Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

36
Wenn sie zur Gänze erforscht werden,
Stellt sich heraus, dass alle Dinge, die als verschieden von Brahman erscheinen,
Der Grundlage von allem, nur Brahman sind,
Die Wirklichkeit, und nichts anderes.
Wenn sie gründlich untersucht wird, ist dann die vorübergehende Erscheinung
der Schlange auf dem Seil
Etwas anders als das Seil?
Darum, würdiger Sohn!, was in Fülle und ewig existiert,
Ist nur Brahman.
37
Es gibt keine maya, (Illusion), keine Wirkung, die von maya erzeugt ist,
Keine täuschende Vorstellung, keine Welt, die täuscht,
Kein falsches Ego, kein Gemüt, keine Aktivität des Gemüts, keinen Intellekt,
Keinen Körper, keine Handlung, keinen Täter,
Keine Wirkung, keinen Seher und nichts Gesehenes.
Was ewig existiert,
Ohne etwas anzunehmen oder abzulehnen,
Ist nur Brahman.
38
Da sind keine verschiedenen Bedingungen wie der Körper,
Keine Unwissenheit, kein Mangel an Unterscheidung,
Kein Erlangen von Hilfe zum Erfolg,
Keine Einteilung der Erkenntnis wie Hören (sravana) und andere,
Kein Leid auslöschender samadhi (Zustand der Versenkung),
Kein Wissen, keine ermüdende Gebundenheit und keine Befreiung.
Was immer existiert als die eine, vollständige, vollkommen erfüllte,
unvergängliche Wirklichkeit,
Ist nur das Höchste Brahman.
39
Die vier Attribute wie vishaya (Gegenstand) sind nicht gegeben.
Die drei Verbindungen sind nicht gegeben.
Die fünf bewegungslosen Elemente sind nicht gegeben.
Es gibt keine fünf Götter wie Sadasiva und andere.
Es gibt keine verschiedenen Dinge wir Topf und Tuch.
Es gibt nicht Raum und Zeit oder Ähnliches.
Was ewig existiert, ist nur das Höchste Brahman,
Welches von der Natur leidloser Seligkeit und leuchtenden Bewusstseins ist.
40
Es gibt nichts wie Vergangenheit oder Zukunft.
Es gibt nichts, was als die Gegenwart existiert.
Es gibt keine heiligen Wasser wie Setu, Gaya oder Ganga.
Es gibt keine Gelübde (vratas), welche zu halten sind entsprechend den Regeln.
Es gibt keine Götter wie Shiva, die zu verehren sind.
Es gibt keine Ergebnisse zu erzielen.
Was existiert, ewig von der Natur der Wirklichkeit und leer von allem,
Ist das Höchste Brahman allein.
32