Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

41
Alles ist das Höchste Brahman: es gibt keinen Zweifel daran.
Ich bin fürwahr Das. Es gibt keine Spur von Zweifel daran.
Ich sage dies im Namen des Höchsten Herrn (Isvara), des Herrn der ganzen Welt.
Das Gesagte ist die Wahrheit. Es gibt keinen Zweifel daran.
Werter Sohn! Sei dir daher mit großer Gewissheit bewusst:
Alles ist immer Brahman allein und ich bin Das.
Verwirf auf diese Weise alles
Und verbleibe als das reine Selbst allein.
42
Alle Erscheinungen, die offensichtlich fühlend sind,
Sind nur der Höchste Shiva, Bewusstsein allein.
Ich bin fürwahr Shiva, der nicht das Mindeste zu lernen hat.
Ich bin fürwahr Shiva, getrennt von dem nichts ist.
Erlange ungeteilte Verwirklichung durch diese brauchbare bhava (Überzeugung, Haltung),
Werde frei von der Gebundenheit an den Kreislauf der Wiedergeburten,
Verbleibe als der Gipfelpunkt,
Als dein Selbst allein, der Höchste Shiva.
43
So habe ich das Verbleiben im ungeteilten Selbst beschrieben,
Wie dargelegt durch unseren Herrn.
Mein Sohn! Wenn dieses auch nur einmal gehört oder gelesen wird
Ohne Fehler, wie hier erläutert,
Wird sich der unvergängliche Zustand der Befreiung einstellen.
Gibt es irgendeinen Zweifel,
Dass jene, die dieses täglich hören oder lesen,
Die ungebundene Höchste Befreiung erlangen?
44
Nur jene, welche die Natur des vollkommen erfüllten, ungeteilten Höchsten Shiva
Tief erforschen
Und darüber kontemplieren
Als die Grundlage all der zahlreichen Namen und Formen der Dinge,
Werden makelloses, ungeteiltes Verbleiben im Selbst erlangen
Und den schwer zu überwindenden Ozean der Wiedergeburt überqueren.
Niemand sonst kann diesen Ozean überwinden
Durch irgendeine andere, befleckte, Handlung.
45
Daher sollten alle nach Befreiung Suchenden
Diesen leidvollen Ozean der Wiedergeburt überqueren
In der Gnade unseres Herrn
Durch gründliche Erforschung des undifferenzierten Höchsten Shiva,
Von der Natur des einen, ungeteilten Wesens,
Nicht verschieden vom Selbst,
Und durch wandelloses Verweilen im ungeteilten Selbst
Mit der stetig praktizieren bhava (Überzeugung, Haltung): Ich bin dieses Selbst, Shiva.
334