Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

26
Du selbst bist die Bedeutung,
Auf welche verschiedene Wörter und Sätze am Ende der Veden hinweisen.
Du selbst bist die Bedeutung
Aller mahavakyas (große Upanishadische Aphorismen) wie: Wissen ist Brahman.
Über die Analyse einzelner mahavakyas hinaus
Bist du selbst das, was gänzlich unbeschreibbar ist.
Du bleibst immer als das Höchste, welches in sich selbst weilt
Ohne die Spur eines Wortes, dich zu beschreiben.
27
Du selbst bist der höchste Gott,
Welcher keine verschiedenen Variationen von fünf Gestalten hat wie Brahma
(der Schöpfer) und andere.
Du selbst bist der höchste Gott,
Welcher da steht als die äußerste Realität und alle Vorstellung übersteigt.
Du selbst bist Gott,
Der Größte der Größten, welcher ohne eine Spur von Täuschung existiert.
Du selbst bist der höchste Gott,
Der bleibt als der handlungslose Shiva, welcher der Raum des Bewusstseins ist.
28
Du selbst bist der höchste Gott, welcher nur von der Natur der Wahrheit ist,
Welcher immer standhaft und felsenfest existiert.
Du selbst bist der höchste Gott, welcher einfach von der Natur des Bewusstseins ist,
Welcher keine Gegenstände der Wahrnehmung hat wie der Verstand.
Du selbst bist der höchste Gott, welcher nur von der Natur der Seligkeit ist
Und welcher keine Leiden von Geburt und Tod hat.
Du selbst bist der höchste Gott, welcher vollkommen ist,
Ohne jede Knechtschaft oder Freiheit.
29
Du selbst bist Brahman, welches das ungeteilte Wissen,
Der unendliche Raum und das Größte des Großen ist.
Du selbst bist Brahman, ausgedehnt als eine Fülle von Bewusstsein,
Ohne jede Konditionierung wie Geburt.
Du selbst bist das Höchste Brahman, identisch mit dem ungeteilten Selbst,
Ohne eine Spur von etwas anderem.
Du selbst bist das Höchste Brahman, nur „Das“,
Welches durch sich selbst existiert und in sich selbst weilt.
30
Was nützt die endlose Rede, um alle Unterschiede aufzuzeigen?
O Weiser von großer Askese! Das ganze, ungeteilte Brahman ist deine wahre Natur.
Ich habe alles erklärt, wie Lord Mahadeva (Shiva, der „Große Gott“) es mir sagte.
Da ist keine Spur eines Zweifels darin.
Im Namen der Füße des Herrn, was ich gesprochen habe, ist wahr.
Daher wirst du, das Selbst, wenn du das Wissen verwirklichst,
Dass das Selbst Brahman ist,
Zum ungeteilten Höchsten Brahman werden.
30