Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

21
Die verschiedenen Wesen sind nur Bewusstsein.
Die sich ausdehnenden Welten sind nur Bewusstsein.
Die verschiedenen sich bewegenden pranas (Lebensatem) sind nur Bewusstsein.
Die unsteten Fähigkeiten sind nur Bewusstsein.
Die verschiedenen Hüllen sind nur Bewusstsein.
Die guten und schlechten Verdienste aufgrund von Handlungen sind nur Bewusstsein.
Die sich wandelnden Lebewesen sind nur Bewusstsein.
Alles ist immer nur Bewusstsein.
22
Das Dauerhafte, Feste ist nur Bewusstsein.
Das Vergängliche, Unstete ist nur Bewusstsein.
Die erhabene Wahrheit ist Bewusstsein.
Die zu meidende Unwahrheit ist nur Bewusstsein.
Der beständige Untergrund ist nur Bewusstsein.
Die unstete Überlagerung ist nur Bewusstsein.
Die verschiedenen Arten von Glück und Leid sind nur Bewusstsein.
Alle unterschiedlichen Objekte sind nur Bewusstsein.
23
Die vier Erfordernisse für die spirituelle Praxis sind nur Bewusstsein.
Die wandellose Befreiung ist auch nur Bewusstsein.
Was sich in die Vielfalt modifiziert hat, ist nur Bewusstsein.
Was die Veden verkünden, ist nur Bewusstsein.
Was die geheimen Schriften enthüllen, ist nur Bewusstsein.
Was erreicht werden kann und was außer Reichweite liegt, ist nur Bewusstsein.
Was immer existiert, wo immer und wie immer,
Ist alles nur Bewusstsein.
24
Außer Bewusstsein gibt es keine Bindung.
Außer Bewusstsein gibt es keine Befreiung.
Außer Bewusstsein gibt es kein Individuum (jiva).
Außer Bewusstsein gibt es keinen Herrn (Isvara).
Außer Bewusstsein gibt es keine Welt.
Außer Bewusstsein gibt es kein Atom.
Was immer Bewusstsein ist, wird nirgendwo zerstört.
Es ist von der Natur des Höchsten Brahman.
25
Dieses Wort, verkündet von Shankara (dem Gütigen), ist die
Wahrheit, die Wahrheit.
Zweifel gibt es dort keinen.
Ich beteuere dies, indem ich die schützenden Füße
Des erhabenen Höchsten Shiva berühre.
Dieses ist der Sinn, dieses ist der Sinn von dem, was in allen Teilen
der Veden verkündet wird.
Daran gibt es keinen Zweifel.
Wer immer dieses einmal in Liebe hört,
Wird zum Höchsten Brahman, welches das Eine ist.
39