Friedensgebet - Die Gemeinde Adelsdorf

+ + + mit Monatsrückblick + + + mit Monatsrückblick + + +
Herausgegeben im Auftrag der Gemeinde Adelsdorf (Verantwortlich für den Inhalt) im Verlag
Oscar Dennhardt, Schwarzenbacher Ring 5, 91315 Höchstadt/A., Telefon (0 91 93) 82 55, Fax 31 03
53. Jahrgang Adelsdorf, Freitag, 09. November 2012 Nummer 44
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Friedensgebet
der jüdische Gedenkstein im Zentrum von Adelsdorf erinnert an die
ehemaligen jüdischen Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde, die
durch die Gewaltherrschaft der Nationalsozialisten um ihr Leben
gekommen sind.
Die Terrorakte mit all ihren Folgen und die zahlreichen kriegerischen
Auseinandersetzungen weltweit machen uns schmerzlich klar, dass
leider nach wie vor auf grausame Weise Gewalt ausgeübt wird. Das gibt
uns Anlass, um den Frieden zu beten.
Das Friedensgebet findet statt am
Freitag, 09. November 2012, 19.30 Uhr
vor dem jüdischen Gedenkstein.
Bei schlechtem Wetter wird das Friedensgebet in der Pfarrkirche St. Stephanus,
Adelsdorf durchgeführt.
Wir laden Sie hierzu recht herzlich ein und bitten um zahlreiche Teilnahme.
Pfarrer Thomas Ringer Pfarrer Jens Arnold
für die kath. Pfarrgemeinden für die evang.-Luth.
St. Stephanus und St. Laurentius Kirchengemeinde
Karsten Fischkal, 1. Bürgermeister
für die Gemeinde und den Gemeinderat

Krank! Was nun?
Medizinische Hilfe
Unfall, Lebensbedrohende Erkrankung?
Rettungsdienst
Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, Wasserrettung, diensthabende
Apotheken Notruf 112
Erkrankungen
derentwegen ich zu meinem Hausarzt ginge, wenn dieser in
seiner Praxis wäre?
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Frauenarzt, Kinderarzt,
Chirurgen Servicenummer 0 18 05/19 12 12 oder über die
kostenfreie bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117
(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Telefonseelsorge
0800 - 111 0 111 und 0800 - 111 0 222
(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Kindernotruf 0800 111 0333
Elterntelefon 0800 111 0550
Frauennotruf 09131 209720
Wir sind für Sie da
Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf
www.adelsdorf.de
Tel.: 09195/9432-0 Fax: 0 91 95/94 32-190
E-Mail: gemeinde@adelsdorf.de
Öffnungszeiten der Gemeinde Adelsdorf
Montag 7.30 - 12.00 Uhr
Dienstag 7.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 16.45 Uhr
Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr
Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 17.30 Uhr
Freitag 7.30 - 12.00 Uhr
Bereitschaftsdienst für Wasserwerk und Kläranlage
der Gemeinde Adelsdorf
Außerhalb der Dienstzeiten können Sie bei Störungen
folgende Nummer wählen: Tel.-Nr. 0157/73333085.
Notrufe
Amtlicher Teil
Rettungsdienst
112 Feuerwehr und Rettungsdienst
die gemeinsame Notrufnummer bei Unfall, Notarzt,
Brand, Techn. Hilfeleistung, sonstige Hilfe
110 Polizei
bei Einbruch, Diebstahl, Überfall, Gewalttaten,
Bedrohung, Amoklauf
2
Zahnärztlicher Notfalldienst
Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am Samstag, den
10.11.2012 und am Sonntag, den 11.11.2012
Wolfgang Reck, Am Weißen Berg 12,
Weisendorf, Tel.-Nr. Praxis: 09135 8233
Dienstbereit: jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis
19.00 Uhr in der Praxis zusätzlich Rufbereitschaft des notdiensthabenden
Zahnarztes 0.00 bis 24.00 Uhr.
Der aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für alle mittelfränkischen
Bereiche im Internet nachgelesen werden unter:
http:/www.notdienst-zahn.de
Apotheken-Notdienst
für Röttenbach, Hemhofen, Adelsdorf, Heroldsbach, Hausen,
Baiersdorf und Möhrendorf.
Vom Freitag, den 09.11.2012, 08.30 Uhr bis Montag, den
12.11.2012, 08.30 Uhr außerhalb der normalen Öffnungszeiten:
Apotheke Am Rathaus, Adelsdorf, Hauptstraße 13,
Tel. 09195 995700, Fax. 09195 995701
am Montag, den 12.11.2012,
St. Georg Apotheke, Effeltrich, Hauptstraße 19,
Tel. 09133 4048, Fax. 09133 4049
am Dienstag, den 13.11.2012,
Neue Storchen Apotheke, Baiersdorf, Jahnstraße 12,
Tel. 09133 2308, Fax. 09133 789095
am Mittwoch, den 14.11.2012,
Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Straße 12,
Tel. 09131 41844, Fax. 09131 41707
am Donnerstag, den 15.11.2012,
Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2,
Tel. 09133 2250, Fax. 09133 789642
Der Notdienst endet während der Woche am darauffolgenden
Tag um 8.30 Uhr. Alle Apotheken in obigen Orten haben
samstags von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Bitte versuchen Sie
den Notdienst am Wochenende vorzugsweise von 10.00 bis
12.00 Uhr und von 17.00 bis 19.00 Uhr in Anspruch zu nehmen.
Bitte beachten Sie auch den Notdienstaushang in den einzelnen
Apotheken, da hier evtl. Änderungen angekündigt werden.
Wir gratulieren
Herrn Dr. Arun Chatterjee, wohnhaft in Aisch,
Höhenstraße 43,
am 10.11.2012 zum 73. Geburtstag
Frau Hildegund Martin, wohnhaft in Adelsdorf,
Höchstadter Straße 22,
am 10.11.2012 zum 72. Geburtstag
Frau Anna Alberth, wohnhaft in Aisch,
Höhenstraße 33,
am 12.11.2012 zum 84. Geburtstag
Herrn Wolfgang Werner, wohnhaft in Aisch,
Kellerstraße 3,
am 12.11.2012 zum 77. Geburtstag
Herrn Joachim Heimann, wohnhaft in Aisch,
Erlenweg 33,
am 15.11.2012 zum 73. Geburtstag
Herrn Kurt Schwägler, wohnhaft in Adelsdorf,
Erlanger Straße 7,
am 16.11.2012 zum 77. Geburtstag

Sitzungen
Öffentliche Bekanntmachung
Am Mittwoch, 14.11.2012
findet im Sitzungssaal (2. OG) des Rathauses
die 55. Sitzung des Gemeinderates Adelsdorf mit folgender
Tagesordnung statt.
Der öffentliche Teil der Sitzung beginnt mit einer
Ortsbesichtigung. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr am
Kindergarten Villa Regenbogen.
1 Ortsbesichtigung
2 Ortstermin Oesdorfer Straße
Besichtigung der Straßenleuchten hinsichtlich der
Nachtabschaltung
3 Antrag der SPD-Gemeinderatsfraktion über die Erhöhung
der Förderungsmittel für Jugendliche
4 Bauleitplanverfahren
4.1 Antrag der CSU Fraktion auf Ausweisung neuer Gewerbe
gebiete
4.2 Aufstellung des Bebauungsplans „Aischtalblick Bauabschnitt
I“ nebst integriertem Grünordnungsplan,
Begründung und Umweltbericht im Bereich der
Grundstücke Fl. Nrn. 450, 451, 452, 453/2, 453/1
(Teilfläche), 453 (Teilfläche), 509 (Teilfläche) und 447
(Teilfläche), jeweils Gemarkung Aisch
Hier: Aufstellungs- Billigungs- und Auslegungsbeschluss
5 Vorstellung der Jahresrechnung 2009
6 Vergabeangelegenheiten
6.1 Anschaffung von Digitalfunkgeräten für die Freiwilligen
Feuerwehren in Adelsdorf, Neuhaus und Aisch
7 Änderung der BGS-EWS; Aktualisierung der Gebietsabflussbeiwertkarten
8 Finanzangelegenheiten
8.1 Teilnahme an der Bündelausschreibung für kommunalen
Strombezug
8.2 Abrechnung von Arbeitszeiten beim Feuerwehreinsatz
9 Bekanntgabe und Fragestunde
Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.
Die Bevölkerung wird zu dieser Sitzung recht herzlich eingeladen.
Adelsdorf, 07.11.2012, Gemeinde
Karsten Fischkal
1. Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Am Mittwoch, 14.11.2012, um 17.00 Uhr
findet im Sitzungssaal (2. OG) des Rathauses
die 57. Sitzung des Bau, Infrastruktur und
Umweltausschusses mit folgender Tagesordnung statt.
1 Ortsbesichtigung
1.1 Verkehrsführung im Bereich der verlängerten Flurstraße
nähe Eisweiher
3
2 Beschlussfassung zur Ortsbesichtigung
3 Behandlung von Bauanträgen
3.1 Neubau eines Zweifamilienwohnhauses mit zwei Garagen
auf dem Grundstück Fl.Nr. 265/3 der Gemarkung Aisch
3.2 Errichtung einer Doppelgarage auf dem Grundstück Fl.Nr.
168/4 der Gemarkung Neuhaus
3.3 Errichtung eines Pferdestalles auf dem Grundstück Fl.Nr.
168/4 der Gemarkung Neuhaus
4 Genehmigung der 56. Niederschrift
5 Bekanntgaben und Fragestunde
Die Bevölkerung wird zu dieser Sitzung recht herzlich eingeladen.
Adelsdorf, 07.11.2012, Gemeinde
Karsten Fischkal
1. Bürgermeister
Gemeinde Info
2. Vorbesprechung
Weihnachtsmarkt 2012
Alle Vereine und Organisationen, die sich am
21. Weihnachtsmarkt im Schlossgarten beteiligen wollen,
werden hiermit zur zweiten und letzten Vorbesprechung
am 12.11.2012 um 19.00 Uhr in den Sitzungssaal des
Rathauses eingeladen.
Ulla Worrich
Koordination MGH „Genial“
Amtliche Bekanntmachung
Öffentliche Grundsteuerfestsetzung
Die Grundsteuer für die Gemeinde Adelsdorf wird gemäß §
27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes vom 07.08.1973 (Bundesgesetzblatt
I S. 965) für das Kalenderjahr 2012 in der zuletzt
veranlagten Höhe festgesetzt.
Die Grundsteuer 2012 sowie die Straßenreinigungsgebühr
2012 werden mit den in den zuletzt erteilten Grundabgabenbescheiden
festgesetzten Vierteljahresbeträgen am
15. November 2012 fällig. Sollte sich der Grundsteuerhebesatz
bzw. der Tarif für die Straßenreinigungsgebühr ändern, oder
müssen neue Besteuerungsgrundlagen (Messbeträge) zugrunde
gelegt werden, werden Änderungsbescheide erteilt.
Ebenso wird die Gewerbesteuer 2012 mit den in den zuletzt
erteilten Gewerbesteuerbescheiden festgesetzten Vierteljahresbeträgen
am 15. November 2012 fällig. Sollten die Gewerbesteuerhebesätze
geändert werden oder ändern sich die
Besteuerungsgrundlagen, werde Änderungsbescheide erteilt.
Mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieser
Steuerfestsetzung treten für die Steuerpflichtigen die gleichen
Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein
schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre. Die Steuerfestsetzung
kann innerhalb einer Frist von einem Monat, die

mit dem Tag der Bekanntmachung zu laufen beginnt,
entweder Widerspruch eingelegt oder unmittelbar Klage
erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur
Niederschrift bei der Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1 in
91325 Adelsdorf einzulegen. Die Klage ist bei dem Bayerischen
Verwaltungsgericht Ansbach, Promenade 24-28, 91522
Ansbach, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten
der Geschäftsstelle dieses Gerichts zu erheben.
Widerspruchseinlegung und Klageerhebung durch E-Mail ist
unzulässig.
Alle Steuerzahler, die bisher am Bankeinzugsverfahren nicht
teilnehmen, werden aufgefordert, spätestens zu den oben
genannten Terminen die fälligen Zahlungen zu entrichten.
Damit vermeiden Sie Mahngebühren und Säumniszuschläge.
Carola Lorz
Steueramt
Adelsdorfer Christkind
An alle Vereine und Einrichtungen,
suchen Sie noch eine kleine Überraschung für Ihre
Weihnachtsfeier oder Veranstaltung in der
Weihnachtszeit?
Dann melden Sie sich bitte telefonisch oder per Mail bei
der Gemeinde Adelsdorf, denn unser bezauberndes
Adelsdorfer Christkind würden gerne durch evtl.
vorlesen einer kleinen Weihnachtsgeschichte oder
Überreichung von Geschenken Ihre Veranstaltung zu
einer besonderen werden lassen.
Karin Mirwad: Tel.: 09195/5601
Mail: gemeinde@adelsdorf.de
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche
Vorweihnachtszeit!
Bevölkerungsstand zum 30.06.2012
Landkreis Erlangen-Höchstadt
Adelsdorf 7222
Aurachtal 3049
Baiersdorf, St 7251
Bubenreuth 4551
Buckenhof 3340
Eckental, M 14025
Gremsdorf 1568
Großenseebach 2443
Hemhofen 5118
Heroldsberg, M 8286
Herzogenaurach, St 23318
Heßdorf 3473
Höchstadt a.d.Aisch, St 13235
Kalchreuth 3013
Lonnerstadt, M 1958
Marloffstein 1610
Möhrendorf 4544
Mühlhausen, M 1703
Oberreichenbach 1220
Röttenbach 4607
Spardorf 1960
4
Uttenreuth 4709
Vestenbergsgreuth, M 1539
Wachenroth, M 2175
Weisendorf, M 6316
Gesamt 132 233
Mitteilung des Fundbüros
In der letzten Woche wurden folgende Fundgegenstände bei
der Gemeinde Adelsdorf abgegeben:
1 Herrenrad
1 Halkette
Für Rückfragen im Fundbüro: 09195/ 9432 – 132
Aktuelle Fundsachen können auch im Internet unter
www.adelsdorf.de in der Rubrik Rathaus online/ Fundbüro
abgerufen werden.
Homepage aktuell
www.adelsdorf.de
Webbörse
Sie haben ein Grundstück zu verkaufen oder suchen eine
Wohnung? Sie bieten einen Ausbildungsplatz oder suchen
Mitarbeiter/innen?
Dann sind Sie bei den Webbörsen der Gemeinde Adelsdorf genau
richtig.
Derzeit finden Sie dort:
Stellenbörse
1 Angebot
Wohnbörse
1 Angebot
4 Gesuche
Alle Jahre wieder …
… kommt das Christuskind. Aber es kommt nicht allein,
sondern es hat auch immer ein paar
kleine Engelchen dabei.
Es werden 5 – 6 kleine Engelchen im Alter von 7 bis 8
Jahren gesucht, die gerne unser Adelsdorfer Christkind
am 02. und 03. Dezember beim Weihnachtsmarkt im
Schlossgarten begleiten möchten.
Die Engelchen umrahmen den Auftritt des
Christkindes mit zwei Weihnachtsliedern und verteilen
im Anschluss einige Süßigkeiten an große und kleine
Besucher unseres Weihnachtsmarktes.
Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch oder per
Mail bei der Gemeinde Adelsdorf. Tel.: 09195/9432-181
Mail: gemeinde@adelsdorf.de
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche
Vorweihnachtszeit!

Gewerbedatenbank
In unserer Gewerbedatenbank finden Sie zahlreiche
nützliche Adressen von Unternehmen in der Gemeinde
Adelsdorf. Zurzeit sind dort 150 Unternehmen gelistet. Sie
finden die Datenbank auf unserer Homepage unter Wirtschaft/
Standort Adelsdorf/Betriebe.
Als Firma oder Gewerbetreibender können Sie Ihr Unternehmen
bzw. Produkt auf unserer Homepage veröffentlichen.
Unser Mitarbeiter Herr Haindl hilft Ihnen gerne.
bastian.haindl@adelsdorf.de
Online Dienste
Im Bürgerportal haben Sie die Möglichkeit, einige Dienstleistungen
(z.B. Meldebestätigung oder Anmeldung neuer
Wohnort) mittels Internet von zu Hause in Anspruch zu
nehmen. Ansonsten besteht für Sie hier die Möglichkeit, sich
diverse Formulare im pdf-Format herunterzuladen.
Technische Dienste
AKTUELL
BAUHOF
Grünbereich
Wir suchen für die Gemeinde Adelsdorf schöne Weihnachtsbäume.
Haben Sie vielleicht im Garten oder Waldstück ein
schönes Exemplar stehen, das Sie eigentlich schon länger
fällen wollten? Wir bieten Ihnen unsere Unterstützung an!
Allerdings muss ein Mitarbeiter der Gemeinde vorab Ihren
Baum begutachten und für „weihnachtsbaumwürdig“
deklarieren. Bitte melden Sie sich unter 09195 9432-149.
Für die Technischen Dienste Karin Frey
„Genial“ - Generationen
in Adelsdorf
Offener Treffpunkt für das
Generationenprojekt
Dienstag von 14.00 - 17.00 Uhr in der Fabrikstraße 1 a
Unser Generationentreffpunkt in Adelsdorf steht seit Oktober
regelmäßig am Dienstag-Nachmittag von 14.00 - 17.00 Uhr
für alle Menschen jeden Alters offen. Jede/r ist hier stets
herzlich willkommen, egal, wie alt oder jung er ist oder
welcher Nationalität er angehört.
Nutzen Sie den offenen Treffpunkt für einen guten Kaffee, für
ein nettes Gespräch oder eine kurze Verschnaufpause. Bei entsprechendem
Interesse kann hier auch gern ein Handarbeitskreis
oder eine Kartel-Runde entstehen. Neue Anregungen
werden gerne aufgenommen.
Auf Ihr Kommen freut sich Ursula Worrich - Projektleitung
„Genial“.
Seniorenessen
Jeden Mittwoch treffen sich unsere Senioren der Gemeinde
im „Cafe am Marktplatz“ um zusammen ein leckeres
Mittagessen zu genießen.
5
Wer gerne dazu kommen möchte, meldet sich bitte bis
spätestens Montag, 12.00 Uhr direkt im Cafe am Marktplatz,
Tel.: 9216210 an.
Bildung, Kunst
und Allerlei
Öffentliche Bücherei Adelsdorf
Die Liebe, die Liebe ... ist eine Himmelsmacht?
Poetisches, Heiteres und Sinnliches über die Liebe
Am Samstag 17. November 2012 lädt die Bücherei Adelsdorf
zu ihrer 6. Lesenacht zum ältesten Thema der Welt alle
Jugendlichen und Erwachsenen ein.
Wir starten um 19.30 Uhr.
Für das Programm nehmen wir noch Jugendliche und
Erwachsene an, die eine kleine Geschichte oder ihr Lieblingsgedicht
vortragen möchten. Dabei können natürlich auch
gerne Eigenproduktionen vorgelesen werden. Bitte melden sie
sich bis 11.November bei Johannes Weiß Tel. 3236 oder aber
in der Adelsdorfer Bücherei, wenn Sie etwas zum Gelingen
beitragen möchten. Für die Pause nehmen wir auch
Kleinigkeiten fürs Buffet an.
Öffnungszeiten der Bücherei im Pfarrzentrum neben dem
Rathaus:
So.: 10.00 - 11.30, Di.: 10.00.- 12.00 u. 15.00 - 17.00,
Do.: 18.00 - 20.00 Uhr Ihr Adelsdorfer Büchereiteam
VHS
Anmeldungen zu allen Kursen über das VHS Büro nötig.
Büro: Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf
Tel. 09195/9432-125, Fax -225, E-Mail vhs@adelsdorf.de,
www.vhs-adelsdorf.de.
Q 279 Angela Schickert
Plätzchen - rationell backen
Sie bekommen Tipps und Tricks für rationelle Backmethoden.
So sind ihre Plätzchen blitzschnell fertig und trotzdem unglaublich
lecker. Bitte bringen Sie 2 Geschirrtücher, ein
Spültuch, eine Schürze, scharfes Messer und einen Behälter
sowie ein Getränk für sich mit. Lebensmittelkosten
ca. 6,00 €
Donnerstag, 15.11.2012 (1 Treffen) 14,00 €
18.15 - 22.00 Uhr
Schulküche H 0.1 Schule Adelsdorf
Q 276 Janice Rode
Chinesisch Kochen
Dieser Kurs bringt den Teilnehmern die chinesische Küche
näher. Es werden die verschiedenen Zutaten und Kochmethoden
erklärt und natürlich auch leckere Gerichte
gekocht. Lebensmittelkosten ca. 5,00 €
Mittwoch, 28.11.2012 (1 Treffen) 12,00 €
19.00 - 22.00 Uhr
Schulküche H 0.1 Schule Adelsdorf

Gesundheit und
soziale Dienste
Arbeitslosen- und Mobbingberatung
Sprechzeiten
Die nächste Sprechstunde der Arbeitslosenberatung und der
Mobbingberatung Herzogenaurach in Höchstadt ist am
Donnerstag 15.11.2012 von 15 bis 18 Uhr im Haus St. Hildegund,
Steinwegstraße 1. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich, kann aber helfen die Wartezeit zu verkürzen,
Telefon 09132 / 79 67 19. Berater Bernd Schnackig steht in
der Sprechstunde für alle Fragen rund um Arbeitslosigkeit
und Mobbing am Arbeitsplatz zur Verfügung.
Kinderschutzbund Erlangen e. V.
Wie kann ich mein Kind unterstützen?
Auch bei Aufmerksamkeitsstörungen?
Donnerstag, den 15.11.12 um 20 Uhr
Unkostenbeitrag: € 2,50, Mitglieder frei
Adventskranzbinden
Für Kinder ab ca. 6 Jahren, Donnerstag, 29.11.12 von
14.30 - 16.30 Uhr
Kostenbeitrag: € 4 , Im Frankenhof!, Südl. Stadtmauerstr.35,
Raum 20
Geschwister - Zwischen Liebe und Ablehnung
Gesprächsleitung: Ilona Schwertner-Welker,
Diplompsychologin,
Ort: Hebammenpraxis Tanja Roos,
Antje Heimsel und Luise Stadtmüller,
Hintere Gasse 32, 91074 Herzogenaurach
Dienstag, den 27.11.12 um 9 Uhr 30
e-mail: DKSBErlangen@web.de
www.kinderschutzbund-erlangen.de
Landratsamt
Erlangen-Höchstadt
6. Seniorentag
Lebenslang mobil bleiben
Infos und Tipps
Am Samstag, 10. November 2012 können interessierte
Landkreisbürgerinnen und –bürger sich beim sechsten
Seniorentag des Landkreises von 11-16 Uhr in der
Mehrzweckhalle in Baiersdorf über das Älterwerden informieren
und erhalten Tipps, wie sie lebenslang mobil bleiben
können.
Weitere Informationen
Mehr Informationen zum Seniorentag im Internet unter
http://www.erlangen-hoechstadt.de und bei der Seniorenbeauftragten
im Landratsamt Erlangen-Höchstadt, Anna Maria
Preller, unter der Telefonnummer 09131/ 803 -277.
6
„Infobörse Wiedereinstieg“
Beruf und Chance
Frauen, die über einen Wiedereinstieg in den Beruf nach
einer Kinderpause nachdenken, können sich an Infoständen
zu Themen wie Bewerbungsratgeber, Vereinbarkeit von Familie
und Beruf sowie Existenzgründung für Frauen informieren
und sich individuell beraten lassen am Samstag, 17. November
2012 von 10.30 - 15.30 Uhr im Staatlichen Berufsschulzentrum
Herzogenaurach, Friedrich-Weller-Platz 2, 91074 Herzogenaurach.
Weitere Informationen erteilt Claudia Wolter, Gleichstellungsbeauftragte
im Landratsamt Erlangen-Höchstadt unter
09131/803-211 oder unter
claudia.wolter@erlangen-hoechstadt.de.
Vereine, Parteien und Verbände
Freie Wähler Adelsdorf
„Freie Wähler beim Bürger“ – Wir kommen in das Gewerbegebiet
von Adelsdorf
Zu einer Ortsbegehung kommen die Freien Wähler mit ihren
Gemeinderäten und dem Bürgermeister Karsten FISCHKAL
am
Freitag, 16. November 2012, ab 15.00 Uhr
in das Gewerbegebiet von Adelsdorf. Wir treffen uns bei Mazda
Dresel in der Hochstraße, danach gegen 15.45 Uhr sind wir
bei M3 Cut (Laserschnitt) zu Gast. Den Abschluss unserer
Runde bildet ein Besuch bei Aktiv und Vital. Gerne diskutieren
wir hierbei mit den Bürgerinnen und Bürgern und nehmen
Anregungen und Hinweise dankend entgegen. Nutzen
Sie die Gelegenheit unserem Bürgermeister Karsten
FISCHKAL Ihre Fragen zu stellen.
Die Ortsbegehung schließen wir in geselliger Runde bei Peter
Noppenberger (Aktiv und Vital) ab. Besuchen Sie uns
auch im Internet unter www.Freie-Waehler-Adelsdorf.de
Günter Brehm, Ortsvorsitzender
Freie Wähler Adelsdorf
Senioren
Wir Senioren der Gemeinde fahren ...
... gemeinsam mit unserem Bürgermeister Karsten Fischkal,
den Gemeinderäten der FW am Donnerstag-Nachmittag, den
13.12.2012 zum Weihnachtsmarkt nach Rothenburg o.T. dem
Reiterlesmarkt.
Er zählt zu den ältesten und schönsten deutschen Weihnachtsmärkten.
Einfach bummeln oder Kirchen, Museen besuchen.
Auf der Hinfahrt sehen wir uns bei Kaffee und Kuchen die
Keramik-Manufaktur Leyk Lichthäuser an.
Der Fahrpreis beträgt 14,00 €.
Abfahrt 13.00 Uhr Marktplatz Adelsdorf (ggf.weitere), zurück
in Adelsdorf ca. 20.30 Uhr.
Sie können sich bei Rupert Meyer unter Tel.: 3666 gerne
anmelden. Rupert Meyer
Ihr Seniorenbeauftragter der FW

Bürgerblock/Junge Bürger
Einladung zur Jahreshauptversammlung 2012
Liebe Mitglieder und Freunde des Bürgerblock/Junge Bürger!
Hiermit lade ich Sie herzlich ein zu unserer Jahreshauptversammlung.
Termin: Montag, 12.11.2012, 20.00 Uhr
Ort: Gasthaus „zur Post“ Adelsdorf
Tagesordnung:
1. Eröffnung
Begrüßung durch den Vorsitzenden
2. Arbeitsbericht des Vorstandes
Aussprache zum Bericht
3. Finanzieller Rechenschaftsbericht, Bericht der Kassenprüfer
Aussprache zum Bericht
4. Entlastung des Vorstandes und des Schatzmeister
5. Bildung eines Wahlausschusses
6. Wahlen
A. Wahl der Mitglieder des Vorstandes
B. Wahl von 2 Kassenprüfer
7. Verschiedenes
Es würde mich sehr freuen, wenn ich Sie persönlich auf unserer
Hauptversammlung begrüßen könnte.
Mit freundlichen Grüßen Ihr Peter Nagengast
1. Vorsitzender
DJK Adelsdorf
Am Samstag, den 17.11.2012 ab 14.00 Uhr wollen wir unser
Bogenstüberl mit unserem Herrn Pfarrer Thomas Ringer
einweihen.
Ab ca. 17.00 Uhr gibt es Spanferkel vom Grill mit Klöß und
Sauerkraut.
Ab 18.00 Uhr spielen die „Baumfelder Spatzen“ zu einem
gemütlichen musikalischen Abend auf. Es sind alle Mitglieder
und Freunde der DJK recht herzlichst eingeladen.
Auf euer Kommen freut sich die DJK Adelsdorf
SC Adelsdorf
Abteilung Tischtennis
Nach einem Unentschieden im Klassiker gegen den
TSV Stein II und einem erwartungsgemäßen 9:6 Auswärtssieg
beim SC 1904 Nürnberg startet unsere 1.TT-Herrenmannschaft
in der 1. Bezirksliga ihre Heimspiele am Samstag, 10.11.2012
um 16.00 Uhr gegen den aktuellen Spitzenreiter und
Topfavoriten TSV 1860 Ansbach II. Wegen einer Veranstaltung
in der Aischgrundhalle weichen wir in die alte
Volksschulturnhalle aus. Vielleicht ein Grund vorher bei uns
vorbeizusehen?
Zum Auftakt zeigen sich die Aktiven der Ersten spendabel.
Es gibt 30 l Freibier für die Zuschauer und natürlich unsere
treuen Fans. Wir freuen uns auf ihr Kommen. Norbert Geier
Abt. Leiter Tischtennis
Abteilung Kinderturnen
Liebe Turnkinder, liebe Eltern,
wegen einer Sonderveranstaltung in der Aischgrundhalle
müssen am Freitag, den 09.11.2012, leider alle Turnstunden
ausfallen. Die nächste Freitag-Turnstunde nach den Ferien
ist somit am 16.11.2012.
Liebe Grüße Eure Übungsleiterinnen
7
Förderverein des SC-Adelsdorf
Weinfest 2012 ...
DANKE!
Wir möchten uns bei allen Gästen, Freunden und Gönnern des
SC-Adelsdorf für ihren Besuch beim Weinfest 2012 in der
Aischgrundhalle recht herzlich bedanken.
Ihr zahlreiches Erscheinen hat unsere Veranstaltung wieder
zu einem Erfolg werden lassen. Wir bedanken uns auch bei
den anwesenden Abordnungen der verschiedenen Vereine
sowie bei unserem 1. Bürgermeister Hr. Karsten Fischkal und
bei Pfarrer Thomas Ringer für sein Kommen.
Ausdrücklich möchten wir uns bei unserem Helfer-Team
bedanken, ohne das solch ein Fest nicht stattfinden könnte.
Volker Höfer Johannes Nagengast
Adelsdorfer Musikanten e.V.
SIX PACK „Die hänselnde Gretel“
Samstag, 10. November 2012
Aischgrundhalle Adelsdorf
Einlass 19.00 Uh - Beginn 20.00 Uhr - freie Platzwahl
VVK 20 € - Abendkasse 23 €
Karten: Moni Herzig (Tel. 4467) und
Heidi Völlner (Tel. 6068)
Vorverkaufsstellen: Bücher Schmidt, Apotheke am
Rathaus, Optik Zenns
9. Königl. Bayer. Linieninfanterie-Regiment
Ysenburg 1809, Spielmannszug
Adelsdorf e.V.
Hallo KIDS,
wir bieten Musikunterricht von qualifizierten Musiklehrern
für Querflöten, Trompete und Trommeln an. Schaut doch einfach
mal bei uns montags um 19.30 Uhr in der Alten Aischer
Schule vorbei. Wir freuen uns auf Euch.
Fischereiverein Adelsdorf e.V.
Herzlichen Glückwunsch nachträglich zum
„70.“ Geburtstag
wünscht der Fischereiverein Adelsdorf e.V. seinen
Mitgliedern
Lamich Manfred
und
Hauptfleisch Klaus
Wir wünschen den Jubilaren alles Gute, viel Gesundheit und
Petri Heil. Die Vorstandschaft
Krieger- und Kameradschaftsverein
Am Sonntag, dem 18.11.2012, begehen wir den Volkstrauertag.
Aus diesem Anlass findet in der Pfarrkirche St. Stephanus um
10.00 Uhr ein Gedenkgottesdienst mit anschließender Totenehrung
am Kriegerdenkmal für die Opfer der beiden Weltkriege
unserer Gemeinde statt.
Die Mitglieder unseres Vereines treffen sich um 09.30 Uhr beim
Vereinslokal „Drei Kronen“, um gemeinsam am Gottesdienst
und der Gedenkfeier teil zu nehmen. Es ergeht an alle Vereinsmitglieder
die herzliche Bitte, sich recht zahlreich an den
Feierlichkeiten zu beteiligen. Eine ebenso herzliche Einladung
ergeht an die gesamte Bürgerschaft und die Ortsvereine.

Im Anschluss laden wir die teilnehmenden Vereinsmitglieder
zu einem Frühschoppen in das Vereinslokal ein. Auch hier
würden wir uns über eine rege Teilnahme freuen.
Günter Brehm
1.Vorstand
Krieger- und Soldatenkameradschaft
Adelsdorf
Am Sonntag, den 18.11.2012 begehen wir den Volkstrauertag.
Wir werden mit einer Fahnenabordnung am Gottesdienst
teilnehmen und unseren gefallenen Kameraden am Denkmal
gedenken. Der Gottesdienst beginnt um 10.00 Uhr. Wir
treffen uns um 09.45 Uhr vor dem Vereinslokal „Zur Post“.
gez. die Vorstandschaft
Krieger- und Soldatenverein Aisch
VOLKSTRAUERTAG am Sonntag, den 18.11. 2012.
Wir laden die Mitglieder des Krieger-und Sodatenvereins Aisch,
die Ortsvereine und die Bevölkerung ein am Gedenken
anlässlich des Volkstrauertages teilzunehmen. Um 08.00 Uhr
wird ein Gottesdienst in der Kirche St. Laurentius in Aisch
gefeiert und anschließend werden wir im Rahmen einer
kleinen Gedenkveranstaltung die Opfer der Kriege und
Gewaltherrschaft würdigen. Wir hoffen auf zahlreiche
Teilnahme! Die Vorstandschaft gez. Helmut Lay
1. Vorstand
Einladung zur Jahreshauptversammlung 2012!
Wir laden alle Mitglieder des Krieger- und Soldatenvereines
Aisch zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen ein.
Beginn: Sonntag, 18. November 2012 um 15.00 Uhr im Landgasthaus
Scharold in Aisch
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Gedenken der verstorbenen Mitglieder
3. Bericht des 1. Vorstandes
4. Bericht des 2. Vorstandes
5. Bericht des Reservistenbetreuers
6. Verlesen des Protokolls der JHV 2011
7. Bericht des Kassenwartes
8. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung
9. Ehrung verdienter Mitglieder
10. Berufung eines Wahlausschusses und Neuwahlen der
Vorstandschaft
11. Anträge, Wünsche, Aussprache
Anträge sind bis spätestens Donnerstag, 15.11.2012 an Vorstand
Helmut Lay schriftlich einzureichen.
Wir bitten alle Mitglieder, auch unsere jüngeren Kameraden,
zahlreich an dieser wichtigen Versammlung teilzunehmen!
Die Vorstandschaft gez. Helmut Lay
1. Vorstand
Siedlergemeinschaft
Aisch-Adelsdorf e.V.
Aisch der 50er Jahre
Nach mehreren Fernweh-Vorträgen möchte die Siedlergemeinschaft
wieder einen Blick in die Heimat tun.
Adam Kästner, ehem. 2. Bgm. von Aisch, wird uns anhand von
Dias ins alte Aisch der 50/60er Jahre zurückblicken lassen.
Wann? Freitag, den 16. November 2012, 19.00 Uhr.
Wo? Siedlerheim, Bamberger Str. 12, Aisch.
Eintritt frei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Die Vorstandschaft der SGAA
8
Land- und Hausfrauen der
Großgemeinde Adelsdorf
3-Tagesfahrt im Advent vom 30.11. - 02.12.2012
Königssee - Berchtesgaden - Hundertwasserturm Abensberg
Fahrt im Reisebus
2x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
1x 5-Gang Abendessen
1x Galamenü
1x Kaffee und Kuchen am Anreisetag im Hotel
Kurtaxe
Begrüßung im Hotel mit Sektempfang
Freie Benutzung des Hallenbades und Saunalandschaft
Schifffahrt auf dem Königssee nach St. Bartholomä und
zurück
Adventsmusik
Preis pro Person 189 Euro, Einzelzimmerzuschlag 30 Euro
Es wird gebeten den Betrag auf Kto.Nr.: 3200809 mit
BLZ: 76360033 bei der Raiffeisenbank in Adelsdorf bis zum
15.11.2012 einzuzahlen. Anmeldung bei Lina Papp,
Tel.: 09195/7584. Alle Abfahrtszeiten werden noch bekannt
gegeben. Euere Ortsbäuerinnen
Freiwillige Feuerwehr Aisch
Karpfenpartie am 17.11.2012
Die Freiwillige Feuerwehr Aisch veranstaltet am Samstag,
den 17.11.2012 ab 18.00 Uhr eine Karpfenpartie im Feuerwehrgerätehaus
in Aisch.
Hierzu möchten wir alle Bürgerinnen und Bürger unserer
Gemeinde herzlich einladen.
Es werden angeboten (gerne auch im Straßenverkauf):
- Karpfen gebacken
- Pfefferkarpfen
- Karpfenfilet
- Schnitzel gebacken mit Salat
Damit wir entsprechend planen können, bitte um Voranmeldung
unter Tel: 7056 (Fam. Münch) oder Tel: 993796 (Fam.
Dittner) bis spätestens 16.11.2012. Wir würden uns sehr freuen,
Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Andreas Dittner
1.Kommandant
Freiwillige Feuerwehr Neuhaus
Einladung zur Feuerwehr Schlachtschüssel
Am Samstag den 10. November 2012 findet unsere bewährte
Feuerwehr Schlachtschüssel im neuen Gerätehaus statt. Hierzu
möchten wir alle Bürgerinnen und Bürger aus Neuhaus sowie
alle Freunde und Gönner recht herzlich einladen.
Besondere Einladung ergeht an alle Vereinsmitglieder die uns
durch ihren Besuch unterstützen.
• ab 09.30 Uhr: herzhaftes Kesselfleisch
• ab 12.30 Uhr: deftige Blut- und Leberwürste mit Kraut
und Brot
• ab 18.00 Uhr: richtige gute Schäuferla , Rippla und
Knöchla mit Kraut und Kloß.
Alle Speisen sind auch im Straßenverkauf (Behälter
mitbringen) erhältlich. Es lädt Sie herzlichst ein
Ihre Freiwillige Feuerwehr Neuhaus

Eltern-Kind-Verein Adelsdorf e.V.
Zu unserer
Jahreshauptversammlung
am Donnerstag, den 15.11.2012
um 20.00 Uhr in unserem Gruppenraum
laden wir euch herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Entgegennahme des Jahresberichtes des Vorstandes
2. Entgegennahme des Berichtes des Kassenwartes
3. Entlastung des Vorstandes und der Verwaltung
4. Wahl eines Wahlleiters
5. Wahl des neuen Vorstandes und der Verwaltung
6. Verschiedenes
Auf Euer zahlreiches Erscheinen freut sich die Vorstandschaft.
Ursula Worrich
1. Vorsitzende
Computer - Stammtisch
Wir sind eine Gruppe, die sich nicht nur im Beruf mit dem
Computer beschäftigt hat, sondern auch in der Freizeit sich
Gedanken über die vielen Verwendungsmöglichkeiten des
Computers macht. Auch sprechen wir über dessen Tücken,
wenn er nicht so will wie man es gerne möchte.
Aus diesem Grund haben wir eine Stammtisch-Runde gegründet,
in der wir uns dann über die Probleme unterhalten.
Dieser Stammtisch findet einmal im Monat statt, und zwar
immer am
zweiten Montag im Monat um 19.00 Uhr im Gasthof zur
Post Adelsdorf.
Sollte der Termin auf einen Feiertag fallen so verschiebt sich
der Stammtisch um eine Woche. In dieser gemütlichen Runde
unterhalten wir uns nicht nur über Computer und dessen
Tücken und Programmfehler, sondern wir diskutieren auch
über das Tagesgeschehen und das Neueste im Alltag.
Wenn Sie Interesse haben sind Sie gerne willkommen.
Die Computer Stammtischler
Kontakt Telefon: Kurt Schwägler, Tel. 09195/3558
Friedrich Diller, Tel. 09195/997057
Förderkreis der Adelsdorfer
Pfadfinder e.V.
Adventskalenderaktion
Mit unserer großen Weihnachtsaktion möchten wir den Stamm
Raubvögel der Adelsdorfer Pfadfinder wieder finanziell
unterstützen! Derzeit sind wir noch dabei, Geld- oder Sachspenden
in der Adelsdorfer Geschäftswelt zu sammeln.
Auch in diesem Jahr gibt es ihn wieder, den
9. Adelsdorfer Pfadfinder Adventskalender.
Er ist ab 15.11.2012 bei Bücher-Schmidt zu haben. Die
Kalender sind, wie jedes Jahr, nummeriert und in der Vorweihnachtszeit
gibt es wieder attraktive Preise zu gewinnen, wie
Restaurantgutscheine und viele Gutscheine für Adelsdorfer
Geschäfte und natürlich auch attraktive Sachpreise. Deshalb
verpassen Sie nicht die Chance, einen Adventskalender zum
Preis von 5 Euro zu erwerben und damit den Stamm Raubvögel
der Adelsdorfer Pfadfinder zu unterstützen.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung und natürlich möchten
wir uns bei den Sponsoren ganz herzlich bedanken, die diese
Aktion überhaupt möglich machen!
Jutta Becker, Tel: 995934
9
Skiclub Hemhofen e.V.
skiclub.hemhofen@arcormail.de
Internet-Homepage: www.skiclub-hemhofen.de
DANKE !
Am Samstag fand unser diesjähriger Skibasar statt. Er war
ein voller Erfolg! Wir bedanken uns herzlich bei allen Vorstandsmitgliedern,
Übungsleitern und Mitgliedern, die die
aufwändige Vorbereitung und reibungslose Durchführung
ermöglichten.
TERMINE
Die Termine für die Wintersaison stehen. Die Anmeldung
für die Skifahrten kann ab sofort online über unsere Homepage
erfolgen. Im Zweifelsfall erkundigt euch bitte bei Thomas
Fuchs, Tel. 09131-4048301 oder Harald Gruhl, Tel. 09195-5526,
die euch weiter helfen.
SKIGYMNASTIK
Am Montag, den 05.11.2012 haben wir wieder mit unserer
Skigymnastik als Vorbereitung auf die Wintersaison begonnen.
Sie findet montags von 19.00 bis 20.00 Uhr und
donnerstags von 19.30 - 21.00 Uhr im Westteil der Mehrzweckhalle
in der Schule Hemhofen statt. Auf euer
zahlreiches Kommen freuen sich unsere Übungsleiter!
Für die Vorstandschaft Harald Gruhl
1. Vors.
Teichgenossenschaft Aischgrund
Lehrfahrt nach Berlin zur Grünen Woche von Samstag, den
19. Januar 2013 bis Montag 21. Januar 2013
Reisepreis: 175 € pro Teilnehmer im Doppelzimmer
25 € Einzelzimmer-Zuschlag
Reiseleiter: Hermann Groß, Tel. 09193/9535
Kirchliche Nachrichten
Pfarrgemeinden St. Stephanus u. St. Laurentius
Gottesdienstordnung
St. Stephanus Adelsdorf
vom 10.11. - 18.11.2012
Samstag, 10.11.12
18.00 Uhr Adelsdorf: Rosenkranz
18.30 Uhr Adelsdorf: (VAM) Messe f. † Geyer u. Emrich, u. f.
† Eltern Schmuck, Holzmann u. Rittmaier, u. f.
† Eschbaum u. Fischer, u. f. † Georg Hahner u. Ang.,
u. f. † Konrad Mönius, u. f. † Kredel u. Weiß, u. f.
† Theo Knaus, u. f. † Alfons Trapp u. Ang.
Sonntag, 11.11.12 Hl. Martin
08.30 Uhr Zeckern: Messe f. † Hermann Nendel
10.00 Uhr Adelsdorf: Pfarrgottesdienst
Vorstellung der neuen Ministranten
Montag, 12.11.12
09.00 Uhr Zeckern: (Musikschule) Mütter beten ...

Dienstag, 13.11.12
08.25 Uhr Adelsdorf: Rosenkranz
09.00 Uhr Hausfrauenmesse: Messe f. † Konrad u. Marga
Nagengast, Bamberg, u. f. † Bär u. Rascher, u. f.
† Klaus u. Körber
Mittwoch, 14.11.12
18.00 Uhr Adelsdorf: Schülergottesdienst: Messe f. † Georg u.
Elisabeth Zöbelein u. Georg-Michael Zöbelein
Donnerstag, 15.11.12
18.00 Uhr Zeckern: Messe f. † Kittler u. Münch
Freitag, 16.11.12
16.00 Uhr Zeckern: Messe im Seniorenheim Haus Heinrich
Samstag, 17.11.12
18.00 Uhr Zeckern: Rosenkranz
18.30 Uhr Zeckern: (VAM) Messe f. d. Gefallenen des Krieger-
u. Kameradschafts-Verein Zeckern, u. Messe f.
† Geschwister Michel, u. f. † Siebenhaar u. Nendel,
u. f. † Großkopf u. Müller, u. f. † Franz Hammerl u.
Ang.
Sonntag, 18.11.12 Volkstrauertag
10.00 Uhr Adelsdorf: Messe f. d. Gefall. u. Verm. der beiden
Weltkriege (best. v. d. Gemeinde) u. f. † Georg
Mönius u. Elt., u. f. † Fröhlich, Meindl u. Johanna,
u. f. † Anna u. Franz Rittmaier, u. f. † Karl u. Margit
Mauer u. Marianne Klotz, u. f. † Elt. Römmelt u.
Kuni Michel u. Kinderkirche im Pfarrzentrum
St. Laurentius Aisch
Sonntag, 11.11.12 Hl. Martin
16.00 Uhr Familiengottesdienst: Messe f. † Anna u.
Sebastian Gall u. Anni Rebhan anschl.
Martinsumzug
Freitag, 16.11.12
18.00 Uhr Messe f. † Martin Gambel u. Eltern, u. f. † d.
Fam. Erna Schuldes-Knips
Sonntag, 18.11.12 Volkstrauertag
08.30 Uhr Messe f. d. Gefall. u. Verm. des Krieger- u. Soldaten
verein Aisch, u. f. + Elt. u. Geschw. Resch, u. f.
† Konrad Galster, u. f. † Sebastian u. Maria Gall,
u. f. † Johann Lay u. Wohlfahrt, u. f. † Anna Loos
u. Hilde Martin
Pfarreiengemeinschaft
Adelsdorf - Aisch
A Cappella Konzert Angelicus Ensemble
Am 11. November 2012 ist um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche
St. Stephanus Adelsdorf ein Sakralmusikabend mit dem
Angelicus Ensemble.
In über 300 Konzerten hat sich das Angelicus Ensemble
deutschlandweit in den Herzen seines Publikums gesungen.
Sie erleben einen absolut beeindruckenden, meditativen, mystischen,
a cappella Chorgesang, eine pure Atmosphäre der
Vollkommenheit von Klang, Zeit und Raum.
10
Lassen Sie sich überraschen von den Stimmen voller spiritueller
Kraft.
Der Eintritt ist frei! Um eine Spende wird gebeten.
Kirchenverwaltungswahlen in Adelsdorf,
Aisch und Zeckern am 18. November 2012
Die Kirchenverwaltungen in der Pfarreiengemeinschaft
Adelsdorf - Aisch mit Zeckern werden am 18. November 2012
durch Wahlen neu konstituiert.
Die Kirchenverwaltung sorgt sich gemeinsam mit dem Pfarrer
um die finanziellen Belange der Gemeinde sowie um die
Instandhaltung von Gebäuden und Flächen.
Wahlberechtig ist jeder Katholik, der nicht aus der Kirche ausgetreten
ist, im Bereich der Kirchengemeinde seinen Wohnsitz
hat und am Wahltag sein 18. Lebensjahr vollendet.
Kandidatinnen und Kandidaten für Adelsdorf:
Dresel Sabine, Religionslehrerin
Höfer Volker, Geschäftsführer
Karbacher Stefan, Elektrotechniker
Kießling Helga, Bankkauffrau
Kimmel Teresa, QM Beauftragte
Malter Erwin, Sparkassen-Angestellter
Müller Günther, Industriekaufmann
Münch Heinrich, Schreinermeister
Nagengast Walter, Schreinermeister
Reichert Klaus, Lagerleiter
Staschik Bianka, Personalreferentin
Weiß Johannes, Kaufm. Angestellter
Kandidatinnen und Kandidaten für Aisch:
Aulinger Siegfried, Industriemeister
Geier Norbert, Industriekaufmann
Haschke Peter, Beamter
Hobner Johann, Schmiedemeister
Löffler Volker, Elektroingenieur
Nehring Adelheid, Sparkassenangestellte
Stingl Gerhard, Elektromeister
Einsprüche gegen die Wählbarkeit der Genannten sind
innerhalb von 7 Tagen nach Beginn des Aushangs beim Wahlausschuss
(Pfarramt) geltend zu machen.
Die Briefwahlunterlagen sind ab dem 5. November 2012 im
Pfarrramt Adelsdorf während der Öffnungszeiten zu erhalten
oder Sie melden sich telefonisch im Pfarrbüro.
Die Wahlzeiten und Wahlorte werden durch Aushang und im
Mitteilungsblatt bekanntgegeben.
Ich bedanke mich auf diesem Wege bei allen Kandidatinnen
und Kandidaten und rufe alle Gläubigen auf, von ihrem
Wahlrecht zum Wohle unserer Gemeinden Gebrauch zu
machen. Pfarrer Thomas Ringer
Familiengottesdienst in Aisch
Herzliche Einladung zu unserem Familiengottesdienst am
Sonntag, den 11.11.2012 um 16.00 Uhr in der St. Laurentiuskirche
in Aisch.
In diesem Jahr wollen wir St. Martin auf eine etwas andere
Art und Weise erleben. Lasst Euch überraschen!!
Anschließend findet der Laternenumzug statt.
Das KigoTeam
Einladung zum „St. Martins“ – Umzug am
11.11.2012 in Aisch
Beginn um 16.00 Uhr in der Aischer Kirche mit einem
Familiengottesdienst.

Im Anschluss ziehen wir mit unseren Laternen durch die
Straßen von Aisch, allen voran Reiter mit Pferd als „St. Martin“
- zum Kindergarten „St. Theresia“.
Dort erwarten uns die Adelsdorfer Musikanten, sie
umrahmen das Fest mit Martinsliedern. Der Elternbeirat stellt
Kinderpunsch/Glühwein und Würstchen mit Brezeln, gegen
eine angemessene Spende, zur Verfügung. Der Reinerlös wird,
wie jedes Jahr, einem guten Zweck gespendet.
Alle - ob Klein ob Groß - sind dazu recht herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf viele Laternenkinder
Die Kinder, das Team und der Elternbeirat von „St. Theresia“
An alle neuen Ministranten der Pfarrei
St. Stephanus Adelsdorf
Am Sonntag den 11.11.2012 soll eure Einführung stattfinden.
Ab diesem Tag seid ihr dann richtige Ministranten.
Allerdings haben wir bis dahin nur noch eine Ministrantenstunde
und zwar am Freitag den 09.11.2012.
Eure Oberministranten bitten euch deshalb besonders darum
zu dieser letzten Ministrantenstunde vollzählig zu erscheinen.
Mit freundlichen Grüßen Eure Oberminis
Firmung – Elternabende
Herzliche Einladung an alle Eltern, deren Kinder sich zur
Firmvorbereitung 2012/2013 angemeldet haben.
Zwei Termine stehen Ihnen zur Auswahl:
Elternabend Dienstag, 13. November 2012 um 20.00 Uhr im
Pfarrzentrum Adelsdorf, Hauptstr. 21
oder
Elternabend am Mittwoch, 14. November um 20.00 Uhr im
Pfarrzentrum Adelsdorf, Hauptstr. 21
Die Jugendlichen geben bitte Ihre Anmeldezettel zur Firmvorbereitung
bis Sonntag, 11.11.2012 im Pfarrbüro , Hauptstraße
12, ab!
Friday’s - Team
Das Team von Friday’s trifft sich am Dienstag,
13. November 2012 um 18.30 Uhr im Pfarrzentrum.
Jugendgottesdienst - Team Aisch
Das Jugendgottesdienst-Team Aisch trifft sich am Donnerstag,
29. November 2012 um 19.30 Uhr im alten Pfarrhaus in Aisch.
Ganz herzlich sind alle Jugendlichen eingeladen dazu zu kommen,
die gerne einmal einen Jugendgottesdienst mitgestalten
möchten. PR Dagmar Haas
Tanzkreis Ü 50
Am 20.11.2012 fällt unser Tanzkreis aus, deswegen wollen
wir uns schon am 13.11.2012 nächste Woche treffen. Wie immer
um 14.30 Uhr im kath. Pfarrzentrum Adelsdorf.
Dann wieder 14 tägig. Bitte nicht vergessen !
Maria u. Margret Müller
Rosenkranzgebet in der Schwesternhauskapelle
Jeden Freitag beten wir um 15.00 Uhr in der Schwesternhauskapelle
in Aisch den Barmherzigkeitsrosenkranz. Dazu
ergeht herzliche Einladung!
11
Einkehr im Haus Gertrud in Frensdorf
Herzliche Einladung zum Einkehrvormittag bei Sr. Claudia
in Frensdorf.
„Nicht in den Zweigen in den Wurzeln steckt die Kraft“ dies
ist das Thema dieses Vormittags, zu dem die Mütter beten
Gruppe aus Aisch recht herzlich einlädt.
Wir treffen uns am 19. November um 08.15 Uhr am Parkplatz
der Kinderkrippe St. Josef am Marienplatz und fahren mit
dem Auto nach Fensdorf.
Dort verbringen wir den Vormittag und werden gegen 13 Uhr
wieder in Aisch sein. Anmeldungen bei Birgit Geier
Tel. 09195/993930
Anmeldungen zum Kinderbibeltag
Die Anmeldungen zum Kinderbibeltag der 3. + 4. Klasse
können im kath. Pfarrbüro, Hauptstr. 12, abgegeben
werden.
KAB - Bildungswerk
Besinnungstage im Advent
Zu folgenden Veranstaltungen laden wir herzlichst alle
Mitglieder und Interessierte ein.
Mittwoch, 05. Dezember 2012 in Vierzehnheiligen
Mittwoch, 12. Dezember 2012 in Prosseck
Thema: Zwischen Nikolaus und Barbara
Referent: Diözesanpräses Albert Müller
Der Tag beginnt mit einem Gottesdienst um 09.30 Uhr und
endet mit dem Nachmittagskaffee ca. 15.30 Uhr. Gönnen Sie
sich diesen Tag der Besinnung. Wir bilden Fahrgemeinschaften.
Siehe auch Aushang im Schaukasten Kirche. Info und
Anmeldung ab sofort bis 03.12.2012 bei Gunda Geier, Tel. 1890.
Ökumenische Nachrichten
Vorankündigung: Kinderbibeltag 3 + 4
Alle Kinder, die in die 3. und 4. Klasse gehen sind schon
heute herzlich eingeladen, am Kinderbibeltag teilzunehmen
und Freund oder Freundin mitzubringen. Die Vorbereitungsteams
beachten bitte die Termine der Vorbereitungstreffen.
Wer gerne bei der Gruppenleitung oder bei anderen Aufgaben
(z.B. Mittagsbetreuung) mitwirken möchte, meldet sich bitte
unter Tel: 7296 oder kommt zu den Treffen.
Donnerstag, 08.11.2012 um 19.00 Uhr im Pfarrzentrum
1. Vorbereitungstreffen des Teams
Montag, 19.11.2012 um 19.00 Uhr im Pfarrzentrum
2. Vorbereitungstreffen des Teams
Samstag, 24.11.2012 von 09.30 Uhr bis 15.30 Uhr
Kinderbibeltag im Pfarrzentrum
(Die Anmeldeformulare werden über die Schule Adelsdorf
und Zeckern verteilt und sie liegen in den Kirchen aus)

Evang.-Luth. Kirchengemeinde St. Matthäus Neuhaus
Sonntag, 11.11.2012
10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in Neuhaus
(Lektor Macher)
Montag, 12.11.2012
17.30 Uhr Laternenumzug des Kindergartens. Treffpunkt in
der Kirche in Neuhaus
20.00 Uhr Posaunenchor
Dienstag, 13.11.2012
17.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum in
Adelsdorf
20.00 Uhr Singkreis
Donnerstag, 15.11.2012
17.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum in
Adelsdorf
Sonntag, 18.11.2012 - Volkstrauertag
09.00 Uhr Gottesdienst in Neuhaus (Pfarrer Arnold)
10.15 Uhr Gottesdienst im Gemeindezentrum in Adelsdorf
(Pfarrer Arnold)
Evang. Kindergarten und Kinderkrippe
„Flohkiste“, NEUHAUS
Einladung zum Laternenumzug
Wann? Montag, den 12.11.12 um 17.30 Uhr
Treffpunkt: In der Kirche in Neuhaus
Wir laufen von dort aus gemeinsam eine Runde durch das
Dorf. Im Kindergarten lassen wir den Abend dann gemütlich
ausklingen. (Bitte bringen Sie eine Tasse mit!)
Auf Ihr Kommen freuen sich
das Kiga-Team und der Elternbeirat!
Evang. Luth. Kirchengemeinde
Neuhaus/Adelsdorf
Musikalisches Weihnachtsstück
Liebe Kinder und Jugendliche, für den Familiengottesdienst
am Heiligen Abend planen wir das „Musikalische Kinderweihnachtsstück:
Sonderbar - was damals in dem Stall geschah“.
Am Sonntag, den 11.11.2012 um 10.00 Uhr im Pfarrhaus möchten
wir euch das Projekt vorstellen. Herzliche Einladung an
euch alle und eure Freunde! Wir freuen uns sehr, wenn
wieder viele Kinder und Jugendliche mitmachen. Jeder Sänger
und Schauspieler oder Statist ist herzlich willkommen.
Es wird sicher wieder ein tolles Projekt, viele Helfer sind
dabei und jeder darf ein kleines Stückchen wachsen. Denn der
Weg ist das Ziel! Geplant sind die Proben immer sonntags von
10.00 bis 11.15 Uhr. Also kommt am Sonntag, damit wir
planen können. Euer KIGO-Team
12
Bei Rohbau-, Umbau-, Erdarbeiten…
R.H.-MASSIVBAU GmbH
Bauunternehmung Reinhard Hippacher
Unsere neue Adresse:
Schweinbach 23 d • 96178 Pommersfelden
Tel. 0 95 02/5 54
Ca. 600 m2 zertifiziertes Recyclingmaterial 0-11
kostenlos ab Lager abzugeben. Anlieferung auf Anfrage.
und außerdem: Günstige Anlieferung von Sand, Schotter, Kies
(in großen und kleinen Mengen) sowie Erdaushub
mit und ohne Abfuhr, Humus, Auffüllmaterial usw.
Moderne, helle, großzügige Büro/Praxisräume
in Röttenbach, ca. 210 qm, gute Ausstattung,
sofort beziehbar.
Lagerhalle, ca. 70 qm, Heizung, Wasser etc.
vorhanden, kurzfristig beziehbar. Tel. 09195/87 77

In unserer 3Kronen-Lounge
verwöhnen wir nicht nur Hotelgäste
mit Kaffeespezialitäten, Bier, Wein
und einer Auswahl an Cocktails
bei loderndem Kaminfeuer,
sondern sehr gerne auch Sie!
Auf Ihren Besuch freuen sich
Familien Pöllmann & Schmitt
mit dem 3Kronen-DreamTeam
NEU!
Garagentor-Aktion
BaseMatic
Das unschlagbar günstige Einstiegsmodell von
Normstahl Entrematic – ideal für Renovation,
Neubau und Modernisierung.
Lieferbar ab April 2012 -
gültig bis 31. Dezember 2012.
Mit 42 mm-Energiesparpaneel!
€
Komplettpreis
899
inkl. MwSt.:
,-
inkl. Tor, Antrieb und
2 Funkhandsender
2500 x 2000 und 2500 x 2125 mm
· Trendfarbe Verkehrsweiß, ähnlich RAL 9016
Vorbild in Technik und Design. www.normstahl.de
info@metallbau-paptistella.de
13
������ ������������� ����
������ ��� ��� ��� ��� ������ ��������
������� ������������ ��������� ���������������� ������ ���
����������� ������� ������� ������� �������� ������ ���
������� ������������������� �������������� �������� �� ����������
���������������� ���������� ����������
���������������� ������ ���� ����������
����� ��������� ������ ��� ���� ����������
������������� ������� ������� �������� ��������������
����������� �������� ���������������� ���������
������� ����� ������� ���������������� ����������
�������� ����� ������� �������� ����������������� �����������
���������������� ���������
���������� �
������������������ ���� ������������
����������������
Ruhige, helle 3,5 Zi.-Whg.
im EG in Zeckern, 87 qm,
ab 1.01.13, Laminatboden,
Bad/WC renoviert,
Terrasse mit Gartenanteil,
EBK abzugeben,
Nähe Einkaufsmöglichkeit,
kalt 520,- , NK ca. 165,-
Tel. 0170/64 07 089,
Email: ida.meier@gmx.de

TRAUMHAFTE HOCHZEITSKARTEN FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG! NEUE
Karten
Wir bieten ihnen eine große auswahl an
individuell bedruckbaren hochzeitskarten,
menü- & Tischkarten sowie danksagungskarten
für eine gelungene feier.
Leinwandbilder
wir drucken ihr persönliches hochzeitsbild
auf leinwand als besondere erinnerung!
14
Zeitung
Wir drucken Ihre individuelle
Hochzeitszeitung (auch in
kleinen Auflagen) zu attraktiven
Konditionen
Karten-
KOLLEKTION
EINGETROFFEN!

ö
Hobby-Künstler- und
Kunsthandwerker-Markt
Uhr11.11.
So.
10-17
Forchheim
Jahn-Kulturhalle
0911/600 47 60 • www.eventis-veranstaltungen.de
Telefon: 0 91 95 / 15 30
Telefon: 0 91 95 / 15 30
Öffnungszeiten:
Mo. 15 – 18 Uhr, Mi 9 – 12 Uhr
Do. 9 – 12 Uhr und 15 – 19 Uhr
Fr. 15 – 18 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr
Lehmhaltiger Erdaushub, ca. 150 cbm,
ideal zum Weiherbau oder als Füllmaterial,
kostenlos Flughafentransfer abzugeben. zu Festpreisen Auch Teilmengen z.B.:
möglich. Tel. 0176/62 589 088
Hemhofen/Röttenbach - Flg. Nürnberg 40 €
Kreditkartenakzeptanz/Klimatisierte Fahrzeuge
Flughafentransfer zu Festpreisen z.B.:
Höchstadt/Adelsdorf - Flg. Nürnberg 50 €
Kreditkartenakzeptanz/Klimatisierte Fahrzeuge
15
Helgas Schuhladen
Ihr Fachgeschäft mit der etwas anderen Atmosphäre
Hauptstr. 7, Höchstadt, Tel. 0 91 93/15 76 • Fax 69 73 80
4-Zimmerwohnung
in Höchstadt-Ost zu vermieten, 90 qm,
1. Stock, Balkon und Gartennutzung mögl.
Ab 01.12.2012 · 540,- € zzgl. Nebenkosten
Tel. 09193 - 50 12 847

GOLD + SILBER
Ankauf in Höchstadt
Wohnstudio Emrich
Kirchgasse 6
Sofort Bargeld für Zahngold,
Schmuck, Ringe, Münzen.
in Zusammenarbeit mit
NEW ICE Deutschland GmbH
30 Jahre Goldankauf
Bitte Ausweis mitbringen
Gebe
Nachhilfe
in Mathe
für 10. Klasse
Realschule
Tel.: 09195/6716
Suchee Autos, LLandmaschiinen,, Busse und
GGeländdewagen aller Art, auch mit Motor-, Getriebe,oder
Unfallschaden, Kilometerstand egal, Barzahlung!
Tel. 01 71/ 17 28 196
16
Jetzt Ihren Traum wagen:
A 160, EZ 11/10, 18.850 km, Radio-CD, Licht-Sichtpaket,
Sitzhzg., Nebelscheinwerfer, uvm. z 11.930,-*
A 160 CDI, EZ 07/11, 13.500 km, Radio-CD, Sitzhzg., Licht-
Sichtpaket, Windowbag, Klima, uvm. z 13.920,-*
B 160, EZ 02/11, 32.100 km, Parktronic, Chrom-Paket,
Sitzhzg., Radio-CD, Licht-Sichtpaket, uvm. z 15.330,-*
B 180 NEUES MODELL, EZ 12/11, 8.100 km, Sport-Paket,
Sitzhzg., Radio-CD, Licht-Sichtpaket, uvm. z 23.980,-*
B 200 NEUES MODELL, EZ 09/11, 5.300 km, Sport-Paket, Bi-
Xenon, Becker Navi, Sitzhzg., uvm. z 26.920,-*
C 220 CDI Modellpflege, EZ 04/11, 31.000 km, Navi, Parktronic,
Sitzhzg., Durchlade, Radio-CD, Spiegelpaket, uvm. z 22.960,-*
2 x C 220 CDI Modellpflege, EZ 2011, Avantgarde, el. Glas-SD,
Parktronic, Sitzhzg., LED, uvm. ab z 26.870,-*
E 220 CDI Elegance, EZ 11/10, 31.500 km, Automatik, Navi,
Sitzhzg., SHD, Parktronic, Durchlade, uvm. z 28.970,-*
E 350 CDI Avantgarde, Vollausstattung, EZ 11/11, 23.950 km,
Distronic, Comand, Leder, Airmatic, Standheizung, SHD,
Memory, Komfortsitze aktiv, Sport-Paket, Sound System, uvm.
z 49.380,-*
Weitere Fahrzeuge auf Anfrage.
* 19% Ust. ausweisbar.
! " # #
$ %%& ' ( ) * & ' ( + &*,& - . ,&,/