sicherheitsmerkmale und abwicklungsrichtlinien - Card Complete

SICHERHEITSMERKMALE
UND ABWICKLUNGSRICHTLINIEN

INHALT
SICHERHEITSMERKMALE VON ZAHLUNGSKARTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
VISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
V PAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MasterCard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
JCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ABWICKLUNG VON ZAHLUNGSKARTEN ÜBER EIN TERMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Transaktionsbestätigung mittels Unterschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Transaktionsbestätigung mittels PIN-Code-Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Terminalfehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MANUELLE ABWICKLUNG VON KREDITKARTEN MITTELS IMPRINTER . . . . . . . . . . . . . . 12-15

SICHERHEITSMERKMALE VON ZAHLUNGSKARTEN
Überprüfen Sie alle Karten auf ihre Gültigkeit sowie auf erkennbare Veränderungen. Nicht unterschriebene Karten sind ungültig!
3
10
11
4
5
6
7
Bis 2010 befinden sich auch Kreditkarten mit altem
Logo/Design in Umlauf. Diese behalten bis zum
jeweiligen Ablaufdatum ihre Gültigkeit.
13
9
1
12
2
8
14
VORDERSEITE:
1 Färbiges VISA-Logo auf weißem Hintergrund - unterschiedliche
Platzierungsmöglichkeiten und auch eine vertikale Ausrichtung sind möglich.
2 Hologramm auf der Vorder- oder Rückseite,
eventuell auch als holografischer Magnetstreifen
3 Hochgeprägte Kartennummer (16-stellig) – optional*)
4 Die ersten 4 Stellen der Kreditkartennummer müssen
mit dem darunter gedruckten Wert übereinstimmen
5 Chip (optional)
6 Hochgeprägter Name des/der Karteninhabers/in – optional*)
7 Hochgeprägtes Ablaufdatum (Monat/Jahr) – optional*)
8 Ultraviolettes „V“, sichtbar bei VISA-Logo unter UV-Licht (optional)
9 Hochgeprägtes VISA-Sicherheitszeichen
(optional, bei Karten, die bis 2010 in Umlauf sind)
RÜCKSEITE:
10 Magnetstreifen
11 Unterschriftsfeld bedruckt mit färbigem VISA-Schriftzug oder
nur unter UV-Licht sichtbar.
12 Kartenprüfnummer (CVV2) auf dem Unterschriftsfeld oder
rechts neben dem Unterschriftsfeld
13 Die letzten 4 Stellen der Kartennummer auf dem Unterschriftsfeld (optional)
14 Hologramm (auf der Vorder- oder Rückseite)
VISA Electron-Karten sind nicht hochgeprägt und dürfen ausschließlich
elektronisch abgerechnet werden. Vermerk: electronic use only.
*) Wenn nicht hochgeprägt, dann Vermerk: electronic use only
3

4
SICHERHEITSMERKMALE VON ZAHLUNGSKARTEN
Überprüfen Sie alle Karten auf ihre Gültigkeit sowie auf erkennbare Veränderungen. Nicht unterschriebene Karten sind ungültig!
7
8
5
4
2
3
1
6
VORDERSEITE:
1 Färbiges V PAY-Logo - unterschiedliche Platzierungsmöglichkeiten
und auch eine vertikale Ausrichtung sind möglich.
2 Name des/der Karteninhabers/in, wahlweise auf Vorder- oder Rückseite
3 Ablaufdatum
4 Chip
5 Kartennummer (optional), wahlweise auf Vorder- oder Rückseite
6 Ultraviolettes „V“, sichtbar bei V PAY-Logo unter UV-Licht
RÜCKSEITE:
7 Magnetstreifen
8 Unterschriftsfeld

5
3
4
6
7 8
13
14
9
10 10 M C
12
11
1
2
VORDERSEITE:
1 Färbiges MasterCard-Logo – unterschiedliche Platzierungsmöglichkeiten
und auch eine vertikale Ausrichtung sind möglich.
2 Hologramm auf Vorder- oder Rückseite, eventuell auch als holografischer Magnetstreifen
3 Hochgeprägte Kartennummer (16-stellig) – optional*)
4 Die ersten vier Stellen der Kreditkartennummer müssen
mit dem darunter gedruckten Wert übereinstimmen
5 Chip (optional)
6 Hochgeprägtes Länderkürzel (optional), z.B. A für Österreich
7 Hochgeprägter Name des/der Karteninhabers/in – optional*)
8 Hochgeprägtes Ablaufdatum (Monat/Jahr) – optional*)
9 Hochgeprägtes MasterCard Sicherheitszeichen
(optional, bei Karten, die bis 2010 in Umlauf sind)
10 Ultraviolettes MC, sichtbar im unteren Drittel der Karte unter UV-Licht (optional)
RÜCKSEITE:
11 Kartenprüfnummer (CVC2, Sicherheitscode) auf dem Unterschriftsfeld
oder rechts neben dem Unterschriftsfeld
12 Die letzten 4 Stellen der Kartennummer auf dem Unterschriftsfeld (optional)
13 Unterschriftsfeld mit färbigen MasterCard Sicherheitszeichen.
14 Magnetstreifen
MasterCard Electronic-Karten sind nicht hochgeprägt und dürfen ausschließlich
elektronisch abgerechnet werden. Vermerk: electronic use only bzw. 100 % electronic.
*) Wenn nicht hochgeprägt, dann Vermerk: electronic use only bzw. 100% electronic
5

6
SICHERHEITSMERKMALE VON ZAHLUNGSKARTEN
Überprüfen Sie alle Karten auf ihre Gültigkeit sowie auf erkennbare Veränderungen. Nicht unterschriebene Karten sind ungültig!
2
4
9
8
3
5 6
1
VORDERSEITE:
1 Färbiges Maestro-Logo entweder in der rechten oberen oder unteren Ecke
2 Firma/Marke des Kartenausgebers
3 Chip (optional)
4 Name des/der Karteninhabers/in
5 Kontonummer
6 Ablaufdatum (Jahr)
RÜCKSEITE:
8 Unterschriftsfeld
9 Magnetstreifen

3
7
1
8
6
9
11
10
Bis April 2015 befinden sich auch Kreditkarten mit altem
Logo/Design in Umlauf. Diese behalten bis zum jeweiligen
Ablaufdatum ihre Gültigkeit.
5
2
2
4
VORDERSEITE:
1 Chip (optional)
2 Hologramm – auf der Vorder- oder Rückseite
3 Hochgeprägte Kartennummer (16-stellig) – optional
4 JCB-Logo – unterschiedliche Platzierungsmöglichkeiten
und eine vertikale Ausrichtung sind möglich
5 Hochgeprägtes J-Symbol – optional
6 Hochgeprägtes Ablaufdatum (Monat/Jahr)
mit Apostroph vor der Jahresangabe – optional
7 Hochgeprägter Name des/der Karteninhabers/in – optional
8 Die ersten vier Stellen der Kreditkartennummer müssen mit dem
darunter gedruckten Wert übereinstimmen
9 Ultravioletter JCB-Schriftzug, sichtbar unter UV-Licht – optional
RÜCKSEITE:
10 Unterschriftsfeld auf der Rückseite mit „JCB“-Aufdruck in hellblau und hellgrün
(bei älteren Karten nur hellblau)
11 Kartenprüfnummer (CAV2) auf dem Unterschriftsfeld oder rechts daneben (3-stellig)
7

8
ABWICKLUNG VON ZAHLUNGSKARTEN
ÜBER EIN TERMINAL
Beachten Sie, dass auf Grund des geschlossenen Vertrages über die Akzeptanz von Zahlungskarten nur Transaktionen ab gewickelt
werden können, bei denen der/die Karteninhaber/in mit seiner/ihrer Karte physisch anwesend ist. Alle Zahlungen mit Karten müssen über
das Terminal abgewickelt werden.
Zahlungen in Zusammenhang mit Fernabsatzgeschäften (Bekanntgabe der Kartendaten auf telefonischem, elektronischem oder schriftlichem
Weg) erfordern den Abschluss einer Zusatzvereinbarung für Fernabsätze und unterliegen eigenen Abwicklungsmodalitäten. Wenn
Sie Zahlungen mit Karten bei Fernabsatzgeschäften akzeptieren möchten, kontaktieren Sie unser Service-Team unter der Telefonnummer
+43 1 711 11-400.
Je nach Karte und Terminal kann die Transaktionsbestätigung bzw. Identifizierung der Karteninhaber entweder durch Unterschrift oder
durch die Eingabe eines PIN-Codes erfolgen, wobei dies von der Karte abhängig ist.
können nur elektronisch abgewickelt werden!
Die Transaktionsbestätigung bzw. Identifizierung der Karteninhaber erfolgt ausschließlich durch
die Eingabe eines PIN-Codes.

Der Ablauf gestaltet sich wie folgt:
Der/Die Karteninhaber/in überreicht Ihnen seine/ihre Karte.
Prüfen Sie die vorgesehenen Sicherheitsmerkmale der Karte (siehe Sicherheitsmerkmale von Zahlungskarten).
Stecken Sie die Karte in den Kartenleser des Terminals und geben Sie die gewünschten Daten gemäß der Anzeige am Terminal ein.
TRANSAKTIONSBESTÄTIGUNG MITTELS UNTERSCHRIFT
Das Terminal erstellt einen Transaktionsbeleg, welcher dem/der Karteninhaber/in zur Unterschrift vorgelegt wird.
Dieser bleibt im Original bei Ihnen. Ein Exemplar ist dem/der Karteninhaber/in auszuhändigen.
Bei Zahlung mittels
Kontrollieren Sie, ob die auf dem Originalbeleg angedruckte Kartennummer mit jener auf der Karte übereinstimmt.
Geben Sie die Karte und den Kundenbeleg erst nach erfolgter Genehmigung und Kontrolle der Unterschrift zurück. Vergleichen Sie die Unterschrift
des/der Karteninhabers/in auf dem Transaktionsbeleg mit jener auf der Rückseite der Karte. Sollten die Unterschriften wesentlich voneinander
abweichen, verlangen Sie einen amtlichen Lichtbildausweis von dem/der jeweiligen Karteninhaber/in und vergleichen Sie die Unterschrift auf dem
Transaktionsbeleg zusätzlich mit jener auf dem amtlichen Lichtbildausweis. Akzeptieren Sie auf keinen Fall offensichtlich nicht übereinstimmende
Unterschriften! Vom Karteninhaber nicht unterschriebene Karten sind ungültig!
9

10
ABWICKLUNG VON ZAHLUNGSKARTEN
ÜBER EIN TERMINAL
TRANSAKTIONSBESTÄTIGUNG MITTELS PIN-CODE-EINGABE
Beachten Sie bitte, dass die Karte bis zum Ende der Transaktion im Kartenleser verbleibt.
Wenden Sie Ihr Terminal/PIN-Pad zum/zur Karteninhaber/in, damit die PIN eingegeben werden kann.
Bei Zahlung mittels
Kontrollieren Sie, ob die auf dem Transaktionsbeleg angedruckte Kartennummer mit jener auf der Karte übereinstimmt.
Übergeben Sie dem/der Karteninhaber/in den Kundenbeleg (bei Bezahlung mit PIN ist keine Unterschrift erforderlich).
Der Originalbeleg bleibt bei Ihnen.
Falls der PIN-Code durch den/die Karteninhaber/in dreimal falsch eingegeben wird oder der Kunde seine PIN nicht kennt, darf die Karte nicht
zur Zahlung akzeptiert werden. Eine Abwicklung der Transaktion über Imprinter, die manuelle Eingabe der Kartendaten in das Terminal oder eine
anderwertige Umgehung der PIN-Überprüfung ist nicht gestattet.
Führen Sie täglich ein Tagesende (KASSENSCHNITT) durch
Erst mit diesem Abschluss werden die getätigten Transaktionen zur Verbuchung an card complete übermittelt.

BEFOLGEN SIE BITTE DIE ANWEISUNGEN ZU DEN NACHSTEHEND ANGEFÜHRTEN
RÜCKMELDUNGEN:
„Bitte anrufen“ (nur bei )
Holen Sie beim 24h-Genehmigungsserivce unter der Telefonnummer +43 1 711 12 eine Autorisierung ein. Wird die Autorisierung erteilt, führen
Sie bitte den Geschäftsfall „Kauf nach Autorisierung“ mit dem erhaltenen Genehmigungscode durch. Wird die Autorisierung nicht erteilt, darf die
Transaktion nicht getätigt werden und die Karte ist dem/der Karteninhaber/in wieder auszuhändigen.
„Karte abgelehnt“/„Karte abgelaufen“/„Limit überschritten“
Die Transaktion darf nicht durchgeführt werden. Geben Sie Ihrem/r Kunden/in die Karte wieder zurück.
„Karte einziehen“
Behalten Sie die Karte ein. Entwerten Sie im Anschluss daran die Karte (z.B. zerschneiden) und schicken Sie diese an card complete, Risikomanagement,
Postfach 147, 1011 Wien. Für jede auf unsere Anweisung hin eingezogene Karte erhalten Sie von uns eine Einzugsprämie.
„Karte ungültig/defekt/Lesefehler”
Prüfen Sie erneut die Sicherheitsmerkmale der Karte und ziehen Sie die Karte nochmals durch den Kartenleser des Terminals. Erhalten Sie nun
wieder eine der oben angeführten Rückmeldungen, ersuchen Sie bitte den/die Kartenvorleger/in ein alternatives Zahlungsmittel zu wählen.
„Chip-Kartenleser bzw. PIN-Pad verwenden“
Die Karte wurde vom Terminal als Chip-Karte erkannt. Bitte stecken Sie die Karte in den Chip-Kartenleser und setzen Sie die Transaktion fort.
11

12
MANUELLE ABWICKLUNG
VON KREDITKARTEN MITTELS IMPRINTER
Beachten Sie, dass auf Grund des geschlossenen Vertrages über die Akzeptanz von Zahlungskarten nur Transaktionen ab gewickelt
werden können, bei denen der/die Karteninhaber/in mit seiner/ihrer Karte physisch anwesend ist.
Zahlungen in Zusammenhang mit Fernabsatzgeschäften (Bekanntgabe der Kartendaten auf telefonischem, elektronischem oder schriftlichem
Weg) erfordern den Abschluss einer Zusatzvereinbarung für Fernabsätze und unterliegen eigenen Abwicklungsmodalitäten. Wenn
Sie Zahlungen mit Karten bei Fernabsatzgeschäften akzeptieren möchten, kontaktieren Sie unser Service-Team unter der Telefonnummer
+43 1 711 11-400.
Kontrollieren Sie
die vorgesehenen Sicherheitsmerkmale der Karte (siehe Sicherheitsmerkmale von Zahlungskarten). Vergleichen Sie die Kartennummer mit dem
aktuellen SPERRBRIEF. Scheint die Kartennummer im Sperrbrief auf, darf die Transaktion nicht durchgeführt werden. Behalten Sie gesperrte Karten
ein, entwerten Sie diese (z.B. zerschneiden) und schicken Sie diese an card complete, Risikomanagement, Postfach 147, 1011 Wien. Für jede gemäß
unserer Weisung eingezogene Karte erhalten Sie eine Einzugsprämie. Keine Zahlungsverpflichtung entsteht bei Akzeptanz von gesperrten und/oder
abgelaufenen Karten.

Übertragen Sie
mit dem Imprinter die Daten der hochgeprägten Karte (Kartennummer, Name des/der Karteninhabers/in und Gültigkeitsdatum), sowie den
Geschäftsnamen und die Adresse Ihres Unternehmens auf den Verkaufsbeleg. Achten Sie bitte darauf, dass nach der Übertragung alle Daten
vollständig und deutlich sichtbar auf dem Beleg zu erkennen sind. Sollten die Daten auf dem Beleg unvollständig bzw. unleserlich sein, vernichten Sie
diesen und erstellen Sie einen neuen Verkaufsbeleg.
Imprinter: Der richtige Prägevorgang
1 Für die Übertragung mittels Imprinter dürfen nur Karten mit Hochprägung akzeptiert werden.
Achten Sie darauf, dass sich der Griff des Imprinters auf der linken Seite des Imprinters
befindet und legen Sie die Karte mit der Vorderseite nach oben in das markierte Feld.
2 Legen Sie den Verkaufsbeleg mit der Vorderseite nach oben in den Imprinter.
3 Übertragen Sie die erforderlichen Daten auf den Verkaufsbeleg, indem Sie den Griff des Imprinters zuerst
nach rechts und dann nach links bis zum Anschlag ziehen. Achten Sie darauf, dass alle Daten deutlich
sichtbar auf dem Vekaufsbeleg erkennbar sind. Sollte dies nicht der Fall sein, wiederholen Sie bitte den
Prägevorgang mit einem neuen Beleg und vernichten Sie den zuvor erstellten unleserlichen Beleg.
13

14
MANUELLE ABWICKLUNG
VON KREDITKARTEN MITTELS IMPRINTER
Setzen Sie auf dem Verkaufsbeleg folgende Daten ein
Datum – Betrag in EUR – Autorisierungsnummer für genehmigte Umsätze (falls erforderlich).
Legen Sie
dem/der Karteninhaber/in den Verkaufsbeleg zur Unterschrift vor. Vergleichen Sie anschließend die Unterschrift des/der Karteninhabers/in auf dem
Verkaufsbeleg mit jener auf der Rückseite der Karte. Sollten die Unterschriften wesentlich voneinander abweichen, verlangen Sie einen amtlichen
Lichtbildausweis von dem/der jeweiligen Karteninhaber/in und vergleichen Sie die Unterschrift auf dem Transaktionsbeleg zusätzlich mit jener auf
dem amtlichen Lichtbildausweis. Akzeptieren Sie auf keinen Fall offensichtlich nicht übereinstimmende Unterschriften! Vom Karteninhaber nicht
unterschriebene Karten sind ungültig!
Beachten Sie,
dass bei Beträgen, die über dem im Datenblatt vereinbarten Autorisierungslimit pro Karte und Tag liegen, eine Autorisierung bei der card complete
Service Bank AG noch vor Erbringung der Dienstleistung, Auslieferung oder Übergabe von Waren einzuholen ist (24-Stunden-Genehmigungsservice
+43 1 711 12). Bei Erteilung der Autorisierung tragen Sie bitte den erhaltenen Autorisierungs-Code auf dem Verkaufsbeleg ein und führen Sie die
Transaktion durch.
Wird keine Autorisierung erteilt, darf die Karte nicht zur Zahlung akzeptiert werden. Geben Sie Ihrem Kunden die Karte wieder zurück und vernichten
Sie den ausgestellten Beleg.

Erhalten Sie die Mitteilung „Karte einziehen“ behalten Sie bitte die Karte ein, entwerten Sie im Anschluss daran die Karte (z.B. zerschneiden) und
schicken Sie diese an card complete, Risikomanagement, Postfach 147, 1011 Wien. Für jede gemäß unserer Weisung eingezogene Karte erhalten
Sie eine Einzugsprämie.
Wird die Autorisierung nicht eingeholt oder der Code nicht auf dem Verkaufsbeleg eingetragen, entsteht keine Zahlungsverpflichtung
von card complete.
Verteilen Sie die drei Durchschläge des Verkaufsbeleges wie folgt
Blatt 1 mit dem Aufdruck „Beleg für den Vertragspartner“ behalten Sie zur Ablage (Original).
Blatt 2 mit dem Aufdruck „Beleg für die Kreditkartengesellschaft“ senden Sie zusammen mit Ihrer Sammelabrechnung an card complete.
Blatt 3 mit dem Aufdruck „Beleg für den Karteninhaber“ erhält Ihr/e Kunde/in.
Senden Sie
die Verkaufsbelege täglich zusammen mit der ausgefüllten Sammelabrechnung an card complete. Tragen Sie das Datum der Einreichung, die Anzahl
und die Gesamtsumme der eingereichten Belege auf der Sammelabrechnung ein. Die Sammelabrechnungen werden Ihnen bereits mit vorgedruckter
Vertragsnummer und Unternehmensdaten von card complete zur Verfügung gestellt und sind bei jeder Einreichung (auch für einzelne Verkaufsbelege)
zu verwenden. Belege, deren Ausstellung zum Zeitpunkt des Einlangens bei card complete mehr als 7 Tage zurückliegen, begründen keine
Zahlungsverpflichtung von card complete.
15

card complete Service Bank AG
1030 Wien, Invalidenstraße 2 | Postanschrift: 1011 Wien, Postfach147
Tel.: +43 1 711 11 – 400, Fax: +43 1 711 11 – 450 | vp@cardcomplete.com | www.cardcomplete.com
Firmensitz: Wien, Registergericht: Handelsgericht Wien, FN.84.409g, DVR: 0462501, UID: ATU36787802