07.04.2018 Aufrufe

Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Die Ribhu Gita ist eine alt-indische Weisheitsschrift, die von Ramana Maharshi sehr geschätzt wurde. Sie soll seit über 7000 Jahren mündlich überliefert worden sein, später wurde sie in Tamil aufgeschrieben. Mir lag sie auf Englisch vor und ich habe sie übersetzt aus Freude an der Weisheit, als Meditation.

Die Ribhu Gita ist eine alt-indische Weisheitsschrift, die von Ramana Maharshi sehr geschätzt wurde. Sie soll seit über 7000 Jahren mündlich überliefert worden sein, später wurde sie in Tamil aufgeschrieben. Mir lag sie auf Englisch vor und ich habe sie übersetzt aus Freude an der Weisheit, als Meditation.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

25<br />

Es gibt nichts anderes Geeignetes als diese Abhandlung,<br />

Um die wandellose, felsenfeste "Ich bin Brahman"-Gewissheit zu erlangen,<br />

Welche das Mittel ist<br />

Zu makelloser, ungeteilter, höchster Befreiung.<br />

Lässt sich irgendetwas mit dieser Abhandlung vergleichen,<br />

Die der Höchste Shiva persönlich direkt vor mir darlegte?<br />

Diese Abhandlung ist fürwahr die Essenz<br />

Aller Werke, die in allen Welten verbreitet sind.<br />

26<br />

Dieses ist fürwahr die gute Essenz aller Arten <strong>von</strong> Veden.<br />

Dieses ist fürwahr die gute Essenz des Gipfels aller Veden.<br />

Dies ist fürwahr die Essenz aller Arten <strong>von</strong> Abhandlungen.<br />

Dieses ist fürwahr die Essenz aller Epen.<br />

Dieses ist fürwahr die Essenz aller Arten <strong>von</strong> Gnade des Guru.<br />

Dieses ist fürwahr die Essenz aller japa-s (Wiederholung <strong>von</strong> Mantras) und tapas (intensive<br />

spirituelle Praxis).<br />

Dieses ist fürwahr die Essenz aller Arten <strong>von</strong> Welten.<br />

Dieses ist fürwahr die große Essenz <strong>von</strong> allem.<br />

27<br />

Dieses ist fürwahr die Befreiung <strong>von</strong> jeder Art Geburt.<br />

Dieses ist fürwahr die Befreiung, leicht für alle.<br />

Dieses ist fürwahr die Befreiung, in jeder Hinsicht schmerzlos.<br />

Dieses ist fürwahr die Befreiung, immer glückselig.<br />

Dieses ist fürwahr die Befreiung, alle Sinne übersteigend.<br />

Dieses ist fürwahr die Befreiung, immer vollständig.<br />

Dieses ist fürwahr die Befreiung, die Essenz <strong>von</strong> allem.<br />

Dieses ist fürwahr die Befreiung, immer unübertrefflich.<br />

28<br />

Dieses ist fürwahr die Befreiung zu Bewusstsein allein<br />

Durch Hören und Ähnliches.<br />

Dieses ist fürwahr die Befreiung des Werdens zu Dem allein<br />

Durch Meiden der wogenden mentalen Missverständnisse der weiten Welt.<br />

Dieses ist fürwahr die Befreiung zur Existenz ohne Attribute<br />

Durch Verwerfen der phänomenalen Welt.<br />

Dieses ist fürwahr die Befreiung zur Fülle <strong>von</strong> Sein-Bewusstsein-Seligkeit,<br />

Inspiriert durch Gleichmut gegenüber allem Bewegten und Unbewegten.<br />

29<br />

Zum Wohle aller<br />

Habe ich in der Weise, wie in Mitgefühl dargelegt durch die göttliche, glückliche Gestalt des<br />

Herrn (Isvara),<br />

Diese große Abhandlung erläutert für den lauschenden Suka und andere große Weise<br />

Und dich dafür zum Anlass genommen,<br />

Sodass es sich ihrem Denken einprägt.<br />

Alle, die diesem zugehört haben,<br />

Sind zu Dem selbst geworden<br />

Durch das ungeteilte, höchste Wissen.<br />

405

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!