Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

16
Das subtile, ungeteilte, höchste Shiva-Wissen,
Wie es klar dargelegt ist in dieser Abhandlung,
Wird leicht erlangt als Ergebnis
Einer angemessenen Überzeugung (bhava), praktiziert in makelloser Hingabe.
Dieses Wissen ist leicht zu erlangen,
Da es in der nicht-dualen Überzeugung (bhava) keine Anstrengung gibt:
Alle Erscheinungen, die im Denken aufsteigen, sind Shiva, reines Bewusstsein,
Und Das sind wir.
17
In dieser Weise wird das Wissen, welches durch diese Abhandlung vermittelt wird,
Alle Dualität vernichten.
Das Wissen, welches durch diese göttliche Abhandlung vermittelt wird,
Vernichtet alle Existenz und Nicht-Existenz.
Das Wissen, welches durch diese hervorragende Abhandlung genährt wird,
Löst die Welt, die Individuen und das Höchste auf.
Das Wissen, welches durch diese Abhandlung gewonnen wird,
Bringt ungeteilte, höchste Seligkeit.
18
Wie bereits erläutert, entsteht das Wissen dieser Abhandlung
Nur in jemandem, der
Ohne einen Tag Unterbrechung sich der makellosen Verehrung des Sadguru hingibt,
Ähnlich der Verehrung des Höchsten Shiva.
Das Wissen dieser Abhandlung, im Geiste bewegt,
Heilt sofort alles schwere Leiden.
Wozu endlose Wiederholung?
Dieses Wissen bringt die ungeteilte, Höchste Befreiung.
19
Wenn ein Schüler, der hingebungsvoll
Dieser makellosen Abhandlung zuhört in Gegenwart des Guru,
Dem ehrwürdigen Guru nicht fehlerlose Verehrung zeigt
Mit allen seinen Mitteln,
Wird dieser tadelnswerte Schüler hundertmal
Als ein elender Hund geboren werden.
Zudem wird er Millionen Geburten erleiden
Als Ausgestoßener unterhalb aller Kasten.
20
Wenn ein Schüler, der mit Freude
Besagter Abhandlung zuhört in Gegenwart des Guru,
Den makellosen, würdigen Guru schlechtmacht,
Wird er unzählige Leben als ein Hund in der Hölle verbringen müssen.
Jemand, der nicht seinen Guru als den Höchsten Shiva betrachtet,
Wenn er diese unsterbliche Abhandlung gehört hat,
Wird wegen seiner Sünde immer wieder als ein Eber geboren werden
Und, in die Hölle verbannt, dort aushalten müssen.
21
Wer sich etwas einbildet und missgünstig ist
Gegenüber dem Lehrer dieser kostbaren Abhandlung,
390