Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

31
Das hervorragende Ich-bin-Brahman-Mantra allein
Wird alle Auswirkungen der Vorstellung „Körper“ vernichten.
Das fehlerlose Ich-bin-Brahman-Mantra allein
Wird alle Irrtümer der Vorstellung „Sinne“ vernichten.
Das freudvolle Ich-bin-Brahman-Mantra allein
Wird die Irrtümer der Vorstellung „Gemüt“ und Ähnliches vernichten.
Das Ich-bin-Brahman-Mantra allein, wenn rezitiert,
Wird fürwahr Millionen von Irrtümern vernichten.
32
Das erhebende Ich-bin-Brahman-Mantra allein
Wird alle Yantras (mystische Diagramme) und Tantras (Rituale) vernichten.
Das klärende Ich-bin-Brahman-Mantra allein
Wird alles Manifeste und Nicht-Manifeste vernichten.
Das transformierende Ich-bin-Brahman-Mantra allein
Wird alle unwirkliche Täuschung vernichten.
Das offenbarende Ich-bin-Brahman-Mantra allein
Wird jede Art von Dualität vernichten.
33
Das geschätzte Ich-bin-Brahman-Mantra allein
Wird alle Elemente vernichten.
Das offenbarende Ich-bin-Brahman-Mantra allein
Wird alle Folgen von Welten vernichten.
Das transformierende Ich-bin-Brahman-Mantra allein
Wird alles Gefühl von Nicht-Selbst auslöschen.
Das klingende Ich-bin-Brahman-Mantra allein
Wird die Welt, die Individuen (jivas) und das Höchste (Para) beseitigen.
34
Das klingende Ich-bin-Brahman-Mantra allein
Wird beständige Meditation bringen.
Das klingende Ich-bin-Brahman-Mantra allein
Wird Savikalpa-Samadhi (mit Unterscheidungen) herbeiführen.
Das klingende Ich-bin-Brahman-Mantra allein
Wird den Samadhi ohne vikalpa (falsche Vorstellung, Unterschied,
Verschiedenheit) herbeiführen.
Das klingende Ich-bin-Brahman-Mantra
Enthält unmittelbares Gewahrsein.
35
Das unvergleichliche Ich-bin-Brahman-Mantra allein
Vermittelt die Wahrnehmung von Gutsein.
Das fehlerlose Ich-bin-Brahman-Mantra allein
Bringt die Wahrnehmung von Macht hervor.
Das Ich-bin-Brahman-Mantra allein, wenn rezitiert,
Bringt die Wahrnehmung der Abwesenheit von Kategorien.
Das fehlerlose Ich-bin-Brahman-Mantra allein
Bringt die Wahrnehmung des vierten Zustands.
67