Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

6
Verschiedene Dinge wie Dies und Das oder etwas anderes sind illusorisch.
“Ich“, „du“ und „andere“, von denen die Rede ist, sind alle illusorisch.
Was unter „hier“ und „anderswo“ verstanden wird, ist alles illusorisch.
Alle Arten von Praktiken und geheimen Ritualen sind illusorisch.
Alle Dinge in dieser all-umfassenden Welt sind illusorisch.
Selbst eine Ursache für dieses ganze Universum ist völlig illusorisch.
Alles, was als das Gesehene erscheint, ist illusorisch.
Das Höchste Brahman, der Seher, ist die einzige Wirklichkeit.
7
Die Vorstellung des Bewegten und Unbewegten ist illusorisch.
Die Vorstellung der Differenzierung zwischen allem ist illusorisch.
Die Vorstellung von einem einen Ganzen ist illusorisch.
Die Vorstellung, das eine Ganze sei ein Missverständnis, ist illusorisch.
Die Ursache der ganzen Welt, Brahma, ist illusorisch.
Der Erhalter von allem, Hari, ist illusorisch.
Der Zerstörer der Welt, Hara, ist illusorisch.
Das ungeteilte Höchste Brahman ist die einzige Wahrheit.
8
Buße und Gebete sind illusorisch. Heilige Wasser sind illusorisch.
Studium der Veden ist illusorisch. Die homas (Opfer) sind illusorisch.
Verehrung Sivas oder anderer ist illusorisch. Mantras (mystische Formeln) sind illusorisch.
Die verschiedenen Kasten (varnam) und Lebensordnungen (asramas) sind illusorisch.
Glückbringender Satsang und Ähnliches sind illusorisch.
Die Abfolge der Zeit mit Vergangenheit und so weiter ist illusorisch.
Alle diese wertlosen weltlichen Erscheinungen sind illusorisch.
Das unvergängliche Höchste Brahman ist die einzige Wirklichkeit.
9
Reine Seele! Die verschiedenen Erscheinungen, welche zu sehen sind,
Existieren in Wirklichkeit überhaupt nicht.
Verstehe, dass jede Erscheinung, welche sich aus Maya (Täuschung) erhebt,
Betäubende Illusion ist.
Im Folgenden gebe ich dir die geheime Definition,
Wie sie von dem Höchsten Shiva gegeben wurde, in der Weise, dass du sie
verstehen kannst.
Die ganze Welt, die Individuen (jivas) und das Höchste (Para) sind immer nur
Das Höchste Brahman, von der Natur reinen Wissens.
10
Unwissenheit, welche von der Natur der Dunkelheit ist, und all ihre Differenzierungen,
Das Gemüt, welches Dualität erschafft, und all seine Differenzierungen,
Die sich ausbreitende Welt und all ihre Differenzierungen,
Der Makrokosmos aus einer Million von Galaxien und all seine Differenzierungen,
Die Dreiheit der Welten und ihre Differenzierungen,
Die verschiedenen Qualitäten (gunas) und Unvollkommenheiten (dosas) und
all ihre Modifikationen
Und alle Worte des Guru, welcher die Verkörperung der Gnade ist -
Sei gewiss, all diese sind Brahman, von der Natur des Wissens.
36