Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Es gibt kein Atom getrennt von Bewusstsein. Alles ist Bewusstsein.
Ich sage dies im Namen von Shiva, Bewusstsein allein.
46
Daher bist du Bewusstsein;
Ich bin Bewusstsein;
Die ganze Welt, die Wesen und der Herr (Isvara) sind Bewusstsein.
Habe diese Gewissheit, wie ich sie dich lehrte, ganz fest in deinem Geist.
Durch diese ungeteilte Festigkeit wirst du
Das ungeteilte Wissen um das Höchste Brahman erlangen, großer Weiser!
Und indem du rasch das Leiden wiederholter Geburten und Tode überwindest,
Wirst du die große Freude der Befreiung erlangen.
47
Fürwahr, du bist Bewusstsein; fürwahr, ich bin Bewusstsein.
Fürwahr, alles ist Bewusstsein. Es gibt kein Atom außerhalb von Bewusstsein.
Alles ist Bewusstsein.
Es gibt kein Atom, das dieser Körper oder etwas anderes wäre.
Es gibt kein Atom, das dieses Land oder andere wäre.
Fürwahr, alle Körper und alles sind Bewusstsein.
Fürwahr, alle Länder und alles sind Bewusstsein.
Ich sage dies im Namen Shivas, der den Wunsch seiner Verehrer erfüllt.
Es gibt keinen Zweifel an dem Gesagten. Dies ist die Höchste Wahrheit.
48
Ich bin Bewusstsein allein; ich bin Bewusstsein allein; alles ist Bewusstsein.
Ich bin Bewusstsein allein; ich bin Bewusstsein allein; alles ist Bewusstsein.
Ich bin Existenz allein; ich bin Existenz allein; alles ist Existenz.
Ich bin Existenz allein; ich bin Existenz allein; alles ist Existenz.
Ich bin „Das“ (Brahman) allein; ich bin „Das“ allein. Ich bin in der Tat alles.
Ich bin „Das“ allein; ich bin „Das“ allein. Ich bin in der Tat alles.
Nidagha! Auf diese Weise, makellos, unablässig,
Sei immer dessen gewiss.
49
Wie dargelegt durch den Höchsten Shiva in Seiner Gnade,
Zur Auflösung des leidvollen Kreislaufs von Geburt, Altern und Tod
Bei allen Wesen, die Entstehen und Vergehen unterworfen sind,
Habe ich dieses Thema erläutert,
Selten zu finden in den Veden und anderen Schriften.
Wer immer dieser Darlegung auch nur einmal zuhört
Und sie recht versteht,
Wird zu Brahman.
50
Alle Wesen, die Geburt, Altern und Tod erfahren,
Werden die große Täuschung überwinden,
Indem sie sich an Shiva wenden, der Geburt, Altern und Tod nicht erfährt,
Und über ihn nachsinnen und meditieren.
Furchtlos den Knoten ihres Gemüts durchtrennend
Durch das ungeteilte Höchste Wissen ohne ein Zweites,
128