Verzeichnis der Eidgenössischen Oberschätzungskommission und ...

Verzeichnis der Eidgenössischen Oberschätzungskommission
und der Eidgenössischen Schätzungskommissionen
1. Januar 2003 bis 31. Dezember 2008
Liste de la commission fédérale supérieure d'estimation
et des commissions fédérales d'estimation
du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2008
Lista dei membri della commissione federale superiore di
stima e delle commissioni federali di stima
Stand
Etat au 01.01.2003
Stato al
dal 1° gennaio 2003 al 31 dicembre 2008
Herausgabe und Vertrieb: Schweiz. Bundesgericht, 1000 Lausanne 14
Edition et diffusion: Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14
Edizione e diffusione: Tribunale federale, 1000 Losanna 14

Eidgenössische Oberschätzungskommission und Eidgenössische Schätzungskommissionen
Commission fédérale supérieure d'estimation et commissions fédérales d'estimation
Commissione federale superiore di stima e commissioni federali di stima
Amtsdauer: 2003 - 2008
Période administrative: 2003 - 2008
Periodo amministrativo: 2003 - 2008
Bundesgericht Delegierter für Enteignungssachen beim Bundesgericht:
Bundesrichter Arthur Aeschlimann
Tribunal fédéral Délégué du Tribunal fédéral pour les expropriations:
Arthur Aeschlimann, Juge fédéral
Tribunale federale Delegato del Tribunale federale per le espropriazioni:
Arthur Aeschlimann, Giudice federale
Administrativer Dienst:
Service administratif:
Servizio amministrativo:
Bundesgerichtskasse, 1000 Lausanne 14
Caisse du Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14
Cassa del Tribunale federale, 1000 Losanna 14
TEL. 021 318 91 08
FAX 021 323 37 00

A. Eidgenössische Oberschätzungskommission
Commission fédérale supérieure d'estimation
Commissione federale superiore di stima
Vom Bundesrat gewählte Mitglieder - Nommés par le Conseil fédéral - Nominati dal Consigli federale
Brändli Franziska, dipl. Architektin ETH/SIA, Hintere Scheidgasse 22a, 3800 Unterseen
Burgener Walter, Architekt BFA, Schulhausstrasse 6, 3900 Brig (bis 31.10.2007)
Calderari Patricio, ing. geometra RF, piazzale Municipio, 6850 Mendrisio
Eberle Hans, Architekt HTL, Margarethenstrasse 13, 8152 Glattbrugg (bis 30.11.2003)
Fasel Paul, dipl. Architekt ETH/SIA, Halta 13, 1719 Zumholz
Fuchs Albin, Landwirt, Betriebsberater, Klosterweg 10, 8808 Pfäffikon (bis 31.12.2003)
Issler Peter, Architekt HTL, Hüslimattstrasse 32, 4231 Muttenz
Masina Lando, architetto, via San Gottardo 132a, 6942 Savosa-Crocifisso (fino al 30.4.2006)
Passera Rinaldo, ing. civ. dipl. ETH/SIA, via Miralago 5, 6963 Pregassona
6 Sitze vakant
Vom Bundesgericht gewählte Mitglieder - Nommés par le Tribunal fédéral - Nominati dal Tribunale federale
Frieden Peter, dipl. Bauingenieur ETH/SIA/ASIC, Reckholderweg 30, 3645 Gwatt (bis 31.7.2008)
Casanova Alfio, ing. civ. dipl. ETHZ/SIA/OTIA, via Trevano 61, 6900 Lugano
Burri Daniel, ing. civ. EPFL/SIA/ASIC, Burri & Pavid SA, avenue des Sports 14, 1400 Yverdon-les-Bains
Cattaneo Sergio, architetto dipl. ETH/SIA/OTIA, viale Franscini 4, 6500 Bellinzona
Kohli Dominique, ing. agr. dipl. EPFZ, Le Cové, conseils-gestion, rue Centrale 45C, 1890 Bex
Monay Gilbert, ing. dipl. EPFL/SIA, avenue Vinet 25, 1004 Lausanne (jusqu'au 31.12.2004)
Vollenweider Hans, dipl. Bau.-Ing. ETHZ, Basler & Hofmann, Forchstrasse 395, 8029 Zürich
Brugger Jean, architecte SIA/EPFL, c/ABA & partenaires SA, chemin de Montillier 3, 1009 Pully (jusqu'au 31.8.2008)
Eggenschwiler Kurt, dipl. El.-Ing. ETH, EMPA, Ueberlandstrasse 129, 8600 Dübendorf
Goldenberg Martin, Chef Bereich Schätzungen beim Schweizerischen Bauernverband, Laurstrasse 10, 5200 Brugg
Millioud Daniel, ing. agr. ETH, Prométerre, avenue des Jordils 1, 1006 Lausanne
von Wattenwyl Roger, dipl. Forsting. ETH, Burgergemeinde Bern, Forstbetrieb, Amthaus 5, 3011 Bern
Weber Albert, Architekt HTL, Rudolf Diesel-Strasse 5, 8404 Winterthur

B. Eidgenössische Schätzungskommissionen
Commissions fédérales d'estimation
Commissioni federali di stima
1er arrondissement
Cantons de Genève et de Vaud (Nyon, Rolle, Aubonne, Morges, Lausanne, La Vallée)
Nommés par le Tribunal Fédéral
Président
Jomini François, Dr en droit, juge cantonal, Palais de justice de l'Hermitage, Route du Signal 8, 1014 Lausanne
(jusqu'au 30.4.2008)
Suppléants
Mercier Philippe, Dr en droit, avocat, place St-François 7, 1003 Lausanne
Strubin Jean-Marc, juge au Tribunal de 1ère instance, 1, Place Bourg-de-Four, case postale 3736,
1211 Genève 3
Nommés par le Conseil fédéral
Membres
Bützberger Jean, ing. civil dipl. ETS/SIA/EUR, avenue M. Troillet 49, 1950 Sion (jusqu'au 31.12.2006)
Gross Pascal, ingénieur, Vers-St-Amé 3a, 1890 St-Maurice
Montani Alex, ing. civil dipl. ETS/SIA/USIC, avenue des Alpes 6, 3960 Sierre (jusqu'au 31.12.2006)
Willi Daniel, ingénieur, Grand-Rue 90, 1820 Montreux
Zimmermann Ulric, ing. civil EPFZ/SIA, 8, chemin de Passoret, 1234 Vessy (jusqu'au 30.11.2003)
Nommés par les gouvernements cantonaux
Membres
Genève
Dupraz John, agriculteur, 13, rue du Faubourg, 1286 Soral
Richardet Jean-Luc, architecte, 253, route d'Hermance, 1247 Anières
Riva Mauro, architecte SIA, rue Ancienne 55, 1227 Carouge
Vaud
Ferrari Jean-Baptiste, architecte EPFL/SIA, chemin des Mouettes 16, 1007 Lausanne
Courdesse Régis, ing. géomètre, rue Praz-Palud 7, 1040 Echallens
Barblan Reto, ing. géomètre, place du Château 1, 1422 Grandson
Rüfenacht Christof, ing. agronome, 1683 Chesalles-sur-Moudon
Fellrath Mario, ing. civil, chemin de Maillefer 37, 1052 Le Mont-sur-Lausanne

2e arrondissement
Cantons de Vaud (Avenches, Cossonay, Echallens, Grandson, Lavaux, Moudon, Orbe, Oron, Payerne,
Pays-d'Enhaut, Vevey, Yverdon) et de Fribourg (communes de langue française)
Nommés par le Tribunal fédéral
Président
Meylan François, Dr en droit, juge cantonal, Palais de justice de l'Hermitage, Route du Signal 8,
1014 Lausanne
Suppléants
Corboz Pierre, juge cantonal, Tribunal cantonal, Place de l'Hôtel-de-Ville, case postale 56, 1702 Fribourg
Rochat Paul-Eugène, ancien juge cantonal, avenue Reymondin 26, 1009 Pully (jusqu'au 30.4.2008)
Nommés par le Conseil fédéral
Membres
Dubois François, ing. civil dipl. EPFL, avenue des 4 Marronniers 28, 1400 Yverdon-les-Bains
(jusqu'au 28.2.2006)
Ferrari Jean-Baptiste, architecte EPFL/SIA, chemin des Mouettes 16, 1007 Lausanne
Overney Gonzague, ing. civil dipl. EPF/SIA, case postale 139, 1705 Fribourg 5 (jusqu'au 30.4.2006)
Sironi Romeo, architecte EPF/SIA, rue Auguste Cuenin 8, 2900 Porrentruy
Willi Daniel, ingénieur, Grand-Rue 90, 1820 Montreux
Nommés par les gouvernements cantonaux
Membres
Vaud
Courdesse Régis, ing. géomètre, rue Praz-Palud 7, 1040 Echallens
Barblan Reto, ing. géomètre, place du Château 1, 1422 Grandson
Rüfenacht Christof, ing. agronome, 1683 Chesalles-sur-Moudon
Fellrath Mario, ing. civil, chemin de Maillefer 37, 1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tappy Olivier, ing. civil, route de la Scie 46, 1278 La Rippe
Fribourg
Rosset Dominique, architecte EPF/SIA, chemin du Breitfeld 14, 1722 Bourguillon
Krayenbuhl Pascal, ing. agronome ETH, conseiller scientifique auprès de la Direction des institutions de
l'agriculture et des forêts, ruelle Notre-Dame 2, 1700 Fribourg
Baeriswyl Bernard, ing. civil EPF/SIA, rue du Simplon 3, 1700 Fribourg

3e arrondissement
Cantons de Vaud (Aigle) et du Valais (communes de langue française)
Nommés par le Tribunal fédéral
Président
Martenet Jean-Luc, avocat, avenue de la Gare 36, case postale 1264, 1870 Monthey 2
Suppléants
Goermer Philippe, président du Tribunal d'arrondissement de l'Est vaudois, rue du Simplon 22, 1800 Vevey
Pont Philippe, avocat & notaire, avenue Château-de-la-Cour 4, Case postale 788, 3960 Sierre
Nommés par le Conseil fédéral
Membres
Beuret Bernard, ing. agronome EPF, ferme Bois-Rottet, 2826 Corban
Donner Philippe, architecte SIA, Château, 2001 Neuchâtel
Iseli Eric, agent immobilier, 55, rue Ancienne, 1227 Carouge (jusqu'au 31.10.2008)
Robyr Jérémie, Ing. Civil EPFZ, Bureau d’ingénieurs SA, Forum des Alpes, Avenue du Rothorn 10, 3960 Sierre
Varone Pascal, architect EPFL, Industrie 54, 1950 Sion
Nommés par les gouvernements cantonaux
Membres
Vaud
Ferrari Jean-Baptiste, architecte EPFL/SIA, chemin des Mouettes 16, 1007 Lausanne
Courdesse Régis, ing. géomètre, chemin Praz-Palud 7, 1040 Echallens
Fellrath Mario, ing. civil, chemin de Maillefer 37, 1052 Le Mont-sur-Lausanne
Valais
Thétaz-Murisier Véronique, route de Champex, 1937 Orsières
Fardel Nicolas, avocat et notaire, route de Blignou, 1966 Ayent
Revaz Pierre-Maurice, chemin des Condémines, 1904 Vernayaz

4. Kreis
Kanton Wallis (deutschsprachige Gemeinden)
Vom Bundesgericht gewählt
Präsident
Providoli Karl, Advokat und Notar, route de Sion 3, 3960 Siders
Stellvertreter
Schmid Georges, lic. iur., Rechtsanwalt und Notar, Brückenweg 6, 3930 Visp
Ritz Beat, lic. iur, Advokat und Notar, Furkastrasse, Postfach 17, 3983 Mörel
Vom Bundesrat gewählt
Mitglieder
Gschwind Alfred, Architekt, Vogesenstrasse 27, 4106 Therwil (bis 30.11.2006)
Indermühle Paul, dipl. Ing. agr. ETH, Suldhalten, 3703 Aeschi
Schweizer Peter, dipl. Architekt ETHZ/SIA, Av. Château de la Cour 1, 3960 Siders
Stadelmann Anton, Baudirektor, In der Matte 15, 6460 Altdorf (bis 28.2.2007)
Vogel Franz, Landschaftsarch. BSLA, Steinauweg 9, 3007 Bern (bis 30.4.2004)
Von der Kantonsregierung gewählt
Mitglieder
Wallis
Imhof Anton, dipl. Ing. ETH/SIA, Krystadelboden, 3993 Grengiols
Brigger Vitus, eidg. dipl. Baumeister, St. Jodernstr., 3930 Visp
Albrecht Moritz, Architekt BFA, Spitalweg 9, 3902 Brig-Glis

5e arrondissement
Cantons de Neuchâtel, de Berne (communes de langue française) et du Jura (à l'exception d'Ederswiler)
Nommés par le Tribunal fédéral
Président
Delachaux François, juge cantonal, Hôtel judiciaire, rue du Pommier 1, 2001 Neuchâtel
Suppléants
Boinay Pierre, juge cantonal, rue de Beaufroid 6, 2900 Porrentruy
Sörensen Niels, juge instructeur, Tribunal cantonal, Hôtel judiciaire, rue du Pommier 1, 2001 Neuchâtel
Nommés par le Conseil fédéral
Membres
Chappuis Laurent, maîtrise agricole, route de Mauraz, 1309 Cuarnens
Despont Bernard, conservateur du registre foncier, route du Moulin, 1042 Assens
Ravel Marie-France, avocate, rue de l'Ecluse 34a, 2000 Neuchâtel
Staffelbach Laurent, architecte EPF/SIA, chemin de la Boine 54, 2000 Neuchâtel
Jacopin Corinne, architecte dipl. SIA-EPFL, rue de la Pacotte 13, 1012 Auvernier
Nommés par les gouvernements cantonaux
Membres
Neuchâtel
Lavanchy Laurent, ing. agronome EPF, Fin d'Epagnier 6, 2074 Marin-Epagnier
Meystre Pierre, architecte, avenue de la Gare 31, 2000 Neuchâtel
Chiffelle Aurèle, agriculteur indépendant, rue du Moulin Navilot 3, 2523 Lignières
Berne
Bassin Roland, architecte ETS, ruelle du Printemps 13, 2720 Tramelan
Fontana Cornelio, architecte, rue Champs-de-la-Pelle 19, 2610 St-Imier
Liechti Claude, architecte EPF, route Principale 13, 2536 Plagne
Jura
Goffinet Norbert, ing. civil EPFL/SIA, rue St-Imier 17, 2802 Develier
Gogniat Olivier, architecte, rue des Prés 6, 2350 Saignelégier
Sironi Roméo, architecte EPF/SIA, rue Auguste Cuenin 8, 2900 Porrentruy

6. Kreis
Kantone Bern (deutschsprachige Gemeinden) und Freiburg (deutschsprachige Gemeinden)
Vom Bundesgericht gewählt
Präsident
Keller Samuel, Fürsprecher, Monbijoustrasse 10, Postfach 6921, 3001 Bern
Stellvertreter
Hayoz Josef, Verwaltungsrichter, Verwaltungsgericht des Kantons Freiburg, route André-Piller 21,
1762 Givisiez
Lemann Samuel, Fürsprecher, Speichergasse 5, 3000 Bern 7
Vom Bundesrat gewählt
Mitglieder
Canonica Francesco, Architekt HTL, Wylerstrasse 15, 3014 Bern
Lütolf Pirmin, dipl. Bauführer, Stadtstrasse 33, 6204 Sempach
Mössinger Herbert, Immobilien-Treuhänder, Grenzweg 1, 3097 Liebefeld
Rösch Jakob-Ulrich, Lehrer, dipl. ing. agr. ETH, Baumgartenstrasse 16, 4917 Melchnau
Schwab Ernst, Meisterlandwirt, Längenbergstrasse 4, 3297 Leuzigen
Von den Kantonsregierungen gewählt
Mitglieder
Bern
Jordi Beat, Architekt ETH/SIA, Mülinenstrasse 23, 3006 Bern
Salzmann Hansueli, Landwirt, Krieggasse 4, 3414 Oberburg (bis 31.1.2004)
Werren Mark, dipl. Architekt ETH/SIA/FSAI, Humboldstrasse 13, 3013 Bern
Schifferli Rolf D., dipl. Architekt ETH/SIA/GAB, Egghölzliweg 6a, 3074 Muri
Sigrist Hektor, dipl. Ing. agr. ETH, Längenbühlstrasse 31, 3302 Moosseedorf
Freiburg
Schafer Manfred, architecte ETS/UTS, Waldmeisterweg 5, 3185 Schmitten
Krayenbuhl Pascal, ing. agronome ETH, conseiller scientifique auprès de la Direction des institutions de
l'agriculture et des forêts, ruelle Notre-Dame 2, 1700 Fribourg
Baeriswyl Bernard, ing. civil EPF/SIA, rue du Simplon 3, 1700 Fribourg

7. Kreis
Kantone Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Solothurn (ohne Olten-Gösgen) und Jura (Ederswiler)
Vom Bundesgericht gewählt
Präsident
Bayerdörfer Manfred, Dr. iur., Advokat, Rathausstrasse 40/42, 4410 Liestal
Stellvertreter
Walter Roland, Oberrichter, Amtshaus 1, 4500 Solothurn
Wagner Pfeifer Beatrice, Prof. Dr. , Advokatin, c/ Vischer, Postfach 526, 4010 Basel
Vom Bundesrat gewählt
Mitglieder
Arnet Lotti, Architektin ETH/SIA, Kirchweg 13, 4500 Solothurn
Cantaluppi Enrico, Architekt, Höhenweg 30, 4102 Binningen (bis 31.5.2008)
Rütsche Yvonne, dipl. Architektin HTL, Marschalkenstrasse 22, 4504 Basel
Schmidli Karl, Landwirtschaftsexperte, Hochrütihalde 11, 6045 Meggen (bis 30.9.2006)
Tschopp Rudolf, eidg. dipl. Immobilientreuhänder, im Jägeracker 7, 4419 Lupsingen
Von den Kantonsregierungen gewählt
Mitglieder
Basel-Stadt
Riedtmann Felix, dipl. Bauingenieur ETH,, Bruderholzrain 30, 4059 Basel
Rommel Roland, eidg. dipl. Immobilien-Treuhänder, Architekt, Price-WaterhouseCoopers AG, St. Jakobs-Strasse 25,
4002 Basel
Toffol Jürg, dipl. Architekt ETH/SIA, Toffol Architekten AG, Riehenstrasse 43, 4021 Basel
Basel-Landschaft
Caratsch Marie-Therese, dipl. Architektin ETH/SIA, Kantonsarchitektin, Edletenstrasse 4g, 4415 Lausen
Meier Ueli, dipl. Forstingenieur ETH, Vorsteher Forstamt beider Basel, Rufsteinweg 4, 4410 Liestal
Mahrer Werner, Ing. agr., Dienststellenleiter Landwirtschaftliches Zentrum Ebenrain, Himmelrainweg 2,
4450 Sissach
Solothurn
Schluep Stefan, Agrotechniker, Lommiswilerstrasse 49, 4512 Bellach
Schwaller Thomas, dipl. Biologe/Raumplaner, Eglisrain 633, 4712 Laupersdorf
Weder Urs, eidg. dipl. Malermeister, Centralstrasse 82, 2540 Grenchen
Jura
Goffinet Norbert, ing. civil EPFL/SIA, rue St-Imier 17, 2802 Develier
Gogniat Olivier, architecte, rue des Prés 6, 2350 Saignelégier
Sironi Roméo, architecte EPF/SIA, rue Auguste Cuenin 8, 2900 Porrentruy

8. Kreis
Kantone Aargau und Solothurn (Olten-Gösgen)
Vom Bundesgericht gewählt
Präsident
Brauen Martin. lic.iur., Rechtsanwalt, Geschätshaus Malaga, Niederlenzerstr. 27, Postfach, 5600 Lenzburg 2
Stellvertreter
Häuptli Christian, Dr. iur., Fürsprecher, Burghaldenstrasse 59, Postfach, 5600 Lenzburg 2
Bont Peter, Dr.iur., Fürsprecher und Notar, Dornacherstrasse 24, 4600 Olten
Vom Bundesrat gewählt
Mitglieder
Bösch Bernhard, dipl. Architekt FH, Rütistrasse 18, 5400 Baden
De Maddalena Albert, Architekt HTL/GAB, Hochfeldstrasse 49, 3012 Bern
Häfliger Josef, dipl. Ing. agr. ETH, Hauptstrasse 1, 6260 Reiden
Schulthess Verena, dipl. Architektin ETH, Schwarzwaldallee 255, 4058 Basel
Wälchli Urs, Meisterlandwirt, Sennhofstrasse 373, 4803 Vordemwald
Von den Kantonsregierungen gewählt
Mitglieder
Aargau
Eckert Jörg, Architekt HTL, Multenrain 1, 5037 Muhen (bis 30.4.2006)
Graf Rolf, Architekt SIA/SWB, Schartenrainstrasse 41, 5400 Baden (bis 30.9.2005)
Steiner Ernst, Forstingenieur, Hirschparkweg 20, 4800 Zofingen
Hertig Ueli, Architekt HTL, Entfelderstrasse 1, 5000 Aarau
Wälchli Urs, Meisterlandwirt, Sennhofstrasse 373, 4803 Vordemwald
Solothurn
Schluep Stefan, Agrotechniker, Lommiswilerstrasse 49, 4512 Bellach
Schwaller Thomas, dipl. Biologe/Raumplaner, Eglisrain 633, 4712 Laupersdorf
Weder Urs, eidg. dipl. Malermeister, Centralstrasse 82, 2540 Grenchen

9. Kreis
Kantone Luzern, Unterwalden ob dem Wald, Unterwalden nid dem Wald, Uri, Zug, Glarus und Schwyz
Vom Bundesgericht gewählt
Präsident
Wassmer Carla, Dr. oec. HSG, Rechtsanwältin, Oberer Steisteg 18, 6430 Schwyz
Stellvertreter
1 Sitz vakant
Willi Thomas, Dr. iur., Rechtsanwalt und Notar, Sonnenplatz 1, 6020 Emmenbrücke 2
Vom Bundesrat gewählt
Mitglieder
Blöchlinger Erich, dipl. Immobilien-Treuhänder, Steistegstrasse 7, 8840 Einsiedeln
Furrer Josef, Agro-Ing. HTL, Attinghauserstrasse 99, 6460 Altdorf
Jordi Hans Ulrich, dipl. Ing. agr. ETH, Steinenbergstrasse 7, 4532 Feldbrunnen (bis 31.7.2007)
Kathriner Hans, Ing. HTL, Pilatusstrasse 25, 6402 Merlischachen
Ruedin Claude, Architekt HTL, Alte Landstrasse 263, 8708 Männedorf
Von den Kantonsregierungen gewählt
Mitglieder
Luzern
Anton Kunz, Unternehmer / Landwirt / Grossrat, Sonnrain, 6022 Grosswangen
Josef Wermelinger, dipl. Ing. agr. ETH, Schybenacherweg 14, 6285 Hitzkirch
Josef Zangger, dipl. Architekt ETH/BSA/SIA, Töpferstrasse 8, 6004 Luzern
Obwalden
Zumstein Walter, dipl. Bauing. ETH/SIA, Kleine Schlierenstrasse 14, 6055 Alpnach Dorf
Vogler Franz-Josef, Architekt HTL, Seeweg, 6078 Lungern
Hug Walter, Kantonsrat und Landwirt, Neuhof, 6053 Alpnachstad
Nidwalden
Achermann Josef, Architekt HTL, Blumattstrasse 9, 6373 Ennetbürgen
Furger Paul, dipl. Architekt ETH/SIA, Dorfplatz 3, 6370 Stans
Lussi Josef, eidg. dipl. Maurermeister, Beigistrasse 3, 6382 Büren
Uri
Bissig Josef, dipl. Ing. agr. ETH, Stämpfig 12, 6468 Attinghausen
Strub Arthur, dipl. Ing. ETH, Gitschenstrasse 41, 6460 Altdorf (bis 31.8.2006)
Meier Heinz, dipl. Architekt ETH/SIA, Bahnhofstrasse 66, 6460 Altdorf

Zug
Blank Hansruedi, Architekt, Angelgasse 5b, 6317 Oberwil bei Zug
Felder Franz, dipl. Ing. agr. ETH, Neuhaus, 6345 Neuheim
Hossle Herbert, Schätzer der Gebäudeversicherung des Kantons Zug, Burgmatt 22b, 6340 Baar
Glarus
Hauser Jacques, dipl. Architekt ETH/SIA, Lurigenstrasse 17, 8750 Glarus
Marti Fritz, Forsting. ETH, Reitbahnstrasse 22, 8750 Glarus
Luchsinger-Luchsinger Fridolin, Landwirt, Thon 46, 8762 Schwanden
Schwyz
Montandon Daniel, eidg. dipl. Immobilientreuhänder, Grossmatt 30, 6440 Brunnen
Korner Klaus, dipl. Ing. agr. ETH, Birkenweg 7, 8840 Einsiedeln
Petrig-Steiner Walter C., Architekt, Schwanenstrasse 4, 8840 Einsiedeln

10. Kreis
Kanton Zürich
Vom Bundesgericht gewählt
Präsident
Staffelbach Albert, lic. iur., Rechtsanwalt, Limmatquai 94, Postfach, 8025 Zürich
Stellvertreter
Oberholzer Niklaus, Dr. iur., Kantonsrichter, Klosterhof 1, 9001 St. Gallen
Ruckstuhl François, Dr. iur., Rechtsanwalt, Stadthausstr. 39, 8402 Winterthur
Vom Bundesrat gewählt
Mitglieder
Bommeli Silvia, dipl. Bauing. HTL, Bertastrasse 35, 8003 Zürich
Bürgi Monika, Immobilien-Schätzerin, Tödistrasse 16, 8712 Stäfa
Hollenstein Walter, Architekt HTL/SIA, Rudolf Diesel-Strasse 5, 8404 Winterthur
Crivelli Looser Marianne, Architektin ETH/HTL, Bauherrenstrasse 9, 8049 Zürich
Schibler Urs, Architekt, Moosmattstrasse 13, 4653 Obergösgen
Von der Kantonsregierung gewählt
Mitglieder
Zürich
Bächtold Marcel, dipl. Ing. HTL, Kolbenacker 29, 8052 Zürich (bis 31.5.2006)
Bopp Walter, dipl. Bauing. HTL, Bachtobelstrasse 51, 8106 Adlikon
Bucher Hans, Architekt ETH, Tägerackerstrasse 17, 8610 Uster
Jucker Walter, Ing. agr., Wallikerstrasse 81, 8330 Pfäffikon ZH
Schlatter Dieter, dipl. Architekt FH, Klotenerstrasse 4, 8152 Opfikon

11. Kreis
Kantone Schaffhausen, Thurgau, St. Gallen, Appenzell AR und Appenzell IR
Vom Bundesgericht gewählt
Präsident
Nisple Emil, lic. iur., Rechtsanwalt, Oberer Graben 26, 9000 St. Gallen
Stellvertreter
Zellweger Hansjakob, Dr. iur. Rechtsanwalt, Postfach 1022, 8580 Amriswil
Storrer Jeanette, lic. iur. Rechtsanwältin, Vorstadt 18, 8200 Schaffhausen
Vom Bundesrat gewählt
Mitglieder
Frank Viktor, Bauingenieur HTL, Schaffhauserstrasse 1, 8400 Winterthur (bis 31.1.2004)
Hager Pius, Agro.-Ing. HTL, Blaubrunnenstrasse 13, 8645 Jona
Hunziker-Müller Peter, dipl. Forsting. ETH/SIA, Kamorstrasse 43, 8200 Schaffhausen
Kummer Willi, dipl. Ing. Arch. FH, Hafenstrasse 32, 8280 Kreuzlingen (bis 31.3.2007)
1 Sitz vakant
Von der Kantonsregierung gewählt
Mitglieder
Schaffhausen
Bächtold Hans, Chef Amt für Grundstückschätzungen des Kantons Schaffhausen, Hauentalstrasse 97,
8200 Schaffhausen
Häberli Beat, Architekt, Rheinquai 12, 8200 Schaffhausen
Hauser Peter, dipl. Ing. agr. ETH, Dorfstrasse 14, 8217 Wilchingen
Thurgau
Müller Otto, Landwirt, Krillberg, 9546 Tuttwil (bis 31.5.2006)
Weber Rudolf, Landwirt, Haldenhof, 8500 Frauenfeld
Wepfer Ulrich, dipl. Architekt ETH/SIA, Weitegasse 6, 9320 Arbon
St. Gallen
Meichtry Moritz, dipl. Baumeister/Bauunternehmer, Dufourstrasse 16, 9400 Rorschach
Sutter Dölf, dipl. Zimmermeister, Kapfwaldweg 2, 9011 St. Gallen
Schwendener Richard, agr. Ing. HTL, Gadretschweg 6, 9475 Sevelen
Appenzell AR
Freund Jakob, Landwirt, Scheienhaus 240, 9055 Bühler
Schläpfer Ueli, Architekt, Bleiche 338, 9043 Trogen
Grunder Paul, Zimmermann, Hauptstrasse 39, 9053 Teufen

Appenzell IR
Wetter Walter, Landwirt, Gfell, Gontenbad, 9108 Gonten
Zihlmann Thomas, dipl. Architekt ETH/SIA, Blumenrainstrasse 13, 9050 Appenzell
Adami Ivan, dipl. Architekt ETH/SIA, Bodenacher 1g, 3047 Bremgarten b. Bern

12. Kreis
Kanton Graubünden (ohne Misox, Bergell und Puschlav)
Vom Bundesgericht gewählt
Präsident
Conrad Peter Curdin, Dr. iur., Rechtsanwalt und Notar, Hartbertstrasse 1, Postfach 111, 7002 Chur
Stellvertreter
Caviezel Gieri, Dr. iur., Rechtsanwalt und Notar, Vazerolgasse 2, 7000 Chur
Zinsli Urs, Dr. iur., Rechtsanwalt und Notar, Werkstrasse 2, 7000 Chur
Vom Bundesrat gewählt
Mitglieder
Buchli Andrea, dipl. Forsting. ETH/SIA, lic. oec. publ., Im Herrenfeld 21, 7304 Maienfeld
Buschauer Daniel, dipl. Ing. ETH, Hauptstrasse 86, 7477 Filisur
Donatsch Georg, Ing. Geometer HTL, Törliweg 48f, 7208 Malans
Grob Madeleine, dipl. Ing. ETH, Kulturingenieurin, Via Caplania, 7031 Laax
Wyssling Josef, Ingenieur HTL, Weisstorkelgasse 8, 7000 Chur
Von der Kantonsregierung gewählt
Mitglieder
Graubünden
Tuffli Andrea, Ingenieur HTL, Lochertstrasse 15, 7000 Chur
Niggli Bernhard, Landwirt, 7214 Grüsch
Luzi Gieri, dipl. Kult. ing. ETH/SIA, 7421 Summaprada

13. Kreis - 13mo Circondario
Kantone Tessin und Graubünden (Misox, Bergell und Puschlav)
Cantone Ticino e Grigioni (Mesolcina, Bregaglia e Poschiavo)
Vom Bundesgericht gewählt - Nominati dal Tribunale federale
Präsident/Presidente
Viscardi Giancarlo, avvocato e notaio, Corso Elvezia 16, 6900 Lugano (fino al 31.3.2003)
Gianoni Filippo, avvocato, via Visconti 5, 6501 Bellinzona (dal 1.4.2003)
Stellvertreter/Supplenti
fino al 31 marzo 2003 :
Gianoni Filippo, avvocato, via Visconti 5, 6501 Bellinzona
Rampini Attilio, avvocato e notaio, piazza Cioccaro 4, casella postale 3283, 6901 Lugano
dal 1 aprile 2003 :
Rampini Attilio, avvocato e notaio, piazza Cioccaro 4, casella postale 3283, 6901 Lugano
Balerna Raffaello, avvocato e notaio, Pres. della Camera di pianificazione del territorio, via Pretorio 16,
6901 Lugano
Vom Bundesrat gewählt - Nominati dal Consiglio federale
Mitglieder/Membri
Genazzi Elio, ing. civile dipl. ETHZ, 6673 Maggia
Jermini Argentino, ing. dipl. ETH/OTIA, 6936 Cademario
Pellegrini Enrico, ing. civile dipl. ETH/SIA, via Luvee 4, 6855 Stabio
Ruggia Alberto, dipl. architetto ETH/SIA, via Cozzora, 6984 Pura
Toletti Fabrizia, ing. rurale dipl. ETHZ/SIA/OTIA, Roncaccio, 6996 Ponte Cremenaga
Von den Kantonsregierungen gewählt - Nominati dai governi cantonali
Mitglieder/Membri
Tessin - Ticino
Borella Pierino, ing. dipl. ETHZ/SIA/BSP, via Campagna 22, 6952 Canobbio
Catella Jean, tecnico, 6968 Sonvico
Panzeri Attilio, architetto SIA/OTIA, via Nava 1, 6932 Breganzona
Rosselli Giancarlo, ing. civ. dipl. ETHZ/SVI/SIA/OTIA, 6523 Preonzo
Buzzini Bruno, ingegnere, via S. Gottardo 20, 6600 Muralto
Graubünden - Grigioni
Fasani Romano, commissario distrettuale, Andergia, 6563 Mesocco
Buchli Beat, dipl. Architekt ETH/SIA, Sägenstrasse 79, 7000 Chur
Giudicetti Reto, dipl. Ing. Geom. ETH, 6535 Roveredo