Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Es gibt kein Atom getrennt von Brahman, der Fülle des Wissens.
Alle Dinge – die Welt und alles andere – sind von der Natur Brahmans.
6
Was als Täuschung erscheint, ist von der Natur Brahmans.
Was als das Gemüt und Ähnliches erscheint, ist von der Natur Brahmans.
Was als der Körper erscheint, ist von der Natur Brahmans.
Alles, was als die gesehenen Dinge erscheint, ist von der Natur Brahmans.
Was als wünschenswert erscheint, ist von der Natur Brahmans.
Was als permanent erscheint, ist von der Natur Brahmans.
Es gibt kein Atom getrennt von dem reinen Höchsten Brahman.
Alle Erscheinungen, die auftauchen, sind von der Natur Brahmans.
7
Was als unvollkommen erscheint, ist von der Natur Brahmans.
Was als gute und schlechte Eigenschaften erscheint, ist von der Natur Brahmans.
Was als vollkommen erscheint, ist von der Natur Brahmans.
Was als „du“ und „ich“ erscheint, ist von der Natur Brahmans.
Was als Gott erscheint, ist von der Natur Brahmans.
Was als sein Handeln erscheint, ist von der Natur Brahmans.
Es gibt kein Atom getrennt von Brahman von der Natur des Wissens.
Alle Arten von Erscheinungen sind von der Natur Brahmans.
8
Alle Götter und Dämonen sind von der Natur Brahmans.
Die Fünfzahl der Gottheiten – Brahma und die anderen – sind von der Natur Brahmans.
Alle ihre Handlungen sind von der Natur Brahmans.
Der vollkommen erfüllte Mahadeva ist von der Natur Brahmans.
Die göttliche Uma Devi ist von der Natur Brahmans.
Die leuchtenden Skanda und Vinayaka sind von der Natur Brahmans.
Es gibt kein Atom getrennt von dem Höchsten Brahman.
Alle Gedanken, die gedacht werden, sind von der Natur Brahmans.
9
Das Gefolge des Höchsten Shiva ist ganz von der Natur Brahmans.
Alle großen Weisen sind von der Natur Brahmans.
Die Veden und der Gipfel der Veden sind alle von der Natur Brahmans.
Alle tradierten smriti (Schriften) sind von der Natur Brahmans.
Alle hinzugefügten Puranas (Belehrung in Legendenform) sind von der Natur Brahmans.
Alle anderen Abhandlungen sind von der Natur Brahmans.
Es gibt kein Atom getrennt von dem unteilbaren Höchsten Brahman.
Alles, was als unterschieden erscheint, ist von der Natur Brahmans.
10
Das unbefleckte Pranava (Om, Aum) ist von der Natur Brahmans.
Alle großen Aphorismen (mahavakyas) sind von der Natur Brahmans.
Das reine sravana (Hören) ist von der Natur Brahmans.
Argumentieren und Nachdenken (manana) sind von der Natur Brahmans.
Reine Meditation ist von der Natur Brahmans.
Gleichbleibendes Wissen ist von der Natur Brahmans.
Es gibt kein Atom getrennt von Brahman, dem gleichmütigen.
Alles ist immer von der Natur Brahmans.
101