Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

6
Es existiert keine Illusion wie
Shiva, Hari oder Brahma,
Schöpfung, Erhaltung oder Zerstörung,
Tapas (Askese, intensive Praxis), japa (Wiederholung eines Mantras),
Heiligtümer, Mildtätigkeit, Gottheit oder Dienst.
Verwirf alles in der ungehinderten Gewissheit:
Alles ist das makellose Brahman und Das bin ich",
Und verweile wandellos im Selbst.
7
Es existiert keine dieser Illusionen wie:
Was in so vielfältiger Weise in den Veden ausgesagt ist,
Was so ausführlich in den Abhandlungen ausgesagt ist,
Die Faktoren, die von der Religion anerkannt sind,
Dass Täuschungen und Ähnliches existieren und dass sie nicht existieren.
Verwirf alles in der felsenfesten Gewissheit:
"Das Höchste Brahman ist das Eine und Das bin ich",
Und verweile wandellos im Selbst.
8
Sie sind alle falsch: die Illusionen, mit denen jongliert wird, wie:
Nicht-Existenz, Existenz, Dualität,
Das Eine, die Vielen und alles,
Das Kummervolle, das Neue, das Nahe, das Ferne,
Leid, Freude und so weiter.
Verwirf alles in der unbelasteten Gewissheit:
"All dieses ist Brahman, die Fülle der Seligkeit, und Das bin ich",
Und verweile wandellos im Selbst.
9
Alle Täuschungen des Gemüts -
Wachen, Träumen, Tiefschlaf, der vierte Zustand,
Die subtilen und anderen Körper und ihre Erfahrenden,
Verschiedene Gruppierungen wie das Zusammengesetzte und das Einzelne -
Sind völlig unwahr.
Verwirf alles in der makellosen, felsenfesten Gewissheit:
"Alles ist das Große Brahman und Das bin ich",
Und verweile wandellos im Selbst.
10
Es gibt keine der Täuschungen des Gemüts wie:
Die ausgedehnte Vielfalt der Sünden und Pflichten,
Die Fülle der Gebote und Verbote,
Die Verehrung mit Attributen, Hingabe, das Wissen um Attribute,
Das Wirkliche [und] das Unwirkliche.
Verwirf alles in innerer Standfestigkeit [in der Gewissheit]:
"Alles ist Brahman ohne Teile und Das bin ich",
Und verweile wandellos im Selbst.
327