Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

42
Besiege das Gemüt, indem du die reine Überzeugung (bhava) täglich kultivierst:
Es gibt keine Spur von Welt und Ähnlichem
Getrennt von der all-vollkommenen Fülle Brahmans,
Alles ist das ungeteilte Brahman
Und Das ist ich selbst und ich bin Das.
Erlange das vollkommen eindeutige, ungeteilte höchste Wissen,
Werde selbst zum Höchsten Brahman,
Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
43
Mein Sohn! Zum Wohle aller
Habe ich dir diese Definition des ungeteilten Absoluten erläutert,
Wie sie mir dargelegt wurde
Durch die eine, höchste, vollkommen erfüllte Wirklichkeit,
Die sich erhebt als die schöne Gestalt Shivas.
Jene, die diese makellose Wahrheit gehört
Und felsenfest in ihrem Geist verstanden haben, so wie sie erklärt wurde,
Wird zur Natur des vollkommen erfüllten Höchsten Brahman.
44
Wegen der vasana-s (Tendenzen) aus unvordenklichen Zeiten
Steht der Sinn für Dualität immer wieder auf
In den Herzen jener, die unwissend sind und der Gnade des Höchsten Shiva entbehren,
Und es wird nicht alles als Brahman gesehen,
Selbst wenn diese Menschen beständig die Veden studieren
Und gelehrt werden: Alles ist Brahman.
Edler! Daher sollten alle nach Befreiung Suchenden
Die Gnade des ungeteilten Höchsten Brahman suchen.
45
Das Tragen der Insignien Shivas
- Der reinen Asche und der Girlanden aus Rudraksha-Samen - ,
Die richtig ausgeführte tägliche Shiva-Verehrung
An dem makellosen, großen Lingam
Und Meditation über den Höchsten Shiva,
Den Fehlerlosen, alles Durchdringenden ohne Zweiten,
Lässt die Gnade des Höchsten Shiva fließen, welche Gleichmut verleiht,
Und alles wird als Brahman gesehen.
46
Der würdige Weise Suta legte
Den versammelten Weisen von reinem Herzen dar,
Was der allwissende Skanda
In seiner grenzenlosen Güte
Den eifrig forschenden Jaigheeshavya gelehrt hatte,
Nämlich dieselbe soeben gegebene Erläuterung, die Nidagha durch den Weisen Ribhu
bekam
Und in derselben Weise, wie sie diesem (Ribhu) gegeben worden war
Durch den Herrn (Isvara) in seiner göttlichen, glücklichen Gestalt.
345