

ZAHLEN UND FAKTEN 

ZUR FTI BERLIN

Länge: 139 m 

Breite: 17,5 m 

Tiefgang: 4,82 m 

Kabinen: 206 (158 außen) 

Passagiere: max. 412 

Besatzung: 180 

Tonnage: 9.570 

Werft: Howaldtswerke- 

Deutsche Werft AG, Kiel 

Reederei: FTI Cruises (Hellas) Ltd. 

in Athen 

Flagge: Malta 

Bordsprache: Deutsch sprechend 

| 81

82 | 

Auszug aus der Getränkekarte 

Preise 

Espresso € 1,60 

Kaff ee € 1,70 

Tee € 1,70 

Cappuccino € 2,10 

Bier vom Fass (0,3 l) € 2,60 

Bier vom Fass (0,5 l) € 3,80 

Alkoholfreie Getränke 

Cola, Fanta, Sprite, (0,3 l) € 2,00 

Mineralwasser (0,5 l) € 1,00 

Glas Wein (0,25 l) € 3,50 

Glas Prosecco (0,1 l) € 3,50 

Alkoholfreie Cocktails € 2,90 

Alkoholischer Cocktail des Tages € 4,00 

Stand zur Drucklegung Juli 2012. Änderungen vorbehalten 

GETRÄNKE 

FAIRE NEBENKOSTEN 

Gönnen Sie sich am Nachmittag 

einen Kaff ee am Pooldeck in der 

warmen Mittelmeersonne oder ein 

gekühltes Bier im Biergarten. Lassen 

Sie den Abend mit Freunden in der 

Bar bei einem Cocktail oder Glas 

Wein ausklingen. Überzeugen Sie 

sich selbst von unseren geringen 

Nebenkosten an Bord.

AUSFLÜGE 

AN BORD DER FTI BERLIN 

In jedem Hafen unserer Kreuzfahrten bieten wir Ihnen zahlreiche interessante Landausfl üge 

an. Lernen Sie Land und Leute kennen und lassen Sie sich von der Lebensfreude der Menschen 

anstecken. Je nach Aufenthaltsdauer haben wir Halb- und Ganztagesausfl üge für Sie zusammengestellt. 

Während der Winterkreuzfahrten der FTI Berlin im Roten Meer haben Sie beispielsweise die 

Möglichkeit, bei einem Ganztagesausfl ug das Tal der Könige mit dem Grab von Tutanchamun 

zu besichtigen. Von Aqaba aus lohnt sich ein Ausfl ug in die Felsenstadt Petra, die seit 1985 

zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. 

Um Ihnen ein abwechslungsreiches Programm bieten zu können, arbeiten wir mit kompetenten 

Partnern vor Ort zusammen und bieten Ihnen sichere und komfortable Transportmittel an. 

Auch ein ausgewogenes Preis-Leistungs-Verhältnis ist uns sehr wichtig, so können Sie Halbtagesausfl 

üge bereits ab € 35,- und Ganztagesausfl üge ab € 45,- buchen. 

Genaue Informationen und Preise zu den Ausfl ügen erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen. 

Die Ausfl üge können dann an Bord gebucht werden. 

AUSFLÜGE 

| 83

84 | 

Bord-ABC 

Abfälle: 

Wir bitten unsere Gäste, keine Abfälle oder 

Gegenstände ins Meer zu werfen und uns 

beim Schutz der Meere vor Umweltverschmutzung 

aktiv zu unterstützen. 

An-/Abreise: 

Informationen hierzu entnehmen Sie bitte 

dem Beileger. 

Animation/Bordunterhaltung: 

In der Sirocco Lounge wird es Vorträge und 

Veranstaltungen geben im Yacht Club wird 

es abends Live-Musik geben. Nähere Informationen 

entnehmen Sie bitte Ihrem Tagesprogramm 

an Bord. 

Ärztliche Betreuung: 

Auf unserem Schiff befi ndet sich ein Bordarzt. 

Die Öff nungszeiten entnehmen Sie 

bitte dem täglichen Bordmagazin. Die Kosten 

werden Ihrem Bordkonto belastet. Eine 

separate Rechnungsstellung für die Erstattung 

bei Ihrer Auslandskrankenversicherung bzw. 

Krankenkasse wird empfohlen. Einzelheiten 

entnehmen Sie bitte Ihrer Versicherungspolice. 

Wir empfehlen Ihnen den Abschluss 

einer Auslandskrankenversicherung sowie 

einer Reiserücktrittsversicherung. 

Ausfl üge: 

In jedem Hafen erwartet Sie eine Vielfalt von 

abwechslungsreichen Angeboten. Die Ausfl üge 

können in unserem Ausfl ugsbüro an Bord der 

FTI BERLIN gebucht werden. 

Bordkarte: 

Die Bordkarte dient als Bordbezahlungsmittel 

für Getränke, Ausfl üge, Trinkgelder etc. Alle 

Ausgaben werden über Ihre Bordkarte automatisch 

Ihrem Bordkonto belastet, so dass Sie 

an Bord kein Bargeld mit sich führen müssen. 

Bibliothek: 

Unser Schiff verfügt über eine bordeigene 

Bibliothek mit einer Vielzahl von Büchern, 

Brettspielen und DVDs die den Gästen 

leihweise zur Verfügung gestellt werden. 

Die Bücher können für die Dauer der Kreuzfahrt 

ausgeliehen oder in der Bibliothek 

selbst gelesen werden. 

Bordmanifest: 

Vor Ihrer Reise benötigen wir bestimmte Angaben 

von Ihnen, um ein Passagier-Manifest 

von Ihnen zu erstellen. Es trägt zur schnelleren 

behördlichen Freigabe des Schiff es in den 

verschiedenen Häfen bei und verkürzt die 

Wartezeiten. Die Angaben unterliegen dem 

Datenschutz. Wir bitten Sie, das Bordmanifest 

bis spätestens 6 Wochen vor Abreise an 

uns zu senden. 

Bordsprache: 

Mit der FTI BERLIN ist es ganz einfach, sich 

auf der ganzen Welt zu Hause zu fühlen, was 

nicht nur durch die überwiegend deutsche 

Bordsprache zu erklären ist, sondern auch 

durch den deutschsprachigen Gästeservice. 

Bordwährung: 

Die Bordwährung ist der Euro. Zusätzlich 

werden auch alle gängigen Kreditkarten 

(z.B. VISA, Mastercard) akzeptiert. Es werden 

weder Traveller- noch Eurochecks als 

Zahlungsmittel akzeptiert. 

Buchungsunterlagen/Reiseunterlagen: 

Prüfen Sie bitte bei Erhalt der Buchungsbestätigung 

sowie der Reiseunterlagen unbedingt, 

ob die Angaben und Daten richtig und 

vollständig sind. Sollten Sie Unrichtigkeiten 

feststellen oder die Reiseunterlagen unvollständig 

sein, sind Sie verpfl ichtet, uns unverzüglich 

zu informieren. 

Einreisebestimmungen: 

Die folgenden Einreisebestimmungen gelten 

für deutsche, österreichische und Schweizer 

Staatsangehörige. Staatsangehörige anderer 

Nationen wenden sich bitte an die zustän digen 

Auslandsvertretungen. 

Sie benötigen einen noch 6 Monate nach Reiseende 

gültigen Reisepass. Kinder benötigen 

eben falls einen eigenen Reisepass. Kindereinträge 

im Pass der Eltern sind nicht mehr gültig. 

Ägypten: Für die Einreise nach Ägypten benötigen 

Sie ein Visum. Das Visum kann bei der 

Einreise erworben werden. Die Gebühren liegen 

bei ca. € 22,- pro Person. Für die Kreuzfahrt Isis 

werden zwei Visa benötigt. 

Jordanien: Für die Einreise nach Jordanien 

wird ebenfalls ein Visum benötigt. Die Kosten 

betragen ca. € 23,- pro Person und sind bei der 

Einreise zu entrichten. 

Einschiff ung/Ausschiff ung: 

Sie sollten Ihre Anreise/Abreise so einrichten, 

dass Sie mindestens 3 Stunden vor Abfahrt/ 

Ankunft des Schiff es eintreff en. Eine Stun- 

de vor dem Ablegen des Schiff es endet der 

Check-in. Damit Sie genügend Zeit für die 

Ausschiff ung und die Erledigung erforderlicher 

Formalitäten in den jeweiligen Ländern 

haben, bitten wir Sie, Ihren Abfl ug oder Ihre 

Weiterreise so zu planen, dass Sie dafür noch 

genügend Zeit haben. In der Regel erhalten 

Sie ausführliche Informationen über den 

Ablauf der Ausschiff ung am Abend, 2 Tage 

vor Ende der Kreuzfahrt. 

Elektrizität: 

Allgemein 220V Welchelstrom mit 2-poligen 

Eurostecker, im Badezimmer auch 110V für 

Rasierer. 

Gäste mit eingeschränkter Mobilität: 

Das Schiff und die Kabinen sind nicht 

rollstuhlgerecht ausgestattet. 

Gesundheitshinweise/Impfungen: 

Vor der Buchung einer Kreuzfahrt sollten 

Sie sich bitte rechtzeitig über Infektions- 

und Impfschutz, sowie andere Prophylaxemaßnahmen 

informieren, ggf. sogar ärztlichen 

Rat einholen. 

Getränke: 

Kaff ee und Tee an den Selbstbedienung s automaten 

im Veranda Restaurant stehen Ihnen den 

ganzen Tag über kostenlos zur Verfügung. 

Haustiere: 

Haustiere sind an Bord nicht zugelassen. 

Internetzugang: 

Es gibt mehrere Internetzugänge an Bord. Die Nutzung 

ist kostenpfl ichtig. Kosten ca. € 0,25/Minute. 

Die Kosten werden Ihrem Bordkonto belastet. 

Kabinenbeschreibung: 

Alle Kabinen sind komfortabel ausgestattet und 

verfügen über ein Duschbad/ WC, Bademantel, 

Fön, 2 Unterbetten oder franz. Bett, Telefon, TV, 

DVD-Player, befüllte Minibar (kostenpfl ichtig), 

eine abschließbare Schublade, Schuhlöff el, 

Kleiderbürste und Feld stecher. 

Kabinenservice: 

Unser Kabinenservice ist rund um die Uhr für 

Sie da (Extra-Service gegen Bezahlung). 

Kinder und Jugendliche: 

Kinder, die zur Zeit der Einschiff ung noch 

nicht drei Monate alt sind, werden nicht

efördert. Auf allen Routen mit drei oder 

mehr aufeinanderfolgenden Seetagen, gilt 

für Kinder zum Zeitpunkt der Einschiff ung 

ein Mindestalter von zwölf Monaten. 

An Bord gibt es kein spezielles Kinder- 

und Jugendlichenprogramm. Ebenso gibt 

es keine Kinderbetreuung. 

Kleiderempfehlung: 

Für das Leben an Bord während Ihres Aufenthalts 

empfehlen wir Ihnen sportliche 

Bekleidung und bequeme Schuhe, ebenso 

aber auch Pullover und Jacke, da die Temperaturunterschiede 

zwischen dem Innen- 

und Außenbereich variieren können. Noch 

dazu bitten wir Sie, in den Restaurants keine 

Badekleidung zu tragen, und an festlichen 

Anlässen empfehlen wir formelle Kleidung. 

Achten Sie auch auf spezielle Bekleidung für 

Landausfl üge und für das Fitnesscenter. 

Liegen bzw. Deckstühle: 

Den Passagieren stehen gratis und ohne Voranmeldung 

Liegen und Deckstühle zur Verfügung. 

Pooltücher werden bereitgestellt. 

Mahlzeiten: 

Vollpension an Bord, bestehend aus Frühstück, 

Vormittagsimbiss (Pizza, Pasta, 

Bouillon), Mittagessen, Nachmittagsimbiss 

(Kaff ee/Tee und Kuchen), Abendessen sowie 

Mitternachtsimbiss. Gestalten Sie Ihren Tag 

ohne Druck und Zwang und genießen Sie 

alle Freiheiten an Bord. Abends im Hauptrestaurant 

stehen 2 Essens-Sitzungen zur 

Verfügung. Die 1. Sitzung beginnt zwischen 

18.00 – 18.30 Uhr, die Hauptsitzung 

zwischen 20.00 – 20.30 Uhr. Sollten Sie 

Sonder-/Diätkost wünschen, teilen Sie 

uns dies bitte in der Buchung mit, wir versuchen, 

Ihre Wünsche zu erfüllen. Änderungen 

vorbehalten. 

Nicht inkludierte Leistungen: 

Bitte beachten Sie, dass die An- und Abreise 

den Routen mit inkludierter Anreise 

sowie bei hinzugebuchter Anreise, Parkplatz, 

Landausfl üge, Getränke, persönliche Ausgaben, 

Trinkgelder, Vor- und Nachprogramm 

sowie Versicherungen nicht im Reisepreis 

enthalten sind. 

Rauchen: 

Das Rauchen ist nur auf den Außendecks in 

ausgewiesenen Bereichen gestattet. 

Reisepass: 

Deutsche, österreichische und Schweizer 

Staatsangehörige benötigen einen Reisepass, 

der nach Reiseende noch mindestens sechs 

Monate gültig ist. Bei nicht gültigen Reisedokumenten 

kann es zur Verweigerung der 

Beförderung kommen oder zu erheblichen 

Kosten für den Passagier. Alle Staatsangehörige 

anderer Nationalitäten bitten wir, sich 

beim zuständigen Konsulat über die Einreisebestimmungen 

zu informieren. 

Kinder benötigen ebenfalls einen eigenen 

Reisepass. Einträge im Pass der Eltern sind 

nicht mehr gültig. 

Routenänderung: 

Notwendig werdende Routenänderungen, die 

zumutbar sind und den Charakter der Reise 

nicht verändern, bleiben vorbehalten. 

Schwangere Reisende: 

Schwangere Reisende, die sich zur Zeit der 

Einschiff ung bis zur 21. Schwangerschaftswoche 

befi nden, müssen eine ärztliche Reisefähigkeitsbestätigung 

vorweisen. Ab der 

22. Schwangerschaftswoche wird die Beförderung 

abgelehnt. 

Seekrankheit: 

Seekrankheit ist eine Seltenheit geworden, 

aufgrund der Stabilisatoren, mit denen das 

Schiff ausgestattet ist. Sollten Sie dennoch 

unter Übelkeit leiden, wenden Sie sich bitte 

an die Rezeption oder den Bordarzt. 

Sicherheit: 

Jeder Passagier ist verpfl ichtet, an der zu 

Beginn der Kreuzfahrt stattfi ndenden 

Seenotrettungsübung teilzunehmen. 

Hierbei werden Sie mit den Sicherheitsvorkehrungen 

an Bord vertraut gemacht. 

Das Schiff erfüllt alle international geltenden 

Richtlinien gemäß IMO (International 

Maritime Organization). 

Souvenirs: 

Bei an Land gekauften Souvenirs beachten 

Sie bitte die Einfuhrbestimmungen und 

Artenschutzgesetze. 

Tagesprogramm: 

Informationen über Schiff und Route sowie 

das Programm mit allen Aktivitäten des 

Folgetages erhalten Sie jeweils am Vorabend 

in Ihrer Kabine. 

© Foto Factory - Fotolia.com 

Bord-ABC 

Trinkgeld: 

Am Ende einer Kreuzfahrt ist es im Rahmen 

der Kreuzfahrttradition üblich, gute Leistungen 

der Crew zu honorieren. Die Höhe des 

Trinkgeldes bleibt selbstverständlich Ihnen 

überlassen. Als üblich und angemessen gelten 

5,- € pro Gast und Nacht. Da viele unsichtbare 

Helfer an Bord an Ihrem Urlaubswohl 

beteiligt sind, erlauben wir uns den empfohlenen 

Trinkgeldbetrag ganz bequem täglich 

Ihrem Bordkonto abbuchen zu lassen. 

Dieser Betrag wird dann von der Schiff sleitung 

unter allen Mitarbeitern, die sich 

um Ihr Wohl kümmern, aufgeteilt. Natürlich 

haben Sie die Möglichkeit den Betrag bei der 

Endabrechnung Ihres Bordkonto nach Ihrem 

Empfi nden anzupassen. 

Unterhaltung und Fitness: 

Während Ihrer Reise stehen Ihnen Fitnessgeräte 

in beschränkter Auswahl, eine Sauna 

und ein Außenpool zur Verfügung. Friseur, 

Massagen und Arzt sind gegen Gebühr buchbar. 

Für die tägliche Unterhaltung sorgt ein 

abendliches Showprogramm. 

Zahlung Kreditkarte: 

Sie können Ihre Reise gerne mit VISA, 

Mastercard und American Express bezahlen. 

Es wird eine Gebühr von 0,6% des Gesamtpreises 

berechnet. 

Zollbestimmungen: 

Beachten Sie bitte die einzelnen Zollbestimmungen 

der jeweiligen Länder. In einigen 

Ländern ist die Einfuhr von Lebensmitteln, 

Pfl anzen und Tieren generell verboten. 

Archäologische Funde dürfen nicht ausgeführt 

werden. 

BORD-ABC 

| 85

86 | 

Buchungshinweise für Ihr Reisebüro 

TOMA-Hilfe 

Kreuzfahrtbuchung 

Bei weiteren Fragen wählen Sie: Deutschland 089/25 25 - 43 00 Österreich 0732/90 06 46 30 

oder per E-mail: sc-kreuzfahrt@fti.de sc-kreuzfahrt@fti.at 

Aktion BA Veran FTI Reiseart PAUS Pers. 2 Ag-Nr 123456 Vorg - 

Berat Exp Blaett 

M Po Anf Leistung Unterbr Bel Anz Von Bis TI-Zuordnung St Preis 

H XKFxxx JF V 090813 200813 1-2 

Kreuzfahrtbuchung mit Fluganreise 




F FRA VCE 090813 200813 1-2 

H XKFxxx JF V 090813 200813 1-2 

Bitte achten Sie darauf, dass die Flugzeiten zu den Ein- und Ausschiff ungszeiten passen. 

Hotelinformation 

Aktion I Veran FTI Reiseart PAUS Pers. 2 Ag-Nr 123456 Vorg - 

VCE123 Berat Exp Blaett 


Beschreibung, Bilder, Hoteladresse, Telefon- und Faxnummer 

• Aktion I plus Eingabe des Hotelcodes 

z.B. VCExxx in der Multifunktionszeile 

• Durch Doppelklick auf der Internetadresse gelangen 

Sie zu den Bildern und Beschreibungen. 

Kreuzfahrtbuchung mit Busanreise 

Aktion BA Veran FTI Reiseart PAUS Pers. 2 Ag-Nr Vorg - 



F MUC XKF XKF MUC 090813 200813 

H XKFxxx 090813 200813 

Kreuzfahrtbuchung mit kombinierter Bus-/-Flugreise für die Route Hathor 




F FRA HRG XKF FRA 100313 240313 1-2 

H XKFxxx 100313 240313 1-2 

Bitte wählen Sie in der 1. Leistungszeile den Flug von Frankfurt nach Hurghada und 

anschließend den gewünschten Bustransfer. 

Hotelabfrage mit Perfect Price 

Aktion H Veran FTI Reiseart PAUS Pers. 2 Ag-Nr 123456 Vorg - 



H VCE 060413 070413 1-2 

Unterbr Verpf 1205 1905 2005 2705 0306 1006 1706 

max Bel. Erw. Kind 1905 2005 2705 0306 1006 1706 2406 

DXB 315 DA BRUNO DZ 4 4 4 4 4 4 4 

DXB 375 BOSCOLO BELLINI DZ - - - - - - - 

DXB 421 PRESIDENT DZ 2 2 2 2 - 2 2 

DXB 426 ALL SEASONS MARGHER DZ 1 2 2 2 2 2 2 

DXB 428 ARCADIA DZ - 0 - - - - - 

DXB 456 HOTEL GIORGIONE DZ 1 2 2 2 1 2 2 

DXB 463 MARY VCE-CAMPALTO DZ 3 3 3 3 3 3 3 

DXB 483 INS. ALBARELLA L 6 4 I2 U >4 >4 >4 - - - - 

DXB 483 INS. ALBARELLA L 4 2 I2P U 0 0 0 - - - - 

DXB 483 INS. ALBARELLA L 8 6 I3 U >4 >4 >4 - - - - 

Übersicht der angebotenen Hotels und Verfügbarkeiten.

TOMA-Hilfe 

Kreuzfahrtbuchung: Route Isis 

Bei weiteren Fragen wählen Sie: Deutschland 089/25 25 - 43 00 Österreich 0732/90 06 46 30 

oder per E-mail: sc-kreuzfahrt@fti.de sc-kreuzfahrt@fti.at 




F FRA HRG 111112 181112 1-2 

R XKF800A98 JI V 111112 181112 1-2 

Buchungshinweis für das Ausfl ugspaket (Route Nofretete) 




TA HRG330 181112 251112 

Kreditkarteneingabe 

Aktion DI Veran FTI Reiseart PAUS Pers. 2 Ag-Nr Vorg 123456 - 



784 

Rechnungsdaten aufnehmen CC-NR aus KDP BLZ/KTO aus KD 

Wir akzeptieren folgende KK: EC VI AX FT 

Rechnungsempfänger Kundernnummer 

Konto-NR. RB-Inkasso 

Kredit-Institut Bankleitzahl 

Kredit-Karte VI 1234 5678 9123 4567 gültig bis 10 13 

Dokumente an Kunden Zahlungsweise: 

Anzahlung 

Restzahlung 

Betrag EUR EUR Teilzahlung 

Restzahlung 

Gesamtbetrag 

x Vollzahlung 

Sie können die Information einer KK-Eingabe jederzeit 

durch Aktion „DI“ oder „BI“ wieder aufrufen. 

Buchungshinweise für Ihr Reisebüro 

Kreuzfahrtbuchung mit Verlängerungshotel oder Nilkreuzfahrt 

Aktion BA Veran FTI Reiseart PAUS Pers. 2 Ag-Nr Vorg - 



F FRA HRG DZ F 111112 251112 1-2 

R XKFxxxA98 DZ V 181112 251112 

Die Codierungen für die Verlängerungshotels sowie für das Nilschiff 

fi nden Sie auf den Seiten 26 - 31. 

Hotelabfrage mit Perfect Price 

Aktion H Veran FTI Reiseart PAUS Pers. 2 Ag-Nr 123456 Vorg - 



H VCE 190512 200512 1-2 

Unterbr Verpf 1205 1905 2005 2705 0306 1006 1706 

max Bel. Erw. Kind 1905 2005 2705 0306 1006 1706 2406 

VCE 315 DA BRUNO DZ 4 4 4 4 4 4 4 

VCE 375 BOSCOLO BELLINI DZ - - - - - - - 

VCE 421 PRESIDENT DZ 2 2 2 2 - 2 2 

VCE 426 ALL SEASONS MARGHER DZ 1 2 2 2 2 2 2 

VCE 428 ARCADIA DZ - 0 - - - - - 

VCE 456 HOTEL GIORGIONE DZ 1 2 2 2 1 2 2 

VCE 463 MARY VCE-CAMPALTO DZ 3 3 3 3 3 3 3 

VCE 483 INS. ALBARELLA L 6 4 I2 U >4 >4 >4 - - - - 

VCE 483 INS. ALBARELLA L 4 2 I2P U 0 0 0 - - - - 

VCE 483 INS. ALBARELLA L 8 6 I3 U >4 >4 >4 - - - - 

Übersicht der angebotenen Hotels und Verfügbarkeiten. 

Weitere Buchungshilfen und Katalogbestellung 

Siehe unsere Service-Seite im Internet 

www.fti-service.de 

oder wenden Sie sich direkt an unser Service-Center-Team: 

Deutschland 089-25 25 – 4300 • sc-kreuzfahrt@fti.de 

Österreich 0732-90 06 46 30 • sc-kreuzfahrt@fti.at 

BUCHUNGSHINWEISE 

| 87

88 | 

Reise- und Zahlungsbedingungen 

Die Buchung von Reiseleistungen aus dem 

Katalog FTI Berlin der FTI Touristik GmbH (im 

folgenden FTI) erfolgt auf der Grundlage der 

nachfolgenden Reise- und Zahlungsbedingungen. 

1. Abschluss des Reisevertrages 

Die Anmeldung zu den von Ihnen gewünschten 

Leistungen erfolgt schriftlich - auch per 

E-Mail oder Fax - bei FTI oder bei Ihrem Reisebüro. 

Mit der schriftlichen 

Buchungsbestätigung/ Rechnung über die von 

Ihnen gewünschten Reiseleistungen durch FTI 

an Sie (unter der von Ihnen angegebenen 

Anschrift oder E-Mail-Adresse) oder an Ihr 

Reisebüro kommt der Reisevertrag zwischen 

Ihnen und FTI zu Stande. 

2. Beförderungsbeschränkungen für schwangere 

Reisende und Kinder auf 

Kreuzfahrten: 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass aus 

Sicherheitsgründen und bedingt durch die 

eingeschränkte medizinische Versorgung auf 

dem Schiff folgende Beförderungsbeschränkungen 

gelten: Schwangere Reisende, die sich 

zur Zeit der Einschiff ung bis zur 21. Schwangerschaftswoche 

befi nden, müssen eine ärztliche 

Reisefähigkeitsbestätigung vorweisen. Ab 

der 22. Schwangerschaftswoche wird die Beförderung 

abgelehnt. Kinder, die zur Zeit der 

Einschiff ung noch nicht drei Monate alt sind, 

werden nicht befördert. Auf allen Routen mit 

drei oder mehr aufeinanderfolgenden Seetagen 

gilt für Kinder zum Zeitpunkt der Einschiff ung 

ein Mindestalter von zwölf Monaten. Auf die 

üblichen Beförderungsbeschränkungen bei 

Flugreisen wird hingewiesen. 

3. Bezahlung des Reisepreises / 

Versicherungsschutz / Rücktritt 

(1) Mit der Buchungsbestätigung/ Rechnung 

erhalten Sie gleichzeitig den Nachweis über 

den erforderlichen Versicherungsschutz gemäß 

§ 651 k BGB für alle von Ihnen auf die gebuchten 

Reiseleistungen zu leistenden Zahlungen, 

die zu nachfolgenden Zahlungsbedingungen 

zu erfolgen haben. Mit Buchung erklären 

Sie Ihr Einverständnis zur Margenbesteuerung 

nach § 25 UStG. Abweichende Vereinbarungen 

müssen von FTI schriftlich bestätigt werden. 

Eine Anzahlung in Höhe von 25 % des Reisepreises 

zzgl. evtl. Versicherungsprämien (siehe 

Ziff er 14) ist sofort nach Erhalt der 

Buchungsbestätigung/ Rechnung nebst Sicherungsschein 

fällig und innerhalb von 10 Tagen 

nach Abschluss des Reisevertrages zahlbar. Der 

Restbetrag ist 28 Tage vor Reiseantritt ohne 

nochmalige Auff orderung zu zahlen. Sämtliche 

Zahlungen sind unter Angabe der auf der 

Buchungsbestätigung/ Rechnung ersichtlichen 

Vorgangsnummer ausschließlich an die dort 

genannte Kontoverbindung zu leisten. Maßgeblich 

ist jeweils der Zahlungseingang bei 

FTI. 

Kurzfristbuchungen: Bei Reiseverträgen, die 

weniger als 28 Tage vor Reiseantritt geschlossen 

werden, ist der gesamte Reisepreis sofort 

zur Zahlung fällig. 

Etwas anderes gilt, wenn sich FTI ein Rücktrittsrecht 

gemäß Ziff er 7 vorbehalten hat. In 

diesem Falle ist die Zahlung erst dann fällig, 

wenn die Frist zur Ausübung des Rücktrittsrechts 

abgelaufen ist und das Rücktrittsrecht 

nicht ausgeübt wurde. 

(2) Im Fall der nicht fristgerechten oder vollständigen 

Zahlung bzw. Anzahlung oder Restzahlung 

behält sich FTI nach Mahnung mit 

Fristsetzung vor, den Rücktritt vom Reisevertrag 

zu erklären und Schadensersatz entsprechend 

den Stornosätzen nach Ziff er 9 (2) zu 

verlangen. 

4. Leistungen / Leistungs-/ 

Preisänderung / Nebenabreden 

Der Umfang der vertraglichen Leistungen 

ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung im 

Katalog beziehungsweise aus der Darstellung 

auf den veranstaltereigenen Websites im Internet 

sowie aus den hierauf Bezug nehmenden 

Angaben in der Buchungsbestätigung/ 

Rechnung von FTI. Leistungsbeschreibungen 

in Katalogen oder auch Websites von Leistungsträgern 

wie Hotels sind für FTI nicht 

verbindlich. 

FTI behält sich das Recht vor, vor Vertragsschluss 

eine Änderung der ausgeschriebenen 

Leistungen und Preise zu erklären. Eine Preisanpassung 

vor Vertragsschluss kann insbesondere 

aus Gründen der Erhöhung der Beförderungskosten, 

der Abgaben für bestimmte 

Leistungen, wie bspw. Hafen- oder Flughafengebühren, 

oder einer Änderung der für die 

betreff ende Reise geltenden Wechselkurse nach 

Veröff entlichung der Ausschreibung erfolgen 

oder wenn die von Ihnen gewünschte Reise 

nur durch den Einkauf zusätzlicher Kontingente 

nach Veröff entlichung der Ausschreibung 

verfügbar ist. 

FTI behält sich vor, den vereinbarten Reisepreis 

nachträglich zu erhöhen, um damit einer 

personenbezogenen Erhöhung der Beförderungskosten 

oder der Abgaben für bestimmte 

Leistungen (wie Hafen- und Flughafengebühren) 

Rechnung zu tragen. Dies gilt nur, soweit 

der Abreisetermin mehr als 4 Monate nach 

Vertragsschluss liegt. Die Preiserhöhung bemisst 

sich im Falle einer personenbezogenen 

Erhöhung nach der Diff erenz des zum Zeitpunkt 

der Änderungsmitteilung und des bei 

Vertragsschluss gültigen Betrages. Sollte eine 

Preisänderung erfolgen, wird FTI den Kunden 

unverzüglich davon in Kenntnis setzen. Eine 

Preisänderung ist nur bis zum 21. Tag vor 

Reiseantritt zulässig. Bei einer Preisänderung 

um mehr als 5% des Reisepreises ist der Kunde 

berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag 

zurückzutreten oder die Teilnahme an 

einer mindestens gleichwertigen anderen 

Reise zu verlangen, soweit FTI in der Lage ist, 

eine entsprechende Reise aus ihrem Angebot 

ohne Mehrkosten für den Kunden anzubieten. 

Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach 

Erklärung durch FTI dieser gegenüber geltend 

zu machen. Schriftform wird hierzu empfohlen. 

Reisebüros sind nicht berechtigt, Nebenabreden 

selbst zu bestätigen. Soweit eine ausdrückliche 

Bestätigung auf der Buchungsbestätigung/ 

Rechnung von FTI nicht erfolgt, 

sind Wünsche auf der Buchungsanmeldung 

nur als unverbindlicher Wunsch anzusehen, 

für dessen Erbringung eine Gewährleistung 

nicht übernommen werden kann. 

5. Beförderungsleistungen/Anschlussfl üge 

Bei den mit der Buchungsbestätigung/Rechnung 

bekannt gegebenen Reisezeiten für die 

gebuchten Reise tage handelt es sich zunächst 

nur um voraussichtliche Reisezeiten. Die genauen 

Reisezeiten werden mit Übersendung 

der Reiseunterlagen bekannt gegeben. Sollten 

Sie selbst oder sollten Sie über Ihr Reisebüro 

noch weitere Anschlussbeförderungen buchen, 

so berücksichtigen Sie diesen Umstand ebenso 

wie den Umstand, dass es bei der Beförderung 

selbst immer zu Verzögerungen aus vielfachen 

Gründen kommen kann. Gegebenenfalls fragen 

Sie bitte bei Buchung von Anschlussbeförderungen 

erst nach, ob die genauen Zeiten bereits 

bekannt sind. 

Berücksichtigen Sie bei der Buchung von 

Anschlussbeförderungen auch ausreichende 

Zeitabstände für etwaige Verzögerungen bei 

der Beförderung. 

Empfohlen wird grundsätzlich eine Tarifwahl, 

die kostengünstige Umbuchungen zulässt. 

6. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 

Als Reisender sind Sie für die Einhaltung aller 

für die Durchführung der Reise wichtigen 

Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, 

die sich aus der Nichteinhaltung ergeben, 

gehen zu Ihren Lasten, es sei denn, es liegen 

nicht ausreichende oder fehlerhafte Informationen 

von FTI vor. 

Soweit die Erteilung von Visa zum Antritt der 

Reise erforderlich ist, empfehlen wir, die Dauer 

und die Voraussetzungen der Visaerteilung 

bereits vor der Buchung mit dem zuständigen 

Konsulat/Botschaft zu klären. 

FTI wird Sie über alle bekannten Gesundheitsvorschriften 

und empfehlenswerten Prophylaxen 

für das jeweilige Zielgebiet unterrichten. 

Wir empfehlen darüber hinaus die Kontaktaufnahme 

mit Ihrem Arzt bzw. mit einem Tropeninstitut. 

7. Mindestteilnehmerzahlen 

Bei Nichterreichen einer in der Leistungsbeschreibung 

festgesetzten Mindestteilnehmerzahl 

ist FTI berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. 

Der Rücktritt kann spätestens bis 2 

Wochen vor Antritt der Reise erklärt werden. 

Bereits geleistete Zahlungen werden rückerstattet. 

8. Ersatzperson 

FTI berechnet € 30,- pro Person, wenn der 

Kunde von den gesetzlichen Möglichkeiten des 

Reisevertragsrechtes Gebrauch macht und eine 

Ersatzperson benennt und er selbst die Reiseleistung 

nicht in Anspruch nimmt. Soweit 

durch den Personenwechsel weitere Kosten 

seitens der Leistungsträger (z.B. Ticketausstellungskosten 

etc.) anfallen, werden diese gesondert 

belastet.

9. Rücktritt 

(1) Der Kunde ist berechtigt, jederzeit vor 

Reisebeginn vom Vertrag zurückzutreten. 

Maßgeblich ist der Zeitpunkt des Zugangs der 

Rücktrittserklärung bei FTI. Die Erklärung per 

Einschreiben/Rückschein wird empfohlen. Bei 

einem Rücktritt hat FTI Anspruch auf eine 

angemessene Entschädigung gemäß § 651 i 

BGB. Maßgeblich für die Berechnung der Entschädigung 

ist der Zeitpunkt des Beginns der 

ersten vertraglichen Leistung. Dieser Zeitpunkt 

gilt auch für alle weiteren Leistungen als Reiseantrittsdatum. 

(2) FTI macht von der Möglichkeit Gebrauch, 

den ihr zustehenden Entschädigungsanspruch 

unter Berücksichtigung von § 651 i (3) BGB zu 

pauschalieren. Diese Entschädigungssätze 

geben wir wie folgt bekannt: 

Pauschalarrangement mit oder ohne (eingeschlossenen) 

Flug oder Bus / Nur-Kreuzfahrt / 

Nur-Hotel: 

bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 25% 

ab 29. – 22. Tag vor Reisebeginn 30% 





ab 2. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt 85% 

des Reisepreises. 

Mietwagen: Bis Reisebeginn € 30,- pro Mietwagen. 

Diese Regelung gilt nur bei Stornierungen 

von Mietwagen, nicht aber bei Stornierungen 

kombinierter Reisen oder bei 

Stornierungen von Geländefahrzeugen, Campern 

oder Wohnmobilen. Für diese gelten die 

oben genannten pauschalierten Stornosätze. 

Gebuchte Einzelleistungen wie z.B. Konzert-, 

Opern-, Theater-, Ballkarten, Verkehrsmitteltickets/-pässe 

(bspw. U-Bahn, Zug, Bus), 

Fährtickets, Skipässe, Greenfees, Stadtrundfahrten, 

Eintrittskarten für Museen und Einzeltransfers 

unterfallen nicht den pauschalierten 

Stornosätzen, sondern müssen im 

Einzelfall abgerechnet werden, wobei oftmals 

Stornokosten in Höhe von bis zu 100 % entstehen 

können. 

(3) Der Kunde hat grundsätzlich die Möglichkeit 

nachzuweisen, dass dem Veranstalter kein 

oder ein geringerer Schaden entstanden ist. In 

diesen Fällen erfolgt dann die Berechnung der 

Entschädigung im Einzelfall. 

(4) Bei Nichtantritt der Reise oder bei Nichtinanspruchnahme 

einzelner Leistungen bleibt der 

Anspruch auf Zahlung des gesamten Reisepreises 

erhalten. Grundsätzlich wird sich FTI bei 

den Leistungsträgern bemühen, ersparte Aufwendungen 

für die Nichtinanspruchnahme der 

Leistung zu erhalten. Soweit solche ersparten 

Aufwendungen an FTI erstattet werden, wird 

FTI diese auch an den Kunden erstatten. 

10. Identität der ausführenden Fluggesellschaft 

bei gebuchten Flugleistungen 

Gemäß der EU-Verordnung Nr. 2111/05 weisen 

wir hiermit auf die Verpfl ichtung des Veranstalters 

hin, den Kunden über die Identität der 

ausführenden Fluggesellschaft für alle Beförderungsleistungen 

auf dem Hin- und Rückfl ug 

vor Vertragsschluss zu informieren, sofern die 

Fluggesellschaft bereits vor Vertragsschluss 

feststeht. Wir verweisen insoweit auf die Angaben 

in der jeweiligen Leistungsbeschreibung 

über die eingesetzten Fluggesellschaften. Soweit 

die Fluggesellschaft noch nicht feststeht, 

informieren wir Sie vor Vertragsschluss über 

die Fluggesellschaft, die voraussichtlich den 

Flug durchführen wird. Sobald die Fluggesellschaft 

feststeht, werden wir sicherstellen, dass 

Ihnen die Informationen hierüber so rasch wie 

möglich zugehen. Dies gilt auch für jede etwaige 

Änderung bei den die Flugleistung ausführenden 

Fluggesellschaften. 

11. Gewährleistung, Abhilfe, Kündigung, 

Verjährungsverkürzung 

Weisen die Reiseleistungen aus Ihrer Sicht 

Mängel auf, so wenden Sie sich bitte unverzüglich 

an die Ihnen mit den Reiseunterlagen 

bekannt gegebene Kontaktperson, damit Abhilfe 

geschaff en werden kann. Sollte die Mängelanzeige 

bei dieser Kontaktperson nicht 

erfolgen, so kann dies für Sie zur Folge haben, 

dass Sie für diese Mängel keine Ansprüche 

(Minderung, Schadensersatz) geltend machen 

können. Eine Kündigung des Reisevertrages 

durch Sie gemäß § 651 e BGB ist erst dann 

möglich, wenn Sie FTI eine angemessene Frist 

für die Abhilfeleistung gesetzt haben, es sei 

denn, die Abhilfe ist unmöglich oder wird von 

FTI verweigert oder wenn die sofortige Kündigung 

des Reisevertrages durch ein besonderes 

Interesse von Ihnen gerechtfertigt wird. 

Unabhängig von der sofortigen Anzeige des 

Mangels vor Ort müssen Sie binnen einer Frist 

von einem Monat nach vertraglich vorgesehenem 

Ende der Reise etwaige Ansprüche auf 

Minderung/Schadensersatz direkt bei FTI in 

München geltend machen. Schriftform wird 

empfohlen. Die gesetzliche Verjährungsfrist 

wird auf 12 Monate für diejenigen Ansprüche 

aus dem Reisevertrag nach §§ 651 c bis 651 f 

BGB, die der Haftungsbeschränkung nach 

Ziff er 12 unterliegen, verkürzt. Die Verjährungsfrist 

beginnt mit dem Tag, an dem die 

Reise dem Vertrag nach enden sollte. 

12. Haftungsbeschränkung 

Soweit ein Schaden weder vorsätzlich noch 

grob fahrlässig von FTI herbeigeführt worden 

ist beziehungsweise FTI allein wegen eines 

Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich 

ist, wird die Haftung für Schäden, die 

nicht auf der Verletzung des Lebens, des Körpers 

oder der Gesundheit beruhen, auf den 

dreifachen Reisepreis beschränkt. Ansprüche 

aus deliktischer Haftung bleiben unberührt. 

Reise- und Zahlungsbedingungen 

13. Abtretungsverbot 

Die Abtretung von Ansprüchen aus und im 

Zusammenhang mit dem Reisevertrag ist ausgeschlossen, 

es sei denn, der Abtretungsempfänger 

hat durch gesonderte Unterschrift bei 

der Buchung erklärt, auch für die vertraglichen 

Verpfl ichtungen derjenigen Personen selbst 

einzustehen, die die Rechte aus dem Reisevertrag 

an ihn abgetreten haben. 

14. Reiseversicherungen 

In den Reisepreisen sind, soweit nicht ausdrücklich 

anders vermerkt, Reiseversicherungen 

nicht enthalten. Wir empfehlen den Abschluss 

von Reiserücktrittskosten-, 

Reisehaftpfl icht-, Kranken- und Unfallversicherung. 

Soweit FTI oder Ihr Reisebüro Reiseversicherungen 

anbieten, handelt es sich diesbezüglich 

nur um eine Vermittlungsleistung. 

Der Versicherungsvertrag kommt ausschließlich 

zwischen dem Kunden und dem angegebenen 

Reiseversicherer zustande. Ansprüche 

können nur direkt gegenüber dem Versicherer 

geltend gemacht werden. Die Versicherungsbedingungen 

und Obliegenheiten aus dem Versicherungsvertrag 

wollen Sie bitte beachten. Die 

Prämien für Versicherungen sind nicht Bestandteil 

des Reisepreises und sind mit Abschluss 

der Versicherung sofort zur Zahlung 

fällig. Von Versicherungsverträgen kann auch 

nicht zurückgetreten werden. 

15. Hinweis zur Haftungsbeschrän kung im 

internationalen Luftverkehr 

Die Haftung bei Beförderungen im internationalen 

Luftverkehr unterliegt im Falle des Todes 

oder der Körperverletzung von Reisenden, der 

Verspätung von Reisenden und/oder Reisegepäck 

sowie der Zerstörung, des Verlustes oder 

der Beschädigung von Reisegepäck den Regelungen 

des Warschauer Abkommens oder des 

Montrealer Übereinkommens. Ausführliche 

Informationen hierzu fi nden Sie im Internet 

unter www.fti.de unter dem Stichwort „Kundeninfo“. 

16. Gerichtsstand 

Der Gerichtsstand von FTI ist München. Für 

den Fall, dass der Vertragspartner von FTI 

keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland 

hat bzw. die in Anspruch zu nehmende Partei 

nach Vertragsschluss ihren Sitz oder Aufenthaltsort 

aus dem Geltungsbereich des Gesetzes 

der Bundesrepublik Deutschland verlegt oder 

ihr Sitz oder Aufenthaltsort im Zeitpunkt der 

Klageerhebung nicht bekannt ist sowie für den 

Fall, dass es sich bei dem Vertragspartner von 

FTI um Kaufl eute handelt, wird als Gerichtsstand 

München vereinbart. 

Ihr Vertragspartner: 

FTI Touristik GmbH, 

Landsberger Str. 88, 80339 München, 

AG München, HRB 71745 

REISE- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN 

| 89

90 |

Grand Suite 

Premium Außen 

Standard Außen 

Standard Innen 

KABINENAUSSTATTUNG 


Kabinenausstattung FTI Berlin 

Die freundlich eingerichteten Kabinen der FTI Berlin 

verfügen über Dusche/WC, Bademäntel, Telefon mit 

Direktwahl, TV, DVD-Player, Kühlschrank, individuell 

regulierbare Klimaanlage, Feldstecher, Schuhlöffel 

und Kleiderbürste. 

Das Schiff bietet verschiedene Kategorien: 

• Innen Standard, Innen Komfort, Innen Superior 

und Innen Premium (ca.13 m2) 

• Außen Standard, Außen Select, Außen Komfort, 

Außen Superior, Außen Premium und Außen 

Deluxe (13 m2 bis 16 m2) 

• vier Juniorsuiten (ca. 15-21 m2) 

• zwei Grand Suiten (37 m2) 

Weitere Ausstattungsmerkmale: 

• Die Außen-Standardkabinen haben ein Bullauge, 

die Außen-Superior-Kabinen sind mit einem Fenster 

versehen. 

• Das Schiff ist nur bedingt behindertengerecht 

ausgestattet. 2 Außen-Standardkabinen am B-Deck 

(Kabinennummer 409 und 410) haben einen ebenerdigen 

Zugang und breite Türen, das Bad ist jedoch 

nicht behindertengerecht eingerichtet. Es gibt nur 

4 Decks, die mit einem kleinen Lift leicht erreichbar 

sind. 

• Dreierbelegungen von Kabinen sind in den Innenkabinen 

Kategorie 01 und 02 sowie in den Außenkabinen 

Kategorie 05, 06, 07 und 08 möglich und 

auf Anfrage buchbar. 

• Glückskabinen: Wenn Sie uns die Kabinenwahl 

überlassen, sparen Sie bares Geld. Ihre Kabinennummer 

erfahren Sie spätestens an Bord. Die 

Anzahl der Glückskabinen ist begrenzt. Auf die 

Glückskabinen gibt es keinen Frühbucherrabatt.

KABINENPLAN 


KABINENAUSSTATTUNG & -PLAN

WARUM DIE FTI BERLIN BUCHEN? 

Herzlich willkommen an Bord der FTI Berlin! 

Packen Sie nur einmal Ihren Koff er und gehen Sie mit der FTI Berlin auf große Fahrt. Ihr Kreuzfahrtschiff bietet Ihnen ein 

familiäres Ambiente und gleichzeitig viel Raum für individuelle Bedürfnisse. Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche und 

ausgefallene Routen, die Sie begeistern werden. Unsere Deutsch sprechende Crew steht Ihnen sehr gerne zur Verfügung, 

damit Ihre Kreuzfahrt zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. 

• Einzigartige und abwechslungsreiche Routen 

• Deutsch sprechendes Bordpersonal 

• 24 Stunden Kaff ee und Tee an den Selbstbedienungs-Automaten 

• Bayerischer Biergarten an Bord 

• Umfangreiche Bibliothek (Gratis-Verleih von Büchern, DVDs) 

• Obstkorb und 1 Flasche Sekt für die Gäste der Deluxe-Kabinen und Suiten 

• Familiäres und charmantes Kreuzfahrtschiff 

„Wir freuen uns, Sie an Bord begrüßen zu dürfen, und 

wünschen Ihnen eine wundervolle Reise!” 

WARUM DIE FTI BERLIN BUCHEN?

© Pavel Losevsky - Fotolia.com


Abfahrten November 2012 bis Oktober 2013 

Rotes Meer 

Schwarzes Meer 

Nordeuropa 

Mittelmeer 

Anreiseinformationen | Abfl ughäfen und Flugzu-/-abschläge

Flug Zu- und Abschläge 

Hur g ha da (HRG) FTI PAUS 

Paket-Preis = Hotelpreis + Flug-Basispreis (Hotel- + Flug-Basispreis siehe Katalog ab Seite 25) + Flugzu-/-abschlag (siehe Tabelle unten) 

Bit te beachten Sie unsere Frühbucherabschläge von € 30 auf ausgewählten Flügen. Gültig bei Buchung bis zum 30.09.2012! 

Flugtag 

Abflughafen 

Flug- ca. Flugdauer 

gesellschaft in Stunden* 

EDV- 

Kennung 

November Dezember Januar Februar März April 

Sonn tag 04 11 18 25 02 09 16 23 30 06 13 20 27 03 10 17 24 03 10 17 24 31 07 14 21 28 

Mün chen Air Berlin 4:15 MUC HRG A 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 

Früh bu cher ab schlag bei Buchung bis 30.09.2012 -30 -30 -30 -30 -30 -30 

Nürn berg Air Berlin 4:15 NUE HRG A 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 


Stutt gart Air Berlin 4:30 STR HRG A 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 


Frank furt Air Berlin 4:40 FRA HRG A 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 

Früh bu cher ab schlag bei Buchung bis 30.09.2012 -30 -30 -30 -30 -30 

Köln Air Berlin 4:35 CGN HRG A 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 


Düs sel dorf Air Berlin 4:50 DUS HRG A 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 


Han no ver Air Berlin 4:40 HAJ HRG A 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 


Ham burg Air Berlin 4:55 HAM HRG A 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 


Berlin-Tegel Air Berlin 4:55 TXL HRG A 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 


Leipzig-Halle Air Berlin 4:40 LEJ HRG A 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 


Dres den Air Berlin 4:20 DRS HRG A 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 


Salz burg NI KI 4:00 SZG HRG A 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 


Wi en NI KI 3:45 VIE HRG A 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 

Ba sel Air Berlin 4:20 BSL HRG A 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 


Zü rich Air Berlin 4:15 ZRH HRG A 101 90 78 60 42 42 0 137 137 60 -42 42 60 90 113 113 90 78 78 78 101 125 113 113 113 113 

* Änderungen vorbehalten, die Zeiten beziehen sich auf Non-Stop-Flüge! 

Berlin-Info: Bitte beachten Sie, dass Flüge ab 17.03.2013 ab/bis Berlin-Brandenburg (BER) stattfinden! 

Die ausgeschriebenen Flugzu-/abschläge beziehen sich in der Regel auf einen Aufenthalt von 1 Woche, Abweichungen je Aufenthalt möglich. 

Mar sa Alam (RMF) FTI PAUS 



Flugtag 

Abflughafen 



EDV- 

Kennung 


Sonn tag 04 11 18 25 02 09 16 23 30 06 13 20 27 03 10 17 24 03 10 17 24 31 07 14 21 28 

Mün chen Su n Ex press D. 4:45 MUC RMF A 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 


Stutt gart Su n Ex press D. 5:05 STR RMF A 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 


Frank furt Su n Ex press D. 5:15 FRA RMF A 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 


Köln Su n Ex press D. 5:30 CGN RMF A 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 


Düs sel dorf Su n Ex press D. 5:30 DUS RMF A 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 


Leipzig-Halle Su n Ex press D. 4:50 LEJ RMF A 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 




2 |

Flug Zu- und Abschläge 

Sharm El Sheikh (SSH) FTI PAUS 



Flugtag 

Abflughafen 



EDV- 

Kennung 


Sams tag 03 10 17 24 01 08 15 22 29 05 12 19 26 02 09 16 23 02 09 16 23 30 06 13 20 27 

Mün chen Su n Ex press D. 4:15 MUC SSH A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 


Stutt gart Su n Ex press D. 4:20 STR SSH A 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 


Frank furt Su n Ex press D. 4:30 FRA SSH A 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 


Köln Su n Ex press D. 4:25 CGN SSH A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 


Düs sel dorf Su n Ex press D. 4:35 DUS SSH A 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 


Leipzig-Halle Su n Ex press D. 4:30 LEJ SSH A 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 




| 3 

FLUG ZU- UND ABSCHLÄGE

4 | 

Wissenswertes zu Ihrer Fluggesellschaft für Winterrouten 

Freigepäck Sport-/Übergepäck Vorabend-Check-in 

Freigepäck: 1 Stück 

à 23 kg p. P. 

Bussines Class: 

2 Stück à 32 kg p. P. 

Handgepäck: 6 kg 

(55 x 40 x 20 cm) 

ohne Anrechnung 

auf das Freigepäck. 

Spitze oder scharfe 

Gegenstände (z. B. 

Messer, Scheren, 

Maniküre sets oder 

ähnliches) dürfen 

nicht im Handgepäck 

befördert 

werden. 

Kleinkinder unter 2 

Jahren 1 Stück à 23 

kg Freigepäck. 

Kinderwagen/Buggy 

ohne Aufpreis und 

Anmeldung. 

Rollstühle und andere 

Hilfsmittel für 

Körperbe hinderte 

werden kostenlos 

befördert. 

Motorbetriebene 

Rollstühle können 

nur mit Einschränkungen 

befördert 

werden (Anmeldung 

erforderlich, 

Abmaße und Ausweis 

ebenfalls). 

Freigepäck: 20 kg 

pro Person. 

Handgepäck: 6 kg 

p.P. (55x40x20 cm). 

Kleinkinder unter 

2 Jahren erhalten 

eine Freigepäckmenge 

von 10 kg. 

Kinderwagen/ 

Buggys, Kinderreisebettenund 

Autokindersitze 

werden zusätzlich 

ohne Aufpreis 

im Laderaum 

befördert. 

Rollstühle oder 

andere Hilfsmittel, 

die mit der Körperbehinderung 

eines 

Fluggastes zusammenhängen, 

befördert 

Sun-Express zusätzlich 

zur Freigepäckmenge 

kostenfrei. 

Übergepäck: bis 32 kg € 50 (Kurz-/Mittelstrecke) 

oder € 100 (Langstrecke). 2. Gepäckstück 

bis 23 kg € 50. Über 23 kg € 100 (Kurz-/Mittelstrecke), 

€ 150 (Langstrecke). 

Sportgepäck: bis 32 kg 

Gegen Gebühr, anmeldepfl ichtig 

Surf-/Kiteboards € 50 (Kurz-/Mittelstrecke) 

bzw. € 75 (Langstrecke) 

Fahrrad € 50 (Kurz-/Mittelstrecke) 


Golfgepäck € 50 (Kurz-/Mittelstrecke) 


Ski € 50 (Kurz-/Mittelstrecke) 


Tauchgepäck € 50 (Kurz-/Mittelstrecke) 


Kanu € 50 (Kurz-/Mittelstrecke) 


Alle Preise pro Strecke. Am Flughafen ist 

bei NICHT vorangemeldeten Sportgepäck 

zusätzlich eine Service-Gebühr von € 50 zu 

entrichten. 

Beförderung von Tieren: Anmeldepfl ichtig 

Tiere in der Kabine bis max. 6 kg (in geeignetem 

Behältnis max. 55 x 40 x 20 cm) € 30 pro 

Strecke (Kurz-/Mittelstrecke) bei Vorabbuchung 

bzw. € 100 (Langstrecke). 

Tiere im Frachtraum (in geeignetem Behältnis) 

€ 75 pro Strecke (Kurz-/Mittelstrecke) 

bzw. € 150 (Langstrecke). 

Die Beförderung eines Blindenhundes erfolgt 

kostenlos. Alle Preise pro Strecke. Am Flughafen 

ist bei NICHT vorangemeldeter Tierbeförderung 

zusätzlich eine Service-Gebühr 

von € 50 zu entrichten. 

Übergepäck: beträgt € 10/kg pro Strecke. 

Sportgepäck: 

Gegen Gebühr, anmeldepfl ichtig 

Beförderungspauschale € 50 (One-way € 25) 

bis 30 kg, darüber wie Übergepäck für 

Golfausrüstung, Fahrrad (Beförderung nur 

verpackt), Surfb oard/Flugdrachen, Kanu/ 

Kajak (Beförderung nur mit Regressverzichtserklärung), 

Schlauchboot, Gleitschirm, 

Tauchgepäck. (Anmeldepfl ichtig sind nur 

Tauchlampen und Tauchfl aschen. Tauchfl aschen 

werden ausschliesslich entleert und 

mit geöff neten Ventilen befördert. Deaktivierte 

Tauchlampen – Birne oder Akku muss 

ausgebaut sein – werden nur als Handgepäck 

befördert). 

Gegen Gebühr, ohne Anmeldung 

Die Beförderung von Tennis-/Squash-/Badminton-Ausrüstung, 

Angelgerät, Wasserski, 

Ski, Inline-Skater, Wellenreiter, Sportbögen, 

Reitgepäck (1 Paar Stiefel, Sattel) etc. erfolgt 

zur Übergepäckrate unter Anrechnung auf 

das Freigepäck. 

Beförderung von Tieren: Anmeldepfl ichtig 

Hunde oder Katzen bis 6 kg (inkl. Tasche/Box) 

dürfen in der Kabine mitfl iegen, Preis € 40 

(One-Way € 20). Maße des Behältnisses max. 

55x40x20 cm (luftdurchlässig, wasserdicht 

und verschließbar). Hunde und Katzen über 

6 kg werden im klimatisierten Laderaum 

befördert Preis € 150 (One-Way € 75). 

Gebühren: € 5 pro Erwachsenen. 

Ausnahme: Kleinkinder, Kinder sowie Inhaber der Top Bonus Gold/ 

Silber/Service-Card. 

Basel/Mulhouse: 19:00-21:00 Terminal Schweiz, 

Halle 4 für Flüge des Folgetages bis 12:00 

Berlin-Schönefeld: 18:00-21:00 Terminal A, Schalter A1-A3 für alle Flüge 

Berlin-Tegel: 18:00-21:00 Terminal C für alle Flüge 

Bremen: 18:00-21:00 Terminal 1, Schalter 16 für alle Flüge 

Dortmund: 18:00-21:00, Abfl ughalle, Schalter 13, für alle Flüge 

Dresden: 18:00-20:00, Abfl ugebene, Schalter 7-9, für alle Flüge 

Düsseldorf: 18:00-21:00, Terminal C, Schalter 251-260 alle Flüge 

Erfurt: 18:00-20:00, Terminal B, Schalter 3, für alle Flüge 

Frankfurt: 18:00-22:00, Terminal 2, Halle E, 

Schalter 912, für Flüge des Folgetages bis 12:00 

Friedrichshafen: 18:00-20:00, Abfl ughalle für alle Flüge des 

Folgetages bis 12:00 

Graz: 19:00-21:00, Abfl ughalle, Schalter 5-12 für alle Flüge 

Hamburg: 18:00-21:00, Terminal 1, Schalterreihe 1, für alle Flüge 

Hannover: 18:00-21:00, Terminal C, Schalter 329, fü r alle Flüge 

Innsbruck: 18:00-19:00, Abfl ughalle für alle Flüge des Folgetages 

Karlsruhe/Baden-Baden: 18:00-20:00 Hauptterminal Schalter 1, alle Flüge 

Köln/Bonn: 18:00-21:00, Terminal 2, Schalter 5-6, für alle Flüge 

Leipzig/Halle: 18:00-21:00, Haupt Terminal, Schalter 8-10, für alle Flüge 

Linz: 18:00-21:00, Abfl ughalle, alle Flüge bis 12:00 

München: 18:00-21:00, Terminal 1 Modul A, Schalter 134, für alle 

Flüge des Folgetages 

Münster/Osnabrück: 18:00-20:00, Terminal 2, für alle Flüge 

Nürnberg: 18:00-21:00, Halle 1, Schalter 11-13, alle Flüge 

Paderborn/Lippstadt: 18:00-20:00, Terminal A, Schalter 1-3, alle 


Rostock: 18:00-20:00, Abfl ughalle, Schalter 2, für alle Flüge 

Saarbrücken: 19:00-21:00, Haupthalle, alle Flüge 

Salzburg: 18:00-21:00, Terminal 1, Schalter 5, alle Flüge 

Stuttgart: 18:00-21:00, Terminal 3, für Flüge des Folgetages bis 12:00 

Wien: 18:00-21:00, Terminal 1A, Schalter 112 (AB) 127 (HG) für alle Flüge 

Zürich: 19:00-21:00 Check-In 2, Reihe 8, für alle AB Flüge. Check-In 2, 

Reihe 2 für alle HG-Flüge. 

Basel/Mulhouse: 19:00-21:00, Halle 4 (CH) für alle Flüge des 

Folgetages bis 12:00 Uhr 

Berlin-Schönefeld: 18:00-21:00, Terminal A für Flüge des 


Dresden: 18:00-20:00, Abfl ugebene, Schalter 8-10, für Flüge des 


Düsseldorf: 18:00-21:00, Terminal C, Schalter 240-245, alle Flüge 

des Folgetages 

Frankfurt: 19:00-21:00, Terminal 2, Bereich D, für Flüge des 


Hamburg: 18:00-21:00, Terminal 1, Reihe 6 für Flüge des 


Köln-Bonn: 18:00-21:00, Terminal D, für Flüge des Folgetages 

bis 12:00 

Leipzig/Halle: 18:00-21:00, Zentralterminal für alle Flüge 


München: 18:00-21:00, Terminal 1 Halle C, Schalter 136 für alle 


Nürnberg: 18:00-21:00, Terminal 2, Schalter 60, für alle Flüge 


Stuttgart: 18:00-20:00, Terminal 3, Schalter 319, für Flüge des 


Zürich: 20:00-22:00, Terminal 3, Schalter 311-328, für alle Flüge 


Alle Anmeldungen unter Fax: 089 2525 6119 oder fl ug-sondermeldung@fti.de 

Hinweis: Bestimmungen, welche Artikel im Handgepäck mitgeführt werden dürfen, erfragen Sie bitte bei der jeweiligen Fluggesellschaft. 

Stand Juni 2012, alle Angaben und Preise vorbehaltlich Änderungen der Fluggesellschaft. 

Sitzplatzreservierung 

Sitzplatzreservierung gegen 

Gebühr möglich: € 10 p. P. 

und Strecke (Kurz-/Mittelstrecke), 

€ 15 p. P. und Strecke 

(Langstrecke) Für Kunden 

mit Air Berlin Gold/Silver/ 

Service-Card kostenlos. 

Für Familien mit Babys 

sowie Schwer behinderte ab 

einem Behinderungsgrad 

von 50% (inkl. Begleitperson) 

ist die Reservierung 

ebenfalls kostenlos. 

XL-Seats: 

Sitzplätze mit mehr Beinfreiheit 

können zum Preis 

von € 20 p. P. und Strecke 

(Kurz-/Mittelstrecke) und € 

60 pro Person und Strecke 

(Langstrecke) reserviert 

werden. Für Besitzer der Top 

Bonus Silver/Service-Card 

kostet die Reservierung 

€ 10 p. P. und Strecke (Kurz-/ 

Mittelstrecke) und € 45 p. P. 

und Strecke (Langstrecke). 

Für Besitzer der Top Bonus 

Gold-Card ist die Reservierung 

kostenlos. 

Sonstiges: Auf allen Kurz-/ 

Mittelstrecken mit einer 

Flugdauer ab 90 Minuten 

sowie langstrecke werden 

gegen Gebühr zusätzlich 

frisch zubereitete Gourmetessen 

angeboten. Vorbestellungen 

sind möglich. 

Sitzplatzreservierung 

gegen Gebühr möglich: 

€ 10 pro Person und Strecke. 

Für alleinreisende Kinder, 

Schwerbehindertenausweisinhaber 

und eine 

Begleitperson können nach 

vorzeitiger Anmeldung 

auch Sitzplätze ohne Aufpreis 

reserviert werden. 

XLeg-Seats: 

Sitzplätze mit mehr Beinfreiheit 

am Notausgang 

und in der ersten Reihe 

können zum Preis von € 20 

p. P. und Strecke reserviert 

werden. Die entsprechenden 

Sicherheitsvorschriften 

sind zu beachten.

Anreisepaket p.P. ab € 399,- 

• Flug nach / von Frankfurt von / nach Istanbul 

• Bus nach / von Süddeutschland (Augsburg, München, 

Stuttgart, Ulm) von/nach Venedig 

• Alle Transfers in Istanbul 

Zusatzleistungen 

An-/Abreise mit dem Bus nach/von Venedig 

• von / nach Österreich p.P. ab € 79,- 

• ab / bis Schweiz p.P. ab € 99,- 

• von Zentraldeutschland* p.P. € 129,- 

• nach Zentraldeutschland p.P. € 79,- 

• von Norddeutschland* p.P. € 149,- 

• nach Norddeutschland p.P. € 99,- 

*mit Zwischenübernachtung auf der Hinreise 

An-/Abreisepakete 

Ihre Anreisemöglichkeiten für die Route Poseidon – Highlights im Schwarzen Meer 

Route ODIN 


• Busanreise von Norddeutschland (Hamburg, 

Bremen, Hannover, Berlin) nach Kiel 

• Rückfl ug von Longyearbyen nach Frankfurt 

• Alle Transfers in Longyearbyen 


Anreise mit dem Bus nach Kiel 

• von Schweiz auf Anfrage 

• von Österreich auf Anfrage 

• von Zentraldeutschland p.P. € 79,- 

• von Süddeutschland p.P. € 89,- 

Statt der An- / Abreise mit dem Bus nach / von Venedig 

haben Sie auch die Möglichkeit einen Flug zu buchen 

Flug 

Flug von München nach Venedig 

Aufpreis p.P. ab € 229,- 

Flug von Venedig nach München 


Flug von Frankfurt nach Venedig 


Flug von Venedig nach Frankfurt 


Zubringerfl üge von Hamburg, Berlin und Dresden sowie 

Flüge von Wien und Zürich sind auf Anfrage buchbar. 

Ihre Anreisemöglichkeiten für unsere Kreuzfahrten in den Hohen Norden 

Ihre Anreisemöglichkeiten für die Mittelmeer Routen 

Neben der Busan- / Abreise haben Sie die Möglichkeiten 

Flüge nach / von Mailand (für den Hafen Genua), Nizza 

und Venedig auf Anfrage zu buchen. 

Route FREYA 


• Hinfl ug von Frankfurt nach Longyearbyen 

• Busrückreise von Bremerhaven nach 

Norddeutschland (Bremen, Hannover, Berlin) 

• Alle Transfers in Longyearbyen 


Abreise mit dem Bus von Bremerhaven 

• in die Schweiz auf Anfrage 

• nach Österreich auf Anfrage 

• nach Zentraldeutschland p.P. € 79,- 

• nach Süddeutschland p.P. € 89,- 

Flüge von Wien und Zürich sind auf Anfrage buchbar. 

z. B. Route Dionysos p.P. ab € 399,- 

Frankfurt – Venedig / Nizza – Frankfurt 

Bitte beachten Sie: 

Die Flugpreise basieren auf Veranstaltertarifen der jeweiligen Fluggesellschaft, die besonderen Einschränkungen 

unterl iegen. Bei Drucklegung standen die Flugpläne der Fluggesellschaften noch nicht fest. Umsteigeverbin dungen 

sind möglich. Preise laut Verfügbarkeit der Fluggesellschaften vorbehalten. 

Änderungen vorbehalten. Stand: Juni 2012. 

| 5 

Fluggesellschaften | An-/Abreisepakete

Bustransfer FTI BERLIN 

Lernen Sie während der Fahrt bereits 

Mitreisende kennen und reisen Sie ganz 

bequem an. 

Bustransfer ab/bis Süddeutschland 

Zustiegsorte und EDV Codes (für das Reisebüro): 

• Augsburg Biberachstraße/ 

Ecke Donauwörther Straße MUC - XKF 

• München Fröttmaning MUC - XKF 

• Stuttgart Flughafen STR - XKF 

• Ulm Autobahnraststation 

Seligweiler STR - XKF 

6 | 

Route Route / Hafen 

Bustransfer ab/bis Zentraldeutschland 


• Berlin Bahnhof Zoo BER – XKF 

• Bonn Bahnhof Beuel 

• Düsseldorf Aquazoo – 

CGN – XKF 

Kaiserswerther Straße DUS – XKF 

• Essen Hauptbahnhof DUS – XKF 

• Frankfurt Flughafen 

• Hannover Zentraler 

FRA – XKF 

Omnibusbahnhof HAJ – XKF 

• Karlsruhe Bahnhof Durlach FRA – XKF 

• Köln Köln-Deutz CGN – XKF 

• Leipzig Flughafen LEJ – XKF 

• Nürnberg Hauptbahnhof 

• Würzburg Busbahnhof am 

NUE – XKF 

Hauptbahnhof (Taxistand) 

• Hermsdorfer Kreuz – 

FRA – XKF 

Altes Rathaus LEJ – XKF 

Norddeutschland 

Zentraldeutschland 

Bustransfer ab/bis Norddeutschland 


• Hamburg Zentraler 

Omnibusbahnhof HAM – XKF 

Bitte entnehmen Sie die Preise 

untenstehender Tabelle: 

Süddeutschland 

Österreich Schweiz 

Athene Venedig - Venedig 239,-* 199,-* 139,- 159,- 199,- 

Dionysos Venedig - Nizza 249,-* 209,-* 159,- 199,- 199,- 

Neptun 1 Nizza - Ijmuiden -- 209,-* 199,-* -- -- 

Odin 2 Kiel -- 79,- 89,- -- -- 

Freya 3 Bremerhaven -- 79,- 89,- -- -- 

Thor Bremerhaven - Bremerhaven -- 149,- 159,- -- -- 

Fortuna Nizza - Genua 249,-* 209,-* 199,-* 199,- 199,- 

Zeus Genua - Genua 239,-* 199,-* 189,-* 179,- 199,- 

Minerva Genua - Nizza 249,-* 209,-* 199,-* 199,- 199,- 

Helios Nizza - Genua 249,-* 209,-* 199,-* 199,- 199,- 

* Jeweils mit einer Übernachtung inkl. Frühstück auf der Hin-/Rückreise 

Die Busanreise ab den gekennzeichneten Orten beinhaltet eine Zwischenübernachtung im Mittelklassehotel auf der Hinfahrt. Bitte wählen Sie 

daher das Abfahrtsdatum einen Tag vor dem Kreuzfahrtbeginn. 

Einzelzuschlag € 29,- 

1 An-/Abreise Norddeutschland nicht möglich 

2 Bus von Hamburg, Bremen, Hannover, Berlin inklusive 

3 Bus nach Bremen, Hannover, Berlin inklusive. (Hamburg wird bei dieser Reise nicht angefahren) 

Mindestteilnehmerzahl pro Abfahrt: 40 Personen. Wir behalten uns das Recht vor, bei Nichtereichen der Teilnehmerzahl spätestens 14 Tage vor 

Abreise für Teil- oder Gesamtstrecken Alternativen anzubieten. Anfallende Mehrkosten müssen vom Reisegast getragen werden. 

Stand Juni 2012 - Änderung vorbehalten. 

Hinweis für das Reisebüro 

Bei der Möglichkeit von mehreren Abfahrtsorten teilen Sie uns bitte Ihren gewünschten Zustiegsort über die Bemerkungszeile mit.

Bildmotiv: © stockstudios - Fotolia.com 

Bester Schutz – beste Konditionen: 

50% günstigere Prämien 

Im Frühbucherzeitraum bis zu 50% günstigere 

Prämien in der Reise-Rücktrittsversicherung im 

Vergleich zu den Mitbewerbern! 

Ohne Selbstbehalt 

Versicherungspakete ohne Selbstbehalt 

(gültig im Frühbucherzeitraum) 

Bei der Konkurrenz gebucht? Trotzdem versichert! 

Wir versichern auch Reiseleistungen anderer 

Veranstalter (sofern Sie mindestens einen Teil 

der Reise bei FTI gebucht haben)! 

Familienprämien 

in allen Versicherungsprodukten 

Reise-Rücktrittsversicherung 

Wenn Sie aus einem versicherten Grund von einer Reisebuchung 

zurücktreten oder eine Reise verspätet antreten, ersetzen wir 

Ihnen die vertraglich geschuldeten Stornokosten bzw. die 

Hinreise-Mehrkosten. 

Versicherte Gründe sind z. B.: 

• schwere Unfallverletzung 

• unerwartete und schwere Erkrankung 

• Tod 

• Verlust des Arbeitsplatzes 

• Aufnahme eines Arbeitsverhältnisses 

• Arbeitsplatzwechsel 

• Kurzarbeit 

Kein Selbstbehalt! Einzige Ausnahme: ambulante Behandlungen. 

In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt 20% des erstattungsfähigen 

Schadens, mindestens jedoch € 25 je versicherte Person 

Urlaubsgarantie 

(Reiseabbruch-Versicherung) 

Leistet für zusätzliche Rückreisekosten bei vorzeitiger oder 

verspäteter Rückreise und bei Reiseabbruch innerhalb der 1. Hälfte 

(max. innerhalb der ersten 8 Reisetage) der Reise den vollen, 

später den anteiligen Reisepreis und erstattet die nicht in Anspruch 

genommenen Reiseleistungen bei verspätetem Reiseantritt. 

Versicherte Gründe sind z. B.: 

• schwere Unfallverletzung 

• unerwartete und schwere Erkrankung, Tod 

• erheblicher Schaden am Eigentum 

• Verkehrsmittelverspätung 

• Naturkatastrophen und Elementarereignisse am Urlaubsort 

Kein Selbstbehalt! Einzige Ausnahme: ambulante Behandlungen. 

In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt 20% des erstattungsfähigen 

Schadens, mindestens jedoch € 25 je versicherte Person. 

Notfall-Versicherung 

Hilft bei Notfällen, die der versicherten Person während der Reise 

zustoßen, z. B. Hilfe bei notwendigem Reiseabbruch, bei Strafverfolgung 

oder Verlust von Zahlungsmitteln und Dokumenten. 

• Soforthilfe rund um die Uhr: 

Weltweiter Notruf-Service auf Reisen: 

Tel. +49 180 5 256 256 

(Auslandsgeb. + 0,14 €/Min. aus den Festnetzen, 

Auslandsgeb. + max. 0,42 €/Min. aus Mobilfunknetzen) 

Kein Selbstbehalt! 

Reisegepäck-Versicherung 

Versicherungssumme: 

• für Einzelpersonen € 2.000 / für Familien € 4.000 


Reise-Krankenversicherung 

Erstattung der Kosten für: 

• ambulante und stationäre Heilbehandlung beim Arzt 

im Ausland 

• ärztlich verordnete Arznei- und Verbandmittel sowie 

unfallbedingte Hilfsmittel 

• den medizinisch sinnvollen und ärztlich angeordneten 

Rücktransport ins Inland 


Hinweis: Die HanseMerkur Produkte 

auf diesen Seiten sind nicht buchbar 

für Kunden mit ständigem Wohnsitz in 

der Schweiz. Kunden mit ständigem 

Wohnsitz in der Schweiz fi nden die Versicherungsprodukte 

der SOLID – Partner von Hanse- 

Merkur Reiseversicherung – im Beileger. 

Jetzt sichern: 

FRÜHBUCHER- 

PRÄMIEN! bis 

31.10.2012 

FTI Reise-Rücktrittsversicherung 

Zusätzlich enthaltene Leistungen 1 in der Reise-Rücktrittsversicherung: 

• Arbeitsplatzwechsel, sofern die Probezeit in die Reisezeit fällt 

• Kurzarbeit 

• Verlust des Arbeitsplatzes durch betriebsbedingte Kündigung 

• FTI Urlaubsretter bei Verlust des Arbeitsplatzes2 • 5 Personen untereinander versichert 

• 2 Familien untereinander versichert 

• Erweiterter Umbuchungsschutz 

Zusätzlich enthaltene Leistungen 1 in der Notfall-Versicherung: 

• Schutzengel für Ihr Zuhause und für Ihr Auto 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

FTI 4-Sterne-Schutz 

★★★★ 

H H H 

H H 

H H 

H H 

Einfach Sicher! Gut Versichert mit FTI Cruises. 

FTI 5-Sterne-Schutz 

★★★★★ 

H 

Versicherungsprämien Reise-Rücktrittsversicherung 

Reisepreis 

p.P./p.Fam. 

bis € 

Einzelperson Familie 

Frühbucher* normal Frühbucher* normal 

€ Code € Code € Code € Code 

250 8 32889 10 32873 - - - - 

500 14 32890 18 32874 14 32897 18 32882 

750 19 32891 24 32875 19 32898 25 32883 

1000 23 32892 29 32876 28 32899 32 32884 

1500 29 32893 37 32877 33 32900 42 32885 

2000 37 32894 49 32878 42 32901 54 32886 

3000 56 32895 69 32879 65 32902 79 32887 

ab 3001 74 32896 95 32880 83 32903 105 32888 

Versicherungsprämien 4-Sterne-Schutz bis zu 45 Tage europaweit 

Reisepreis 

p.P./p.Fam. 

bis € 




250 14 85557 16 85542 - - - - 

500 21 85558 24 85543 27 85565 30 85550 

750 29 85559 33 85544 35 85566 40 85551 

1000 36 85560 41 85545 49 85567 56 85552 

1500 42 85561 47 85546 62 85568 70 85553 

2000 53 85562 60 85547 77 85569 87 85554 

3000 80 85563 90 85548 107 85570 122 85555 

ab 3001 123 85564 140 85549 154 85571 175 85556 

Versicherungsprämien 4-Sterne-Schutz bis zu 45 Tage weltweit 

Reisepreis 

p.P./p.Fam. 

bis € 




250 17 85587 19 85572 - - - - 

500 26 85588 29 85573 32 85595 37 85580 

750 33 85589 38 85574 51 85596 58 85581 

1000 42 85590 47 85575 60 85597 68 85582 

1500 46 85591 53 85576 67 85598 76 85583 

2000 61 85592 69 85577 85 85599 97 85584 

3000 90 85593 102 85578 119 85600 136 85585 

ab 3001 132 85594 151 85579 167 85601 190 85586 

Versicherungsprämien 5-Sterne-Schutz bis zu 45 Tage europaweit 

Reisepreis 

p.P./p.Fam. 

bis € 




250 20 85497 23 85482 - - - - 

500 27 85498 31 85483 34 85505 39 85490 

750 33 85499 38 85484 43 85506 49 85491 

1000 43 85500 49 85485 57 85507 65 85492 

1500 59 85501 67 85486 66 85508 75 85493 

2000 75 85502 85 85487 93 85509 105 85494 

3000 101 85503 115 85488 133 85510 152 85495 

ab 3001 150 85504 170 85489 185 85511 210 85496 

Versicherungsprämien 5-Sterne-Schutz bis zu 45 Tage weltweit 

Reisepreis 

p.P./p.Fam. 

bis € 




250 26 85527 29 85512 - - - - 

500 34 85528 39 85513 49 85535 56 85520 

750 43 85529 49 85514 73 85536 83 85521 

1000 61 85530 69 85515 87 85537 99 85522 

1500 71 85531 81 85516 102 85538 116 85523 

2000 92 85532 104 85517 125 85539 142 85524 

3000 120 85533 137 85518 159 85540 181 85525 

ab 3001 172 85534 196 85519 216 85541 245 85526 

*Frühbucherpreise gültig für Buchungen bis 31.10.2012 für Reisetermine 01.11.2012-30.04.2013 

*Frühbucherpreise gültig für Buchungen bis 31.01.2013 für Reisetermine 01.05.2013-31.10.2013 

Hinweis: Abschließbar sofort bei Buchung, jedoch spätestens bis 30 Tage vor Reiseantritt. Liegen zwischen Reisebuchung und Reiseantritt 

weniger als 30 Tage, muss der Abschluss innerhalb von 3 Werktagen nach Reisebuchung erfolgen. Diese Informationen geben den Versicherungsumfang 

nur beispielhaft wieder. Die kompletten Bedingungen erhalten Sie im Reisebüro. Sie können die Bedingungen auch im Internet 

unter www.hmrv.de, Unterpunkt Service, abrufen. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die aktuellen Versicherungsbedingungen 

der HanseMerkur Reiseversicherung AG VB-RS 2011 (T-D) und VB-KV 2011 (T-D) / TB_FTI_D1101. Prämien für Familien: Als Familie gelten 

max. 2 Erwachsene und mindestens ein minder-jähriges Kind (unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis) bis zur Vollendung des 

21. Lebensjahres (21. Geburtstag) – insgesamt bis zu 7 Personen. 

1 Detailinformationen entnehmen Sie bitte den Versicherungsbedingungen. 2 Wahlweise Erstattung der Stornokosten oder der vertraglich 

geschuldeten Restzahlung des Reisepreises an den Reiseveranstalter bis zur Höhe der Stornokosten.

Lust auf Ägypten? 

Neu: Der FTI Ägypten Katalog

FTI Ftiberlin 1213

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?