Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Bei richtiger Erforschung gibt es überhaupt keine Welt.
Das Höchste Brahman, welches alle Attribute übersteigt, ist die einzige Wirklichkeit.
11
Wenn man mitten im dichten Wald auf dem Gipfel des Vindhya Berges ein
üppiges Festmahl mit Köstlichkeiten bekommen könnte,
Wäre die Welt real.
Wenn die bereits gemolkene Milch in das Euter der Kuh zurückflösse,
Wäre die Welt real.
Wenn die gekirnte Buttermilch zum Zustand von Milch zurückkehren könnte,
Wäre die Welt real.
Bei intelligenter Untersuchung gibt es überhaupt keine Welt.
Das vollkommen erfüllte Höchste Brahman ist die einzige Wirklichkeit.
12
Wenn man mit Leichtigkeit den Berg Meru erschüttern könnte mit den Ranken
einer Lotosblume,
Wäre die Welt real.
Wenn man die Wasser des Ozeans mit einem Gürtel aus Wellen
zusammenbinden könnte,
Wäre die Welt real.
Wenn man einen rasenden Elefanten mit den Haaren einer Schildkröte fesseln könnte,
Wäre die Welt real.
Bei mutiger Erforschung gibt es überhaupt keine Welt.
Das Höchste Brahman, welches die drei Qualitäten übersteigt, ist die einzige Wirklichkeit.
13
Wenn ein himmelhoher Berg umgeblasen werden könnte durch Ausatmen,
Wäre die Welt real.
Wenn der Berg Meru schrumpfen könnte, sodass er auf ein Lotosblatt passte,
Wäre die Welt real.
Wenn ein Lotos in einem lohenden Feuer wachsen könnte,
Wäre die Welt real.
Bei beständiger Erforschung gibt es überhaupt keine Welt.
Das Höchste Brahman, von ungeteilter Natur, ist die einzige Wirklichkeit.
14
Wenn eine winzige Mücke rasch einen Löwen besiegen und unterwerfen könnte,
Wäre die Welt real.
Wenn eine Biene den Berg Meru wie eine Frucht verschlucken und wieder ausspeien könnte,
Wäre die Welt real.
Wenn der Makrokosmos im Inneren eines Atoms sein könnte,
Wäre die Welt real.
Bei fehlerloser Erforschung gibt es überhaupt keine Welt.
Das große Höchste Brahman ist die einzige Wirklichkeit.
15
Wenn ein Traum-Objekt unverändert im Wachzustand fortdauerte,
Wäre die Welt real.
Wenn ein rasch fließender Fluss anhielte und bewegungslos würde,
Wäre die Welt real.
Wenn ein blind geborener Mensch erfolgreich die Qualitäten eines Edelsteins
beurteilen könnte,
Wäre die Welt real.
295