Ribhus Gesang - Ribhu Gita_deutsch von Maria Palmes

Nun rezitiere mir bitte Teil Sechs in deinen nektargleichen Worten und rette mich:
Lösche alle sengende Hitze der weltlichen Existenz.
So angefleht, sprach Skanda:
15
Jaigheeshavya, der du mit allen wünschenswerten und erhabenen
Eigenschaften begabt bist!
Wir sind erfreut über deine standhafte Hingabe.
Wir werden dir, zum Wohle aller,
Den Ozean des Wissens von der Nicht-Dualität darlegen,
Welcher einstmals den makellosen Weisen Ribhu persönlich gelehrt wurde
Auf dem unvergleichlichen Berge Kailasa
Durch den Oberherrn der fühlenden und nicht-fühlenden Welt,
Den Höchsten Herrn Selbst, zum Heile der Welt.
16
Einmal geschah es, dass der Weise Ribhu,
Begabt mit allen guten Eigenschaften wie sama (Gelassenheit) und anderen,
Auf dem Berge Kailasa
Meinen Vater erblickte, den All-Reinen, der allen Kummer hinweg nimmt.
Er warf sich vor ihm nieder und begann ihn, den Sambhu (Gewährer des Glücks)
zu preisen
Mit großer Demut und Liebe,
Um Seine bleibende Gnade zu erlangen
Und das selige, ungeteilte Höchste Wissen zu erwerben.
17
Nachdem er ihn gepriesen hatte,
Sprach Ribhu den Höchsten Shiva so an: Ausgezeichneter und vollkommener Guru!
In deinem Erbarmen sei gnädig mit mir und unterrichte mich nun
Im Wissen der reinen Nicht-Dualität,
Welches diese Vorstellung von Dualität aufheben wird, die meine Sicht heute umwölkt,
Und befähige auf diese Weise auch alle, ihr höchstes Ziel zu erlangen.
“So sei es“, sagte Shankara (der Wohltätige).
Shankara sprach wie folgt:
18
Weiser Ribhu! Nachkomme Brahmas (des Schöpfers)!
Durch Erforschung dieses Auszugs aphoristischer Sätze,
Welche ich in vier Teilen geben werde
Und welche geeignet sind, die volle Bedeutung des Vedanta klar darzulegen,
Wird das furchtlose, ungeteilte, höchste Wissen sich erheben,
Welches zur Beseitigung der Nöte der weltlichen Existenz führt
Und zur Seligkeit des Höchsten Brahman.
Ohne Selbsttäuschung höre es dir zur Gänze an. So sprach der Große Herr zu Ribhu.
19
Als er so sprach, hörte der Weise Ribhu
Die subtilen Bedeutungen der heiligen Sätze,
Reflektierte in seinem Geiste vollständig und unablässig über sie
Und meditierte weiter mit ihnen.
Frei von weltlichem Kummer durch das Wissen, welches er so gewann,
Und ergriffen von köstlicher Seligkeit,
10