Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Das Höchste Brahman, welches nichts Kleines ist, das ist die einzige Wirklichkeit
Und Bewusstsein allein, was die Wirklichkeit ist, das ist deine wahre Natur.
17
Die Sprache und Ähnliches, die fünffachen Instrumente
Des Handelns der inneren (adhyatmika) Natur, ist auch unreal.
Ihre äußeren Wirkungen, wie Klassifikation
In Sätzen und anderes (adhibautika), sind auch unreal.
Feuer und anderes Göttliches in der Natur (adhidaivika),
welche als die ihnen zugrundeliegenden Gottheiten betrachtet werden,
Sind auch alle unreal.
Das Höchste Brahman, das makellose, ist die einzige Wirklichkeit
Und jene ewige Wirklichkeit ist deine wahre Natur.
18
Wie beschrieben, sind die inneren (adhyatmika) Kräfte, die äußeren (adhibhautika) Kräfte
und die göttlichen Kräfte, wie sie klassifiziert werden,
Alle unreal.
Die Unterscheidungen zwischen den ewigen und den vergänglichen und den anderen
makellosen Mitteln
Sind alle völlig unreal.
Die Gemeinschaft des großen Guru, die großen Schriften und die großen Epen
Sind alle unreal.
Das Höchste Brahman ohne etwas anderes ist die einzige Wirklichkeit.
Jene ungeteilte Natur ist deine wahre Natur.
19
Der Drang nach Befreiung, das Leben für das Ziel der Befreiung,
Tiefe, hingebungsvolle Erforschung,
Der angemessene Erwerb von Wissen um das Höchste Brahman
Und die totale Entsagung von dieser Welt der Dualität –
All dies ist unreal im Kontext der vollkommenen Wirklichkeit.
Das nicht-duale Höchste Brahman ist die einzige Wirklichkeit
Und Das bist fürwahr du.
Es gibt nicht den geringsten Zweifel daran.
20
Dass jemand, der nicht von der vierfachen Methode abweicht,
Zum Meister der Erforschung werde,
Dass die Aussage einer bestimmten Abhandlung
Die Identität von Individuum (jiva) und dem Höchsten sei,
Dass die Beziehung zwischen dem Gipfel der Veden und Brahman
Die des Lehrers zum Inhalt des Gelehrten sei,
Dass Stärke darin liege,
In ständiger Freude zu sein durch Auslöschung aller Unwissenheit –
21
Diese und andere Behauptungen, die hier und dort aufgestellt werden
Auf verschiedene Weisen, sind alle unreal.
Alle Diskussionen darüber, die solche Differenzierungen
Hier und dort sezieren, sind alle unreal.
Großer Weiser! Selbst solche Unwirklichkeiten sind bei Erforschung
Nur die Grundlage: das Höchste Brahman.
Daher meditiere tief und innig:
Ich bin immer das ungeteilte Höchste Brahman.
281