Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Wer diese kurze Exposition des Gipfels des Rig und anderer Veden gehört Und und sie ohne
Dualität verstanden hat,
Wird als die Natur des Höchsten Einen verbleiben, die ungeteilte Essenz,
Der Erleuchter der Sonne und der anderen Himmelslichter.
Dies ist gewiss,
Im Namen des reinen Höchsten Shiva, der dicht und alles-durchdringend ist.
39
Jene, die mit reiner Liebe auch nur einmal dieser zweifelsfreien Darlegung lauschen,
Werden, selbst wenn sie abscheuliche Sünden begangen haben,
Von diesen angesammelten Sünden sogleich gereinigt.
Jenen, die erfahren sind in den vierfachen Mitteln,
Werden, wenn sie dieser Darlegung eifrig zuhören,
Alle Süden aus jeder Art von Geburt verbrannt bekommen,
Die Knoten in ihren Herzen werden zerschnitten werden
Und sie werden in einem Augenblick Befreiung erlangen.
40
Jene, die diese Darlegung hören und verstehen, werden sogleich Befreiung erlangen
Und nicht die geringste Spur von Leiden erfahren.
Sie werden Seligkeit genießen, die wahrhaftig durchaus nicht gering ist,
Und dauerhaftes Glück erlangen, in Furchtlosigkeit gegründet sein
Und nicht mehr zu den Leiden weltlicher Existenz zurückkehren.
Sie werden von der Natur des unbewegten Höchsten Brahman sein.
Was ich gesagt habe, ist die Wahrheit, es gibt keinen Zweifel daran.
Im Namen Shivas, dies ist die Wahrheit.
41
Für jene, die in der Überzeugung (bhava) von der ungeteilten Identität sind,
Wie verkündet durch den Gipfel der Veden -
Diese ganze Welt, die erscheint und sich auflöst
Auf der staublosen Grundlage des Höchsten Shiva,
Ist nur der Höchste Shiva, die Grundlage,
Und wir sind fürwahr jener vollkommen erfüllte Shiva -
Und die dieses direkt erfahren,
Für die gibt es kein ermüdendes Leiden, keine Täuschung und keinerlei Anschein
von Verschiedenheit.
42
Für die Befreiung aller
Habe ich die Bedeutung des Vedanta dargelegt,
Welche mir so brilliant vermittelt wurde
Durch die eine, vollkommen erfüllte Wirklichkeit, die sich erhebt als eine göttliche,
glückliche Gestalt,
Sodass sie mit reinem Herzen genossen werden kann
Und alle Trivialität auslöscht.
So lehrte der Weise Ribhu, der von allem Leiden Befreite, den Nidagha
Über das Absolute, welches frei ist von Dualität.
43
Die ungeteilte Gestalt unseres Herrn der Götter im Zustand freudigen Tanzes erklärt:
Mit Sicherheit sind jene befreit, die das Wissen haben:
Alles Illusorische ist reines Bewusstsein
Und ist falsch, es existiert nicht.
Die ungeteilte Höchste Wirklichkeit ist alles und Das sind wir.
285