Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Einer, der gegründet ist als das Höchste, ohne alle diese Vorstellungen,
Ist ein videhamukta.
11
Es existiert niemals im mindesten
Eine der Erscheinungen wie die Welt, die Individuen (jivas)
und das Höchste (Para).
Alles ist von der Natur des Wissens, Brahman,
Und ich bin jenes Höchste Brahman.
Ohne jede Art von bhavas (Seinsweisen)
Und verbleibend nur als vollkommen erfülltes Bewusstsein,
Eine Fülle von Seligkeit, rein, friedvoll und still,
Ist der videhamukta.
12
In keinerlei Weise messbar, unbegrenzt,
Von der Natur des Wissens, das Atom eines Atoms,
Makellos, ohne etwas getrennt von ihm und den vierten
Zustand überschreitend -
In dieser Weise verbleibend ist der videhamukta.
Ohne die Illusionen von Name und Form,
Die makellose Fülle Höchster Seligkeit, das reine Selbst,
Das Höchste Brahman und verbleibend als allein Das und Das selbst -
So ist der videhamukta.
13
Die ganze bewegte und unbewegte Welt überschreitend,
Von der Natur der Wahrheit allein,
Ohne Gut oder Böse, ohne falsche Bindung oder Befreiung,
Das eine vollkommen erfüllte, ungeteilte Selbst, das unvergleichliche
Höchste vom Höchsten,
Das Selbst von allem, leer von allem,
Zum Höchsten Brahman geworden, der pausenlosen, erhabenen,
durchdringenden Ausdehnung von Bewusstsein -
Er, der so verbleibt, ohne Rückkehr,
Ist ein videhamukta.
14
Ohne Wahrheit oder Unwahrheit,
Ohne Empfindung oder Empfindungslosigkeit sowie ohne Wissen oder Unwissenheit,
Ohne Meditation oder Nicht-Meditation,
Ohne Zustände von Gedanken oder Gedankenlosigkeit, gleichermaßen
Ohne Ziele oder Abwesenheit von Zielen
Und selbst gegründet
Als das ewige Höchste Brahman -
So ist der videhamukta.
15
Still in Schweigen,
Von der Natur von Wahrheit-Wissen-Seligkeit,
Von der Natur ewigen Friedens,
Von der Natur unendlichen Durchdringens,
Von der Natur der unermesslichen Ausdehnung des Bewusstseins,
87