Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Alle Zeit ist wie die Hörner eines Hasen.
Alle Handlung ist wie die Hörner eines Hasen.
Das Verstehen von allem ist wie die Hörner eines Hasen.
Der Herr (Isvara) von allem ist wie die Hörner eines Hasen.
11
Alle Arten von individuellen Seelen sind wie die Hörner eines Hasen.
Die Einheit von allem ist wie die Hörner eines Hasen.
Alle Art von Dualität ist wie die Hörner eines Hasen.
Die „Wahrheit von allem“ ist wie die Hörner eines Hasen.
Alle Arten von Schriften sind wie die Hörner eines Hasen.
Alle Geheimnisse, die in ihnen offenbart werden, sind wie die Hörner eines Hasen.
Alle Arten von Vedanta und festgelegten Systeme sind wie die Hörner eines Hasen.
Alles ist immer wie die Hörner eines Hasen.
12
Was als fehlerhaft verworfen werden muss, ist wie die Hörner eines Hasen.
Was als wünschenswert akzeptiert werden kann, ist wie die Hörner eines Hasen.
Was als erfüllend betrachtet wird, ist wie die Hörner eines Hasen.
Was als segensreich angesehen wird, ist wie die Hörner eines Hasen.
Alle Gegenstände, die jemand anders gehören, sind wie die Hörner eines Hasen.
Alle Gegenstände, die einem selbst gehören, sind wie die Hörner eines Hasen.
Die Unterscheidung zwischen dem Selbst und dem Nicht-Selbst und all dieses
Sind wie die Hörner eines Hasen.
13
Was gesehen wird, ist alles wie die Hörner eines Hasen.
Was als die „Wahrheit“ erscheint, ist wie die Hörner eines Hasen.
Was in Liebe gesagt wird, ist wie die Hörner eines Hasen.
Interessiertes Zuhören ist wie die Hörner eines Hasen.
Gütiges Lehren ist wie die Hörner eines Hasen.
Brahma, der die Welt erschafft, ist wie die Hörner eines Hasen.
Hari, der die Welt beschützt, ist wie die Hörner eines Hasen.
Hara, der sie auflöst, ist wie die Hörner eines Hasen.
14
Die legendäre Lehre, welche studiert wird, ist wie die Hörner eines Hasen.
Tradierte Werke und Epen sind wie die Hörner eines Hasen.
Die geheiligten Upanishaden sind wie die Hörner eines Hasen.
Die Aussagen mannigfaltiger Abhandlungen sind wie die Hörner eines Hasen.
Die Welten, Individuen (jivas) und das Höchste (Para) sind wie die Hörner eines Hasen.
Samsara (der nicht endende Kreislauf von Geburt und Tod) ist wie die Hörner eines Hasen.
Das reine Höchste Brahman allein
Ist die eine großartige Wirklichkeit, mein Sohn!
15
Zu jeder Zeit und überall ist die Dualität, welche die Welt,
Die Individuen (jivas) und das Höchste beschreibt, völlig falsch,
Wie die Hörner eines Hasen.
Das vollkommen erfüllte Höchste Brahman allein ist die Absolute Wahrheit,
Welche bleibt als unvergänglich, unbefleckt
Alle drei Zeiträume hindurch.
55