Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

36
Ich selbst bin vom reinen, Höchsten Brahman,
Welches nichts von Trivialität, begleitet von verschiedenen Konzepten,
(sankalpas) an sich hat.
Ich selbst bin das hüllenlose Höchste Brahman,
Welches keine Spur einer Reihe von falschen Projektionen hat.
Ich bin das Höchste Brahman,
Welches groß da steht ohne irgendwelche Unwissenheit über „die mannigfaltigen
Unterschiede des Selbst“.
Ich bin das Höchste Brahman, welches durchdringend ist, unbeschmutzt
Und ohne eine Spur von etwas Materiellem wie Tuch, Topf oder anderem.
37
Ich selbst bin von der Natur von Sein-Bewusstsein-Seligkeit,
Welche der Zeuge ist der Welt in all ihrer Verschiedenheit.
Ich selbst bin von der Natur des Bewusstseins allein,
Unvermischt mit irgendwelchen Handlungs-Instrumenten wie den Augen und anderen.
Ich selbst bin von der Natur, welche ohne irgend eine Dreiheit ist
Wie Erkanntes, Erkennender und Erkennen.
Ich selbst bin von der Natur des Höchsten Brahman,
Welches nicht verbunden ist mit irgendeiner Definition oder irgendetwas zu Definierendem.
38
Ich selbst bin von der Natur des Höchsten Brahman allein,
Wenngleich ich als Katalysator für Trieb und Handlung diene.
Ich selbst bin von der Natur des Höchsten Brahman,
Welches die formlose Wirklichkeit ist ohne irgendwelche Modifikationen wie Wachstum.
Ich selbst bin von der Natur des Höchsten Brahman, welches allein da steht
Ohne eine Spur von ermüdendem Leid oder Glück.
Ich selbst bin von der Natur des Höchsten Brahman,
Welches das Unendliche ist und für welches es keinen Maßstab gibt.
39
Ich selbst bin von der Natur, welche leicht zugänglich ist
Für all jene, die fehlerlos auf dem Pfade des Vedanta wandeln.
Ich selbst bin von der Natur, welche allezeit geprüft wird
Von den Lehren aller Arten von Texten des Vedanta.
Ich selbst bin von der Natur der Fülle von Glückseligkeit,
Welche die Kraft des großen, universalen Schweigens ist.
Ich selbst bin von der Natur des Höchsten Brahman,
Des Höchsten Bewusstseins, welches die sogenannten Knoten des Gemüts durchtrennt.
40
Zum Wohle aller habe ich die direkte Erfahrung erläutert,
Welche mir zuteil wurde
Durch das Erbarmen des Höchsten Shiva.
Einer, der in Liebe auch nur einmal
Diese reine Aussage gehört hat und standhaft ist
Im Verstehen seines Herzens,
Der wird aller Unwissenheit entkommen
Und für immer zum Höchsten Brahman werden.
51