Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

45
Der erhabene Weise Suta erläuterte diese Abhandlung über das Nicht-Duale
Allen Weisen auf solche Art
Und machte sie so alle zu Verkörperungen
Des unterschiedslosen Höchsten Brahman.
Die Weisen wendeten sich in vollkommen erfüllter Liebe
Der Fülle des Wissens zu, dem Höchsten Shiva,
Lobpriesen ihn in aller Demut
Und verblieben im ungeteilten, anfangslosen, endlosen Ozean der Seligkeit.
46
Diese Abhandlung wird alle illusorischen Unterschiede vertreiben.
Diese Abhandlung wird einen in das makellose Höchste Brahman verwandeln.
Diese Abhandlung wird den furchtlosen Zustand vermitteln.
Diese Abhandlung wird unübertreffliche Seligkeit herbeiführen.
Die Anzahl der Strophen dieser wunderbaren Abhandlung ist
Eintausend neunhundert und vierundsechzig.
Alle nach Befreiung Suchenden sollten jeder Art von Arbeit entsagen
Und sich mit Feuereifer dieser Abhandlung zuwenden.
47
Ehre sei den beiden Füße des großen Weisen Suta,
Der diese Abhandlung vortrug!
Ehre sei den beiden Füßen Vyasas,
Der sie ihm fehlerlos erläuterte!
Ehre sei den beiden Füßen der großen, erhabenen Weisen Jaigheeshavya,
Der dieses Thema aufbrachte!
Ehre sei den beiden Füßen Shanmukhas,
Der all dieses jenem Weisen auslegte und erklärte.
48
Ehre sei den glücklichen Füßen der Mutter,
Die ihn in aller Güte dieses lehrte!
Ehre sei den Füßen des makellosen Nidagha
Und allen erhabenen Weisen, die Fragen stellten.
Ehre sei den Füßen des unvergleichlichen Weisen Ribhu,
Der ihre dunkle Unwissenheit mit seiner Darlegung vertrieb.
Ehre sei den Füßen des Höchsten Shiva, höher als der Höchste,
Der in seiner Liebe ihn (Ribhu) all dies lehrte.
49
Ehre sei der Höchsten Natur, welche die Grundlage von allem ist.
Ehre sei Nicht-dualen Natur, welche leer von allem ist.
Ehre sei der Höchsten Natur, welche der makellose vierte Zustand ist.
Ehre sei der Höchsten Natur, welche den vierten Zustand übersteigt.
Ehre sei der Höchsten Natur, welche ungeteilt ist, unberührt von "Ich".
Ehre sei der Höchsten Natur, welche unvergleichlich ist.
Ehre sei der Höchsten Natur, welche alles-durchdringend ist.
50
Ehre sei der Höchsten Natur, welche die Fülle von Wahrheit-Wissen-Seligkeit ist.
Ehre sei der Höchsten Natur, welche wandellos und friedvoll ist.
409