Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

11
Dass ich immer das gebundene Individuum (jiva) bin,
Dass ich immer Brahman ohne Bindung bin,
Dass diese ganze manifestierte Welt real ist,
Dass diese wundersame Welt und alles unreal ist -
Alle diese Wahrnehmungen sind von der Natur
Des alles-durchdringenden Höchsten Brahman.
In dieser erhabenen Gewissheit vom ungeteilten Absoluten
Verbleibe als das erhabene Höchste Brahman allein.
12
Alle Ideen, die das Gemüt umwölken,
Wie die Handlungen, die täglich zu erledigen sind,
Die beständige Hingabe,
Die nicht endende Betrachtung ausgewählter Götter
Und die Verehrung der Bilder dieser Götter
Sind alle von der Natur des erhabenen Höchsten Brahman.
In dieser tiefen Gewissheit vom ungeteilten Absoluten
Verbleibe als das makellose Höchste Brahman allein.
13
Der Sinn für Besitz, der denkt: dies ist meins, meins,
Das Ego, das denkt: ich-ich,
Die mannigfaltigen Dinge, die für äußerlich gehalten werden,
Die verschiedenen Dinge, die für innerlich gehalten werden -
Alle Erscheinungen dieser verschiedenen Kategorien
Sind von der Natur des Höchsten Brahman ohne Zweites.
In dieser tiefen Gewissheit vom ungeteilten Absoluten
Verbleibe als das makellose Höchste Brahman allein.
14
Die Fünfzahl der großen Elemente wie Raum und andere,
Die Fünfzahl der Kategorien wie Sprache und andere,
Die endlose Verschiedenheit der Welt, deren Subjekt der Erfahrende ist,
Die Millionen von Galaxien des Kosmos -
Alle diese ursachelosen Erscheinungen
Sind von der Natur des Höchsten Brahman.
In dieser unverminderten Gewissheit vom ungeteilten Absoluten
Verbleibe als das nicht-duale Höchste Brahman allein.
15
Die Fünfzahl der verehrten Gottheiten wie Brahma (der Schöpfer) und andere,
Die Fünfzahl der Aktivitäten wie Schöpfung und andere,
Die Götter, Weisen, Menschen und andere unterschiedliche Gruppen,
Die Vielzahl der sich bewegenden Tiere -
Alle diese Klassen von Erscheinungen
Sind von der Natur des makellosen Höchsten Brahman.
In dieser festen Gewissheit vom ungeteilten Absoluten
Verbleibe als das nicht-duale Höchste Brahman allein.
16
Alle diese andauernden Erscheinungen von Dualität
349