Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Auch ohne etwas als hier existierend zu bezeichnen,
Ohne ein Atom von irgendetwas, über das zu sprechen wäre,
In äußerster, aktionsloser Stille,
Eingetaucht in leidlose, ungeteilte, höchste Seligkeit,
Alle ursprungslosen Plagen der Wiedergeburten beendet,
Erlange Befreiung ohne die geringste Illusion
Durch felsenfestes, standhaftes Wissen um das Höchste.
39
Alles Fühlende übersteigend,
Die vierundsechzig Künste übersteigend,
Verbleibend als die Essenz allen Wissens,
Von der Natur des Bewusstseins allein, ohne alle Handlung,
Unbefleckt, ohne Attribute, ohne Fehler
Und frei von allen Illusionen der Wahrnehmung,
Erlange furchtlose Befreiung
Durch das vollkommen erfülle, unbeirrte Wissen um das Höchste.
40
Vernimm in Kürze den Sinn von all diesem.
Alles Gesagte ist von der Natur des Höchsten Brahman allein,
Und jene Natur ist unmittelbar und ist du und ich und alles.
Es gibt keinen Zweifel daran, Nidagha!
Dies ist auch die Aussage der Veden, des Rig Veda und anderer. Dies ist auch die Aussage der
Lehre unseres Herrn.
Dies ist die Aussage dessen, was durch die Vernunft bestätigt wird.
Dies ist die Aussage, wie sie von den Kennern der Wahrheit verstanden wird.
41
Es gibt keinen Zweifel an der dargelegten Erklärung:
Alle gesehenen Erscheinungen sind das Absolute
Und ich bin jenes Höchste, ohne alle Dualität.
Dies ist die Wahrheit, im Namen der Füße Shivas.
Wer eifrig diese Erklärung anhört,
Jeden Tag ohne Unterlass,
Wird zur Natur des unterschiedslosen Bewusstseins allein,
Dem makellosen Absoluten, und erlangt Befreiung.
42
Großer Weiser! Immer wenn du aus Erbarmen
Diese Erläuterung einer Person mitteilst,
Die die vier Voraussetzungen mitbringt,
Wird sie von dem großen Höchsten Wissen um Brahman erfüllt
Und all ihre schwächenden weltlichen Nöte werden ausgelöscht.
Eingetaucht in die Höchste Brahman-Seligkeit
Wird sie selbst zum unterschiedslosen Höchsten Brahman.
Es gibt nicht die Spur eines Zweifels daran.
43
Selbst ein Unwissender, dessen Herz in unterweltliches Dunkel getaucht ist,
Das nicht einmal durch die Sonne oder andere Sterne vertrieben werden kann,
Wird durch tägliches Hören und rechtes, diszipliniertes Studium
Dieser makellosen Darlegung
Durch die Gnade des Höchsten Shiva
Das Licht des Höchsten Wissens erlangen.
264