Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Ich bin fürwahr das Höchste Brahman, das tadellose.
Sei immer dieser Überzeugung (bhava) und werde selber zu Dem.
28
Ich bin fürwahr das Höchste Brahman, welches unzerstörbar ist.
Ich bin fürwahr das Höchste Brahman, welches alles durchdringend ist.
Ich bin fürwahr das Höchste Brahman, welches uralt ist.
Ich bin fürwahr das Höchste Brahman, welches real ist.
Ich bin fürwahr das Höchste Brahman, welches ohne Gemüt und dergleichen ist
Ich bin fürwahr das Höchste Brahman, welches ohne Täuschung ist.
Ich bin fürwahr das Höchste Brahman, welches ohne Leid ist.
Sei immer dieser Überzeugung (bhava) und werde selber zu Dem.
29
Getrennt vom Höchsten Brahman, welches Bewusstsein allein ist,
Gibt es keine Individuen (jiva-s), keinen Herrn (Isvara) und keine Welt.
Das Höchste Brahman, nichts außer Sein,
Ist die Wirklichkeit, die immer durch sich selbst steht.
Sei der festen Gewissheit: Dieses Höchste Brahman,
Welches Güte allein ist, bin ich selbst;
Werde selbst zum Höchsten Brahman,
Welches Das allein ist, und sei glücklich ohne die geringste Müdigkeit.
30
Durch die Überzeugung (bhava): Alles ist Brahman, Sein-Bewusstsein-Seligkeit,
Welches nicht verschieden ist vom Selbst,
Das Höchste Brahman ohne Dualität ist ich selbst
Und ich bin fürwahr jenes Höchste Brahman;
Beseitige ganz und gar alle Missverständnisse des Gemüts,
Erlange das reine Wissen vom ungeteilten Selbst,
Verbleibe als du selbst
Und sei immer glücklich.
31
Jene, die das Wissen haben um das ungeteilte Selbst ohne ein Zweites:
Dass alle illusorischen Bedingtheiten in mir,
Dem All-Vollkommenen und Ganzen,
Bei tiefer Erforschung durch einen Prozess der Negation
Nicht im Mindesten verschieden sind von mir
Und dass ich, das Übrige, vom Höchsten Brahman bin;
Jene werden verbleiben als die Natur des Höchsten Brahman, der Fülle von Seligkeit.
Das Gesagte ist die Wahrheit, daran gibt es keinen Zweifel.
32
Zu Wohle aller habe ich dir dieses erläutert, Nidagha:
Die grenzenlose Größe des unvergleichlichen Wissens um das ungeteilte Selbst,
Wie es dargelegt ist durch den großen Herrn (Isvara).
Jene, die beständig, mit reinem Geist,
Dieser Erklärung zuhören, die alle Gebundenheit auflöst,
Werden das Wissen um das ungeteilte Selbst erlangen,
Ihre Fesseln zerreißen
Und gegründet sein in der Natur des ungeteilten Höchsten Brahman.
33
Die Befreiten sind jene,
Die nicht besiegt werden durch das triviale Vergnügen an den Himmeln und Ähnlichem,
313