Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

36
Einmal, vor Zeiten,
Bekam mein Vater Zweifel im Herzen,
Dass niemand durch diesen Text befreit werden würde,
Und er verbarg ihn, indem er ihn in den Milch-Ozean warf.
Als ich dies erfuhr,
Rettete ich ihn sogleich,
Als er vom Milch-Ozean ans Ufer gespült wurde,
Und mein Vater war furchtbar wütend auf mich.
37
An jenem Tag verließ ich die Welt
Und erreichte diesen wundervollen geheiligten Ort Kedara;
Heute habe ich, bewegt durch deine Hingabe,
Diese Abhandlung zum Wohle aller dargelegt.
Außer mir ist niemand in dieser weiten Welt fähig,
Die Bedeutung dieser Abhandlung zu verstehen
Und an einen fähigen Schüler weiterzugeben.
Ist dies nicht reines, höchstes Wissen und fürwahr kostbar?
38
Das ungeteilte Wissen ist selten zu erlangen
Und so ist auch diese Abhandlung eine Kostbarkeit.
Jemand, der diese kostbare Abhandlung versteht,
Ist fürwahr eine Seltenheit.
Jemand, der in Gnade diese kostbare Abhandlung lehrt,
Ist ebenfalls eine Seltenheit.
Jemand, der aufmerksam dieser kostbaren Abhandlung zuhört,
Ist fürwahr auch eine Seltenheit.
39
Ein makelloser Schüler, der diese Abhandlung hörend aufnehmen kann,
Ist selten, großer Weiser!
Der Sadguru (große Guru), der diesen segensreichen Text lehren kann,
Ist auch eine große Seltenheit.
Jene, die dieses von Unterscheidungen freie Buch erhalten haben,
Sind auch selten.
Aufgrund dieser Faktoren
Hat diese Abhandlung nicht die ihr zukommende Berühmtheit.
40
Diese Abhandlung, welche die Macht hat, alle Unbeständigkeit zu beseitigen und
Ungeteiltheit einzuflößen,
Kommt nur in die Reichweite eines letzten Lebens ohne weitere Geburt,
Das fähig ist den natürlichen Zustand zu erreichen
Als Frucht allen Dharmas, der in verschiedenen Leben praktiziert wurde,
Und der Beseitigung aller Sünden.
Für jene, welche diese Abhandlung erlangen,
Gibt es keine Geburt mehr.
Ich sage dies im Namen Maheshvaras (des Großen Herrn).
361