Schalltechnisches Gutachten - Stadt Pasewalk

Sachverständigenbüro Dr. Degenkolb 

für Lärmschutz und Umweltmanagement 

Schalltechnisches Gutachten 

zum 

Bebauungsplan Nr. 34/11 

„Gewerbegebiet Friedenstraße" 

der Stadt Pasewalk 

SDL-00311024



Schallgutachten B-Plan Nr. 34/11“GE Friedenstraße“ Pasewalk 

Schalltechnisches Gutachten zum Bebauungsplan Nr. 34/11 „Gewerbegebiet 

Friedenstraße" der Stadt Pasewalk 

Auftraggeber: Stadt Pasewalk 

Der Bürgermeister 

Postfach 12 44 

17302 Pasewalk 

Telef.: 03973 251 - 0 

FAX: 03973 251 - 199 

Auftragnehmer: Sachverständigenbüro Dr. Degenkolb 

für Lärmschutz und Umweltmanagement, 

in M-V zugelassene Messstelle nach §§ 26, 28 BImSchG 

18106 Rostock 

Knud – Rasmussen - Straße 10 

Telef.: 0381 - 71 46 62 

FAX: 0381 - 79 55 382 

E-mail: laermschutzbuero-dr.degenkolb@arcor.de 

Planungsbüro: Ingenieurbüro D. Neuhaus & Partner GmbH 

August – Bebel – Straße 29 

17389 Anklam 

Telef.: 03971 20 66 - 0 

Fax: 03971 83 30 40 

Auftragsnr.: SDL – 00311024 

Leitender 

Sachverständiger: Dr. Ing. Bernd Degenkolb, Rostock 

Auftrag vom: 02. 11. 2011 

Abgeschlossen am: 07. 06. 2012 

Anzahl der Seiten (einschließlich Deckblatt und Anlagen): 56 

1



INHALTSVERZEICHNIS 


1. AUFGABENSTELLUNG ........................................................................................................ 3 

2. LAGE DES B-PLANGEBIETES UND PLANUNGSRECHTLICHE FESTSETZUNGEN .......... 3 

3. GRUNDLAGEN UND BERECHNUNGSVERFAHREN .......................................................... 6 

3.1 GESETZLICHE UND VERWALTUNGSRECHTLICHE GRUNDLAGEN ................................. 6 

3.2 PROGNOSEMODELL ........................................................................................................... 6 

4. IMMISSIONSORTE UND ORIENTIERUNGSWERTE NACH DIN 18005 ............................... 7 

5. VORBELASTUNG DER IMMISSIONSORTE MIT GEWERBELÄRM ................................... 10 

5.1 EMISSIONEN ...................................................................................................................... 10 

5.1.1 AUßERHALB DES B- PLANGEBIETES GELEGENE IMMISSIONSRELEVANTE 

GEWERBEANLAGEN ......................................................................................................... 10 

5.1.2 EMISSIONEN DER INNERHALB DES B- PLANGEBIETES GELEGENEN 

IMMISSIONSRELEVANTEN GEWERBEANLAGEN ............................................................ 12 

5.2 BEURTEILUNGSPEGEL „VORBELASTUNG DURCH DIE AUßERHALB DES 

PLANGEBIETES LIEGENDEN GEWERBEANLAGEN“ ...................................................... 16 

5.3 BEURTEILUNGSPEGEL „VORBELASTUNG DURCH DIE INNERHALB DES 

PLANGEBIETES LIEGENDEN GEWERBEANLAGEN“ ...................................................... 17 

6. GERÄUSCHKONTINGENTIERUNG.................................................................................... 17 

6.1 FÜR DAS B-PLANGEBIET VERFÜGBARES LÄRMKONTINGENT ..................................... 17 

6.2 ANNAHMEN UND FESTLEGUNGEN .................................................................................. 18 

6.3 IMMISSIONSWIRKSAMER FLÄCHENBEZOGENER SCHALLLEISTUNGSPEGEL 

(IFSP) ............................................................................................................... 19 

6.4 BEURTEILUNGSPEGEL ‚GESAMTBELASTUNG‘ .............................................................. 21 

6.5 WERTUNG DER ERGEBNISSE DER GERÄUSCHKONTINGENTIERUNG........................ 21 

7. AN- UND ABFAHRVERKEHR AUF ÖFFENTLICHEN STRAßEN DURCH DEN VOM B 

- PLANGEBIET VERURSACHTEN VERKEHR .................................................................... 21 

8. FORMULIERUNGSVORSCHLAG FÜR DEN TEXTTEIL DES B – PLANS .......................... 22 

9. ZUSAMMENFASSUNG ....................................................................................................... 23 

QUELLENVERZEICHNIS ............................................................................................................. 24 

VERZEICHNIS DER ANLAGEN ................................................................................................... 24 

ANLAGEN..................................................................................................................................... 25 

2




1. Aufgabenstellung 

Die Stadtvertreter der Stadt Pasewalk haben am 16.06.2009 für einen nördlich der Friedenstraße 

gelegenen Bereich die Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 34/11 „Gewerbegebiet Friedenstraße“ 

beschlossen. Das Planungsziel besteht in der Reaktivierung der vorhandenen Industriebrache, u. a. 

durch den Abbruch von ungenutzten baufälligen Gebäuden und Anlagen /6/. 

Für das Plangebiet des Bebauungsplanes werden zwei Nutzungen ausgewiesen. Der überwiegenden 

Teil des Plangeltungsbereiches wird als Gewerbegebiet (§8 BauNVO) und der im Südosten 

gelegene restliche Teil als allgemeines Wohngebiet (§4 BauNVO) festgesetzt /6/. 

Die Stadtvertretung beschloss am 02.02.2012, dass der bisherige Sonderstandort Rothenburger 

Weg“ dem Plangebiet als „eingeschränktes Gewerbegebiet (GEE)“ zugeordnet wird. Der 

vorhandene "Philips-Markt" am Rothenburger Weg soll perspektivisch näher an die Innenstadt 

herangeführt werden. 

In der städtebaulichen Planung sind nach § 50 BImSchG /1/ die für bestimmte Nutzungen 

vorgesehenen Flächen so zuzuordnen, dass schädliche Umwelteinwirkungen auf ausschließlich oder 

überwiegend dem Wohnen dienende Gebiete sowie auf sonstige schutzbedürftige Gebiete soweit 

wie möglich vermieden werden /2/. 

Wenn die Abstände zwischen dem geplanten Industrie- oder Gewerbegebiet und den 

schutzbedürftigen Gebieten nicht ausreichend für die Sicherstellung dieses Lärmschutzes sind, muss 

es in Teilflächen untergliedert werden, für die die zulässigen Emissionen durch Festsetzung von 

Geräuschkontingenten begrenzt werden /2/. 

Im Rahmen des Genehmigungsverfahrens ist ein schalltechnisches Gutachten zu erstellen, das 

folgendes prognostiziert und bewertet: 

Festsetzung von Geräuschkontingenten in Form von immissionswirksamen 

flächenbezogenen Schallleistungspegeln (IFSP) für die gewerblichem Baugebiete innerhalb 

des B - Plangebietes Nr. 34/11 zum Schutz der Nachbarschaft vor schädlichen 

Lärmeinwirkungen. 

Bei der Festsetzung der Geräuschkontingente ist die Vorbelastung der schutzbedürftigen 

Nachbarschaft mit Gewerbelärm durch Gewerbeanlagen, die außerhalb des Plangebietes und die im 

Plangebiet ansässig sind und deren Emissionen immissionsrelevant sind, zu berücksichtigen. 

Die Wertung der Geräuschbelastung erfolgt aus dem Vergleich der entsprechend der DIN 18005, 

Teil 1 /2/, nach der TA Lärm /4/ berechneten Beurteilungspegel mit den Orientierungswerten nach 

Beiblatt 1 zur DIN 18005, Teil 1 /3/. Die Vorbelastung der Immissionsorte mit Gewerbelärm wird 

ebenfalls nach der TA Lärm /4/ ermittelt und beurteilt. 

Das Sachverständigenbüro Dr. Degenkolb für Lärmschutz und Umweltmanagement ist als 

Messstelle für Emissionen und Immissionen von Geräuschen nach §§ 26, 28 des 

Bundesimmissionsschutzgesetzes für das Land Mecklenburg-Vorpommern zugelassen und damit 

anerkannt als Sachverständige für oben angeführte Untersuchungen. 

2. Lage des B-Plangebietes und planungsrechtliche Festsetzungen 

Das zu beplanende Gebiet liegt im Nordosten der Stadt Pasewalk. Es wird im Süden durch die 

Friedenstraße, im Norden durch die Bahnstrecke Pasewalk – Stettin und im Osten durch den 

Rothenburger Weg begrenzt /6/. Im Westen grenzt es an die Liegenschaft des 

Dienstleistungszentrums Torgelow der Bundeswehr (Torgelower Straße Nr. 10). 

Die Planzeichnung des B – Plans 34/11 zeigt das Bild 1. 

Ein Teil des Plangebietes, das als Gewerbegebiet ausgewiesen werden soll, ist von ungenutzten 

baufälligen Gebäuden und Anlagen belegt, die zum großen Teil abgerissen werden sollen. Die im 

Bild 1 in den Gewerbeflächen (GE und GEE) ausgewiesenen Gewerbebauten (blaue Schraffur) sind 

die Gebäude, die gegenwärtig und auch zukünftig für gewerbliche Zwecke genutzt werden. Die 

Wohnbebauung in den allgemeinen Wohngebieten (WA) sind einstöckige Doppelhäuser (z. T. mit 

ausgebautem Dachgeschoss). 

3




Bild 1: Planzeichnung B – Plan 34/11 mit den Positionen der Immissionsorte IP (Quelle: Vorentwurf, Planzeichnung (Teil A), Stand 23. 05. 2012 /7/) 

(der westlich des B-Plangebietes gelegene IP Torgelower Straße Nr.10 liegt außerhalb dieser Abbildung) 

- 

4




Die dem WA – Gebieten gegenüberliegende Wohnbebauung auf der Südseite der Friedenstraße ist 

die gleiche wie die in den WA – Gebieten. Das betrifft auch die Wohnbebauung an der Ostseite des 

Rothenburger Weges. Weiter westlich, am Paul - Holz – Ring, stehen mehrgeschossige 

Wohnblöcke. 

Das Plangebiet ist in dreizehn Teilflächen gegliedert. Davon sind fünf Teilflächen als 

Gewerbegebiete (GE 1 bis GE 4 und GE 6), drei Teilflächen als eingeschränkte Gewerbegebiete 

(GEE 5, GEE 7 und GEE 8) und fünf Teilflächen als allgemeine Wohngebiete (WA 1 bis WA 5) 

ausgewiesen. 

Für die schalltechnischen Untersuchungen sind die Gewerbegebiete (GE und GEE) relevant, da für 

diese die Festsetzung von Geräuschkontingenten erforderlich ist. 

Die Größe der innerhalb der Baugrenze gelegenen Fläche des jeweiligen Baugebietes (nur GE und 

GEE) weist die Tabelle 1 aus. 

Das Flächenmaß ist definiert als 10 log (S/S0) in dB mit 

S … Fläche in m², 

S0 … Bezugsfläche 1m². 

Baugebiet Fläche innerhalb 

der Baugrenze 

in m² 

Flächenmaß 

in dB 

GE 1 18.618 42,27 

GE 2 3.170 35,01 

GE 3 15.446 41,89 

GE 4 7.477 38,74 

GEE 5 17.042 42,32 

GE 6 22.213 43,47 

GEE 7 1.662 32,20 

GEE 8 19.210 42,84 

Tabelle 1: Teilflächen des B – Plangebietes, Entwurf Mai 2012 (GE – und GEE – Flächen) 

Anmerkung: Flächenangabe bezieht sich auf die Fläche innerhalb der Baugrenze des Baugebietes. 

Im B-Plangebiet sind die in der Tabelle 2 ausgewiesenen Gewerbebetriebe angesiedelt. Der zurzeit 

am Rothenburger Weg angesiedelte "Philips-Markt", der perspektivisch näher an die Innenstadt 

herangeführt werden soll, wird bei diesen Untersuchungen, nicht mehr berücksichtigt. 

Topographie: 

Die Höhenlinien verlaufen im B –Plangebiet in Richtung O – W, wobei das Gelände Richtung Süd 

leicht ansteigt. 

An der Nordgrenze des Plangebietes liegt die Höhe bei 20m ü. NHN, an der Südgrenze im Bereich 

der WA – Gebiete bei 24 m ü. NHN und im westlichen Abschnitt bei ca. 21m ü. NHN. Im Bereich 

des Paul – Holz – Ringes (mehrgeschossige Wohnbebauung) liegt das Höhenniveau bei 22m bis 

25m ü. NHN. 

Außer den Gewerbe- und Wohnbauten gibt es im Plangebiet und im immissionsrelevanten Umfeld 

des B-Plangebietes keine die Schallausbreitung beeinflussende Hindernisse wie z. B. 

Lärmschutzwälle oder Lärmschutzschirme. 

5




Teilfläche Auf den Teilflächen z. Zt. angesiedelte Industrie- und Gewerbebetriebe 

GE 1 Neue Pommersche Fleisch- und Wurstwaren GmbH 

GE 1 Baureparaturen - Klaus Nagel 

GE 2 keine 

GE 3 Antriebstechnik Benkann 

GE 3 STB GmbH & Co. KG 

GE 3 Kreisangelverband 

GE 3 Personalvermittlung 

GE 3 OAS Dienstleistungs- und Beschäftigungsgesellschaft 

GE 3 Gerichtsvollzieher 

GE 3 Kosmetikstudio 

GE 3 Schule produktives Lernen 

GE 3 Innova Privat Akademie 

GE 3 SOWI Lehrinstitut Berufsbildung GmbH 

GE 3 Personalservice F.A.I.R GmbH 

GE 3 Salo + Partner Berufliche Bildung 

GE 3 AWO 

GE 3 Demminer Maschinenbau Technik GmbH 

GE 3 IPACK Poborski & Company 

GE 3 FIRE Stop GmbH 

GE 3 Förder-und Entwicklungsgesellschaft mbH 

GE 3 MB Pasewalk GmbH 

GE 3 REPOWER Systems GmbH 

GEE 6 Kfz Werkstatt Werner & Bergemann 

GEE 5 Wäscherei Behm 

GEE 7 Reifenhandel Zielinski 

GEE 8 Parkplatz Gewerbe im Rothenburger Weg 

Tabelle 2: Im B-Plangebiet angesiedelte und zu berücksichtigende Gewerbebetriebe 

Hinweis: Die zurzeit noch angesiedelten Unternehmen Fa. Natursteine Lemcke und der Parkplatz 

„Philips Markt“ am Rothenburger Weg sind nicht zu berücksichtigen (Quelle: Bauamt Pasewalk) 

3. Grundlagen und Berechnungsverfahren 

3.1 Gesetzliche und verwaltungsrechtliche Grundlagen 

Gesetzliche und verwaltungsrechtliche Grundlagen sind 

Das Bundesimmissionsschutzgesetz BImSchG /1/, 

DIN 18005, Teil 1 /2/, 

Beiblatt 1 zu DIN 18005, Teil 1 /3/, 

TA Lärm /4/, 

DIN ISO 9613-2 /5/. 

Im Rahmen der schalltechnischen Bewertung von Bauleitplänen sind auf Anwendung der DIN 

18005, Teil 1 /2/, gestützte Nachweise zur Einhaltung der Orientierungswerte nach Beiblatt 1 zu 

DIN 18005 /3/ zu erbringen. Da die Ermittlung der Schallimmissionen nach DIN 18005, Teil 1, nur 

sehr vereinfacht erfolgt, wird für die genaue Berechnung auf die einschlägigen Rechtsvorschriften 

und Regelwerke verwiesen /2/. 

3.2 Prognosemodell 

Die Berechnungen werden rechnergestützt durchgeführt. Dem Berechnungs- und Auswertemodell 

liegt ein kartesisches Koordinatensystem (Gauß - Krüger, Erdellipsoid von Bessel, 3° - Meridian – 

Streifensystem), abgegriffen von der topographischen Karte TK 10 (Landesvermessungsamt 

Mecklenburg – Vorpommern 1998), zugrunde. Die z - Koordinate ist gleich der Normalhöhe, 

bezogen auf NHN. 

6




Die Berechnung der an den maßgeblichen Immissionsorten verursachten Lärmimmissionen erfolgt 

nach dem Verfahren „detaillierte Prognose (DP)“ der TA Lärm /4/. Die Schallausbreitungsrechnung 

folgt der DIN ISO 9613-2 /5/. 

Der Beurteilungspegel Lr für die Beurteilungszeit Tr wird nach folgender Gleichung berechnet /5/: 

N 0.1(L Aeq,j – C met + K T,j + KI,j + K R,j) 

Lr,i = 10 log 1/Tr Tj 10 

in dB(A); 

Mit 

Tr Beurteilungszeit, 

tags: 06.00 – 22.00 Uhr, 

nachts: 22.00 – 06.00 Uhr. 

Tags gilt eine Beurteilungszeit von 16 Stunden, maßgebend für die Nacht ist die volle Nachtstunde 

mit dem höchsten Beurteilungspegel. 

LAeq der äquivalente Dauerschallpegel (Schalldruckpegel) nach DIN 45641 während 

der Beurteilungszeit Tr am Immissionsort IP, 

Cmet Meteorologische Korrektur nach DIN ISO 9613-2, 

KT Zuschlag für Ton- und Impulshaltigkeit (0 dB, 3 dB oder 6 dB) , 

Impulszuschlag (0 dB, 3 dB oder 6 dB) bei Prognosen, bei Messungen 

KI 

KI = LAFTeq,j – LAeq,j. 

K R Zuschlag für Tageszeiten mit erhöhter Empfindlichkeit in der Teilzeit Tj für 

Immissionsorte außerhalb von Gebäuden 

in allgemeinen und reinen Wohngebieten, Kleinsiedlungsgebieten, in Kurgebieten, 

für Krankenhäuser und Pflegeanstalten 

an Werktagen 06.00 – 07.00 Uhr, 

20.00 – 22.00 Uhr. 

An Sonn- und Feiertagen 06.00 – 09.00 Uhr, 

13.00 – 15.00 Uhr, 

20.00 – 22.00 Uhr. 

Der Zuschlag beträgt 6 dB. 

Für die Berechnungen wird die Ausbreitungssoftware IMMI, Version 2011-1 vom 15.11.2011 der 

Fa. Wölfel genutzt, die den oben genannten Anforderungen nachkommt. 

Die Ergebnisse der Berechnung gelten für: 

Mittlere Temperatur 10° C, Luftfeuchte 70%, 

Mitwind – Wetterlage (Cmet = 0 dB(A)), auch bei der Berechnung der Vorbelastung, 

Bodenfaktor G = 0,3. 

4. Immissionsorte und Orientierungswerte nach DIN 18005 

Als Vorhaben im Rahmen der städtebaulichen Planung ist der Schallschutz nach der DIN 18005 zu 

bewerten. Im Beiblatt 1 zu DIN 18 005, Teil 1 /3/, sind für die „angemessene Berücksichtigung des 

Schallschutzes in der städtebaulichen Planung“ Orientierungswerte aufgeführt. „Ihre Einhaltung 

oder Unterschreitung ist wünschenswert, um die mit der Eigenart des betreffenden Baugebietes oder 

der betreffenden Baufläche verbundene Erwartung auf angemessenen Schutz vor Lärmbelastungen 

zu erfüllen.“ 

Nach DIN 18005, Beiblatt 1 /3/ sind folgende Orientierungswerte festgelegt: 

a) Bei reinen Wohngebieten (WR) 

tags: 50 dB (A) 

nachts: 40 dB (A) bzw. 35 dB (A). 

b) Bei allgemeinen Wohngebieten (WA) 



e) Bei Dorfgebieten (MD) und Mischgebieten (MI) 


7





f) Bei Kerngebieten (MK) und Gewerbegebieten (GE) 


nachts: 55 dB (A) bzw. 50 dB (A), 

g) Bei sonstigen Sondergebieten, soweit sie schutzbedürftig sind, je nach Nutzungsart 

tags: 45 dB (A) bis 65 dB (A) 

nachts: 35 dB (A) bis 65 dB (A). 

Der niedrigere Nachtwert gilt für Industrie-, Gewerbe- und Freizeitlärm sowie für Geräusche von 

vergleichbaren öffentlichen Betrieben. Der höhere für Verkehrslärm. 

Die Orientierungswerte sollten bereits auf den Rand der Bauflächen oder der überbaubaren 

Grundstücksflächen in den jeweiligen Baugebieten oder der Flächen sonstiger Nutzung bezogen 

werden. 

Die Beurteilungspegel der Geräusche verschiedener Art von Schallquellen (Verkehr, Industrie und 

Gewerbe) sind jeweils für sich mit den Orientierungswerten zu vergleichen /3/. 

Beiblatt 1 zu DIN 18 005 Teil 1 /3/, Abschn. 1.2 schreibt folgendes vor: 

Überschreitungen der Orientierungswerte nach Abschnitt 1.1 und entsprechende geeignete 

Maßnahmen zum Erreichen ausreichenden Schallschutzes ... sollen im Erläuterungsbericht zum 

Flächennutzungsplan oder in der Begründung zum Bebauungsplan beschrieben und 

gegebenenfalls in den Plänen gekennzeichnet werden.“ 

Bezugszeiträume für die Beurteilung sind: 

Tag 6.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Nacht 22.00 Uhr bis 06.00 Uhr. 

Zur Beurteilung der auf die schutzwürdige Nachbarschaft einwirkenden Schallimmissionen wurden 

dreizehn Immissionsorte ausgewählt (siehe Bild 1- „IP“ -). 

Diese Immissionsorte sind die bezüglich des Planungsvorhabens exponierten Standorte der 

entsprechenden schutzbedürftigen Gebiete und somit auch Bezugspunkte für die Berechnung der 

Kennziffer „immissionswirksamer flächenbezogener Schallleistungspegel (IFSP) in dB(A)/m²“. 

Die Lärmbelastung der im B-Plangebiet liegenden Wohnbebauung an der Friedenstraße (WA 1, 

WA 2 und WA 3) werden durch die drei Immissionsorte IP Friedenstraße Nr. 21, IP Friedenstraße 

Nr. 39, IP Friedenstraße Nr. 55 und IP WA 3 dokumentiert. Die Lärmbelastung der nicht bebauten 

WA – Gebiete (WA 4 und WA 5) durch die Immissionsorte IP WA 4 und IP WA 5. 

Die Lärmbelastung der exponiert außerhalb des B-Plangebietes gelegenen schutzbedürftigen 

Nachbarschaft durch die Immissionsorte IP Friedenstraße Nr. 12, IP Paul – Holz-Ring Nr. 29, IP 

Pestalozzi – Straße Nr. 13, IP Torgelower Straße Nr. 10 und IP Rothenburger Weg Nr. 16. 

Die Wohnbebauung an der Friedenstraße (WA 1, WA 2 und WA 3), einstöckige Häuser mit 

ausgebautem Dachgeschoss (DG), zeigt das Bild 2. Die Immissionspunkte für die Immissionsorte 

Friedenstraße Nr. 21, 39, 55 und Rothenburger Weg Nr. 16 sind jeweils vor das Dachgeschoss (DG) 

gelegt worden (Höhe z über GOK = 5,60m). Der Immissionsort IP Friedenstraße Nr. 12 ist ein 

zweigeschossiges Mehrfamilienhaus mit ausgebautem Dachgeschoss (Bild 3). Der Immissionspunkt 

IP liegt vor dem Dachgeschoss (DG) bei einer Höhe z über GOK = 8,60m. Der Immissionsort IP 

Paul - Holz – Ring Nr. 29 ist ein viergeschossiges Mehrfamilienhaus (Bild 3). Der Immissionspunkt 

IP liegt vor dem 3.Obergeschoss bei einer Höhe z über GOK = 11,40m. Der Immissionsort IP 

Pestalozzi – Straße Nr. 13 ist ein fünfgeschossiges Mehrfamilienhaus (Bild 3). Der 

Immissionspunkt IP liegt vor dem 4. Obergeschoss bei einer Höhe z über GOK = 14,20m. 

Die Immissionsorte IP WA 4 und WA 5 liegen auf der Baugrenze des unbebauten Baufeldes in der 

Höhe z = 4m. 

Die Wohnbebauungen an der Friedenstraße und südlich der Friedenstraße (z. B. Paul – Holz – Ring, 

Pestalozzi Straße) ebenso wie die am Rothenburger Weg liegen in einem ‚allgemeinen Wohngebiet 

(WA)‘. Der IP Torgelower Straße 10, 1.OG, liegt vor dem Obergeschoss eines Bürogebäudes (z = 

5,60m ü. GOK) in der Liegenschaft der Bundeswehr in der Torgelower Straße Nr. 10. Nach 

Mitteilung der Wehrbereichsverwaltung Nord, Außenstelle Kiel, ist die Liegenschaft in der 

8




Torgelower Straße 10 nach Art und Weise der baulichen Nutzung vergleichbar mit einem 

Mischgebiet (Schreiben vom 15.11.2011). 

Bild 2: Wohnbebauung an der Friedenstraße (WA 1 bis WA 3 des B-Plangebietes) 

Bild 3: Immissionsorte Friedenstraße Nr. 12, Paul – Holz – Ring Nr. 29 und Pestalozzi Str. Nr. 13 (von links 

nach rechts) 

In der Tabelle 3 sind die Kenndaten und im Lageplan Bild 1 die Positionen dieser 

Immissionspunkte aufgeführt. 

Immissionspunkte B-Plan19/05 B 

Bezeichnung x /m y /m z /m Nutzung Ruhezeit- Emiss.- Orient.- 

zuschlag variante werte 

*) /dB(A) 

Friedenstr. 12, DG 5434682,89 5931090,70 8,60 R Allg. Ja Tag 55,0 

Wohngebiet Nacht 40,0 



P-Holz-Ring 29, 5434562,42 5931070,15 5,60 R Allg. Ja Tag 55,0 

3.OG Wohngebiet Nacht 40,0 

Torgel. 10, 1. OG 5434225,24 5931254,14 5,60 R Kern/Dorf/ Nein Tag 60,0 

Misch Nacht 45,0 

Pestal. 13, 4. OG 5434436,91 5930958,04 14,20 R Allg. Ja Tag 55,0 




Friedestr. 55, DG 5435101,40 5931058,62 5,60 R Allg. Ja Tag 55,0 


IP WA 3, EG 5435086,66 5931130,43 3,00 R Allg. Ja Tag 55,0 


IP WA 4 5435139,97 5931139,64 4,00 R Allg. Ja Tag 55,0 


IP WA 5 5435139,10 5931111,15 4,00 R Allg. Ja Tag 55,0 


IP Rothenb. 16, DG 5435338,57 5931220,02 5,60 R Allg. Ja Tag 55,0 


Tabelle 3: Immissionsorte und deren Daten (Orientierungswerte für Gewerbelärm, z ist die Höhe über 

Geländeoberkante (GOK)), *) = Ruhezeitzuschläge nach TA Lärm 

9




5. Vorbelastung der Immissionsorte mit Gewerbelärm 

5.1 Emissionen 

5.1.1 Außerhalb des B- Plangebietes gelegene immissionsrelevante 

Gewerbeanlagen 

Die ausgewählten Immissionsorte (siehe Tabelle 3), die exponierte Orte der schutzbedürftigen 

Nachbarschaft sind und damit den Schutzanspruch dieser Nachbarschaft repräsentieren, werden 

durch Gewerbelärm belastet, der von Betrieben verursacht wird, die außerhalb des B – Plangebietes 

34/11 „GE Friedenstraße“ angesiedelt sind. Die Lärmemissionen dieser immissionsrelevanten 

Gewerbeanlagen bzw. Gewerbegebiete sind die Folgenden: 

VGU - Verkehrsgesellschaft Uecker – Randow mbH, Torgelower Str. : 

Die vom Betriebsgrundstück ausgehenden Emissionen wurden ausführlich im schalltechnischen 

Gutachten (Schallimmissionsprognose) /8/ untersucht. 

Emissionen Bus Verkehr: 

Aus lärmtechnischer Sicht können die Fahrbewegungen der Busse auf dem Gewerbegrundstück 

nach der Parkplatzlärmstudie /9/ berechnet werden. 

Parkplatzart : Zentrale Bushaltestelle (Busse mit Dieselmotor) 

Gesamtfläche (inkl. Zufahrt): 2231 m², 

Zuschläge für die Parkplatzart: KPA = 10 dB(A), 

Zuschläge für Taktmaximalverfahren KI = 4 dB(A), 

Bezugsgröße: Stellplatzanzahl, 

Anzahl der Stellplätze B: 6 (Bus – Stellplätze), 

Bewegungen/Stellplatzanzahl und h N: 

Ntags (06 – 22 Uhr) = 0,198 Bewegungen/Stellplatz u. h, 

Nnachts (lauteste volle Stunde) = 0,5 Bewegungen/Stellplatz u. 1 h. 

Oberflächenbelag: Asphalt (0 dB(A)), 

Schallleistungspegel Parkplatz LWA,tags = 77,7 dB(A). 

Schallleistungspegel Parkplatz LWA,nachts = 81,8 dB(A). 

Emissionen Lkw – Verkehr auf dem VGU Betriebsgelände: 

Lkw - Stellplätze und Fahrten zur Lkw- Waschanlage. 

Es wird von den folgenden Annahmen ausgegangen: 

Nachts (lauteste Nachtstunde): 4 Fahrzeugbewegungen (zur bzw. von der Waschanlage) + 6 

Fahrbewegungen (Zufahrt zu den Stellplätzen) 

Tags: 10 Fahrzeugbewegungen (Waschanlage) + 14 Zufahrten (Zu- bzw. Abfahrten von den 

Stellplätzen). 

Daten entsprechend der Parkplatzlärmstudie /9/: 

Parkplatzart : Autohof für Lkw, 

Gesamtfläche (inkl. Zufahrt): 4350 m², 



Bezugsgröße: Stellplatzanzahl, 

Anzahl der Stellplätze B: 20 Lkw - Stellplätze, 

Bewegungen/Stellplatzanzahl und h N: 

Ntags (06 – 22 Uhr) = 0,075 Bewegungen/Stellplatz u. h, 

Nnachts (lauteste volle Stunde) = 0,5 Bewegungen/Stellplatz u. 1 h. 

Oberflächenbelag: Asphalt (0 dB(A)), 


Schallleistungspegel Parkplatz LWA,nachts = 92,6 dB(A). 

10




Emissionen Lkw - Waschanlage: 

Relevante Schallquellen: 2 Rolltore zu je 4,5m * 4,5m, an der Ostseite der Halle mit zwei 

Waschanlagen (T2/VGU) und T4(VGU)). 

Schallleistungspegel je Hallentor Lw = 83,2 dB(A). 

Wirkzeit tags: jedes Hallentor 3,75 h, 

Wirkzeit nachts: jedes Hallentor eine volle Stunde. 

REWE – Markt Pestalozzi – Straße: 

Die vom Betriebsgrundstück ausgehenden Emissionen wurden ausführlich im schalltechnischen 

Gutachten (Schallimmissionsprognose) /8/ untersucht. 

Parkplatz REWE - Markt: 

Parkplatzart : Parkplatz an Einkaufszentren (Asphalt), 

Gesamtfläche (inkl. Zufahrt): 2.112 m², 



Anzahl der Pkw – Stellplätze: 55, 

Netto – Verkaufsfläche B: 800 m², 

Stellplätze je Einheit der Bezugsgröße f: 0,10 (Verbrauchermärkte




5.1.2 Emissionen der innerhalb des B- Plangebietes gelegenen 

immissionsrelevanten Gewerbeanlagen 

Fa. Neue Pommersche Fleisch- und Wurstwaren GmbH: 

Nach Angaben des Geschäftsführers der Firma, Herrn Behling, sind die Betriebszeiten in der in der 

Friedenstraße Nr. 5 ansässigen Firma die Folgenden: 

05. 00 Uhr – 15.00 Uhr, Räucherei teilweise bis 20.00 Uhr. 

Die vom Betriebsgrundstück ausgehenden immissionsrelevanten Emissionen verursachen das 

Heizhaus, die Lkw – Transporte und die Räuchereiproduktion. 

Emissionen des Heizhauses: 

Die Emissionen des auf dem Firmengelände stehenden Heizhauses (Bild 4) wurden von uns am 

15.12.2011 messtechnisch erfasst, als die maximale Heizleistung gefordert war (Hochfahren der 

Heizleistung). Die Messungen erfolgten in s = 31 m Abstand vom Heizhauskamin, Mikrofonhöhe z 

= 1,2m, Höhe Kamin = 10m, Messwert Immissionspegel Leq=48,2 dB(A), keine Impulshaltigkeit, 

keine maßgeblichen tieffrequenten Geräuschanteile. 

Nach Angabe des GSF, Herrn Behling, und eigene Beobachtungen stützen diese Angabe, wird die 

maximale Heizleistung (und damit der maximale Geräuschpegel) nur während etwa einem Drittel 

der Zeit angefordert. Der danach anliegende Geräuschpegel ist vernachlässigbar. 

Die Emissionen werden der Kaminöffnung als Emissionsquelle zugeordnet. 

Schallleistungspegel Kamin Heizhaus LwA = 87,2 dB(A) 

Oktavspektrum, A-bewertet, „Heizhaus Fleischw. Pasewalk“, 

Höhe Schallquelle ü. GOK z = 10,0 m, 

Impulszuschlag LI = 0 dB, 

Tonzuschlag LT = 0 dB, 

Wirkzeiten: 0,3h/1h in der Zeit von 0 Uhr – 24 Uhr. 

Bild 4: Heizhaus der Fa. Neue Pommersche Fleisch- und Wurstwaren GmbH 

Emissionen Räucherei: 

Die Emissionen der Räucherei, Wirkzeit von 05 Uhr bis 20 Uhr, werden dem Abluftkamin 

zugeordnet. 

Schallleistungspegel Räuchereikamin LwA = 89,0 dB(A) 

A-bewerteter Summenpegel, 

Höhe Schallquelle ü. GOK z = 5,50 m, 


Tonzuschlag LT = 0 dB, 

Wirkzeiten tags: 0,5h/1h in der Zeit von 06 Uhr – 20 Uhr, 

Wirkzeiten nachts: 0,5h/1h in der Zeit von 05 Uhr – 06 Uhr. 

Fahrweg der Lkw - Transporte: 

Nach Angaben des GSF Herrn Behling, befahren ca. 5 Lkw täglich den Betriebshof (4 

Verkaufswagen plus 1 Zulieferer). Die Fahrstrecke der Transporte führt vom Zugang 

„Friedenstraße“ am Heizhaus vorbei zur Ladestation und zurück. 

Der Ladevorgang ist im Rahmen dieser Untersuchung nicht immissionsrelevant. 

Die Fahrgeräusche der Lkw auf Betriebsgeländen werden in Anlehnung an /10/ berechnet. In 

dieser Untersuchung wurde der zeitlich gemittelte längenbezogene Schallleistungspegel LwA‘,1h für 

12




1 Lkw pro Stunde und auf einer Strecke von 1m mit 63 dB(A)/m für Lkw > 105 kW bestimmt. Das 

Oktavspektrum (linear) der Emissionen wurde aus Literaturangaben entnommen /11/. 

Zeitlich gemittelter längenbezogener Schallleistungspegel 

für 1 Lkw/h und 1m Wegstrecke LwA‘,1h = 63,0 dB(A)/m u. 1h, 

Oktavspektrum, linear, „Lkw-Fahrgeräusche Lw pro 1h u. 1m“, 

Streckenlänge l = 272 m, 

Höhe Schallquelle ü. GOK = 1,0 m. 

Anzahl der Transporte tags = 5, werktags in der Zeit 

von 6 Uhr – 22 Uhr, 

Anzahl der Transporte nachts = 0, 


Tonzuschlag LT = 0 dB. 

Fa. Baureparatur GmbH Nagel: 

Kleines Bauunternehmen in der Friedenstraße 5. 

Nach Angaben der Geschäftsführung (Gespräch am 15.12.2011) befahren ca. 7 Lkw den 

Betriebshof am Tag während der Arbeitszeit zwischen 6.30 Uhr und 16.00 Uhr. 

Immissionsrelevante Emissionen sind das Befahren des Betriebshofes mit den Lkw und das Bebzw. 

Entladen der Lkw (ca. 0,5h/Lkw). 

Fahrweg der Lkw - Transporte: 

Die Fahrgeräusche der Lkw auf Betriebsgeländen werden in Anlehnung an /10/ berechnet. In 

dieser Untersuchung wurde der zeitlich gemittelte längenbezogene Schallleistungspegel LwA‘,1h für 

1 Lkw pro Stunde und auf einer Strecke von 1m mit 63 dB(A)/m für Lkw > 105 kW bestimmt. Das 

Oktavspektrum (linear) der Emissionen wurde aus Literaturangaben entnommen /11/. 

Zeitlich gemittelter längenbezogener Schallleistungspegel 

für 1 Lkw/h und 1m Wegstrecke LwA‘,1h = 63,0 dB(A)/m u. 1h, 

Oktavspektrum, linear, „Lkw-Fahrgeräusche Lw pro 1h u. 1m“, 


Höhe Schallquelle ü. GOK = 1,0 m. 

Anzahl der Transporte tags = 7, werktags in der Zeit 

von 7 Uhr – 16 Uhr, 

Anzahl der Transporte nachts = 0, 


Tonzuschlag LT = 0 dB. 

Ladevorgang Bau Nagel: 

Das Be- und Entladen der 7 Lkw erfolgt mit Bordhebezeug oder mobilem Gerät. Modelliert wird 

der Einsatz eines Gabelstaplers. Pro Vorgang werden 0,3 h angenommen. Der Schallleistungspegel 

des Gabelstaplers wurde aus dem Datenblatt der Linde Material Handling GmbH (in www.Lindemh.de) 

abgeleitet, in dem für die Position ‚Fahrerohr‘ ein Schalldruckpegel von 77 dB(A) 

angegeben wird. Daraus lässt sich der Schallleistungspegel des Gabelstaplers LwA = 94 dB(A) 

ableiten. Das Oktav – Spektrum wurde aus Messungen an einem vergleichbaren Gabelstapler 

abgenommen. Der Wirkbereich des Gabelstaplers wurde als Linienschallquelle modelliert, welche 

die maßgeblichen Fahrstrecken abbildet. Dem Vorgang wird ein Impulszuschlag von kI = 3dB 

zugeordnet. 

Schallleistungspegel LwA = 93,9 dB(A) 

Oktavspektrum, linear, „Gabelstapler Linde H30-T“, 

Höhe Schallquelle ü. GOK: = 1,5 m, 


linienbezogener Schallleistungspegel L’wA 

= 80,0 dB(A)/m, 

Impulszuschlag kI = 3 dB(A), 

Dauer eines Entladevorganges: 20min (0,3h), 

13




Anzahl der Vorgänge/Tag: 7, 

Wirkzeit bei 7 Vorgänge/Tag: 3,50 h in der Zeit von 6.30 Uhr – 16 Uhr 

(werktags). 

Kfz - Meisterbetrieb Werner GbR: 

Kfz – Werkstatt in der Friedenstraße 9. 

Untersuchungen an einem größeren Autohaus in Pasewalk (Autohaus Duckwitz) ergaben einen 

immissionswirksamen flächenbezogenen Schallleistungspegel (IFSP) von 44,8 dB(A)/m². Die 

Emissionen des gegenüber diesem Autohaus kleineren Kfz – Meisterbetriebes Werner, dessen 

immissionswirksamen Emissionen in Richtung der Immissionsorte durch das Gewerbegebäude 

abgeschirmt werden, werden konservativ mit 45 dB(A)/m² angenommen. Emissionsfläche ist der 

Hofbereich der Werkstatt und dessen Zufahrt (932m²). 

Flächenbezogener Schallleistungspegel (IFSP) L“wA = 45 dB(A)/m² 

A – bewerteter Summenpegel, 

Immissionswirksame Fläche = 932 m², 




Wirkzeit = 16 h, werktags (06 – 22Uhr). 

Reifenhandel Zielinski: 

Reifenhändler, Rothenburger Weg 27. 

Reifenhandel und Reifenmontage Pkw und Lkw. 

Es wird der gleiche immissionswirksame flächenbezogene Schallleistungspegel (IFSP) = 45 

dB(A)/m² wie beim Kfz – Meisterbetrieb Werner angesetzt. 

Emissionsfläche ist der Hofbereich auf der Nordseite der Halle und dessen Zufahrt (607m²). 

Flächenbezogener Schallleistungspegel (IFSP) L“wA = 45 dB(A)/m² 

A – bewerteter Summenpegel, 

Immissionswirksame Fläche = 607 m², 




Wirkzeit = 16 h, werktags (06 – 22Uhr). 

Demminer Maschinenbau Technik GmbH: 

Niederlassung der Demminer Firma in Pasewalk, Friedenstraße 7. 

Produktionsprofil: Zuschneiden von Solarzellen mittels Laser (kleiner Werkstattbetrieb). Mo – Fr. 

von 7.30 Uhr – 15.45 Uhr. 

Immissionsrelevante Emissionen verursacht ein an der westlichen Außenwand der Werkstatt in ca. 

3,5m Höhe installierter Ventilator (siehe Bild 5) für die Absaugeinrichtung am Laserschneider. 

Kein immissionsrelevanter Lkw – Verkehr. 

Bild 5: DMT GmbH, Ventilator an der Außenwand der Werkstatt 

14




Zur Ermittlung der Emissionen des Ventilators führten wir am 15. 12.2011 Immissionsmessungen 

durch. Messabstand s= 6m. Messwert Leq = 67,8 dB(A). 

Schallleistungspegel Ventilator = 99,7 dB(A). 


Oktavspektrum, A-bewertet, „Ventilator-DMT-Pasewalk“, 



Wirkzeit: 8 h in der Zeit von 7.00 Uhr – 16 Uhr 

(werktags). 

Die Position des sehr lauten Ventilators und die fehlende Abschirmung gegenüber der südlich 

gelegenen Wohnbebauung bedingen, dass dessen Betrieb während der Nachtzeit (22 Uhr – 06 Uhr) 

nicht erfolgen sollte. Eine Lösungsvariante wäre das Versetzen des Ventilators an die nördliche 

Außenwand der Werkstatt. 

Parkplatz Gewerbe im Rothenburger Weg: 

Neben dem Parkplatz am Discounter Philips liegt der Pkw - Parkplatz für die anliegenden Firmen 

(HOCO, Mauern & Fliesen Gaßmann, Leuchten GmbH usw.). 

Immissionsrelevant ist der Pkw – Parkplatzverkehr. 

Parkplatzart : P+R - Parkplatz (Asphalt), 





Bezugsgröße B: 50 (Anzahl der Stellplätze), 

Stellplätze je Einheit der Bezugsgröße f: 1,0 (Anzahl der Stellplätze bei 

Mitarbeiterparkplätzen und sonstigen), 

Bewegungen/ und h N: 

Ntags (06 – 22 Uhr) = 0,3 Bewegungen/Stellplatz u. 1 h, 


15




5.2 Beurteilungspegel „Vorbelastung durch die außerhalb des Plangebietes 

liegenden Gewerbeanlagen“ 

Die Emissionen der im Abschnitt 5.1.1 bzw. der Anlage A 1 aufgelisteten, außerhalb des 

Plangebietes angesiedelten Gewerbeanlagen bzw. Gewerbeflächen verursachen an den 

ausgewählten Immissionsorten IP die nach der TA Lärm berechneten und in der Tabelle 5 

aufgeführten Immissionen. Die detailliert aufgeführten Ergebnisse zeigt die Anlage A 3. 

Immissionsberechnung Beurteilung nach TA Lärm (1998) 

Vorbelastung (von außerhalb gelegenen Betr.) Einstellung: Pasewalk 06-2012 

Werktag (6h-22h) Sonntag (6h-22h) Nacht (22h-6h) 

IRW L r,A IRW L r,A IRW L r,A 

/dB /dB /dB /dB /dB /dB 

IPkt013 Friedenstr. 12, DG 55,0 52,0 55,0 52,0 40,0 40,0 


IPkt048 P-Holz-Ring 29, 3.OG 55,0 49,5 55,0 49,4 40,0 38,8 

IPkt049 Torgel. 10, 1. OG 60,0 47,6 60,0 45,6 45,0 44,5 

IPkt051 Pestal. 13, 4. OG 55,0 48,6 55,0 48,4 40,0 37,7 



IPkt054 IP WA 3 55,0 53,0 55,0 53,0 40,0 40,1 

IPkt055 IP WA 4 55,0 53,2 55,0 53,2 40,0 39,9 

IPkt056 IP WA 5 55,0 52,7 55,0 52,7 40,0 39,5 

IPkt057 IP Rothenb. 16, DG 55,0 53,5 55,0 53,5 40,0 39,4 

Tabelle 5: Beurteilungspegel „Vorbelastung durch außerhalb des Plangebietes liegende Gewerbe- 

anlagen“ an den Immissionsorten im Vergleich mit den Immissionsrichtwerten der TA Lärm 

Hinweis: Siehe Wertung Anstrich 2 

Wertung: 

- Die Lärmbelastung der Immissionsorte durch die außerhalb des B-Plangebietes gelegenen 

Gewerbe – Lärmquellen ist relativ hoch. Sie liegt, wie die Tabelle 5 aufzeigt, während der 

Beurteilungszeit „tags“ nur geringfügig unter dem Immissionsrichtwert. Während der 

Beurteilungszeit „nachts“ wird laut Tabelle 5 am Immissionsort IP Friedenstraße 21 der 

Immissionsrichtwert um 1 dB überschritten. 

- Bei der Interpretation der Ergebnisse der Tabelle 5 ist zu berücksichtigen, dass die 

Hauptlärmquellen die Gewerbeflächen des Gewerbegebietes „ Torgelower Straße Ost“ 

(Gewerbegebiete GI 3, GI 1, GI 4 usw., siehe Anlage A 3) sind. Deren Emissionen sind als 

„immissionsrelevante flächenbezogene Schallleistungspegel (IFSP)“ in die Berechnung 

eingegangen. In diesen IFSP sind die Ruhezeitzuschläge für tags(werktags) berücksichtigt. Mit 

diesen IFSP wird nicht die tatsächliche Lärmbelastung ausgewiesen, sondern das (theoretisch 

mögliche) Maximum der Lärmbelastung, das insbesondere für die Beurteilungszeit „nachts“ in 

der Regel nicht ausgenutzt wird, da (falls Gewerbebetriebe auf diesen Bauflächen angesiedelt 

sind) die meisten Gewerbebetriebe „nachts“ keinen Produktionsbetrieb haben. 

Die IFSP sind so zu handhaben, dass die Lärmbelastung tags(sonntags) nicht die von 

tags(werktags) übersteigt (durch erhöhte Ruhezeitzuschläge für tags(sonntags)), somit sind die 

in der Tabelle 5 für tags(sonntags) ausgewiesenen Pegel nicht höher als die für tags(werktags). 

- Die Lärmbelastung der Friedenstraße 21 ist insbesondere auch so hoch, weil die Gebäude im B- 

Plangebiet, die abgerissen werden sollen und die bisher auch als Lärmschirm wirkten, bei diesen 

Berechnungen nicht mehr berücksichtigt wurden. 

16




5.3 Beurteilungspegel „Vorbelastung durch die innerhalb des Plangebietes 

liegenden Gewerbeanlagen“ 

Die Emissionen der im Abschnitt 5.1.2 bzw. der Anlage A 2 aufgelisteten, innerhalb des 

Plangebietes angesiedelten Gewerbeanlagen bzw. Gewerbeflächen verursachen an den 

ausgewählten Immissionsorten IP die nach der TA Lärm berechneten (bei Mitwind - Bedingungen) 

und in der Tabelle 6 aufgeführten Immissionen. Die detailliert aufgeführten Ergebnisse zeigt die 

Anlage A 4. 


Vorbelastung (von innerhalb gelegenen Betr.) Einstellung: Pasewalk 06-2012 




IPkt013 Friedenstr. 12, DG 55,0 35,0 55,0 - 40,0 24,7 


IPkt048 P-Holz-Ring 29, 3.OG 55,0 38,0 55,0 - 40,0 29,7 

IPkt049 Torgel. 10, 1. OG 60,0 27,2 60,0 - 45,0 25,0 

IPkt051 Pestal. 13, 4. OG 55,0 32,7 55,0 - 40,0 25,7 



IPkt054 IP WA 3 55,0 33,7 55,0 - 40,0 11,7 

IPkt055 IP WA 4 55,0 26,8 55,0 - 40,0 16,5 

IPkt056 IP WA 5 55,0 25,4 55,0 - 40,0 16,2 

IPkt057 IP Rothenb. 16, DG 55,0 35,5 55,0 - 40,0 13,9 

Tabelle 6: Beurteilungspegel „Vorbelastung durch die innerhalb des Plangebietes liegenden Gewerbe- 

anlagen“ an den Immissionsorten im Vergleich mit den Immissionsrichtwerten der TA Lärm 

Wertung: 

Die Lärmbelastung der Immissionsorte durch die innerhalb des B-Plangebietes gelegenen 

immissionsrelevanten Gewerbebetriebe liegt ‚tags‘ wie ‚nachts‘ erheblich, und zwar 10 dB und 

mehr, unter den jeweiligen Immissionsrichtwerten („tags(sonntags)“ keine Lärmbelastung). 

Nach TA Lärm, Abschn. 2.2 /4/, liegt ein Immissionsort außerhalb des Einwirkungsbereiches einer 

Anlage, wenn diese einen Beurteilungspegel verursacht, der 10 dB(A) und mehr unter dem 

maßgebenden Immissionsrichtwert liegt und deren Geräuschspitzen den für deren Beurteilung 

maßgebenden Immissionsrichtwert unterschreiten. 

Dementsprechend liegen alle Immissionsorte außerhalb des Einwirkungsbereiches einer der hier 

angeführten Gewerbebetriebe. 

Die höchste Lärmbelastung durch eine Einzelquelle verursacht der Außenwandventilator der DMT 

GmbH (Ventilator(DMT)) mit 35,8 dB(A) am Immissionsort Paul-Holz-Ring, 3.OG. Würde dieser 

Ventilator „nachts“ über eine volle Stunde betrieben werden, so ergäbe das am IP Paul-Holz-Ring, 

3.OG einen Beurteilungspegel „nachts“ von 38,8 dB(A). Diese relativ hohe Lärmbelastung durch 

eine Einzelquelle ist aus Gründen des Lärmschutzes zu vermeiden. Möglichkeiten der 

Lärmminderung sind in Abschnitt 5.1.2 - Demminer Maschinenbau Technik GmbH – aufgeführt. 

6. Geräuschkontingentierung 

6.1 Für das B-Plangebiet verfügbares Lärmkontingent 

Das für das B-Plangebiet noch verfügbare Lärmkontingent wurde folgendermaßen berechnet: 

- Differenz zwischen den in der Tabelle 5 ausgewiesenen Beurteilungspegeln für die 

„Vorbelastung durch die außerhalb des Plangebietes liegenden Gewerbeanlagen“ und den 

jeweiligen um 1 dB reduzierten Immissionsrichtwerten. 

Beispiel IP Rothenburger Weg Nr. 16, DG, tags(werktags): 

Beurteilungspegel 53,5 dB(A), Immissionsrichtwert -1 dB = 55 – 1 = 54 dB(A). 

17




Differenz (energetische Subtraktion): 54 dB(A) – 53,5 dB(A) = 44,4 dB(A). 

Hinweis: Die Begrenzung „Immissionsrichtwert – 1dB“ wurde gewählt, um die Unsicherheiten bei 

der Ausbreitungsrechnung zu berücksichtigen. 

In der Tabelle 7 sind die Ergebnisse dieser Berechnung aufgeführt. 

Verfügbares Lärmkontingent Einstellung: Pasewalk 06-2012 




IPkt013 Friedenstr. 12, DG 55,0 49,7 55,0 49,7 40,0 - 


IPkt048 P-Holz-Ring 29, 3.OG 55,0 52,1 55,0 52,1 40,0 25,5 

IPkt049 Torgel. 10, 1. OG 60,0 58,7 60,0 58,7 45,0 - 

IPkt051 Pestal. 13, 4. OG 55,0 52,5 55,0 52,5 40,0 33,1 


IPkt053 Friedestr. 55, DG 55,0 50,0 55,0 50,0 40,0 22,5 

IPkt054 IP WA 3 55,0 47,1 55,0 47,1 

40,0 - 

IPkt055 IP WA 4 55,0 46,3 55,0 46,3 40,0 - 

IPkt056 IP WA 5 55,0 48,1 55,0 48,1 40,0 - 

IPkt057 IP Rothenb. 16, DG 55,0 44,4 55,0 44,4 40,0 - 

Tabelle 7: Für das B-Plangebiet verfügbares Lärmkontingent 

6.2 Annahmen und Festlegungen 

Bei der Berechnung der Kennziffer „immissionswirksamer flächenbezogener Schallleistungspegel 

(IFSP) in dB(A)/m²“ wird von dem Folgenden ausgegangen: 

Immissions- und damit Bezugspunkte sind die elf Immissionspunkte, deren Positionen in dem 

Bild 2 eingezeichnet sind und deren Koordinaten (Gauß - Krüger, Erdellipsoid von Bessel, 3° - 

Meridian – Streifensystem) die Tabelle 3 ausweist. 

Die Schallausbreitungsrechnung folgt der DIN ISO 9613-2 bei folgenden Annahmen: Mitwind 

– Wetterlage (Cmet = 0 dB(A)), der ‚immissionsrelevante flächenbezogene Schallleistungspegel‘ 

(IFSP) ist ein A-bewerteter Summenpegel (Dämpfungswerte bei Frequenz 500 Hz), mittlere 

Temperatur 10° C, Luftfeuchte 70%, Bodenfaktor G = 0,3. Ruhezeitzuschläge für die 

Beurteilungszeit ‚tags (werktags)’ wurden berücksichtigt. 

Die relative Höhe z der Emissionsquellen (Flächenquelle „immissionswirksamer 

flächenbezogener Schallleistungspegel“) beträgt 4 m. 

Abschirmungen durch Gebäude und Schirme (Lärmschutzwälle und/oder – schirme), die in den 

GE - und GEE - Gebieten des B – Plangebietes stehen, werden nicht berücksichtigt. 

Abschirmungen durch Nebengebäude, die in den allgemeinen Wohngebieten des B-Plangebietes 

(WA 1 bis WA 5) stehen, werden nicht berücksichtigt. 

Die emissionswirksame Fläche des Baugebietes ist die innerhalb der Baugrenze des jeweiligen 

Baugebietes gelegene Fläche. 

Die Kennziffer „immissionswirksamer flächenbezogener Schallleistungspegel in dB(A)/m²“ 

beschreibt bei schwankenden Emissionen die obere Grenze des Vertrauensbereiches nach VDI 

3723, Blatt 1. 

Im B-Plangebiet ist ein Pkw – Parkplatz geplant, der angrenzend an die Friedenstraße zwischen den 

Baugebieten GE 1 und GE 3 liegen soll. Dieser Parkplatz liegt außerhalb der Baugrenzen eines der 

Baugebiete und wird öffentlich zugängig sein. Unabhängig davon wird er vordergründig von den 

ansässigen Gewerbebetrieben genutzt. In dieser Untersuchung werden deshalb die von diesem 

Parkplatzbetrieb verursachten Emissionen dem „gewerblichen Lärm“ des B-Plangebietes 

zugeordnet. 

18




Parkplatz im B-Plangebiet Friedenstraße: 

Lage: Angrenzend an die Friedenstraße zwischen den Baugebieten GE 1 und GE 3. 

Immissionsrelevante Belegung nur tags(werktags). 

Parkplatzart : P+R – Parkplatz, Mitarbeiterp.pl. (Asphalt), 





Bezugsgröße B: 80 (Anzahl der Stellplätze), 

Stellplätze je Einheit der Bezugsgröße f: 1,0 (Anzahl der Stellplätze bei 

Mitarbeiterparkplätzen und sonstigen), 

Bewegungen/ und h N: 

Ntags (06 – 22 Uhr) = 0,3 Bewegungen/Stellplatz u. 1 h, 

Schallleistungspegel Parkplatz LWA,tags,werktags = 85,4 dB(A). 

6.3 Immissionswirksamer flächenbezogener Schallleistungspegel (IFSP) 

Ausgehend von dem in der Tabelle 7 aufgeführten, für das B-Plangebiet verfügbaren 

Lärmkontingent und den im Abschnitt 6.2 angeführten Annahmen und Festlegungen und unter 

Berücksichtigung der Emissionen des im B-Plangebiet gelegenen Pkw – Parkplatzes ergeben sich 

die in der Tabelle 8 für die Baugebiete des B – Plangebietes aufgeführten immissionswirksamen 

flächenbezogenen Schallleistungspegel (IFSP) in dB(A)/m². 

Bau- 

gebiet 

Immissionswirksamer 

flächenbezogener 

Schallleistungspegel 

(IFSP) 

in dB(A)/m² 

Emissions- 

wirksame 

Fläche 

in m² 

Flächen- 

maß 

in dB 

Schallleistungspegel 

der Gesamtfläche 

in dB(A) 

tags nachts tags nachts 

GE 1 60,5 40,0 18.618 42,7 103,2 82,7 

GE 2 61,0 40,0 3.170 35,0 96,0 75,0 

GE 3 45,0 20,0 15.446 41,9 86,9 61,9 

GE 4 48,5 20,0 7.477 38,7 87,2 58,7 

GEE 5 38,0 - 17.042 42,3 80,3 - 

GE 6 45,0 20,0 22.213 43,5 88,5 63,5 

GEE 7 42,0 - 1.662 32,2 74,2 - 

GEE 8 44,0 - 19.210 42,8 86,8 - 

Tabelle 8: Immissionswirksamer flächenbezogener Schallleistungspegel ( IFSP) in dB(A)/m² für die Teilflächen des 

B – Plangebietes Nr. 34/11 und die jeweils dazugehörige emissionswirksame Flächengröße 

Hinweis: Bei fehlenden Angaben (-) darf kein immissionsrelevanter Gewerbelärm verursacht werden. 

Die Emissionsdaten der Baugebiete des B – Plans Nr. 34/11“Gewerbegebiet Friedenstraße“ 

einschließlich des im B-Plangebiet liegenden Pkw-Parkplatzes sind in der Anlage A 5 detailliert 

aufgelistet. 

Diese auf den Teilflächen des B – Plangebietes wirkenden Emissionsquellen, deren 

immissionswirksamen flächenbezogenen Schallleistungspegel (IFSP) mit den dazugehörigen 

emissionswirksamen Flächen in der Tabelle 8 ausgewiesen sind (siehe auch Anlage A 5) und deren 

relative Höhe über Grund z = 4 m ist, erzeugen an den elf Immissionspunkten und den 

Beurteilungszeiten ‚tags’ und ‚nachts’ die in der Tabelle 9 aufgeführten Beurteilungspegel. Die 

Berechnung der Immissionspegel folgte den im Abschnitt 6.2 angeführten Annahmen und 

Festlegungen. Die detaillierten Ergebnisse sind in den Anlagen A 6 und A 7 aufgelistet. 

19




Immissionsberechnung Beurteilung nach TA Lärm (1998), Orientierungswerte nach DIN 18005 

B-Plan Friedenstr. Einstellung: Pasewalk 06-2012 

Tag (6h-22h) Nacht (22h-6h) 

ORW L r,A ORW L r,A 

/dB /dB /dB /dB 

IPkt013 Friedenstr. 12, DG 55,0 46,4 40,0 23,0 


IPkt048 P-Holz-Ring 29, 3.OG 55,0 48,1 40,0 25,3 

IPkt049 Torgel. 10, 1. OG 60,0 43,5 45,0 22,9 

IPkt051 Pestal. 13, 4. OG 55,0 44,5 40,0 21,8 



IPkt054 IP WA 3 55,0 41,4 40,0 15,5 

IPkt055 IP WA 4 55,0 42,9 40,0 14,4 

IPkt056 IP WA 5 55,0 40,4 40,0 14,0 

IPkt057 IP Rothenb. 16, DG 55,0 41,8 40,0 11,1 

Tabelle 9: Beurteilungspegel (Mitwindbedingungen) an den Immissionspunkten im Vergleich mit den 

Orientierungswerten der DIN 18005 (Emissionsquellen: Teilflächen des B – Plangebietes 34/11 mit 

den Emissionspegeln (IFSP) nach Tabelle 8 und Parkplatz B-Plangebiet) 

Wertung: 

- Bei der Festlegung der immissionswirksamen flächenbezogenen Schallleistungspegel (IFSP) für 

die Beurteilungszeit „tags“ war der kritische Immissionsort der IP Friedenstraße Nr. 21, dessen 

verfügbares Emissionspotential wegen seiner relativ hohen Vorbelastung und seiner Lage im B- 

Plangebiet relativ gering war. 

- Mit den ermittelten immissionswirksamen flächenbezogenen Schallleistungspegel (IFSP) für die 

Beurteilungszeit „tags“ wird den Gewerbeflächen ein Emissionspotential zur Verfügung 

gestellt, mit dem das gegenwärtig vorhandene Emissionspotential nicht nur abdeckt wird, 

sondern dass für weitere Gewerbeansiedlungen Reserven enthält. 

- Bei der Festlegung der immissionswirksamen flächenbezogenen Schallleistungspegel (IFSP) 

musste berücksichtigt werden, dass das verfügbare Emissionspotential für die Beurteilungszeit 

„nachts“ sehr begrenzt war. Mit den für die Beurteilungszeit „nachts“ festgelegten IFSP wird 

erreicht, dass die schutzbedürftige Nachbarschaft keiner maßgeblichen zusätzlichen 

Lärmbelastung ausgesetzt wird, wobei die Lärmbelastung an einigen Immissionsorten geringer 

sein wird als die, die von den gegenwärtig im Plangebiet angesiedelten Betrieben verursacht 

wird. 

20




6.4 Beurteilungspegel ‚Gesamtbelastung‘ 

Die Gesamtbelastung der Immissionsorte durch die Emissionen der Teilflächen des B – 

Plangebietes 34/11( mit den Emissionspegeln (IFSP) nach Tabelle 8 und denen des Parkplatzes im 

B-Plangebiet) und durch die außerhalb des B- Plangebietes liegenden Emissionsquellen 

(Vorbelastung nach Abschnitt 5.2, Beurteilungspegel nach Tabelle 5) ist in der Tabelle 10 

aufgeführt. 


B-Plan Friedenstr. Einstellung: Pasewalk 06-2012 




IPkt013 Friedenstr. 12, DG 55,0 53 (53,1) 55,0 53 (53,1) 40,0 40 (40,1) 


IPkt048 P-Holz-Ring 29, 3.OG 55,0 52 (51,9) 55,0 52 (51,9) 40,0 39 (38.5) 

IPkt049 Torgel. 10, 1. OG 60,0 49 (49,0) 60,0 48 (47,7) 45,0 45 (44,5) 

IPkt051 Pestal. 13, 4. OG 55,0 50 (50,0) 55,0 50 (49,9) 40,0 38 (37,8) 



IPkt054 IP WA 3 55,0 53 (53,3) 55,0 53 (53,3) 40,0 40 (40,1) 

IPkt055 IP WA 4 55,0 54 (53,6) 55,0 54 (53,6) 40,0 40 (39,9) 

IPkt056 IP WA 5 55,0 53 (52,9) 55,0 53 (52,9) 40,0 40 (39,5) 

IPkt057 IP Rothenb. 16, DG 55,0 54 (53,8) 55,0 54 (53,8) 40,0 39 (39,4) 

Tabelle 10: Gesamt – Beurteilungspegel (Mitwindbedingungen) an den Immissionspunkten im Vergleich mit 

den Orientierungswerten der DIN 18005 

Emissionsquellen: Teilflächen des B – Plangebietes 34/11 mit den Emissionspegeln (IFSP) nach 

Tabelle 8 und dem Parkplatz im B-Plangebiet sowie der Vorbelastung nach Abschnitt 5.2, Tabelle 5 

6.5 Wertung der Ergebnisse der Geräuschkontingentierung 

Mit den für das B – Plangebiet festgelegten Geräuschkontingenten überschreiten an zehn der elf 

Immissionsorte weder während der Beurteilungszeiten „werktags“ noch „nachts“ die 

Beurteilungspegel die Orientierungswerten für Gewerbelärm „tags“ von 55 dB(A) bzw. 60 

dB(A) noch nachts von 40 dB(A) bzw. 45 dB(A). Nur am Immissionsort Friedenstraße Nr. 21 

wird während der Beurteilungszeit „nachts“ der Orientierungswert um 1 dB überschritten, wobei 

die Überschreitung durch die Vorbelastung verursacht wird. 

Die Kennziffer „immissionswirksamer flächenbezogener Schallleistungspegel in dB(A)/m²“ 

beschreibt bei schwankenden Emissionen die obere Grenze des Vertrauensbereiches nach VDI 

3723, Blatt 1. Somit sind auch die Unsicherheiten bei der Ermittlung der Emissionen wie auch 

die der Ausbreitungsrechnung nach ISO 9613-2 /5/, Tabelle 5, abgedeckt. 

7. An- und Abfahrverkehr auf öffentlichen Straßen durch den vom B - Plangebiet 

verursachten Verkehr 

Im B-Plangebiet waren in der Vergangenheit und sind derzeit eine erhebliche Anzahl von 

Gewerbebetrieben angesiedelt. Verkehrsmäßig wird das B-Plangebiet von der Friedenstraße aus 

erschlossen, wobei die zwei Hauptzufahrten im westlichen Abschnitt (westlich der R- Wagner- 

Straße) liegen bzw. liegen werden, also abseits der straßennahen Wohnbebauung des östlichen Teils 

der Friedenstraße. Aus jetziger Sicht sind mögliche Änderungen der Verkehrsströme von und zum 

B-Plangebiet nicht quantifizierbar. 

21




8. Formulierungsvorschlag für den Textteil des B – Plans 

Vorkehrungen zum Schutz der Nachbarschaft vor schädlichen Gewerbelärm – Immissionen: 

Im Gewerbegebiet GE 1 sind nur Betriebe und Anlagen zulässig, deren Lärmemissionen soweit 

begrenzt sind, dass die folgenden immissionswirksamen flächenbezogenen Schallleistungspegel 

(IFSP) in dB(A)/m² nicht überschritten werden: 

tags (06.00 Uhr – 22.00 Uhr) 60,5 dB(A)/m² und 

nachts (22.00 Uhr – 06.00 Uhr) 40,0 dB(A)/m². 















nachts (22.00 Uhr – 06.00 Uhr 20,0 dB(A)/m². 

Im eingeschränkten Gewerbegebiet GEE 5 sind nur Betriebe und Anlagen zulässig, deren 

Lärmemissionen soweit begrenzt sind, dass die folgenden immissionswirksamen 

flächenbezogenen Schallleistungspegel (IFSP) in dB(A)/m² nicht überschritten werden: 

tags (06.00 Uhr – 22.00 Uhr) 38,0 dB(A)/m², 

nachts (22.00 Uhr – 06.00 Uhr) keine Lärmemissionen. 





nachts (22.00 Uhr – 06.00 Uhr 20,0 dB(A)/m². 











22




Die emissionswirksame Fläche, auf die sich die immissionswirksamen flächenbezogenen 

Schallleistungspegel (IFSP) beziehen, ist für die Baugebiete die innerhalb der Baugrenze des 

jeweiligen Baugebietes gelegene Fläche. 

Die Berechnungen zur Kontingentierung der Geräuschemissionen folgt der DIN ISO 9613-2 mit 

den Annahmen: 

Mitwind – Wetterlage (Cmet = 0 dB(A)), mittlere Temperatur 10° C, Luftfeuchte 70%, 

Bodenfaktor G = 0,3. Der ‚immissionsrelevante flächenbezogene Schallleistungspegel‘ 

(IFSP) ist ein A-bewerteter Summenpegel (Dämpfungswerte bei Frequenz 500 Hz) mit einer 

Quellhöhe von 4 m über Geländeniveau. Ruhezeitzuschläge für die Beurteilungszeit 

tags(werktags) sind berücksichtigt. 

Abschirmungen durch Gebäude und Schirme (Lärmschutzwälle und/oder – schirme), die in den 

GI - und GE- Gebieten des B – Plangebietes stehen, werden nicht berücksichtigt. 

Abschirmungen durch Nebengebäude, die in den allgemeinen Wohngebieten (WA) des B- 

Plangebietes und im Umfeld der Immissionsorte (IP) stehen, werden nicht berücksichtigt. 

Die Kennziffer „immissionswirksamer flächenbezogener Schallleistungspegel (IFSP) in 

dB(A)/m²“ beschreibt bei schwankenden Emissionen die obere Grenze des Vertrauensbereiches 

nach VDI 3723, Blatt 1. 

Diese Vorgehensweise ist beim Nachweis der Einhaltung der immissionswirksamen 

flächenbezogenen Schallleistungspegel im Rahmen der jeweiligen Genehmigungsverfahren zu 

berücksichtigen. 

Die zulässigen Beiträge einzelner Betriebe und Anlagen am Kontingent der Geräuschemissionen 

richten sich nach deren Anteil an der emissionswirksamen Gesamtfläche des jeweiligen 

Baugebietes. 

9. Zusammenfassung 

Die Stadt Pasewalk erstellt für einen nördlich der Friedenstraße gelegenen Bereich den 

Bebauungsplan Nr. 34/11 „Gewerbegebiet Friedenstraße“. Das Planungsziel besteht in der 

Reaktivierung der vorhandenen Industriebrache, u. a. durch den Abbruch von ungenutzten 

baufälligen Gebäuden und Anlagen. Für das Plangebiet des Bebauungsplanes werden zwei 

Nutzungen ausgewiesen. Der überwiegenden Teil des Plangeltungsbereiches wird als 

Gewerbegebiet (§8 BauNVO) und der im Südosten gelegene restliche Teil als allgemeines 

Wohngebiet (§4 BauNVO) festgesetzt. 

Im Rahmen des Genehmigungsverfahrens war ein schalltechnisches Gutachten zu erstellen, das 

Geräuschkontingente in Form von immissionswirksamen flächenbezogenen Schallleistungspegeln 

(IFSP) für die gewerblichem Baugebiete innerhalb des B - Plangebietes Nr. 34/11 zum Schutz der 

Nachbarschaft vor schädlichen Lärmeinwirkungen ermittelt. 

Mittels Modellrechnungen wurden für die einzelnen Baugebiete die immissionswirksamen 

flächenbezogenen Schallleistungspegeln (IFSP) ermittelt. Die hierzu notwendigen Annahmen und 

Festlegungen wurden fixiert. Die Wertung der Geräuschbelastung erfolgte aus dem Vergleich der 

nach der DIN ISO 9613-2 / TA Lärm berechneten Beurteilungspegel mit den Orientierungswerten 

nach Beiblatt 1 zur DIN 18005, Teil 1. 

Ein Formulierungsvorschlag für den Textteil des B – Planes ist Bestandteil des Gutachtens. 

Rostock, 07.06.2012 

Dr. Ing. Bernd Degenkolb 

Leiter der Messstelle 

23




Quellenverzeichnis 

/1/ Bundesimmissionsschutzgesetz - BImSchG, BGBI I S. 880, BGBI I S. 2634. 

/2/ DIN 18005, Teil 1. Schallschutz im Städtebau, Berechnungsverfahren. Juli 2002. 

/3/ Beiblatt 1 zu DIN 18005, Teil 1. Schallschutz im Städtebau, Berechnungsverfahren, 

Schalltechnische Orientierungswerte für die städtebauliche Planung. Mai 1987. 

/4/ Sechste Allgemeine Anleitung zum Schutz gegen Lärm - TA Lärm, vom 26.08. 1998 

(GMBL. 1998 Nr. 26, S. 503). 

/5/ DIN ISO 9613-2, Ausgabe September 1997. 

/6/ Bebauungsplan Nr. 34/11 „Gewerbegebiet Friedenstraße“ .-Vorentwurf- Begründung der 

Satzung des B-Planes Nr. 34/11. Ingenieurbüro D. Neuhaus & Partner GmbH, Anklam, 

Oktober2011. 

/7/ Bebauungsplan Nr. 34/11 „Gewerbegebiet Friedenstraße“ . Entwurf- Begründung der 

Satzung des B-Planes Nr. 34/11. Planzeichnung (Teil A). Ingenieurbüro D. Neuhaus & 

Partner GmbH, Anklam, 23. 05.2012. 

/8/ Schalltechnisches Gutachten (Schallimmissionsprognose) zum B - Plan Nr. 26/07 ‚An der 

Feuerwehr’ der Stadt Pasewalk, SDL – 0030802, vom 06.03.2008. Sachverständigenbüro 

Dr. Degenkolb für Lärmschutz und Umweltmanagement, Rostock. 

/9/ Parkplatzlärmstudie. Untersuchung von Schallemissionen aus Parkplätzen, Autohöfen und 

Omnibusbahnhöfen, 6. überarbeitete Auflage. Bayerisches Landesamt für Umweltschutz, 

2007. Veröffentlicht in: Schriftenreihe des Bayerischen Landesamtes für Umweltschutz. 

/10/ Technischer Bericht zur Untersuchung der Lkw- und Ladegeräusche auf Betriebsgeländen 

von Frachtzentren, Auslieferungslagern und Speditionen. Heft 192 der Hessischen 

Landesanstalt für Umwelt, Wiesbaden 1995, und Heft 3 des Hessischen Landesamtes für 

Umwelt und Geologie, Wiesbaden 2005. 

/11/ Heft Technischer Bericht zur Untersuchung der Geräuschemissionen von Baumaschinen. 

247 der Hessischen Landesanstalt für Umwelt, Wiesbaden 1998, und Heft 2 des Hessischen 

Landesamtes für Umwelt und Geologie, Wiesbaden 2004. 

Verzeichnis der Anlagen 

Anlage A 1: Emissionsdaten der außerhalb des B-Plangebietes angesiedelten immissionsrelevanten 

Gewerbebetriebe und Berechnungseinstellung (IMMI) 

Anlage A 2: Emissionsdaten der innerhalb des B-Plangebietes angesiedelten immissionsrelevanten 

Gewerbebetriebe 

Anlage A 3: Außerhalb des B-Plangebietes angesiedelte Gewerbegebiete. Beurteilungspegel an den 

Immissionspunkten mit den Immissionsanteilen der einzelnen Quellen 

Anlage A 4: Innerhalb des B-Plangebietes angesiedelte Gewerbegebiete. Beurteilungspegel an den 


Anlage A 5: Emissionsdaten Lärmkontingentierung (Emissionsquellen: Teilflächen des B – Plangebietes 

34/11 mit den Emissionspegeln (IFSP) nach Tabelle 8 und Parkplatz B-Plangebiet) 

Anlage A 6: Beurteilungspegel an den Immissionspunkten mit den Immissionsanteilen der einzelnen 

Quellen (Emissionsquellen: IFSP der Teilflächen des B – Planes 34/11und Parkplatz des B- 

Plangebietes) 

Anlage A 7: Immissionspegel am Immissionspunkt Friedenstraße Nr.21, DG (detaillierte Angaben, „tags“, 

ohne Ruhezeitzuschläge), (Emissionsquellen: IFSP der Teilflächen des B – Planes 34/11und 

Parkplatz des B-Plangebietes) 

24



Anlagen 

Anlage A1: 


Berechnungseinstellung Pasewalk 06-2012 Referenzeinstellung 

Rechenmodell Punktberechnung Rasterberechnung Punktberechnung Rasterberechnung 

Gleitende Anpassung des Erhebungsgebietes an die Lage des IPKT 

L /m 

Geländekanten als Hindernisse Nein Nein Nein 

Verbesserte Interpolation in den Randbereichen Ja Ja Ja 

Freifeld vor Reflexionsflächen /m 1.0 1.0 1.0 

Haus: weißer Rand bei Raster Nein Nein Nein 

Zwischenausgaben Keine Keine Keine 

Art der Einstellung Optimiert Optimiert Referenzeinstellung 

Projektion von Linienquellen Ja Ja Ja 

Projektion von Flächenquellen Ja Ja Ja 

Mindestlänge für Teilstücke /m 1.0 1.0 1.0 

Zus. Faktor für Abstandskriterium 1.0 1.0 1.0 

Zus. Faktor für Abstandskriterium 1.0 1.0 1.0 

Mindest-Pegelabstand /dB 

Einfügungsdämpfung begrenzen Ja Ja Ja 

Grenzwert gemäß Regelwerk Ja Ja Ja 

Berechnung der Abschirmung bei VDI 2720, ISO9613 

Seitlicher Umweg Ja Ja Ja 

Seitlicher Umweg bei Spiegelquellen Nein Nein Nein 

Reflexion 

Reflexion (max. Ordnung) 1 1 1 

Spiegelquellen durch Projektion Ja Ja Ja 

Keine Refl. bei vollständiger Abschirmung Ja Ja Ja 

Reichweite von Refl.Flächen begrenzen /m Nein Nein Nein 

Strahlen als Hilfslinien sichern Nein Nein Nein 

Mehrfachreflexion Nein Nein Nein 

Winkelschrittweite (x-y)° 

Winkelschrittweite (z)° 

maximale Reflexionsweglänge 

in Vielfachen des direkten Abstandes 

Strahlverzweigung an Refl.Flächen 

Globale Parameter Pasewalk 06-2012 [Referenzeinstellung] 

Voreinstellung von G außerhalb von DBOD-Elementen 0.30 0.00 

Temperatur /° 10 10 

relative Feuchte /% 70 70 

Wohnfläche pro Einw. /m² (=0.8*Brutto) 40.00 40.00 

Mittlere Stockwerkshöhe in m 2.80 2.80 

Pauschale Meteorologie (Directive 2002/49/EC): Tag Abend Nacht Tag Abend Nacht 

Pauschale Meteorologie (Directive 2002/49/EC): 2.00 1.00 0.00 2.00 1.00 0.00 

Parameter der Bibliothek: DIN 18005 Pasewalk 06-2012 [Referenzeinstellung] 

Nur Abstandsmaß berechnen Nein Nein 

Berücksichtigt Bewuchs-Elemente Ja Ja 

Berücksichtigt Bebauungs-Elemente Ja Ja 

Berücksichtigt Boden-Elemente Nein Nein 

Parameter der Bibliothek: P-Lärmstudie Pasewalk 06-2012 [Referenzeinstellung] 

Parkplatzlärmstudie Parkplatzlärmstudie 2007 Parkplatzlärmstudie 2007 

Ausbreitungsberechnung nach ISO 9613 ISO 9613 

Parameter der Bibliothek: ISO 9613 Pasewalk 06-2012 [Referenzeinstellung] 

Mit-Wind Wetterlage Ja Ja 

Vereinfachte Formel (Nr. 7.3.2) für Bodendämpfung bei 

frequenzabhängiger Berechnung Nein Nein 

frequenzunabhängiger Berechnung Ja Ja 

nur Abstandsmaß berechnen(veraltet) Nein Nein 

Hindernisdämpfung - auch negative Bodendämpfung abziehen Ja Ja 

Berücksichtigt Bewuchs-Elemente Ja Ja 

Berücksichtigt Bebauungs-Elemente Ja Ja 

Berücksichtigt Boden-Elemente Ja Ja 

25




Parkplatzlärmstudie (3) B-Plan Friedenstr. 

PRKL009 Bezeichnung VGU Bus Wirkradius /m 99999.00 

Gruppe Vorbelastung-Ost Lw (Tag) /dB(A) 77.79 

Knotenzahl 13 Lw (Nacht) /dB(A) 81.77 

Länge /m 309.88 Lw (Ruhe) /dB(A) 77.79 

Länge /m (2D) 309.81 Lw" (Tag) /dB(A) 44.30 

Fläche /m² --- Lw" (Nacht) /dB(A) 48.28 

Lw" (Ruhe) /dB(A) 44.30 

Konstante Höhe /m Nein 

Berechnung Parkplatz (PLS 2007 | ISO 9613) 

Parkplatz Zentrale Bushaltestellen (Dieselmotor) 

Modus Normalfall (zusammengefasst) 

Kpa /dB 10.00 

Ki /dB 4.00 

Oberfläche Asphaltierte Fahrgassen 

B 6.00 

f 1.00 

N (Tag) 0.20 

N (Nacht) 0.50 

N (Ruhe) 0.20 

Beurteilungsvorschrift Spitzenpegel Impuls-Zuschlag /dB Ton-Zuschlag /dB Info.-Zuschlag /dB Niederfrequ.-Zuschlag 

/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 

Beurteilungszeitraum / Zeitzone Dauer /h Emi.-Var. Lw" /dB(A) n-mal Einwirkzeit /h dLi /dB Lw"r /dB(A) 

ohne Ruhezeitzuschlag: 

Werktag (6h-22h) 16.00 77.8 

Werktag, RZ (6h-7h) 1.00 Ruhe 44.3 1 1.00000 -12.04 

Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 44.3 1 13.00000 -0.90 

Werktag,RZ(20h-22h) 2.00 Ruhe 44.3 1 2.00000 -9.03 

Sonntag (6h-22h) 16.00 - 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 44.3 0 5.00000 -99.00 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 44.3 0 9.00000 -99.00 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 44.3 0 2.00000 -99.00 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 48.3 1 1.00000 0.00 81.8 

Knoten: 1 5434148.30 5931173.41 19.74 1.00 

2 5434142.46 5931163.24 19.77 1.00 

3 5434146.57 5931163.68 19.83 1.00 

4 5434155.44 5931160.00 20.01 1.00 

5 5434196.97 5931136.63 20.45 1.00 

6 5434206.03 5931116.61 20.55 1.00 

7 5434202.16 5931102.45 21.71 1.00 

8 5434249.09 5931090.20 20.58 1.00 

9 5434252.63 5931103.61 20.69 1.00 

10 5434256.37 5931118.79 21.02 1.00 

11 5434200.43 5931143.56 20.44 1.00 

12 5434150.90 5931168.87 19.85 1.00 

13 5434148.30 5931173.41 19.74 1.00 

PRKL010 Bezeichnung REWE Supermarkt Wirkradius /m 99999.00 


Knotenzahl 11 Lw (Nacht) /dB(A) - 



Fläche /m² 2112.60 Lw" (Nacht) /dB(A) - 

Lw" (Ruhe) /dB(A) 59.96 

Konstante Höhe /m 0.00 


Parkplatz Parkplatz an Einkaufszentren (Std.,A) 


Kpa /dB 3.00 

Ki /dB 4.00 


B 800.00 

f 0.07 

N (Tag) 0.10 


N (Ruhe) 0.10 


/dB 

26




TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 93.2 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 60.0 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 - 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 60.0 0 5.00000 -99.00 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 60.0 0 9.00000 -99.00 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 60.0 0 2.00000 -99.00 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht - 0 1.00000 -99.00 - 

Knoten: 1 5434237.27 5930938.34 23.35 0.00 

2 5434207.33 5930941.40 23.00 0.00 

3 5434207.87 5930947.92 22.85 0.00 

4 5434203.21 5930948.32 22.74 0.00 

5 5434207.33 5930989.16 21.91 0.00 

6 5434212.26 5930988.63 22.06 0.00 

7 5434212.92 5930994.08 21.95 0.00 

8 5434279.31 5930986.63 23.15 0.00 

9 5434278.38 5930977.98 23.33 0.00 

10 5434242.06 5930982.24 23.01 0.00 

11 5434237.27 5930938.34 23.35 0.00 

PRKL034 Bezeichnung LKW-Stellpl.(VGU) Wirkradius /m 99999.00 





Fläche /m² --- Lw" (Nacht) /dB(A) 56.21 

Lw" (Ruhe) /dB(A) 48.25 

Konstante Höhe /m Nein 


Parkplatz Autohof für Lkw 


Kpa /dB 14.00 

Ki /dB 3.00 


B 20.00 

f 1.00 

N (Tag) 0.08 


N (Ruhe) 0.08 


/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 84.6 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 48.3 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 - 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 48.3 0 5.00000 -99.00 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 48.3 0 9.00000 -99.00 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 48.3 0 2.00000 -99.00 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 56.2 1 1.00000 0.00 92.6 

Knoten: 1 5434148.34 5931173.35 19.74 1.00 

2 5434150.89 5931168.83 19.85 1.00 

3 5434157.76 5931165.50 19.94 1.00 

4 5434180.93 5931209.87 20.07 1.00 

5 5434268.50 5931176.69 20.45 1.00 

6 5434257.11 5931118.17 21.06 1.00 

7 5434224.38 5931133.63 20.51 1.00 

8 5434229.24 5931144.73 20.51 1.00 

9 5434234.44 5931142.65 20.45 1.00 

10 5434245.90 5931166.24 20.51 1.00 

11 5434207.04 5931183.56 20.31 1.00 

12 5434196.61 5931162.07 20.30 1.00 

13 5434205.64 5931157.22 20.41 1.00 

27




14 5434199.04 5931144.38 20.43 1.00 

15 5434154.62 5931160.00 20.01 1.00 

16 5434146.57 5931163.34 19.83 1.00 

17 5434142.45 5931162.94 19.78 1.00 

18 5434148.34 5931173.35 19.74 1.00 

Punkt-SQ /ISO 9613 (4) B-Plan Friedenstr. 

EZQi021 Bezeichnung Waschanl. T 2(VGU) Wirkradius /m 99999.00 

Gruppe Vorbelastung-Ost Emission ist Schallleistungspegel (Lw) 

Knotenzahl 1 Emi.-Variante Emission Dämmung Zuschlag Lw 

Länge /m --- dB(A) dB dB dB(A) 

Länge /m (2D) --- Tag 83.20 - - 83.20 

Fläche /m² --- Nacht 83.20 - - 83.20 

Ruhe 83.20 - - 83.20 

D0 0.00 

Hohe Quelle Nein 


/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 

Beurteilungszeitraum / Zeitzone Dauer /h Emi.-Var. Lw /dB(A) n-mal Einwirkzeit /h dLi /dB Lwr /dB(A) 


Werktag (6h-22h) 16.00 76.9 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 83.2 1 3.76500 -6.28 


Sonntag (6h-22h) 16.00 76.9 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 83.2 0 5.00000 -99.00 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 83.2 1 3.75000 -6.30 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 83.2 0 2.00000 -99.00 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 83.2 1 1.00000 0.00 83.2 

Geometrie: 5434227.80 5931142.93 22.01 2.50 

EZQi054 Bezeichnung Waschanl.T1 (VGU) Wirkradius /m 99999.00 

Gruppe B_Plan Feuerwehr Emission ist Schallleistungspegel (Lw) 



Länge /m (2D) --- Tag 83.20 - - 83.20 

Fläche /m² --- Nacht 83.20 - - 83.20 

Ruhe 83.20 - - 83.20 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 76.8 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 83.2 1 3.70000 -6.36 


Sonntag (6h-22h) 16.00 76.8 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 83.2 0 5.00000 -99.00 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 83.2 1 3.70000 -6.36 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 83.2 0 2.00000 -99.00 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 83.2 1 1.00000 0.00 83.2 

Geometrie: 5434205.16 5931154.11 21.92 2.50 

EZQi055 Bezeichnung Waschanl.T3 (VGU) Wirkradius /m 99999.00 

Gruppe B_Plan Feuerwehr Emission ist Schallleistungspegel (Lw) 



Länge /m (2D) --- Tag 83.20 - - 83.20 

Fläche /m² --- Nacht 83.20 - - 83.20 

Ruhe 83.20 - - 83.20 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



28




Werktag (6h-22h) 16.00 76.8 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 83.2 1 3.70000 -6.36 


Sonntag (6h-22h) 16.00 76.8 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 83.2 0 5.00000 -99.00 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 83.2 1 3.70000 -6.36 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 83.2 0 2.00000 -99.00 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 83.2 1 1.00000 0.00 83.2 

Geometrie: 5434202.53 5931148.58 21.93 2.50 

EZQi056 Bezeichnung Waschanl. T 4(VGU) Wirkradius /m 99999.00 

Gruppe Vorbelastung-Ost Emission ist Schallleistungspegel (Lw) 



Länge /m (2D) --- Tag 83.20 - - 83.20 

Fläche /m² --- Nacht 83.20 - - 83.20 

Ruhe 83.20 - - 83.20 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 76.9 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 83.2 1 3.76500 -6.28 


Sonntag (6h-22h) 16.00 76.9 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 83.2 0 5.00000 -99.00 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 83.2 1 3.75000 -6.30 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 83.2 0 2.00000 -99.00 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 83.2 1 1.00000 0.00 83.2 

Geometrie: 5434224.99 5931137.00 22.01 2.50 

Flächen-SQ /ISO 9613 (13) B-Plan Friedenstr. 

FLQi0211 Bezeichnung GE 1.1 (Ost) Wirkradius /m 99999.00 

Gruppe B-Plan 19-05-Ost Emission ist flächenbez. SL-Pegel (Lw/m²) 

Knotenzahl 11 Emi.-Variante Emission Dämmung Zuschlag Lw Lw" 

Länge /m 471.62 dB(A) dB dB dB(A) dB(A) 

Länge /m (2D) 471.62 Tag 55.00 - - 95.33 55.00 

Fläche /m² 10787.97 Nacht 45.00 - - 85.33 45.00 

Ruhe 55.00 - - 95.33 55.00 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 55.0 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 55.0 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 55.0 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 55.0 1 5.00000 -5.05 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 55.0 1 9.00000 -2.50 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 55.0 1 2.00000 -9.03 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 45.0 1 1.00000 0.00 45.0 

Knoten: 1 5434326.00 5931446.70 22.44 4.00 

2 5434292.10 5931399.60 22.44 4.00 

3 5434272.90 5931369.60 22.51 4.00 

4 5434296.60 5931367.50 22.71 4.00 

5 5434415.10 5931363.30 23.65 4.00 

6 5434444.80 5931378.60 23.59 4.00 

7 5434469.10 5931427.50 23.14 4.00 

8 5434372.80 5931430.50 22.88 4.00 

9 5434362.90 5931432.90 22.82 4.00 

10 5434334.10 5931448.50 22.51 4.00 

29




11 5434326.00 5931446.70 22.44 4.00 





Länge /m (2D) 581.89 Tag 58.00 - - 100.93 58.00 

Fläche /m² 19629.73 Nacht 55.00 - - 97.93 55.00 

Ruhe 58.00 - - 100.93 58.00 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 58.0 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 58.0 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 58.0 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 58.0 1 5.00000 -5.05 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 58.0 1 9.00000 -2.50 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 58.0 1 2.00000 -9.03 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 55.0 1 1.00000 0.00 55.0 

Knoten: 1 5434440.30 5931618.00 21.33 4.00 

2 5434560.60 5931584.10 21.65 4.00 

3 5434477.50 5931453.60 22.92 4.00 

4 5434375.50 5931456.90 22.63 4.00 

5 5434363.80 5931461.40 22.55 4.00 

6 5434352.10 5931469.20 22.44 4.00 

7 5434352.10 5931471.60 22.42 4.00 

8 5434413.60 5931565.50 21.74 4.00 

9 5434440.30 5931618.00 21.33 4.00 





Länge /m (2D) 498.00 Tag 55.00 - - 96.42 55.00 

Fläche /m² 13882.80 Nacht 45.00 - - 86.42 45.00 

Ruhe 55.00 - - 96.42 55.00 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 55.0 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 55.0 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 55.0 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 55.0 1 5.00000 -5.05 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 55.0 1 9.00000 -2.50 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 55.0 1 2.00000 -9.03 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 45.0 1 1.00000 0.00 45.0 

Knoten: 1 5434451.11 5931637.19 19.18 2.00 

2 5434516.50 5931741.60 18.41 2.00 

3 5434530.60 5931761.70 18.27 2.00 

4 5434597.93 5931749.37 18.32 2.00 

5 5434580.75 5931686.68 18.82 2.00 

6 5434590.30 5931684.77 18.79 2.00 

7 5434571.97 5931604.89 19.46 2.00 

8 5434451.11 5931637.19 19.18 2.00 





Länge /m (2D) 1054.79 Tag 63.50 - - 109.08 63.50 

Fläche /m² 36111.39 Nacht 50.00 - - 95.58 50.00 

30




Ruhe 63.50 - - 109.08 63.50 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 63.5 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 63.5 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 63.5 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 63.5 1 5.00000 -5.05 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 63.5 1 9.00000 -2.50 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 63.5 1 2.00000 -9.03 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 50.0 1 1.00000 0.00 50.0 

Knoten: 1 5434670.10 5931977.10 19.00 4.00 

2 5434681.80 5931977.40 19.00 4.00 

3 5434766.10 5931930.00 19.07 4.00 

4 5434779.30 5931917.10 19.17 4.00 

5 5434786.20 5931905.70 19.24 4.00 

6 5434789.50 5931847.80 19.49 4.00 

7 5434679.40 5931583.80 21.71 4.00 

8 5434593.90 5931600.90 21.50 4.00 

9 5434625.70 5931741.30 20.22 4.00 

10 5434656.00 5931783.00 19.80 4.00 

11 5434691.10 5931797.10 19.69 4.00 

12 5434731.30 5931881.70 19.10 4.00 

13 5434662.13 5931895.30 19.01 4.00 

14 5434657.20 5931957.60 19.00 4.00 

15 5434670.10 5931977.10 19.00 4.00 





Länge /m (2D) 839.32 Tag 60.80 - - 104.29 60.80 

Fläche /m² 22349.88 Nacht 53.00 - - 96.49 53.00 

Ruhe 60.80 - - 104.29 60.80 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 60.8 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 60.8 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 60.8 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 60.8 1 5.00000 -5.05 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 60.8 1 9.00000 -2.50 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 60.8 1 2.00000 -9.03 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 53.0 1 1.00000 0.00 53.0 

Knoten: 1 5434731.60 5932046.10 18.30 4.00 

2 5434827.30 5931991.50 19.01 4.00 

3 5434811.40 5931970.20 19.07 4.00 

4 5434819.20 5931963.90 19.13 4.00 

5 5434812.90 5931955.20 19.15 4.00 

6 5434970.40 5931862.50 20.16 4.00 

7 5434899.60 5931772.80 20.46 4.00 

8 5434845.00 5931804.30 20.02 4.00 

9 5434828.50 5931815.70 19.87 4.00 

10 5434818.90 5931829.50 19.73 4.00 

11 5434815.30 5931855.00 19.55 4.00 

12 5434811.10 5931916.80 19.31 4.00 

13 5434806.00 5931935.70 19.22 4.00 

14 5434781.40 5931954.00 19.05 4.00 

15 5434701.90 5931999.30 18.83 4.00 

31




16 5434731.60 5932046.10 18.30 4.00 





Länge /m (2D) 717.47 Tag 63.50 - - 106.85 63.50 

Fläche /m² 21632.96 Nacht 50.00 - - 93.35 50.00 

Ruhe 63.50 - - 106.85 63.50 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 63.5 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 63.5 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 63.5 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 63.5 1 5.00000 -5.05 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 63.5 1 9.00000 -2.50 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 63.5 1 2.00000 -9.03 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 50.0 1 1.00000 0.00 50.0 

Knoten: 1 5434789.50 5931847.50 19.49 4.00 

2 5434792.02 5931816.34 19.74 4.00 

3 5434800.42 5931803.75 19.87 4.00 

4 5434812.18 5931794.51 19.99 4.00 

5 5434879.36 5931755.04 20.53 4.00 

6 5434879.64 5931748.61 20.58 4.00 

7 5434742.76 5931577.86 21.73 4.00 

8 5434693.80 5931587.70 21.66 4.00 

9 5434689.00 5931582.00 21.72 4.00 

10 5434679.40 5931583.80 21.71 4.00 

11 5434789.50 5931847.50 19.49 4.00 





Länge /m (2D) 473.50 Tag 55.00 - - 95.52 55.00 

Fläche /m² 11277.11 Nacht 48.00 - - 88.52 48.00 

Ruhe 55.00 - - 95.52 55.00 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 55.0 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 55.0 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 55.0 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 55.0 1 5.00000 -5.05 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 55.0 1 9.00000 -2.50 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 55.0 1 2.00000 -9.03 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 48.0 1 1.00000 0.00 48.0 

Knoten: 1 5434630.31 5931568.72 21.83 4.00 

2 5434538.89 5931451.23 22.90 4.00 

3 5434636.50 5931448.20 23.02 4.00 

4 5434641.95 5931451.23 23.00 4.00 

5 5434718.77 5931547.30 22.00 4.00 

6 5434670.02 5931556.72 21.98 4.00 

7 5434672.71 5931560.89 21.94 4.00 

8 5434630.31 5931568.72 21.83 4.00 





32




Länge /m (2D) 1345.52 Tag 55.00 - - 100.69 55.00 

Fläche /m² 37073.00 Nacht 47.80 - - 93.49 47.80 

Ruhe 55.00 - - 100.69 55.00 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 55.0 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 55.0 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 55.0 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 55.0 1 5.00000 -5.05 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 55.0 1 9.00000 -2.50 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 55.0 1 2.00000 -9.03 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 47.8 1 1.00000 0.00 47.8 

Knoten: 1 5434519.20 5931426.00 23.13 4.00 

2 5434483.50 5931372.90 23.62 4.00 

3 5434726.27 5931366.07 23.70 4.00 

4 5434726.31 5931348.91 23.86 4.00 

5 5434737.02 5931344.28 23.89 4.00 

6 5434797.69 5931343.96 23.94 4.00 

7 5434806.17 5931341.60 23.97 4.00 

8 5434967.21 5931339.09 24.66 4.00 

9 5434996.45 5931370.00 24.02 4.00 

10 5435082.16 5931478.56 23.42 4.00 

11 5435026.50 5931489.30 23.13 4.00 

12 5434974.60 5931424.50 23.48 4.00 

13 5434959.90 5931414.60 23.54 4.00 

14 5434945.50 5931412.80 23.53 4.00 

15 5434519.20 5931426.00 23.13 4.00 





Länge /m (2D) 717.48 Tag 55.00 - - 98.33 55.00 

Fläche /m² 21537.15 Nacht 45.00 - - 88.33 45.00 

Ruhe 55.00 - - 98.33 55.00 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 55.0 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 55.0 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 55.0 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 55.0 1 5.00000 -5.05 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 55.0 1 9.00000 -2.50 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 55.0 1 2.00000 -9.03 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 45.0 1 1.00000 0.00 45.0 

Knoten: 1 5434748.05 5931541.26 22.07 4.00 

2 5434997.05 5931494.35 22.99 4.00 

3 5434963.45 5931453.25 23.20 4.00 

4 5434954.45 5931443.65 23.27 4.00 

5 5434946.35 5931439.75 23.29 4.00 

6 5434930.45 5931438.25 23.28 4.00 

7 5434676.63 5931447.36 23.00 4.00 

8 5434676.51 5931451.39 22.97 4.00 

9 5434684.33 5931462.27 22.85 4.00 

10 5434712.65 5931497.95 22.47 4.00 

11 5434748.05 5931541.26 22.07 4.00 

FLQi0248 Bezeichnung GI 1 (Ost) Wirkradius /m 99999.00 


33






Länge /m (2D) 815.24 Tag 67.00 - - 112.84 67.00 

Fläche /m² 38330.69 Nacht 60.00 - - 105.84 60.00 

Ruhe 67.00 - - 112.84 67.00 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 67.0 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 67.0 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 67.0 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 67.0 1 5.00000 -5.05 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 67.0 1 9.00000 -2.50 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 67.0 1 2.00000 -9.03 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 60.0 1 1.00000 0.00 60.0 

Knoten: 1 5434907.10 5931738.60 20.75 4.00 

2 5435090.70 5931633.90 22.21 4.00 

3 5435096.70 5931627.90 22.27 4.00 

4 5435097.00 5931622.80 22.32 4.00 

5 5435094.60 5931616.80 22.35 4.00 

6 5435021.70 5931525.60 22.83 4.00 

7 5434772.70 5931572.70 21.80 4.00 

8 5434904.10 5931736.50 20.76 4.00 

9 5434907.10 5931738.60 20.75 4.00 

FLQi0249 Bezeichnung GI 2 (Ost) Wirkradius /m 99999.00 




Länge /m (2D) 531.49 Tag 62.00 - - 104.32 62.00 

Fläche /m² 17073.68 Nacht 55.00 - - 97.32 55.00 

Ruhe 62.00 - - 104.32 62.00 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 62.0 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 62.0 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 62.0 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 62.0 1 5.00000 -5.05 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 62.0 1 9.00000 -2.50 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 62.0 1 2.00000 -9.03 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 55.0 1 1.00000 0.00 55.0 

Knoten: 1 5435000.40 5931844.20 20.35 4.00 

2 5435126.70 5931768.90 21.26 4.00 

3 5435072.51 5931675.12 21.82 4.00 

4 5434930.50 5931755.40 20.70 4.00 

5 5435000.40 5931844.20 20.35 4.00 

FLQi0276 Bezeichnung GI 3 (Ost)-Deutrag Wirkradius /m 99999.00 




Länge /m (2D) 481.14 Tag 74.50 - - 115.63 74.50 

Fläche /m² 12973.95 Nacht 55.00 - - 96.13 55.00 

Ruhe 74.50 - - 115.63 74.50 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 


34





Werktag (6h-22h) 16.00 74.5 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 74.5 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 74.5 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 74.5 1 5.00000 -5.05 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 74.5 1 9.00000 -2.50 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 74.5 1 2.00000 -9.03 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 55.0 1 1.00000 0.00 55.0 

Knoten: 1 5435140.08 5931658.82 22.18 4.00 

2 5435127.69 5931642.47 22.26 4.00 

3 5435073.73 5931673.92 21.83 4.00 

4 5435127.82 5931768.55 21.27 4.00 

5 5435256.21 5931695.98 22.09 4.00 

6 5435215.30 5931645.17 22.62 4.00 

7 5435140.08 5931658.82 22.18 4.00 

FLQi0277 Bezeichnung GI 4 (Ost) RC-Anl. Wirkradius /m 99999.00 




Länge /m (2D) 503.12 Tag 71.50 - - 111.25 71.50 

Fläche /m² 9440.71 Nacht 55.00 - - 94.75 55.00 

Ruhe 71.50 - - 111.25 71.50 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 71.5 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 71.5 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 71.5 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 71.5 1 5.00000 -5.05 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 71.5 1 9.00000 -2.50 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 71.5 1 2.00000 -9.03 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 55.0 1 1.00000 0.00 55.0 

Knoten: 1 5435139.89 5931658.82 22.18 4.00 

2 5435128.24 5931642.10 22.27 4.00 

3 5435141.70 5931633.40 22.38 4.00 

4 5435047.25 5931513.70 23.01 4.00 

5 5435101.56 5931503.16 23.30 4.00 

6 5435215.59 5931644.96 22.63 4.00 

7 5435139.89 5931658.82 22.18 4.00 

Anlage A 1: Emissionsdaten der außerhalb des B-Plangebietes angesiedelten immissionsrelevanten 

Gewerbebetriebe und Berechnungseinstellung (IMMI) 

Anlage A 2: 

Punkt-SQ /ISO 9613 (3) Friedenstraße-Ist 

EZQi057 Bezeichnung Ventilator (DMT) Wirkradius /m 99999.00 

Gruppe Friedenstraße-Ist Lw (Tag) /dB(A) 99.67 


Länge /m --- Lw (Ruhe) /dB(A) 99.67 

Länge /m (2D) --- Emission ist Schallleistungspegel (Lw) 

Fläche /m² --- D0 0.00 


Emiss.-Variante Summe 16 Hz 31.5 Hz 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 

Tag Emission Referenz: Ventilator-DMT-Pasewalk 

Tag Lw /dB (A) 99.7 - 49.4 68.8 73.3 87.6 98.8 88.0 85.4 78.5 73.0 

Nacht Emission Referenz: Ventilator-DMT-Pasewalk 

Nacht Lw /dB (A) 99.7 - 49.4 68.8 73.3 87.6 98.8 88.0 85.4 78.5 73.0 

Ruhe Emission Referenz: Ventilator-DMT-Pasewalk 

Ruhe Lw /dB (A) 99.7 - 49.4 68.8 73.3 87.6 98.8 88.0 85.4 78.5 73.0 


/dB 

35




TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 


mit Ruhezeitzuschlag: 

Werktag (6h-22h) 16.00 96.7 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 99.7 1 8.00000 -3.01 


Sonntag (6h-22h) 16.00 - 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 99.7 0 5.00000 -99.00 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 99.7 0 9.00000 -99.00 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 99.7 0 2.00000 -99.00 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 99.7 0 1.00000 -99.00 - 

Geometrie: 5434611.64 5931238.21 23.50 3.50 

EZQi058 Bezeichnung Kamin Heizh. NPFuW Wirkradius /m 99999.00 



Länge /m --- Lw (Ruhe) /dB(A) 87.25 

Länge /m (2D) --- Emission ist Schallleistungspegel (Lw) 

Fläche /m² --- D0 0.00 



Tag Emission Referenz: Heizhaus Fleischw. Pasewalk 

Tag Lw /dB (A) 87.2 - 57.2 75.0 84.0 81.6 73.7 76.7 74.4 66.3 58.2 

Nacht Emission Referenz: Heizhaus Fleischw. Pasewalk 

Nacht Lw /dB (A) 87.2 - 57.2 75.0 84.0 81.6 73.7 76.7 74.4 66.3 58.2 

Ruhe Emission Referenz: Heizhaus Fleischw. Pasewalk 

Ruhe Lw /dB (A) 87.2 - 57.2 75.0 84.0 81.6 73.7 76.7 74.4 66.3 58.2 


/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 83.9 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 87.2 13 0.30000 -6.13 


Sonntag (6h-22h) 16.00 - 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 87.2 0 5.00000 -99.00 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 87.2 0 9.00000 -99.00 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 87.2 0 2.00000 -99.00 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 87.2 1 0.30000 -5.23 82.0 

Geometrie: 5434494.36 5931218.88 30.00 10.00 

EZQi059 Bezeichnung Räuchereikamin Wirkradius /m 99999.00 

Gruppe Friedenstraße-Ist Emission ist Schallleistungspegel (Lw) 



Länge /m (2D) --- Tag 89.00 - - 89.00 

Fläche /m² --- Nacht 89.00 - - 89.00 

Ruhe 89.00 - - 89.00 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 86.2 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 89.0 13 0.50000 -3.91 


Sonntag (6h-22h) 16.00 - 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 89.0 0 5.00000 -99.00 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 89.0 0 9.00000 -99.00 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 89.0 0 2.00000 -99.00 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 89.0 1 0.50000 -3.01 86.0 

Geometrie: 5434489.55 5931288.94 25.50 5.50 

36




Linien-SQ /ISO 9613 (3) Friedenstraße-Ist 

LIQi030 Bezeichnung Lkw Fleischfabr. Wirkradius /m 99999.00 




Länge /m (2D) 272.27 Lw' (Tag) /dB(A) 62.99 

Fläche /m² --- Lw' (Nacht) /dB(A) 62.99 

Lw' (Ruhe) /dB(A) 62.99 

Emission ist längenbez. SL-Pegel (Lw/m) 

D0 0.00 



Tag /Ruhe Emission Referenz: Lkw-Fahrgeräusche Lw pro1h u. 1m, Lkw >1 

Tag /Ruhe Lw' /dB 70.5 - 63.8 64.5 63.4 62.2 59.5 58.3 54.6 50.8 49.2 


/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 

Beurteilungszeitraum / Zeitzone Dauer /h Emi.-Var. Lw' /dB(A) n-mal Einwirkzeit /h dLi /dB Lw'r /dB(A) 


Werktag (6h-22h) 16.00 61.3 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 63.0 3 1.00000 -7.27 


Sonntag (6h-22h) 16.00 - 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 63.0 0 5.00000 -99.00 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 63.0 0 9.00000 -99.00 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 63.0 0 2.00000 -99.00 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 63.0 0 1.00000 -99.00 - 

Knoten: 1 5434487.12 5931152.37 21.85 1.00 

2 5434503.80 5931241.92 21.00 1.00 

7 5434494.84 5931272.86 21.00 1.00 

8 5434496.88 5931257.79 21.00 1.00 

9 5434500.95 5931234.59 21.00 1.00 

10 5434485.93 5931152.64 21.85 1.00 

LIQi031 Bezeichnung Lkw Bau Nagel Wirkradius /m 99999.00 






Lw' (Ruhe) /dB(A) 62.99 

Emission ist längenbez. SL-Pegel (Lw/m) 

D0 0.00 



Tag/Ruhe Emission Referenz: Lkw-Fahrgeräusche Lw pro1h u. 1m, Lkw >1 

Tag /Ruhe Lw' /dB 70.5 - 63.8 64.5 63.4 62.2 59.5 58.3 54.6 50.8 49.2 


/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 59.4 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 63.0 7 1.00000 -3.59 


Sonntag (6h-22h) 16.00 - 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 63.0 0 5.00000 -99.00 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 63.0 0 9.00000 -99.00 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 63.0 0 2.00000 -99.00 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 63.0 0 1.00000 -99.00 - 

Knoten: 1 5434384.45 5931172.70 21.42 1.00 

2 5434390.39 5931197.15 21.26 1.00 

9 5434384.98 5931193.09 21.32 1.00 

10 5434383.26 5931172.97 21.43 1.00 

LIQi032 Bezeichnung Laden Lkw Bau Nagel Wirkradius /m 99999.00 





37





Lw' (Ruhe) /dB(A) 80.04 

Emission ist Schallleistungspegel (Lw) 

D0 0.00 



Tag /Ruhe Emission Referenz: Gabelstapler-Linde H30-T 

Tag /Ruhe Lw' /dB 87.5 - 80.9 81.6 80.5 79.3 76.6 75.4 71.7 67.9 66.3 


/dB 

TA Lärm (1998) - 3.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 75.8 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 80.0 6 0.30000 -6.49 


Sonntag (6h-22h) 16.00 - 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 80.0 0 5.00000 -99.00 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 80.0 0 9.00000 -99.00 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 80.0 0 2.00000 -99.00 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 80.0 0 1.00000 -99.00 - 

Knoten: 1 5434363.17 5931196.18 20.51 0.00 

2 5434367.42 5931199.66 20.45 0.00 

3 5434374.95 5931201.97 20.37 0.00 

4 5434381.51 5931193.29 20.35 0.00 

Flächen-SQ /ISO 9613 (2) Friedenstraße-Ist 

FLQi1279 Bezeichnung Kfz Werner Wirkradius /m 99999.00 

Gruppe Friedenstraße-Ist Emission ist flächenbez. SL-Pegel (Lw/m²) 



Länge /m (2D) 219.80 Tag 45.00 - - 74.69 45.00 

Fläche /m² 931.62 Nacht -99.00 - - -99.00 

Ruhe 45.00 - - 74.69 45.00 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 46.9 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 45.0 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 - 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 45.0 0 5.00000 -99.00 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 45.0 0 9.00000 -99.00 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 45.0 0 2.00000 -99.00 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht - 0 1.00000 -99.00 - 

Knoten: 1 5434923.98 5931209.68 23.67 1.00 

2 5434980.02 5931234.18 23.35 1.00 

11 5434926.80 5931201.93 23.79 1.00 

12 5434923.98 5931209.68 23.67 1.00 

FLQi1309 Bezeichnung Reifenh. Zielinski Wirkradius /m 99999.00 

Gruppe Friedenstraße-Ist Emission ist flächenbez. SL-Pegel (Lw/m²) 



Länge /m (2D) 107.67 Tag 45.00 - - 72.83 45.00 

Fläche /m² 607.25 Nacht -99.00 - - -99.00 

Ruhe 45.00 - - 72.83 45.00 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 46.9 

38





Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 45.0 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 - 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 45.0 0 5.00000 -99.00 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 45.0 0 9.00000 -99.00 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 45.0 0 2.00000 -99.00 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht - 0 1.00000 -99.00 - 

Knoten: 1 5435065.33 5931137.24 23.88 1.00 

2 5435069.17 5931155.54 23.71 1.00 

3 5435054.88 5931157.69 23.78 1.00 

4 5435039.82 5931158.15 23.87 1.00 

5 5435032.44 5931153.08 23.96 1.00 

6 5435030.14 5931141.55 24.07 1.00 

7 5435037.97 5931139.55 24.04 1.00 

8 5435038.74 5931142.93 24.01 1.00 

9 5435065.33 5931137.24 23.88 1.00 

PRKL011 Bezeichnung Ppl. Gew. Rothenb. Wirkradius /m 99999.00 






Lw" (Ruhe) /dB(A) 51.67 



Parkplatz P+R - Parkplatz 


Kpa /dB 0.00 

Ki /dB 4.00 


B 50.00 

f 1.00 

N (Tag) 0.30 


N (Ruhe) 0.30 


/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 84.7 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 51.7 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 --- 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 51.7 1 5.00000 -99,00 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 51.7 1 9.00000 -99,00 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 51.7 1 2.00000 -99,00 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht - 0 1.00000 -99,00 - 

Knoten: 1 5435291.28 5931233.56 21.38 0.00 

2 5435288.42 5931218.31 21.62 0.00 

3 5435207.19 5931234.44 21.12 0.00 

4 5435210.31 5931249.94 20.98 0.00 

5 5435291.28 5931233.56 21.38 0.00 

Anlage A 2: Emissionsdaten der innerhalb des B-Plangebietes angesiedelten immissionsrelevanten 

Gewerbebetriebe 

39



Anlage A 3: 


IPkt013 » Friedenstr. 12, DG B-Plan Friedenstr. Einstellung: Pasewalk 06-2012 


x = 5434682.89 m y = 5931090.70 m z = 31.78 m 

Werktag (6h-22h) Nacht (22h-6h) 

L r,i,A L r,A L r,i,A L r,A 


FLQi0276 » GI 3 (Ost)-Deutrag 46.8 46.8 25.4 25.4 

FLQi0248 » GI 1 (Ost) 45.9 49.4 37.0 37.2 

FLQi0277 » GI 4 (Ost) RC-Anl. 44.0 50.5 25.5 37.5 

FLQi0240 » GE 2.1 (Ost) 40.9 50.9 25.5 37.8 

FLQi0244 » GE 2.3 (Ost) 39.5 51.2 24.1 38.0 

FLQi0246 » GE 2.5 (Ost) 39.3 51.5 30.2 38.6 

FLQi0237 » GE 1.2 (Ost) 36.1 51.6 31.2 39.4 

FLQi0249 » GI 2 (Ost) 34.8 51.7 25.9 39.5 

FLQi0247 » GE 2.6 (Ost) 34.8 51.8 22.8 39.6 

FLQi0243 » GE 2.2 (Ost) 33.9 51.9 24.2 39.8 

FLQi0245 » GE 2.4 (Ost) 31.9 51.9 23.0 39.9 

FLQi0211 » GE 1.1 (Ost) 30.9 52.0 19.0 39.9 

FLQi0238 » GE 1.3 (Ost) 29.0 52.0 17.1 39.9 

PRKL010 » REWE Supermarkt 20.3 52.0 39.9 

PRKL034 » LKW-Stellpl.(VGU) 17.7 52.0 23.7 40.0 

PRKL009 » VGU Bus 11.2 52.0 13.2 40.0 

EZQi021 » Waschanl. T 2(VGU) 6.7 52.0 13.0 40.0 


EZQi054 » Waschanl.T1 (VGU) -4.8 52.0 1.5 40.0 


Summe 52.0 40.0 


x = 5434799.48 m y = 5931116.38 m z = 28.36 m 





FLQi0248 » GI 1 (Ost) 47.5 51.2 38.6 38.9 


FLQi0240 » GE 2.1 (Ost) 41.1 52.7 25.6 39.4 

FLQi0246 » GE 2.5 (Ost) 40.7 52.9 31.5 40.1 

FLQi0244 » GE 2.3 (Ost) 40.0 53.2 24.5 40.2 

FLQi0249 » GI 2 (Ost) 36.5 53.2 27.6 40.4 

FLQi0247 » GE 2.6 (Ost) 36.0 53.3 24.1 40.5 

FLQi0237 » GE 1.2 (Ost) 34.7 53.4 29.8 40.9 

FLQi0243 » GE 2.2 (Ost) 34.4 53.4 24.7 41.0 

FLQi0245 » GE 2.4 (Ost) 31.7 53.5 22.8 41.0 

FLQi0211 » GE 1.1 (Ost) 29.3 53.5 17.4 41.1 

FLQi0238 » GE 1.3 (Ost) 28.7 53.5 16.8 41.1 



PRKL009 » VGU Bus 9.9 53.5 12.0 41.1 




EZQi055 » Waschanl.T3 (VGU) -6.4 53.5 -0.1 41.2 

Summe 53.5 41.2 

40



IPkt048 » P-Holz-Ring 29, 3.OG B-Plan Friedenstr. Einstellung: Pasewalk 06-2012 


x = 5434562.42 m y = 5931070.15 m z = 34.46 m 




FLQi0248 » GI 1 (Ost) 43.9 43.9 34.9 34.9 


FLQi0240 » GE 2.1 (Ost) 40.5 47.2 25.1 35.5 

FLQi0244 » GE 2.3 (Ost) 39.8 47.9 24.4 35.8 


FLQi0246 » GE 2.5 (Ost) 36.6 48.7 27.5 36.5 

FLQi0237 » GE 1.2 (Ost) 36.1 48.9 31.1 37.6 

FLQi0243 » GE 2.2 (Ost) 34.3 49.0 24.5 37.8 

FLQi0249 » GI 2 (Ost) 33.1 49.1 24.1 38.0 

FLQi0211 » GE 1.1 (Ost) 32.9 49.2 20.9 38.1 

FLQi0247 » GE 2.6 (Ost) 32.6 49.3 20.7 38.2 

FLQi0245 » GE 2.4 (Ost) 32.0 49.4 23.1 38.3 


FLQi0238 » GE 1.3 (Ost) 28.8 49.5 16.9 38.3 


PRKL009 » VGU Bus 15.8 49.5 17.9 38.7 



EZQi055 » Waschanl.T3 (VGU) 0.3 49.5 6.6 38.8 


Summe 49.5 38.8 

IPkt049 » Torgel. 10, 1. OG B-Plan Friedenstr. Einstellung: Pasewalk 06-2012 

x = 5434225.24 m y = 5931254.14 m z = 24.54 m 





FLQi0248 » GI 1 (Ost) 40.5 43.5 33.5 33.7 

FLQi0240 » GE 2.1 (Ost) 38.3 44.7 24.8 34.2 


FLQi0237 » GE 1.2 (Ost) 36.6 45.9 33.6 37.0 

FLQi0211 » GE 1.1 (Ost) 36.1 46.3 26.1 37.4 

FLQi0244 » GE 2.3 (Ost) 35.8 46.7 22.3 37.5 


FLQi0246 » GE 2.5 (Ost) 32.4 47.1 25.2 43.9 


FLQi0243 » GE 2.2 (Ost) 30.8 47.3 23.0 43.9 

FLQi0249 » GI 2 (Ost) 30.2 47.4 23.2 44.0 

FLQi0245 » GE 2.4 (Ost) 28.3 47.4 21.3 44.0 

FLQi0238 » GE 1.3 (Ost) 28.3 47.5 18.3 44.0 

FLQi0247 » GE 2.6 (Ost) 28.3 47.5 18.3 44.0 



PRKL009 » VGU Bus 20.5 47.6 24.5 44.5 



Summe 47.6 44.5 

41



IPkt051 » Pestal. 13, 4. OG B-Plan Friedenstr. Einstellung: Pasewalk 06-2012 


x = 5434436.91 m y = 5930958.04 m z = 38.46 m 





FLQi0248 » GI 1 (Ost) 42.4 45.6 33.5 33.7 


FLQi0240 » GE 2.1 (Ost) 38.5 47.2 23.0 34.3 

FLQi0244 » GE 2.3 (Ost) 36.7 47.6 21.2 34.5 


FLQi0237 » GE 1.2 (Ost) 34.4 48.0 29.5 35.7 

FLQi0246 » GE 2.5 (Ost) 34.1 48.2 25.0 36.1 

FLQi0249 » GI 2 (Ost) 31.9 48.3 23.0 36.3 

FLQi0243 » GE 2.2 (Ost) 31.6 48.4 21.9 36.4 

FLQi0211 » GE 1.1 (Ost) 31.3 48.4 19.4 36.5 

FLQi0247 » GE 2.6 (Ost) 30.2 48.5 18.3 36.6 

FLQi0245 » GE 2.4 (Ost) 28.7 48.6 19.7 36.7 

FLQi0238 » GE 1.3 (Ost) 27.3 48.6 15.4 36.7 


PRKL009 » VGU Bus 17.4 48.6 19.4 37.5 





Summe 48.6 37.7 


x = 5434967.57 m y = 5931092.27 m z = 29.47 m 





FLQi0248 » GI 1 (Ost) 46.6 50.1 37.7 38.0 


FLQi0240 » GE 2.1 (Ost) 39.9 51.6 24.5 38.5 

FLQi0244 » GE 2.3 (Ost) 38.9 51.9 23.5 38.6 

FLQi0246 » GE 2.5 (Ost) 38.5 52.1 29.4 39.1 

FLQi0249 » GI 2 (Ost) 35.8 52.2 26.9 39.4 

FLQi0247 » GE 2.6 (Ost) 34.5 52.2 22.6 39.5 

FLQi0243 » GE 2.2 (Ost) 34.0 52.3 24.2 39.6 

FLQi0237 » GE 1.2 (Ost) 32.5 52.4 27.5 39.8 

FLQi0245 » GE 2.4 (Ost) 29.4 52.4 20.5 39.9 

FLQi0238 » GE 1.3 (Ost) 27.1 52.4 15.2 39.9 

FLQi0211 » GE 1.1 (Ost) 26.9 52.4 15.0 39.9 



PRKL009 » VGU Bus 6.8 52.4 8.9 40.0 





Summe 52.4 40.0 

42





x = 5435101.40 m y = 5931058.62 m z = 28.66 m 





FLQi0248 » GI 1 (Ost) 45.6 49.6 36.6 37.0 


FLQi0240 » GE 2.1 (Ost) 38.5 51.2 23.1 37.5 

FLQi0244 » GE 2.3 (Ost) 37.6 51.4 22.2 37.7 

FLQi0246 » GE 2.5 (Ost) 36.3 51.5 27.2 38.0 

FLQi0249 » GI 2 (Ost) 35.2 51.6 26.2 38.3 

FLQi0243 » GE 2.2 (Ost) 33.0 51.6 23.3 38.4 

FLQi0247 » GE 2.6 (Ost) 32.6 51.7 20.7 38.5 

FLQi0237 » GE 1.2 (Ost) 30.7 51.7 25.7 38.7 

FLQi0245 » GE 2.4 (Ost) 27.3 51.7 18.4 38.8 

FLQi0238 » GE 1.3 (Ost) 25.5 51.8 13.6 38.8 

FLQi0211 » GE 1.1 (Ost) 25.0 51.8 13.1 38.8 



PRKL009 » VGU Bus 0.4 51.8 2.5 38.8 

EZQi056 » Waschanl. T 4(VGU) -0.9 51.8 5.4 38.8 




Summe 51.8 38.8 

IPkt054 » IP WA 3 B-Plan Friedenstr. Einstellung: Pasewalk 06-2012 

x = 5435086.66 m y = 5931130.43 m z = 25.76 m 





FLQi0248 » GI 1 (Ost) 46.9 50.8 37.9 38.3 


FLQi0240 » GE 2.1 (Ost) 39.5 52.4 24.0 38.8 

FLQi0244 » GE 2.3 (Ost) 38.7 52.6 23.2 38.9 

FLQi0246 » GE 2.5 (Ost) 37.9 52.7 28.8 39.3 

FLQi0249 » GI 2 (Ost) 36.3 52.8 27.3 39.6 

FLQi0247 » GE 2.6 (Ost) 34.1 52.9 22.2 39.7 

FLQi0243 » GE 2.2 (Ost) 33.9 52.9 24.2 39.8 

FLQi0237 » GE 1.2 (Ost) 31.3 53.0 26.4 40.0 

FLQi0245 » GE 2.4 (Ost) 28.2 53.0 19.3 40.0 

FLQi0238 » GE 1.3 (Ost) 26.4 53.0 14.4 40.0 

FLQi0211 » GE 1.1 (Ost) 25.5 53.0 13.6 40.0 



PRKL009 » VGU Bus -1.8 53.0 0.3 40.1 





Summe 53.0 40.1 

43





x = 5435139.97 m y = 5931139.64 m z = 26.14 m 






FLQi0248 » GI 1 (Ost) 46.7 52.4 37.8 38.6 

FLQi0240 » GE 2.1 (Ost) 39.1 52.6 23.6 38.7 

FLQi0244 » GE 2.3 (Ost) 38.3 52.8 22.8 38.9 

FLQi0246 » GE 2.5 (Ost) 37.2 52.9 28.1 39.2 

FLQi0249 » GI 2 (Ost) 36.4 53.0 27.5 39.5 

FLQi0243 » GE 2.2 (Ost) 33.8 53.1 24.1 39.6 

FLQi0247 » GE 2.6 (Ost) 33.5 53.1 21.5 39.7 

FLQi0237 » GE 1.2 (Ost) 30.8 53.1 25.8 39.9 

FLQi0245 » GE 2.4 (Ost) 27.7 53.1 18.7 39.9 

FLQi0238 » GE 1.3 (Ost) 25.9 53.2 14.0 39.9 

FLQi0211 » GE 1.1 (Ost) 24.9 53.2 13.0 39.9 



PRKL009 » VGU Bus 4.1 53.2 6.2 39.9 





Summe 53.2 39.9 


x = 5435139.10 m y = 5931111.15 m z = 26.49 m 






FLQi0248 » GI 1 (Ost) 46.2 51.9 37.3 38.1 

FLQi0240 » GE 2.1 (Ost) 38.8 52.1 23.4 38.3 

FLQi0244 » GE 2.3 (Ost) 37.9 52.3 22.5 38.4 

FLQi0246 » GE 2.5 (Ost) 36.8 52.4 27.6 38.7 

FLQi0249 » GI 2 (Ost) 35.9 52.5 27.0 39.0 

FLQi0243 » GE 2.2 (Ost) 33.5 52.6 23.8 39.1 

FLQi0247 » GE 2.6 (Ost) 33.1 52.6 21.1 39.2 

FLQi0237 » GE 1.2 (Ost) 30.6 52.6 25.7 39.4 

FLQi0245 » GE 2.4 (Ost) 27.4 52.7 18.5 39.4 

FLQi0238 » GE 1.3 (Ost) 25.7 52.7 13.8 39.4 

FLQi0211 » GE 1.1 (Ost) 24.8 52.7 12.9 39.5 



PRKL009 » VGU Bus 5.0 52.7 7.0 39.5 





Summe 52.7 39.5 

44



IPkt057 » IP Rothenb. 16, DG B-Plan Friedenstr. Einstellung: Pasewalk 06-2012 


x = 5435338.57 m y = 5931220.02 m z = 27.46 m 






FLQi0248 » GI 1 (Ost) 46.1 53.0 37.2 38.3 

FLQi0240 » GE 2.1 (Ost) 38.1 53.1 22.7 38.4 

FLQi0244 » GE 2.3 (Ost) 37.3 53.3 21.8 38.5 

FLQi0249 » GI 2 (Ost) 36.7 53.3 27.8 38.9 

FLQi0246 » GE 2.5 (Ost) 34.6 53.4 25.5 39.1 

FLQi0243 » GE 2.2 (Ost) 33.7 53.5 24.0 39.2 

FLQi0247 » GE 2.6 (Ost) 31.4 53.5 19.5 39.2 

FLQi0237 » GE 1.2 (Ost) 28.9 53.5 24.0 39.4 

FLQi0245 » GE 2.4 (Ost) 25.6 53.5 16.7 39.4 

FLQi0238 » GE 1.3 (Ost) 24.5 53.5 12.6 39.4 

FLQi0211 » GE 1.1 (Ost) 22.8 53.5 10.8 39.4 



PRKL009 » VGU Bus 1.5 53.5 3.6 39.4 





Summe 53.5 39.4 

Anlage A 3: Außerhalb des B-Plangebietes angesiedelte Gewerbegebiete. Beurteilungspegel an den 


Anlage A 4: 



x = 5434682.89 m y = 5931090.70 m z = 31.78 m 


L r,i,A L r,A L r,i,A L r,A L r,i,A L r,A 


EZQi057 » Ventilator (DMT) 33.9 33.9 -63.1 -63.1 

EZQi059 » Räuchereikamin 23.7 34.3 23.5 23.5 

LIQi030 » Lkw Fleischfabr. 22.4 34.5 -100.8 23.5 

EZQi058 » Kamin Heizh. NPFuW 20.7 34.7 18.8 24.7 

LIQi032 » Laden Lkw Bau Nagel 20.1 34.9 24.7 

LIQi031 » Lkw Bau Nagel 13.4 34.9 -103.1 24.7 

FLQi1279 » Kfz Werner 13.2 34.9 24.7 

PRKL011 » Ppl. Gew. Rothenb. 13.1 35.0 24.7 

FLQi1309 » Reifenh. Zielinski 6.7 35.0 24.7 

Summe 35.0 -- 24.7 


x = 5434799.48 m y = 5931116.38 m z = 28.36 m 











45





LIQi031 » Lkw Bau Nagel 7.7 30.1 22.6 

Summe 30.1 -- 22.6 


x = 5434562.42 m y = 5931070.15 m z = 34.46 m 





LIQi030 » Lkw Fleischfabr. 29.7 36.8 -83.0 -72.4 



LIQi032 » Laden Lkw Bau Nagel 23.6 37.9 -85.2 29.7 




FLQi1309 » Reifenh. Zielinski -4.2 38.0 29.7 

Summe 38.0 -- 29.7 


x = 5434225.24 m y = 5931254.14 m z = 24.54 m 






EZQi057 » Ventilator (DMT) 18.3 26.2 24.2 





FLQi1279 » Kfz Werner -2.2 27.2 25.0 


Summe 27.2 -- 25.0 


EZQi057 » Ventilator (DMT) 29.7 29.7 

x = 5434436.91 m y = 5930958.04 m z = 38.46 m 




LIQi030 » Lkw Fleischfabr. 25.0 31.0 -82.9 -82.9 








Summe 32.7 -- 25.7 


x = 5434967.57 m y = 5931092.27 m z = 29.47 m 





FLQi1309 » Reifenh. Zielinski 19.4 23.0 -76.9 

46









LIQi030 » Lkw Fleischfabr. 10.4 26.1 18.9 


Summe 26.1 -- 18.9 


x = 5435101.40 m y = 5931058.62 m z = 28.66 m 













Summe 23.2 -- 16.6 


FLQi1309 » Reifenh. Zielinski 33.4 33.4 

FLQi1279 » Kfz Werner 18.5 33.5 

x = 5435086.66 m y = 5931130.43 m z = 25.76 m 





PRKL011 » Ppl. Gew. Rothenb. 14.5 33.6 -85.1 





LIQi031 » Lkw Bau Nagel -4.3 33.7 11.7 

Summe 33.7 -- 11.7 



x = 5435139.97 m y = 5931139.64 m z = 26.14 m 





FLQi1279 » Kfz Werner 16.3 25.7 -79.4 







Summe 26.8 -- 16.5 

47





FLQi1279 » Kfz Werner 15.6 23.6 


x = 5435139.10 m y = 5931111.15 m z = 26.49 m 











Summe 25.4 -- 16.2 


PRKL011 » Ppl. Gew. Rothenb. 35.4 35.4 

x = 5435338.57 m y = 5931220.02 m z = 27.46 m 












Summe 35.5 -- 13.9 

Anlage A 4: Innerhalb des B-Plangebietes angesiedelte Gewerbegebiete. Beurteilungspegel an den 


Anlage A 5: 

Parkplatzlärmstudie (1) B-Plan Friedenstr. 

PRKL036 Bezeichnung Ppl. Friedenstr. Wirkradius /m 99999.00 

Gruppe Friedenstr. Lw (Tag) /dB(A) 85.43 





Lw" (Ruhe) /dB(A) 53.28 



Parkplatz P+R - Parkplatz 


Kpa /dB 0.00 

Ki /dB 4.00 


B 80.00 

f 1.00 

N (Tag) 0.30 


N (Ruhe) 0.30 


/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 85.4 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 53.3 1 13.00000 -0.90 

48





Sonntag (6h-22h) 16.00 - 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 53.3 0 5.00000 -99.00 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 53.3 0 9.00000 -99.00 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 53.3 0 2.00000 -99.00 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht - 1 1.00000 0.00 - 

Knoten: 1 5434504.93 5931153.35 20.80 0.00 

2 5434469.46 5931159.91 20.79 0.00 

3 5434478.23 5931204.68 20.00 0.00 

4 5434513.39 5931198.32 20.20 0.00 

5 5434504.93 5931153.35 20.80 0.00 

Flächen-SQ /ISO 9613 (8) B-Plan Friedenstr. 

FLQi1339 Bezeichnung GE 1, Friedenstr. Wirkradius /m 99999.00 

Gruppe Friedenstr. Emission ist flächenbez. SL-Pegel (Lw/m²) 



Länge /m (2D) 668.77 Tag 60.50 - - 103.20 60.50 

Fläche /m² 18618.29 Nacht 40.00 - - 82.70 40.00 

Ruhe 60.50 - - 103.20 60.50 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 60.5 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 60.5 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 60.5 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 60.5 1 5.00000 -5.05 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 60.5 1 9.00000 -2.50 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 60.5 1 2.00000 -9.03 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 40.0 1 1.00000 0.00 40.0 

Knoten: 1 5434343.22 5931185.91 24.74 4.00 

2 5434389.22 5931260.30 24.00 4.00 

3 5434414.14 5931256.20 24.00 4.00 

13 5434460.13 5931164.78 24.75 4.00 

14 5434345.42 5931185.48 24.72 4.00 

15 5434343.22 5931185.91 24.74 4.00 





Länge /m (2D) 486.59 Tag 45.00 - - 86.89 45.00 

Fläche /m² 15445.80 Nacht 20.00 - - 61.89 20.00 

Ruhe 45.00 - - 86.89 45.00 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 45.0 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 45.0 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 45.0 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 45.0 1 5.00000 -5.05 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 45.0 1 9.00000 -2.50 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 45.0 1 2.00000 -9.03 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 20.0 1 1.00000 0.00 20.0 

Knoten: 1 5434638.45 5931131.41 25.45 4.00 

2 5434562.57 5931145.28 24.77 4.00 

3 5434557.42 5931144.34 24.79 4.00 

11 5434660.21 5931168.45 24.63 4.00 

49




12 5434640.49 5931144.11 24.93 4.00 

13 5434638.45 5931131.41 25.45 4.00 





Länge /m (2D) 271.34 Tag 61.00 - - 96.01 61.00 

Fläche /m² 3170.86 Nacht 40.00 - - 75.01 40.00 

Ruhe 61.00 - - 96.01 61.00 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 61.0 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 61.0 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 61.0 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 61.0 1 5.00000 -5.05 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 61.0 1 9.00000 -2.50 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 61.0 1 2.00000 -9.03 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 40.0 1 1.00000 0.00 40.0 

Knoten: 1 5434580.66 5931309.49 24.00 4.00 

2 5434583.54 5931308.98 24.00 4.00 

3 5434669.60 5931293.86 24.27 4.00 

9 5434575.24 5931280.03 24.00 4.00 

10 5434579.92 5931306.19 24.00 4.00 

11 5434580.66 5931309.49 24.00 4.00 

FLQi1342 Bezeichnung GEE 5, Friedenstr. Wirkradius /m 99999.00 




Länge /m (2D) 662.33 Tag 38.00 - - 80.32 38.00 

Fläche /m² 17041.83 Nacht -99.00 - - -99.00 

Ruhe 38.00 - - 80.32 38.00 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 38.0 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 38.0 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 38.0 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 38.0 1 5.00000 -5.05 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 38.0 1 9.00000 -2.50 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 38.0 1 2.00000 -9.03 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht - 1 1.00000 0.00 - 

Knoten: 1 5434693.03 5931242.49 24.54 4.00 

2 5434881.11 5931204.44 26.71 4.00 

3 5434905.01 5931175.69 27.17 4.00 

15 5434672.90 5931164.19 24.77 4.00 

16 5434677.32 5931164.19 24.82 4.00 

17 5434693.03 5931242.49 24.54 4.00 





Länge /m (2D) 216.61 Tag 42.00 - - 74.21 42.00 

Fläche /m² 1661.83 Nacht -99.00 - - -99.00 

Ruhe 42.00 - - 74.21 42.00 

D0 0.00 



/dB 

50




TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 42.0 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 42.0 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 42.0 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 42.0 1 5.00000 -5.05 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 42.0 1 9.00000 -2.50 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 42.0 1 2.00000 -9.03 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht - 1 1.00000 0.00 - 

Knoten: 1 5434968.69 5931150.81 27.39 4.00 

2 5434971.01 5931160.77 27.29 4.00 

3 5434992.70 5931160.82 27.15 4.00 

12 5435057.58 5931132.67 26.97 4.00 

13 5435023.05 5931139.46 27.13 4.00 

14 5434968.69 5931150.81 27.39 4.00 





Länge /m (2D) 445.98 Tag 48.50 - - 87.24 48.50 

Fläche /m² 7477.65 Nacht 20.00 - - 58.74 20.00 

Ruhe 48.50 - - 87.24 48.50 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 48.5 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 48.5 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 48.5 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 48.5 1 5.00000 -5.05 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 48.5 1 9.00000 -2.50 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 48.5 1 2.00000 -9.03 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 20.0 1 1.00000 0.00 20.0 

Knoten: 1 5434697.53 5931262.23 24.42 4.00 

2 5434702.22 5931287.57 24.28 4.00 

3 5434730.86 5931286.63 24.31 4.00 

10 5434797.66 5931241.74 25.00 4.00 

11 5434780.30 5931245.96 25.00 4.00 

12 5434697.53 5931262.23 24.42 4.00 





Länge /m (2D) 678.70 Tag 45.00 - - 88.47 45.00 

Fläche /m² 22213.18 Nacht 20.00 - - 63.47 20.00 

Ruhe 45.00 - - 88.47 45.00 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 45.0 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 45.0 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 44.1 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 45.0 1 2.00000 -9.03 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 45.0 1 9.00000 -2.50 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 45.0 1 2.00000 -9.03 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht 20.0 1 1.00000 0.00 20.0 

51




Knoten: 1 5434895.78 5931219.74 26.49 4.00 

2 5434900.41 5931281.90 25.56 4.00 

3 5434933.57 5931281.82 25.59 4.00 

21 5434913.53 5931200.25 26.80 4.00 

22 5434905.37 5931209.10 26.66 4.00 

23 5434895.78 5931219.74 26.49 4.00 





Länge /m (2D) 576.67 Tag 44.00 - - 86.84 44.00 

Fläche /m² 19209.52 Nacht -99.00 - - -99.00 

Ruhe 44.00 - - 86.84 44.00 

D0 0.00 



/dB 

TA Lärm (1998) - 0.0 0.0 0.0 0.0 



Werktag (6h-22h) 16.00 44.0 


Werktag (7h-20h) 13.00 Tag 44.0 1 13.00000 -0.90 


Sonntag (6h-22h) 16.00 44.0 

So, RZ(6h-9h/20h-22h) 5.00 Ruhe 44.0 1 5.00000 -5.05 

So (9h-13h/15h-20h) 9.00 Tag 44.0 1 9.00000 -2.50 

So, RZ(13h-15h) 2.00 Ruhe 44.0 1 2.00000 -9.03 

Nacht (22h-6h) 1.00 Nacht - 1 1.00000 0.00 - 

Knoten: 1 5435153.64 5931273.48 24.78 4.00 

2 5435183.83 5931272.05 24.59 4.00 

3 5435248.31 5931268.66 24.82 4.00 

12 5435139.86 5931158.27 25.90 4.00 

13 5435136.53 5931215.22 25.44 4.00 

14 5435153.64 5931273.48 24.78 4.00 

Anlage A 5: Emissionsdaten Lärmkontingentierung (Emissionsquellen: Teilflächen des B – Plangebietes 

34/11 mit den Emissionspegeln (IFSP) nach Tabelle 8 und Parkplatz B-Plangebiet) 

Anlage A6: 



x = 5434682.89 m y = 5931090.70 m z = 31.78 m 




FLQi1339 » GE 1, Friedenstr. 43.9 43.9 21.4 21.4 



FLQi1342 » GEE 5, Friedenstr. 34.0 46.1 23.0 


PRKL036 » Ppl. Friedenstr. 28.5 46.3 23.0 

FLQi1374 » GE 6, Friedenstr. 26.7 46.3 -0.2 23.0 



Summe 46.4 23.0 


x = 5434799.48 m y = 5931116.38 m z = 28.36 m 







52










Summe 44.2 20.4 


x = 5434562.42 m y = 5931070.15 m z = 34.46 m 













Summe 48.1 25.3 


x = 5434225.24 m y = 5931254.14 m z = 24.54 m 













Summe 43.5 22.9 


x = 5434436.91 m y = 5930958.04 m z = 38.46 m 













Summe 44.5 21.8 

53





x = 5434967.57 m y = 5931092.27 m z = 29.47 m 













Summe 41.1 16.8 


x = 5435101.40 m y = 5931058.62 m z = 28.66 m 













Summe 38.8 14.1 


x = 5435086.66 m y = 5931130.43 m z = 25.76 m 













Summe 41.4 15.5 


x = 5435139.97 m y = 5931139.64 m z = 26.14 m 


FLQi1375 » GEE 8, Friedenstr. 40.6 40.6 








54







Summe 42.9 14.4 


x = 5435139.10 m y = 5931111.15 m z = 26.49 m 













Summe 40.4 14.0 


x = 5435338.57 m y = 5931220.02 m z = 27.46 m 













Summe 41.8 11.1 

Anlage A 6: Beurteilungspegel an den Immissionspunkten mit den Immissionsanteilen der einzelnen 

Quellen (Emissionsquellen: IFSP der Teilflächen des B – Planes 34/11und Parkplatz des B- 

Plangebietes) 

Einzelpunktberechnung Immissionsort: Friedenstr. 21, DG Emissionsvariante: 

Tag 

X = 5434799,48 Y = 5931116,38 Z = 28,36 

Variante: B-Plan Friedenstr. 

Elementtyp: Parkplatz (PLS 2007 | ISO 9613) 

Schallimmissionsberechnung nach ISO 9613 LfT = Lw + Dc - Adiv - Aatm - Agr - Afol - Ahous - Abar - Cmet 

Element Bezeichnung Lw Dc Abstand Adiv Aatm Agr Afol Ahous Abar Cmet LfT LfT LAT ges 

/ m / dB(A) / dB / m / dB / dB / dB / dB / dB / dB / dB / dB / dB(A) / dB(A) 

PRKL036 Ppl. Friedenstr. 85,4 3,0 60,9 0,6 4,4 0,0 0,0 0,0 0,0 22,5 

Elementtyp: Flächenschallquelle (ISO 9613) 

Schallimmissionsberechnung nach ISO 9613 LfT = Lw + Dc - Adiv - Aatm - Agr - Afol - Ahous - Abar - Cmet 

Element Bezeichnung Lw Dc Abstand Adiv Aatm Agr Afol Ahous Abar Cmet LfT LfT LAT ges 

/ dB(A) / dB / m / dB / dB / dB / dB / dB / dB / dB / dB / dB(A) / dB(A) 

FLQi1339 GE 1, Friedenstr. 103,2 3,0 62,3 0,7 4,3 0,0 0,0 0,0 0,0 38,9 



FLQi1342 GEE 5, Friedenstr. 80,3 2,9 48,3 0,1 1,5 0,0 0,0 0,3 0,0 32,5 

GEE 5, Friedenstr. / Refl 68,9 3,0 55,2 0,3 3,8 0,0 0,0 1,4 0,0 11,2 



GE 4, Friedenstr. / Refl 56,0 3,0 57,0 0,4 4,0 0,0 0,0 1,0 0,0 -3,4 


GE 6, Friedenstr. / Refl 80,6 3,0 58,6 0,5 4,2 0,0 0,0 0,7 0,0 19,5 


42,3 

Anlage A 7: Immissionspegel am Immissionspunkt Friedenstraße Nr.21, DG (detaillierte Angaben, „tags“, 

ohne Ruhezeitzuschläge), (Emissionsquellen: IFSP der Teilflächen des B – Planes 34/11und 

Parkplatz des B-Plangebietes) 

55

Schalltechnisches Gutachten - Stadt Pasewalk

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?