Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

21
Ich habe mir die ungeteilte, direkte Bedeutung
Von Aphorismen, mit denen Du mich begnadet hast,
Wie "Prajnanam Brahma" (Höchstes Wissen ist Brahman") und andere zu Herzen
genommen,
Habe ohne Irrtum über sie reflektiert,
Sie weiter erforscht
Und ihre ungeteilte Bedeutung realisiert,
Frei von Unwissenheit, Zweifeln und Verzerrungen,
Und bin selig befreit worden zu Lebzeiten.
22
Ich habe die wertlose Idee ausgelöscht, der Körper sei das Selbst,
Durch Hören und andere Praktiken.
Ich bin erfüllt worden von erhabenem Verstehen des Brahman-Selbstes
Und habe später selbst dieses Wissen hinter mir gelassen.
So habe ich unvorstellbares, ungeteiltes Wissen um das Selbst erlangt
Und, frei von Gebundenheit wie Täterschaft und Ähnlichem,
Unübertreffliche Seligkeit genossen
Und bin auch zu einem zu Lebzeiten Befreiten geworden.
23
Als der vollkommen erfüllte Eine
In erhabenem samadhi (Zustand der Versenkung) ohne Zweitem,
Gleichmütig gegenüber der Welt in diesem samadhi,
Ohne Vorstellungen von Ehre oder Schande,
Erfüllt von den [vier] Eigenschaften, wie zum Beispiel Freundlichkeit,
Und von großartiger Natur,
Bin ich auch zu einem zu Lebzeiten Befreiten geworden.
24
Immer eingetaucht in den samadhi-Zustand (Versenkung),
Nach Auflösung aller mentalen Missverständnisse,
Nach Aufhören allen Strebens durch Anhaftung,
Weilend in reiner Brahman-Seligkeit,
Verbleibend in der Natur jenseits von Denken und Ähnlichem,
Frei von allen Vorstellungen von Welt, Individuum und Höchstem,
Habe ich Befreiung zu Lebzeiten erlangt
Und verweile im Selbst, o Verehrter!
25
"Ich bin immer Brahman", "Das bin ich selbst" -
Diese intensive, standfeste Gewissheit kann der unbefleckte samadhi-Zustand genannt
werden.
Der Gedanken-freie (nirvikalpa) Zustand totalen Zunichte-Machens der Sinne,
In dem alle Erscheinungen von Dualität völlig ausgelöscht sind,
Kann auch als Zustand des samadhi (intensive Versenkung) betrachtet werden.
Durch diesen zweifachen samadhi-Zustand
Bin ich erfüllt von der Seligkeit der Befreiung schon zu Lebzeiten
Und bin zum reinen Absoluten geworden, verehrter Guru!
397