Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Die unsteten Sinne sind nur Brahman.
Der vergehende Körper ist nur Brahman.
Alles Wunderbare ist nur Brahman.
6
Das Grobe und der Wachzustand sind nur Brahman.
Das Feine und der Traum sind nur Brahman.
Das Kausale und der Tiefschlaf sind nur Brahman.
Der Erfahrende all dieser Drei ist nur Brahman.
Vyasti (das Abgegrenzte), welches Formen annimmt,
ist nur Brahman.
Samasti (das Gesamte) ist nur Brahman.
Zeit und Raum sind nur Brahman.
Alle Erscheinungen sind nur Brahman.
7
Der unangehaftete vierte Zustand ist nur Brahman.
Der Erfahrende des vierten Zustands ist nur Brahman.
Die Fünfzahl der Hüllen ist nur Brahman.
Der Erfahrende dieser ist nur Brahman.
Alles, was aus den Elementen entsteht, ist nur Brahman.
Der Raum und die anderen der fünf Elemente sind nur Brahman.
Alles, woran man denkt, ist nur Brahman.
Das Bewegte und das Unbewegte, welche ausgedehnt sind,
alle sind sie nur Brahman.
8
Dieser Mann und jener Mann, diese Frau und jene Frau
Sind alle nur Brahman.
Dieses, jenes und alles andere sind nur Brahman.
Was man Männer und Frauen nennt, ist alles nur Brahman.
Was weder männlich noch weiblich ist, ist nur Brahman.
Die Vielfalt der Worte und Wesen ist nur Brahman.
Der Herr (Isvara), der All-Durchdringende, ist nur Brahman.
Alles, was ist – wo und wie immer – ist nur Brahman.
9
Was als existierend erscheint, ist nur Brahman.
Was als nicht-existierend erscheint, ist nur Brahman.
Was als der Wahrnehmende erscheint, ist nur Brahman.
Was als das Wahrgenommene erscheint, ist nur Brahman.
Was als die Hülle erscheint, ist nur Brahman.
Was als der Inhalt erscheint, ist nur Brahman.
Was als das Ausgedehnte erscheint, ist nur Brahman.
Die ganze Vielfalt der Erscheinungen ist nur Brahman.
10
Was als mannigfaltig erscheint, ist nur Brahman.
Was als unentwickelt erscheint, ist nur Brahman.
Was als ein wunderbares Bild erscheint, ist nur Brahman.
Was ununterschieden erscheint, ist nur Brahman.
Was als besonders erscheint, ist nur Brahman.
Was als eindrucksvoll erscheint, ist nur Brahman.
110