Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Werden, befreit von den schädlichen Banden der weltlichen Existenz,
Verbleiben als die Natur des undifferenzierten Absoluten.
60
Nur jene, die unablässig und mit glühendem Eifer
Den Herrn der ganzen Welt, den Höchsten Herrn (Isvara) verehren
Und seine Gnade erlangen, werden mit gereinigtem Herzen
Ungehindert die wahre Bedeutung
Der großen Aphorismen erfahren
Und zu ihrem eigenen natürlichen Selbst werden.
So erläuterte Ribhu gnädig dem Nidagha
Die Bedeutung aller großen Aphorismen.
61
Es ist die vollkommen erfüllte Gestalt unseres Herrn im Zustand wahrhaft freudigen
Tanzes zusammen mit der Göttin, die überzeugend erklärt:
Jene, welche die reine Identität des Höchsten und des Individuums (jiva) erkennen
Durch die großen Aphorismen, den Mitteln der Definition dieser Entitäten,
Werden gegründet als jene Wirklichkeit ewiger Glückseligkeit ohne eine Spur
des begrenzenden Leidens der weltlichen Existenz.
277