Bedienungsanleitung - Car Guard Systems GmbH

Bedienungsanleitung 

S7000 

7”-Display portables Satelliten-Navigationssystem & DVB-T-Fernsehen!

Einführung 

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des mobilen S7000 - Navigations- und Ortungssystems von festinstalliertenRadargeräten. 

Dieses Benutzerhandbuch stellt Ihnen Anleitungen zur Installation und den Betrieb von S7000 zur Verfügung. S7000 verwendet 

die neueste GPS-Technologie (GPS = Global Positioning System ), um Ihnen die genaueste Straßennavigation mittels klarer und 

präziser Sprachanweisungen zu bieten und Sie vor potenziell gefährlichen Straßenabschnitten, Gefahrenstellen und festinstallierten 

Radarkontrollsystemen zu warnen. 

hat das präziseste digitale Kartenmaterial bereitgestellt, welches aktuell verfügbar ist, und in der Datenbank 

von AURA sind die geografischen Koordinaten aller „festinstallierten” Radarkontrollsysteme sowie viele offiziell ausgewiesene 

Unfallgefahrenstellen gespeichert. Die AURA -Datenbank ist die umfangreichste ihrer Art und deckt ganz Europa ab. Die Datenbank 

wird kontinuierlich vom AURA -Datenerfassungsteam überwacht und aktualisiert, wodurch sichergestellt wird, dass Sie vor jedem 

potenziell gefährlichen Straßenabschnitt und allen festinstallierten Radargeräten gewarnt werden. 

Die Navigationssoftware von S7000 befindet sich standardmäßig auf einer beigelegten SD-Karte und kann innerhalb von Sekunden 

aktiviert werden, indem die Karte in den SD-Steckplatz an der linken Seite des Gerätes eingesteckt wird. Falls erforderlich, werden 

Aktualisierungen auf dieser Karte per CD-ROM oder DVD bereitgestellt. 

Da sich die AURA -Radargerätedatenbank täglich ändert, sind regelmäßige Aktualisierungen von S7000 erforderlich. S7000 lässt 

sich schnell und einfach mit Ihrem PC/Laptop verbinden, damit in wenigen Minuten die Datenbank heruntergeladen werden kann 

(Internetanschluss erforderlich). Bitte beachten Sie, dass Ihr PC/Laptop bestimmte Systemvoraussetzungen erfüllen muss (s. hierzu 

Abschnitt „Systemvoraussetzungen und Downloads“ in diesem Handbuch). 

Sobald die Datenbank heruntergeladen wurde, vergleicht S7000 mit Hilfe der integrierten GSP-Antenne Ihren Standort und mit der 

Position jedes bekannten „festinstallierten“ Radarkontrollsystems und Unfallgefahrenstellen und warnt Sie sowohl akustisch mit 

Sprachwarnungen als auch optisch mit Farbgrafiken auf dem LCD-Bildschirm des Gerätes, wodurch jederzeit Ihre volle Konzentration 

auf die Strasse gewährleistet ist. 

Fahren Sie sicher mit Snoopers S7000! 

Die Blitzerortungstechnologie von S7000 wurde konzipiert und hergestellt, um für eine größere Straßensicherheit zu sorgen und 

soll auf keine Weise eine Lizenz für Geschwindigkeitsübertretungen darstellen oder dem Fahrer die Konzentration auf den Verkehr 

abnehmen. Die Einhaltung von Geschwindigkeitsbeschränkungen und Beachtung aktueller Straßenbedingungen ist trotzdem 

unabdingbar! 

2 

S7000

Seiten 

4 Enthaltene Komponenten 

5 Eigenschaften 

6 Registrieren von S7000 

7 Kurzanleitung für die Navigation 

9 Vorbereitungen – SD-Karte einlegen 

Systemvoraussetzungen und Downloads 

10 Herunterladen der AURA Radargerätedatenbank 

11 Installation von S7000 

12 Stromanschluss und Aufladen 

13 Laden der internen Batterie 

Betrieb des S7000 mit Batterie 

15 Satelliten-Navigation 

16 Lautstärke 

17 Eine Route planen - 

mit vollständiger PLZ 

18 Nach Stadt suchen 

19 Heimatadresse (Zuhausefunktion) 

20 Büroadresse 

Letzte Route oder Route löschen 

21 Multi-Route 

24 Nach Favoriten suchen 

Letztes Ziel 

25 Nach Orten von Interesse (OVI) suchen 

26 Nach OVIs in der Nähe suchen 

28 Auf Karte suchen 

29 Neue Route 

30 Strassen vermeiden 

Region vermeiden 

31 Vermiedene Strassen löschen 

Routenbeschreibung 

32 TMC (Traffic Message Channel) 

33 Mein Favorit - Menu 

Favoriten verwalten 

35 Letzte Ziele 

Benutzerorte 

37 Heimatadresse (Zuhause) 

38 Büroadresse 

39 Konfigurations-Menu 

40 Lautstärke 

Sprache ändern 

Grundeinstellungen 

2D/3D/Norden-Ansichten 

41 Geschwindigkeit/Zeit 

MP-H/KM-H 

Ankunftszeit/Verbleibende Zeit 

42 POI anzeigen 

Automatisch vergrössern 

43 Radarwarnungen 

Kameras anzeigen 

Warnton akustisch 

Stummschaltung 

44 Automatische Stummschaltung 

Schule 

Warnungen 

45 Tastentöne 

Routenwarnungen 

GPS-Status 

Inhalt 

3 

S7000 

Seiten 

46 System-/Konfiguations-Sicherheits-Code 

Karten-Hintergrundfarbe ändern 

47 Qwertz-Tastatur 

Benutzerorte speichern 

48 Version (Hardware & Software) 

Routenoptionen 

Kürzeste Zeit 

Kürzeste Entfernung 

49 Mautstrassen vermeiden 

Autobahnen vermeiden 

Navigieren mit vermiedenen Strassen 

Strassen vermeiden 

Regionen vermeiden 

50 Vermiedene Strassen löschen 

Navigation über einen Ort 

51 Start-Position ändern 

Übersichts-Anzeige 

Schnell-Zugriffs-Menu (Quick-Access-Menu) 

52 Laustärke einstellen 

Karte verschieben 

Tag / Nacht-Umschaltung 

Radarwarner 

Vergrössern- und Verkleinern-Funktion 

53 Verstehen der Kartendarstellung 

54 Radar-Warner-Darstellungen 

Festinstallierte Radarkameras 

Risiko-Zonen 

SPECs-Sicherheits-Zonen-Kamera-Systeme 

Benutzerorte speichern 

55 Problembehandlung - Benutzerorte speichern 

Benutzerorte löschen 

Festinstallierte Radarwarner-Signal-Einstellung 

56 DVB-T portables digitales Fernsehen 

Programmieren und Suchen nach Kanälen 

Ansehen von DVB-T -TV und Radio-Kanälen 

DVB-T-Hauptmenu (Optionen) 

57 DVB-T-Einstellung 

58 Video ansehen 

59 Musik anhören 

60 Photos ansehen 

61 Telefon 

63 System-Einstellungen 

Wähltastatur-Anzeige 

Gewählte-Nummern-Anzeige 

64 Einstellungen-Anzeige 

Geräte verbinden (koppeln) 

65 Verbinden / Trennen 

Informations-Anzeige 

Eingehende-Anrufe-Anzeige 

66 Telefonieren (wählen) 

67 Symbole 

68 Problembehandlung bei S7000-Downloads 

72 Technische Daten 

74 Zubehör für S7000 

Serviceleistungen innerhalb der Garantie

1 x S7000 Satelliten-Navigations-System 

1 x Saugnapf-Scheibenhalterung 

1 x Netzladegerät 

1 x 12V-Kfz-Ladekabel 

1 x USB-Kabel 

1 x externe TMC-Antenne 

(externe DVB-T-Antenne als Zubehör erhältlich) 

1 x CD-Rom (Kurzanleitung & Software - div. Sprachen) 

Lieferumfang: 

BITTE BEACHTEN SIE: 

Da wir unsere Produkte stets verbessern möchten, können sich die technischen 

Daten ohne Benachrichtigungen dazu ändern. 

4 

S7000

3 

1 2 

4 

1. Ein/Aus-Schalter - Drücken und halten Sie diesen 

zum Ein/Ausschalten. Drücken und Umschalten 

zwischen Funktionen. 

2. LED-Betriebsanzeige - Grüne LED zeigt Betrieb über 

Batterie an. Rote LED zeigt Betrieb mit Netzladekabel 

und Aufladen an. Die LED wechselt auf grün sobald die 

Batterie vollständig geladen ist. 

3 Touchscreen LC - Display 

4. SD-Karteneinschub 

5. TMC- und Kopfhörerbuchse 

6. Video In-Buchse - z.B. zum Anschluss einer 

5 

6 

7 

8 

11 

Rückfahrkamera geeignet (separat erhältlich!) 

Übersicht 

5 

S7000 

7. USB-Anschluss-Buchse 

8. Externe Stromversorgung 

9. DVB-T-Antenne - Herausziehen der Antenne zur 

Verwendung des DVB-T digitalen Fernsehens 

10. Externer DVB-T-Antennen-Anschluss - (Antenne separat 

erhältlich!) 

11. Externer GPS-Antennen-Anschluss - 

(Antenne separat erhältlich!) 

12. Lautsprecher 

13. Batterie Ein/Aus-Schalter 

9 

10 

12 

13

Registrieren Ihres S7000 

WICHTIG! 

Bitte lesen Sie Folgendes unbedingt vor dem Erstgebrauch Ihres S7000: 

Um regelmässige kostenlose Updates empfangen zu können, müssen Sie S7000 zuerst online auf der Snooper-Homepage 

registrieren . 

Online registrieren 

Bitte registrieren Sie Ihr S7000 online auf www.snooperneo.co.uk.com, um die Garantiebedingungen zu bestätigen. Danach erhaltenSie 

regelmäßig und automatisch Informationen zu neuen Updates und Sonderangeboten speziell für Snooper-Kunden! 

BITTE BEACHTEN SIE 

Da wir unsere Produkte stets verbessern möchten, können sich die technischen 

Daten von S7000 ohne Benachrichtigungen dazu ändern. 

6

Kurzanleitung für die Navigation 

1. Gehen Sie mit dem S7000 ins Freie, falls Sie dies noch 

nicht getan haben sollten, damit der GPS-Empfänger Ihre 

aktuelle Position ermitteln kann. Dies kann bei der ersten 

Verwendung des S7000 bis zu 30 Minuten dauern. Sobald 

die Satellitenortung erreicht wurde, zeigt der Bildschirm 

Ihren aktuellen Standort auf der Karte in einer „3D“- 

Navigationsansicht an. 

Tipp: Um die Kaltstart-GPS-Zeit zu verringern, bleiben Sie 

still an einer Stelle mit S7000 stehen. 

2. Rufen Sie das Navigations-Hauptmenü durch Tippen auf die 

Mitte des Displays auf. Wählen Sie . 

Tipp: Das -Symbol bedeutet immer, dass sich auf der 

nächsten Seite weitere Informationen befinden. 

3. Ihnen wird die Standard-Anzeige zur Eingabe einer 

Postleitzahl dargestellt. Geben Sie die vollständige PLZ über 

die Tastatur ein und drücken. 

Wichtig: Benutzen Sie die - Taste 

bei Eingabe von zweiteiligen PLZ (z.B. in GB) zum Trennen 

beider Segmente. 

Tipp: Für eine noch zielsichere Navigation 

können Sie eine Hausnummer durch Drücken von 

eingeben. 

7 

S7000

Tipp: Bei den Routenoptionen ist als Standard „Kürzeste 

Zeit“ werkseitig eingestellt. Informationen zum Ändern 

der Routenoptionen erhalten Sie in dieser Anleitung unter 

Abschnitt 6. 

4. Drücken Sie und Ihr S7000 wird die 

schnellste Route von Ihrer momentanen Position aus zum 

gewünschten Ziel berechnen. 

Dies sollte nur einige Sekunden dauern und der Fortschritt 

wird Ihnen in einer roten Leiste auf dem Display angezeigt. 

5. Rufen Sie das Hauptnavigationsmenü auf, 

indem Sie auf die Mitte des Displays tippen. 

Wählen Sie: 

Bitte beachten Sie: die Übersicht wird 

nur ca. 10 Sekunden angezeigt, bevor 

automatisch wieder die Eingabeoptionen 

eingeblendet werden! 

6. Drücken Sie 

Es wird die Navigationsansicht angezeigt, auf der die 

Route nun rot hervorgehoben zu sehen ist. Wenn Sie 

zu einer bestimmten Abzweigung auf der berechneten 

Route gelangen, teilt Ihnen S7000 mit, was zu tun ist. 

Zum Beispiel:„Nach 500 m, biegen Sie rechts ab“ gefolgt 

von einem weiteren „Biegen Sie rechts ab“. Orientieren 

Sie sich an den Sprachanweisungen, die während der 

Fahrt ausgegeben werden. Sie werden bemerken, dass 

die Navigationsansicht dabei ständig aktualisiert wird, 

näherkommende Straßen und Kreuzungen übersichtlich 

dargestellt werden und die bestmögliche Route zu sehen 

ist.. 

Tipp: Wenn Sie eine Abbiegung verpassen oder auf einer 

falschen Straße unterwegs sind, wird automatisch eine 

neue schnellste Route basierend auf Ihrer neuen Position 

und Fahrtrichtung berechnet. S7000 teilt immer klare 

Anweisungen mit, die Sie an den von Ihnen ausgewählten 

Zielort führen werden. 

Endgültiges Ziel Geschätzte Ankunftszeit 

8 

Ihre 

momentane 

Position 

Entfernung 

zum Ziel 

Geschätzte Dauer 

bis zum Ziel

Vorbereitungen – SD-Karte einlegen 

Vor der Verwendung von S7000 müssen Sie die SD-Karte einlegen, die dem Gerät 

beiliegt. Diese enthält bereits eine digitale Karte von Deutschland, Österreich und 

der Schweiz und von Westeuropa. Wenn Sie die AURA TM -Radargerätedatenbank 

herunterladen, wird diese ebenfalls auf der SD-Karte gespeichert. Drücken Sie als 

erstes den Akkuschalter („Batt. Ein/Aus“) auf der Rückseite des Gerätes in die Position 

„I“. Entnehmen Sie dann die SD-Karte aus ihrer Verpackung und legen Sie diese 

wie dargestellt in den SD-Kartensteckplatz ein. Aktivieren Sie schließlich das Gerät, 

indem Sie die Einschalttaste zwei Sekunden lang gedrückt halten. Sobald das Gerät 

hochgefahren wird, führt S7000 eine automatische Synchronisation mit der 

SD-Karte durch. Nachdem die Synchronisation abgeschlossen ist, funktioniert die 

SD-Karte in keinem anderen Gerät mehr! S7000 ist nun bereit zum Navigieren und die 

Radargerätdatenbank kann erforderlichenfalls via Internet heruntergeladen werden. 

Bitte beachten Sie: wenn sich S7000 nach Drücken und Halten der Einschalttaste über 2 Sekunden lang nicht einschaltet, 

ist möglicherweise zuerst ein Aufladen erforderlich ist. Konsultieren Sie den Abschnitt „Anschluss an Stromnetz und 

Aufladen“ dieses Benutzerhandbuches dazu. 

Systemvoraussetzungen und Downloads 

Bevor Sie mit dem Herunterladen der Datenbank auf S7000 beginnen können, müssen Sie die S7000 Updater- Software installieren, 

die Ihnen dieses ermöglicht. 

Es gibt Mindesthardware- und software-Voraussetzungen, die für die erfolgreiche Installation und Verwendung der Software erfüllt 

werden müssen. 

Hardwarevoraussetzungen 

Der Computer muss einen Intel Pentium-Prozessor (oder einen Prozessor ähnlicher Spezifikation), mindestens 32 MB Arbeitsspeicher, 

einen Monitor mit 256 Farben (8 Bit) oder höher, ein CD-ROM-Laufwerk, 20 MB freien Festplattenspeicher und einen freien USB- 

Anschluss aufweisen. 

Softwarevoraussetzungen 

Die Software funktioniert nur auf den folgenden Windows-basierten Betriebssystemen: 

Windows 2000, 

Windows XP (32 bit), 

Windows Vista (32 bit). 

Zudem muss Internet Explorer 6 oder Netscape Navigator 6 oder eine neuere Version verwendet werden. 

HINWEIS: Die Syrius Updater-Software unterstützt nicht die Betriebssysteme Windows 95, 98, Millennium Edition oder 

Apple Macintosh. Windows XP und Vista (64 bit) werden ebenfalls nicht unterstützt! 

Softwareinstallationsanleitung 

Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Auf Ihrem PC/Laptop sollte automatisch ein Fenster geöffnet werden, 

in dem Anweisungen zur Installation der Software angezeigt werden. Um mit der Installation zu beginnen, klicken Sie auf die 

Schaltfläche „Install“ („Installieren“), und befolgen Sie die Anweisungen zur Installation der Download-Software. 

So starten Sie die CD manuell: Klicken Sie auf ‘Start’ und dann auf ‘Ausführen’. Klicken Sie im Dialogfeld, das angezeigt wird, auf 

‘Durchsuchen’. Daraufhin wird ein weiteres Dialogfeld aufgerufen. Suchen Sie nach dem Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM- 

Laufwerks (normalerweise D) mit Hilfe des Feldes ‘Suchen in’ und wählen Sie aus dem unteren Bereich des Dialogfeldes ‘Menü’ aus. 

Nachdem Sie ‘Menü’ ausgewählt haben, klicken Sie im Explorerfeld auf ‘Öffnen’ und dann im Dialogfeld Ausführen auf ‘OK’. 

Nachfolgende Updates der Software oder Pakete können auf “www.snooperneo.co.uk” bezogen werden. Falls Sie Probleme bei der 

Verwendung dieser Software haben, rufen Sie bitte die Nummer 0231-880 840 0 wochentags zw. 9 und 18 Uhr an. 

Sobald die Software installiert ist, können Sie auch die AURA TM -Datenbank auf S7000 herunterladen. Die Download- 

Software von S7000 läuft automatisch im Hintergrund. Dies wird durch ein Symbol angegeben, das sich im Infobereich der 

Taskleiste in der Ecke unten rechts auf dem Desktop (in der Nähe der Systemuhr) befindet. 

9

Herunterladen der AURA -Radarwarnerdatenbank 

Das Durchführen eines Downloads erfolgt so: 

1. Schließen Sie den Wechselstromadapter an einer Steckdose an, und 

verbinden Sie den anderen Stecker mit S7000 am Anschluss mit der 

Bezeichnung „DC 5V“ rechts unten am Gerät. 

2. Schalten Sie S7000 ein, indem Sie die Einschallttaste oben links zwei 

Sekunden lang gedrückt halten und verbinden Sie auch den PC/ 

Laptop mit dem Internet. 

3*. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Updater-Symbol, das 

sich unten rechts in der Ecke des Infobereichs der Taskleiste Ihres 

Desktops befindet, und klicken Sie mit der linken Maustaste auf 

„Download-Einstellungen“. 

4*. Wählen Sie die Dateien aus, die Sie herunterladen möchten (es 

können Radargeräte in Deutschland, Österreich und der Schweiz als 

Standardvorgabe ausgewählt werden). Nachdem Sie die Dateien 

ausgewählt haben, die Sie herunterladen möchten, klicken Sie auf die 

Schaltfläche ‘OK’ . 

5. Schließen Sie das USB-Kabel an Ihren PC/Laptop und das andere 

Kabelende an S7000 am Anschluss mit der Bezeichnung „USB“ auf der 

rechten Seite des Gerätes an. 

6. Die S7000-Software wird dann automatisch gestartet und lädt die von 

Ihnen ausgewählten Datenbankdateien auf Ihr Gerät herunter. 

Der Download-Vorgang läuft wie folgt ab: 

l Die Software zeigt die Seriennummer von S7000 an. Ein grüner 

Fortschrittsbalken fängt an, sich auf dem Bildschirm aufzubauen. 

l Die Software stellt eine Verbindung zu unserem Datenbankserver 

her und lädt dann die Datenbank herunter**. 

l S7000 speichert die empfangenen Daten. 

l Die Software gibt an, dass der Download abgeschlossen ist, und 

weist Sie an, die Verbindung zwischen S7000 und Ihrem PC/ 

Laptop zu trennen. 

Hinweis: Die Software wird automatisch nach fünf Sekunden 

deaktiviert, wenn Sie Ihr Gerät nicht wie angewiesen vom PC/ 

Laptop entfernen. 

**Wenn Sie eine Firewall auf Ihrem Computer installiert haben, informiert Sie die Firewall-Software darüber, dass die S7000 Updater- 

Software versucht, auf das Internet zuzugreifen. Stellen Sie sicher, dass Sie den Zugriff über die Firewall erlauben. 

Lesen Sie sorgfältig die Meldungen, die von Ihrer Firewall-Software ausgegeben werden, bevor Sie diese Option auswählen. Wenn 

Sie dem Programm nicht den Zugriff auf das Internet über die Firewall erlauben, schlägt der Download-Vorgang fehl. 

10 

Schliessen Sie das 

Netzadapterkabel an 

der rechten unteren 

Buchse des S7000 an. 

Stecken Sie den Adapter in 

eine 220V-Steckdose. 

Verbinden Sie das USB-Kabel mit 

dem kleinen Stecker auf 

der rechten Seite des S7000.

Installation von S7000 

S7000 liegt eine Saugnapfhalterung für die Windschutzscheibe bei, damit das Gerät an der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs 

angebracht werden kann. 

Stellen Sie zur Befestigung von S7000 folgendes sicher: 

l Das Gerät muss mit seiner integrierten GPS-Antenne unbehinderte Sicht zum Himmel haben.* 

l Es befindet sich an einer Stelle, an welcher der LCD-Bildschirm gut sichtbar aber die Sicht auf die Straße nicht beeinträchtigt wird; 

alle Steuerhebel müssen sicher und gut erreichbar sein. 

l Fahrzeugregler und -steuerungen dürfen nicht beeinträchtigt werden. 

l Die Sicherheit von Fahrer und Beifahrer darf nicht gefährdet sein 

l Es muss möglich sein, das Gerät entfernen zu können, um z.B. Downloads durchführen zu können. 

*Bitte beachten Sie: einige Fahrzeuge wie z. B. von Renault, Citroen und Peugeot verfügen unter Umständen über eine 

„hitzeabweisende“, „Metalloxid-“, „athermische“ oder „Komfortwindschutzscheibe“, die sich negativ auf die Leistung der integrierten 

GPS-Antenne auswirken kann. Wenn Sie nicht sicher sind, welchen Typ Windschutzscheibe Ihr Fahrzeug aufweist, wenden Sie sich 

an Ihren örtlichen Fahrzeughändler oder -hersteller bezüglich weiterer Informationen. In diesen Fällen müssen Sie eine externe GPS- 

Antenne verwenden, welche entweder auf der Hutablage des Wagens oder außen am Fahrzeug angebracht werden kann. 

BITTE BEACHTEN Sie: Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät an einer Stelle anbringen, bei der nicht die Sicht des Fahrers beeinträchtigt 

wird oder der Fahrer oder die Beifahrer im Fall einer plötzlichen Bremsung oder eines Unfalls gefährdet werden könnten. 

Montage von S7000 mit Hilfe der 

Windschutzscheiben-Saugnapfhalterung 

So befestigen Sie das Gerät an einer Windschutzscheibe: 

l Säubern Sie den Bereich, an dem Sie die Halterung anbringen möchten 

gründlich mit einem hochwertigen Glasreiniger. Dies ermöglicht eine 

sicherere Saugkraft an der Windschutzscheibe. 

l Platzieren Sie den Saugnapf und die Halterung an der Windschutzscheibe und 

drücken Sie die Sperrverrieglung nach unten, um die Halterung festzuziehen. 

l Passen Sie den Winkel der Halterung so an, dass Sie beim Anbringen des 

Gerätes das Display sehen und auf sichere Weise Einstellungen darauf vornehmen 

können. 

l Bringen Sie S7000 so auf der Halterung an, dass Sie das Gerät wie dargestellt fest 

in der Halterung einrasten lassenund klicken gehört haben. 

l S7000 kann direkt über den integrierten Akku betrieben werden, wenn 

er voll aufgeladen ist, oder über den Anschluss des Zigarettenanzünders. 

Um den Zigarettenanzünder zu verwenden, stecken Sie den kleineren 

Stecker des Stromkabels in den Anschluss „DC 5V“ auf der rechten Seite von S7000 und den größeren Stecker in den 

Zigarettenanzünderanschluss des Fahrzeugs. 

Bitte beachten Sie: verwenden Sie ausschließlich das mit S7000 mitgelieferte Stromkabel. S7000 funktioniert mit 12V 

Gleichstrom, und das beigelegte Stromkabel wurde speziell konzipiert, um diese Spannung zu liefern und den eingebauten 

Akku aufzuladen. Die Verwendung eines anderen Stromkabels führt zu Schäden am Gerät und zu Garantieverlust. 

11 

Halteraspassung 

Sperrhebel

Stromanschluss und Aufladen 

Betreiben und Aufladen von S7000 über den Zigarettenanzünderanschluss 

S7000 ist ein Stromkabel beigelegt, das für den Anschluss am Zigarettenanzünderanschluss von Fahrzeugen vorgesehen ist. Dieses 

Kabel versorgt das Gerät mit Strom und lädt außerdem dessen eingebauten Akku auf. 

1. Drücken Sie als Erstes den Akkuschalter („Batt. ON/OFF“) auf der Rückseite des Geräts in die Position „I“. 

2. Schließen Sie dann den kleineren Stecker des Kabels am Eingang „DC 5V“ an der rechten Seite von S7000 an 

3. Stecken Sie den Zigarettenanschlussadapter in den Zigarettenanzünderanschluss Ihres Fahrzeugs. 

Wenn S7000 vom Zigarettenanzünderanschluss Strom erhält, leuchtet eine rote LED unter einer blauen LED 

oben auf der linken Seite des Gerätes. Sobald die Batterie vollständig aufgeladen ist, wechselt die Anzeige auf grün. 

4. Wenn Sie S7000 über das Kfz-Ladekabel angeschlossen haben und die Zündung aktivieren, schaltet sich S7000 automatisch ein. 

Bitte beachten Sie: S7000 sollte nicht am Zigarettenanzünderanschluss angeschlossen sein, wenn Sie das Fahrzeug anlassen. Der 

Zigarettenanzünderanschluss ist anfällig für elektrische Überspannungen beim Anlassen des Fahrzeugs, was zu Schäden an S7000 führen könnte. 

Wenn das Gerät keinen Strom erhält, überprüfen Sie, ob der Zigarettenanzünderanschluss frei von Schmutzpartikeln ist und achten 

Sie zudem darauf, dass sich keine Metallobjekte darin befinden. Überprüfen Sie, ob der Zigarettenanzünderadapter vollständig im 

Anschluss eingesteckt ist und die Sicherung im Adapter funktioniert. Lässt sich S7000 immer noch nicht starten, überprüfen Sie, ob 

der Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs einwandfrei funktioniert. 

Austauschen der Sicherung 

Wenn S7000 den Betrieb einstellt, ist möglicherweise die Sicherung des Zigarettenanzündersteckers durchgebrannt. Die rote LED des 

Zigarettenanzündersteckers leuchtet nicht. Ist die Sicherung durchgebrannt, befolgen Sie die folgenden Schritte zum Ersetzen der 

Sicherung (3A; 6 x 30 mm). 

Vorsicht: Die Verwendung einer Sicherung, die nicht diese Werte aufweist oder das Weglassen der Sicherung kann das Gerät, 

das Stromkabel oder die Elektrik Ihres Fahrzeugs beschädigen. 

1. Greifen Sie den Ring nahe der Spitze des Zigarettenanzündersteckers, und drehen Sie ihn vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn 

heraus. 

Vorsicht: Falls Sie eine Zange zum Lockern des Rings verwenden, achten Sie darauf, nicht die Spitze zu zerdrücken. Verwenden 

Sie niemals eine Zange oder andere Werkzeuge zum erneuten Festschrauben des Rings auf den Stecker. 

2. Ziehen Sie den Ring gerade heraus, und entfernen Sie dann die Metallspitze und die alte Sicherung. 

3. Überprüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist. Ist dies der Fall, tauschen Sie diese aus. 

4. Setzen Sie die Metallspitze im Ring neu ein, stecken Sie die Sicherung in den Zigarettenanzünderstecker und schrauben Sie den 

Ring wieder auf den Stecker. Stellen Sie sicher, dass die Metallspitze sichtbar ist, wenn Sie den Zigarettenanzünderstecker neu 

zusammensetzen. 

12

Aufladen des integrierten Akkus 

S7000 kann zwar über den Zigarettenanzünder von Fahrzeugen 

aufgeladen werden, doch eine vollständigere Aufladung lässt sich 

einfacher über das beigelegte 240V-Wechselstromnetzladegerät erreichen. 

Wenn Sie S7000 zum ersten Mal auspacken, liegt der Ladestand des Akkus 

ungefähr bei 20 %. Um das Gerät komplett aufzuladen, drücken Sie den 

Akkuschalter („Batt. EIN/AUS“) in die Position „I“ und schließen Sie das 

240V-Netzladegerät an (s. Abbildung). Es dauert ungefähr drei Stunden, 

bis S7000 komplett aufgeladen ist. Sobald der integrierte Akku von S7000 

vollständig aufgeladen ist, erlischt die die rote LED. Bei vollständiger 

Aufladung hält der Akku ungefähr 2-3 Stunden bei normalem Navi-Betrieb. 

Hinweis: Der neue Akku erreicht seine vollständige Leistungsfähigkeit erst 

nach zwei oder drei kompletten Lade- und Entladevorgängen. 

Betrieb von S7000 mit dem integrierten Akku 

Nachdem S7000 komplett aufgeladen wurde ist es betriebsbereit. Drücken Sie den Akkuschalter („Batt. EIN/AUS“) in die Position „I“ 

und halten Sie die Einschalttaste auf der linken Seite des Geräts zwei Sekunden lang gedrückt, um das Gerät zu aktivieren. 

EIN/AUS 

Schalter 

13 

Schliessen Sie das 

Netzadapterkabel an 

der rechten unteren 

Buchse des S7000 an. 

Stecken Sie den Adapter in 

eine 220V-Steckdose. 

1. Das Hauptmenü wird Ihnen angezeigt 

2. Wählen Sie daraus Ihre gewünschte 

Option durch Tippen darauf aus

Warnung bei niedrigem Akkuladestand 

Wenn S7000 über den integrierten Akku betrieben wird und der Warnhinweis „Akku 

schwach“ auf dem Bildschirm angezeigt wird, bleiben dem Gerät ungefähr noch 

20 bis 30 Sekunden Stromversorgung durch den Akku. Sie sollten dann entweder 

das Zigarettenanzünderanschlusskabel anschließen oder den Akku über den 

mitgelieferten Netzadapter erneut aufladen. 

ACHTUNG: VERWENDEN UND LASSEN SIE S7000 NICHT IN NASSEN ODER FEUCHTEN UMGEBUNGEN, UND SETZEN SIE DAS 

GERÄT KEINEN EXTREMEN TEMPERATUREN AUS, DA DIES SONST ZU DAUERHAFTEN SCHÄDEN AM GERÄT UND AUCH DEM 

AKKU FÜHREN KÖNNTE. WENN SIE S7000 NICHT MEHR NUTZEN, LASSEN SIE DAS GERÄT NICHT AN DER WINDSCHUTZSCHEIBE 

BEFESTIGT (DIES GILT INSBESONDERE BEI WARMEM WETTER), UM SCHÄDEN AM GERÄT ZU VERMEIDEN UND AUCH DAS 

DIEBSTAHLRISIKO ZU VERMINDERN.

1. Einschalten 

Nachdem Sie die SD-Karte synchronisiert und 

erforderlichenfalls einen Download durchgeführt haben, ist 

es an der Zeit für das erste Einschalten. Stellen Sie zunächst 

sicher, dass sich Ihr Fahrzeug in einem Bereich befindet, der 

so offen wie möglich ist, d. h. frei von hohen Bäumen und 

Gebäuden, damit die eingebaute GPS-Antenne freie Sicht 

zum Himmel hat. Schalten Sie als Nächstes das Gerät an; 

drücken Sie hierzu den Akkuschalter („Batt. EIN/AUS“) in die 

Position „I“ und halten Sie die Einschalttaste auf der linken 

Seite des Gerätes ca. zwei Sekunden lang gedrückt. 

Drücken Sie das ‘NAVI’-Symbol und es wird folgender 

Warnhinweis angezeigt. 

Zurück zum Inhalt 

Satelliten-Navigation 

Bitte lesen Sie ihn durch und tippen Sie auf zum Fortfahren auf. 

Während die S7000-Software geladen wird, ist für einige Sekunden lang ein Startbildschirm zu sehen und anschließend ein 

Bereich einer Karte. Damit S7000 funktioniert, muss es mindestens vier Satelliten erfassen. Nachdem dies erreicht wurde, ermittelt 

S7000 Ihre Position, die durch ein grünes Pfeilsymbol auf dem Kartenausschnitt dargestellt wird; die GPS-Signalstärke wird in der 

rechten unteren Ecke des Displays angezeigt. Syrius ist nun bereit für die Navigation. 

Da die GPS-Einheit und die GPS-Antenne noch nie zuvor benutzt wurden, kann der erste „Kaltstart“ zwischen 15 und 50 

Minuten benötigen, um eine Satellitenverbindung aufzubauen. Nach der Initialisierung erfordern die nachfolgenden Starts 

von S7000 weniger Zeit und dauern normalerweise nur wenige Minuten. 

2. Einfaches Einrichten 

2.1 Bildschirmeinstellungen 

Es steht eine Reihe von Ansichten für unterschiedliche Informationen bereit, die auf dem Bildschirm gleichzeitig dargestellt 

werden können: 

3D 2D Norden 

oder aktuelle Uhrzeit oder Fahrgeschwindigkeit - drücken Sie zur 

oder 

jeweiligen Auswahl auf die Anzeige 

GPS-Signal-Empfangstärke Batterie-Ladestatus 

15 

geschätzte Fahrzeit oder geschätzte Ankunftszeit - 

drücken zur jeweiligen Auswahl auf die Anzeige

Die dargestellten Informationen sind folgt zu ändern: 

l Tippen Sie einfach mit Ihrem Finger auf die Mitte des S7000-Bildschirms 

l Tippen Sie dann auf ‘Konfigurieren’. 

l Tippen Sie auf das Symbol und Ihnen wird eine Liste mit Optionen angezeigt . 

l Wählen Sie sie mit Ihrem Finger eine dieser Optionen aus 

l Tippen Sie einfach auf das entsprechende Kästchen, um eine zu ändernde Option aufzurufen 

l Ändern Sie darin Ihre persönlichen Einstellungen 

l Zum SPeichern drücken Sie abschliessen ‘OK’ am unteren Rand des Displays 

Ihre ausgewählten Einstellungen werden nun gespeichert und jedes Mal auf dem Bildschirm dargestellt, wenn Sie S7000 

verwenden. Wenn Sie zwischen Ihrer aktuellen Geschwindigkeit und der Digitaluhr oder der geschätzten Ankunftszeit und der 

verbleibenden Zeit bis zum Zielort während Ihrer Fahrt umschalten möchten, tippen Sie einfach auf dem Bildschirm auf die 

entsprechend angezeigte Information; das Gerät zeigt dann jeweils die Alternativangabe an. Jedes Mal, wenn Sie das Gerät neu 

einschalten, wird jedoch die ursprünglich von Ihnen definierte Grundeinstellung verwendet. 

2.2 

Die Lautstärke kann über das Menü „Konfigurieren“ eingestellt 

werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 

l Drücken Sie auf die Mitte des Displays um ins ‘Menü’ zu gelangen 

l Drücken Sie ‘Konfigurieren’ 

l Drücken Sie ‘Lautstärke’ 

l zum Erhöhen der Lautstärke drücken Sie . 

l zum Vermindern der Lautstärke drücken Sie . 

l zum Testen der Lautstärke vor em abspeichern drücken Sie ‘Test’ 

l um die Laustärke in den Auslieferungszustand zurück zu setzen 

drücken Sie ‘Reset’ 

l Drücken ‘OK’ unten im Display um Ihre Änderungen zu bestätigen. 

Hinweis: Mit dem Pfeilsymbol in der Ecke unten rechts kehren Sie zum Menü „Konfigurieren“ zurück, es werden aber eventuell 

durchgeführte Änderungen nicht gespeichert. Zum Speichern der von Ihnen vorgenommenen Änderungen müssen Sie auf die 

Schaltfläche „OK“ tippen. 


16

3. Eine Route planen: 

Es gibt verschiedene Möglickeiten, auf Ihrem S7000 eine 

Route zu planen. 

3.1 

l Rufen Sie das Navigationsmenü auf, indem Sie einfach mit 

dem Finger auf die Mitte des S7000-Displays tippen 

l Drücken Sie ‘Nach PLZ suchen’ 

l Bitte wählen Sie zuerst das Land aus, bevor Sie die PLZ eingeben (falls Ihnen das richtige Land bereits angezeigt wird,fahren Sie 

einfach fort) Benutzen Sie die schwarzen Pfeiltasten auf der rechten Seite des Displays zum aufwärts- und abwärtsbewegen der 

Anzeigeoptionen. Wählen Sie Ihr Land mit dem Finger aus 

l Geben Sie dann über die Tastatur die vollständige Postleitzahl Ihres Zielorts ein 

l tippen Sie abschließend auf. 

Bitte beachten Sie, dass die längere Taste ohne Symbol darauf die “Leertaste” ist. Bei der Eingabe der PLZ darf keine Leerstelle 

zwischen der Ziffern sein, sodass Ihnen S7000 keine falsche Eingabe meldet! 

Wenn Ihnen die Meldung ‘Bitte geben Sie die korrekte PLZ ein’ 

angezeigt wird, drücken Sie ‘OK’ und geben die PLZ erneut richtig 

ein. 

l S7000 zeigt Ihnen jetzt die Schaltfläche mit PLZ und Strassennamen an 

l Falls Ihnen die Hausnummer bekannt ist, drücken auf ‘Hausnr.’ und geben diese ein. you have entered the 

Drücken Sie nach Eingabe der Hausnr. abschliessend auf ‘OK’. 

l Alternaitv bei nicht bekannter Hausnr. kann Sie S7000 auch nur an eine Straßenkreuzung führen. 

Drücken Sie dazu das ‘Kreuzug’-Symbol rechts neben dem Eingabefeld und Ihnen wird anstatt ‘Hausnr.’ 

jetzt ‘Kreuzung’ angezeigt. Tippen Sie auf das EIngabefeld und wählen die gewünschte Strasse aus. 

l Drücken Sie ‘OK’ und abschliessend ‘Berechnen’ 

Nachdem die Route berechent wurde können Sie entweder ‘Start’ zum Beginnen der Navigation drücken, oder ‘Simulation’ um 

sich die Route als solche anzeigen zu lassen, oder ‘Routenoptionen’ zum ändern der Parameter der Navigation oder ‘Übersicht’ 

zum deataillierten Auflisten aller Richtungsänderungen auf der Route. Die ‘Übersichtsanzeige’ gibt Ihnen zudem Informationen 

zur Entfernung zum Ziel sowie geschätzter und verbleibender Zeit der gesamten Strecke. 

Bitte beachten Sie: die Übersicht wird nur ca. 10 Sekunden angezeigt, bevor automatisch wieder die Eingabeoptionen 



17

Benutzer-Info: 

Wenn Sie den Nutzerbedingungen zustimmen und die AURA(TM) Radarwarner- 

Datenbank auf Ihr S7000 herunterladen, werden Sie automatisch vor festinstallierten 

Geschwindigkeitsmessgeräten und anderen Überwachungsanlagen an 

Unfallschwerpunkten während der Fahrt gewarnt. Sie können somit immer sicher 

sein , die erlaubten Geschindigkeiten einzuhalten, wenn Sie solche neuralgischen 

Strassenabschnitte passieren! 

3.2 

Falls Sie nur den Straßennamen und die Stadt Ihres Ziels kennen, wählen Sie diese 

Option aus. 

l Tippen Sie auf die Mitte des Displays, um das ‘Menü’ aufzurufen 

l Tippen Sie anschließend auf ‘Nach Stadt suchen’. 

l Bitte wählen SIe zuerst das Land aus,bevor Sie die Stadt eingeben (falls Ihnen 

das richtige Land bereits angezeigt wird,fahren Sie einfach fort) Benutzen Sie 

die schwarzen Pfeiltasten am rechten Rand des Displays zum aufwärts- und 

abwärtsbewegen der Anzeigeoptionen Wählen Sie Ihr Land mit dem Finger aus. 

l Tippen Sie als nächstes auf ‘Stadt’ und geben Sie über die Tastatur den Namen des 

Zielortes ein. 

Nach der Eingabe der ersten Buchstaben zeigt Ihnen das Gerät automatisch eine Liste 

möglicher Übereinstimmungen an. Wenn Sie im darunter liegenden Feld den Namen 

der Stadt sehen, nach der Sie suchen, können Sie diese einfach auswählen, indem Sie 

mit dem Finger darauf tippen. Wenn Sie die Liste möglicher Städte komplett angezeigt 

haben möchten, tippen Sie auf den Abwärtspfeil oben rechts auf dem Bildschirm. Es 

wird eine Liste mit Städten in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Wählen Sie Ihre 

Zielstadt aus, indem Sie darauf tippen. Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite können 

Sie ebenfalls durch die Liste blättern. 

l Drücken Sie nun ‘Strasse’ und geben über die Tastatur den Strassennamen ein. 

Nach Eingabe der ersten Buchstaben zeigt Ihnen das Gerät automatisch eine Liste 

möglicher Übereinstimmungen an. Wenn Sie im darunter liegenden Feld den Namen der 

Strasse sehen, nach der Sie suchen, können Sie diese einfach auswählen, indem Sie mit 

Ihrem Finger darauf tippen. 

l Wenn Sie möchten, können Sie jetzt auch eine Hausnummer eingeben 

l Drücken Sie dazu bitte ‘Hausnr’ und geben diese über die Tastatur ein 

l Drücken Sie ‘OK’ 

l Drücken Sie abschliessend ‘Berechnen’ 

Wenn Sie die Daten eingegeben haben, können Sie nun auf die Schaltfläche ‘Berechnen’ 

tippen. S7000 berechnet daraufhin die Route für Sie. Nachdem die Berechnung 

abgeschlossen ist, tippen Sie entweder auf ‘Starten’, um mit der Fahrt zu beginnen, auf 

‘Simulation’, um den genauen Streckenverlauf anzeigen zu lassen, auf ‘Routenoption’, um die Parameter der Route zu ändern oder auf 

‘Übersicht’, um die einzelnen Richtungswechsel der Strecke aufzulisten. Auf dem „Übersichtsbildschirm“ werden die Entfernung zu 

Ihrem Zielort, die geschätzte Ankunftszeit und die geschätzte Fahrtdauer dargestellt. 




18

3.3 

Um eine einfache und schnelle Routenplanung anhand einer vorherigen Fahrt oder eines vorherigen Zielorts zu Ihrem Heimatort 

vorzunehmen, passen Sie S7000 entsprechend an, damit die Route in wenigen Schritten berechnet werden kann. 

3.3.1 Eingabe der ‘Zuhause’-Adresse 

l Drücken Sie auf die Mitte des Displays um ‘Navigieren zu’ 

angezeigt zu bekommen 

l Drücken Sie ‘Zuhause’ 

Wenn die „Zuhause“-Funktion zum ersten Mal verwendet wird, 

fragt S7000, ob Sie Ihren Heimatort festlegen möchten. Tippen Sie 

im Hinweisfenster auf „OK“. Falls der Heimatort bereits festgelegt 

wurde, kann er auch unter „Mein Favorit“ bearbeitet werden (s. 

Abschnitt 4.4 auf Seite 36). 

l Sie können auf folgende Arten nach Ihrer Adresse suchen: 

Adresse “Nach Stadt suchen“ oder Adresse “Nach PLZ suchen“. Bitte beachten Sie dazu Punkte 3.1 und 3.2 wie zuvor 

beschrieben. 

Wenn Sie einmal die ‘Zuhause’-Adresse eingebene haben, wird Ihnen ein Feld angezeigt, um dieser falls gewünscht einen Namen zu geben. 

l Drücken Sie ‘Name’ und die Tastatur wird mit dem eingegebenen Strassennamen angezeigt, welchen Sie zuvor 

ausgewählt haben 

l Drücken Sie die Pfeiltaste unten rechts auf der Tastatur, um Fehleingaben zu löschen und geben erneut über die 

Tastatur richtig ein. 

Bitte beachten Sie: Sie können einen neuen Namen für Ihr ‘Zuhause’ mit bis zu max. 16 Buchstaben eingeben! 

l Drücken Sie ‘Speichern’ nach Eingabe des Namens 

Nachdem Ihre ‘Zuhause’-Adresse gespeichert wurde, kann Sie das S7000 einfach jederzeit dorthin navigieren. 

3.3.2 Benutzen der ‘Zuhause’-Funktion 

Berechnen einer Route mit ‘Zuhause’: 

l Drücken Sie auf die Mitte des Displays um ‘Navigieren zu’ angezeigt zu bekommen 

l Drücken Sie auf ‘Zuhause’ 

S7000 wird Ihnen die Adressen-Details dazu anzeigen und ‘OK’ sowie ‘Routenoptionen’ einblenden. Drücken Sie ‘OK’ um Ihre 

Fahrt zu beginnen. 


19

3.4 

Sie können einfach auch wie folgt nach Ihrer Büroadresse suchen und sich durch drücken nur weniger Tasten dorthin navigieren lassen: 

3.4.1 Einrichten von ‘Büro’ als Zieladresse: 



l Drücken Sie ‘Büro’ 

Wenn die „Büro“-Funktion zum ersten Mal verwendet wird, fragt 

S7000, ob Sie Ihr ‘Büro’ so festlegen möchten. Tippen Sie im 

Hinweisfenster auf „OK“. Falls Ihr ‘Büro’ bereits festgelegt wurde, 

kann dieses auch unter „Mein Favorit“ bearbeitet werden (s. 

Abschnitt 4.5 auf Seite 37). 

l Sie können Ihre Büroadresse wie folgt suchen lassen: 

„Nach Stadt suchen“ oder „Nach PLZ suchen“. Bitte beachten Sie dazu 3.1 und 3.2 wie zuvor beschrieben. 

Wenn Sie einmal die ‘Büro’-Adresse eingebenen haben,wird Ihnen ein Feld angezeigt, um dieser falls gewünscht einen 

Namen zu geben. 

l Drücken Sie ‘Name’ und die Tastatur wird mit dem eingegebenen Strassennamen angezeigt, welchen Sie zuvor 

ausgewählt haben 

l Drücken Sie die Pfeiltaste unten rechts auf der Tastatur, um Fehleingaben zu löschen und geben erneut über die 

Tastatur richtig ein. 

Bitte beachten Sie: Sie können einen neuen Namen für Ihr ‘Büro’ mit bis zu max. 16 Buchstaben eingeben! 

l Drücken Sie ‘Speichern’ nach Eingabe des Namens. 

Nachdem Ihre ‘Büro’-Adresse gespeichert wurde, kann Sie das S7000 einfach jederzeit dorthin navigieren. 

3.4.2 Benutzen der ‘Zuhause’-Funktion 

Berechnen einer Route: 



S7000 wird Ihnen die Adressen-Details dazu anzeigen und ‘OK’ sowie ‘Routenoptionen’ einblenden. Drücken Sie ‘OK’ um 

Ihre Fahrt zu beginnen. 

3.5 


oder 

S7000 speichert automatisch die zuletzt berechnete Route, sodass wenn Sie erneut an Ihr letztes Ziel geleitet werden wollen, Sie 

nicht mehr alle Details erneut eingeben müssen! 

Benutzen dieser ‘Letztes Route’- Funktion: 


l Drücken Sie das ‘Letzte Route’-Symbol 

S7000 wird Ihnen anschliessend die Route zu Ihrem letzten ausgewählten Ziel berechnen. 

20

Nachdem eine Route berechnet wurde, wird das Symbol ‘Letzte Route’ durch das Symbol ‘Route Löschen’ ersetzt. Um eine neu 

berechnete ‘Letzte Route’ abzubrechen gehen Sie wie folgt vor: 


l Drücken Sie das ‘Route Löschen’-Symbol 

Die Route wird dann automatisch gelöscht bzw. abgebrochen. 

Bitte beachten Sie: Damit die Option „Route löschen“ funktioniert, müssen Sie eine ‘Letzte Route’ eingegeben und berechnet 

haben. Wenn das Symbol „Letzte Route“ zu sehen ist, wurde zuvor KEINE ‘Letzte Route’ eingegeben! 

3.6 

Mit dem S7000 haben Sie die Möglichkeit, mehr als ein Ziel für eine Route einzugeben (falls Sie z.B. andere Orte vor Ihrem 

eigentlichen Ziel besuchen möchten). Sie können bis zu zehn verschiedene Zwischenziele speichern. S7000 wird die endgültige 

Route in folgender Reihenfolge berechnen : A nach B, B nach C, C nach D, usw. Beim Eingeben der Ziele haben Sie die Möglichkeit, 

sich die Routen anzusehen und die Routenabfolge zu ändern, bevor Sie die Navigation starten. 

3.6.1 Erstellen einer Multi-Route 



l Drücken Sie einmal auf den schwarzen Pfeil unten rechts 

l Drücken Sie auf ‘Multi-Route’ 

Es erscheint nun die Multi-Route-Übersicht im Display, 

mit welcher Sie folgendes tun können: 

l eine Multi-Route erstellen 

l eine zuvor eingebene Multi-Route benutzen oder bearbeiten 

l eine Mulit-Route löschen 

l Drücken Sie auf ‘Namen bearbeiten’ oben rechts, um Ihrer 

neuen Multi-Route einen Namen zu geben. 

Nachdem Sie den Namen über die Tastatur eingegeben haben, 

drücken Sie ‘Speichern’ in der oberen rechten Ecke. 

l Drücken Sie auf ‘Start ändern’, um den gewünschten 

Startpunkt einzugeben (falls dies Ihre aktuelle Position ist,wird 

Ihnen diese als Start an 

Bitte beachten Sie: Sie können Namen für Multi-Routen mit bis zu 

max. 16 Buchstaben eingeben! 

l Drücken Sie die ‘Pfeil’-Taste unten rechts auf der Tastatur, um 

den momentanen Namen der Multi-Route zu löschen 

l Geben Sie den neuen Namen über die Tastatur ein 

l Drücken Sie ‘Speichern’ in der rechten oberen Ecke des Displays 

Wenn Sie die Start-Position der Multi-Route ändern wollen, 

drücken Sie ‘Start ändern’. Ihnen werden mehrere Möglichkeiten 

zum Ändern dieser angezeigt. Bitte wählen Sie diese wie zuvor 

bereits beschrieben aus. 


21

Wenn Sie die Start-Position festgelegt haben, können Sie mit der 

Eingabe der ersten Station beginnen. 

l Drücken Sie ‘Hinzufügen’ - Ihnen werden mehrere 

Möglichkeiten zur Zielsuche angezeigt 

> Nach Stadt suchen 

> Nach PLZ suchen 

> Nach OVI suchen 

> Nach zuletzt verwendet suchen 

> Nach Favoriten suchen 

Bitte wählen Sie diese Optionen wie zuvor bereits beschrieben aus. 

l Drücken Sie nach Ihrer Eingabe ‘Festlegen’ 

l das erste Ziel wird Ihnen nun in der Multi-Route-Übersicht angezeigt 

l Drücken Sie ‘Hinzufügen’, um weitere Stationen auf die gleiche Art zu ergänzen 

3.6.2 Löschen einer Multi-Route 

Wenn Sie die Reihenfolge der eingegebenen Ziele verändern möchten oder Ziele löschen wollen: 

l Drücken Sie auf die Mitte des Displays um das ‘Navigieren zu’-Menü angeziegt zu bekommen 


l Drücken Sie ‘Multi-Route’ 

l Drücken Sie auf das Ziel, welches Sie löschen möchten 

l Drücken Sie eine der aufgelisteten Optionen und Ihnen werden am unteren Rand weitere alternative Optionen angezeigt. 

> Um die ausgewählte Station zu verschieben, drücken Sie den ‘Rauf’ oder ‘Runter’- Pfeil am rechten Rand 

> Um die Station zu löschen, drücken Sie das ‘Bin’-Symbol 

> Um zur Stationsübersicht zurück zu kehren, drücken Sie den ‘Zurück-Pfeil’. 

Bitte beachten Sie: Diese Funktionen werden nur zu der zuvor ausgewählten Station angezeigt. Zum Löschen weiterer 

Stationen in der Übersicht drücken Sie den ‘Zurück-Pfeil’ unten rechts auf der Tastatur und wählen eine neue Station durch 

darauftippen aus. 

Wenn Sie Ihre gewünschten Eingaben beendet haben, drücken Sie abschliessend auf ‘Speichern’. 

3.6.3 Benutzen der Multi-Route-Funktion 

Eine gespeicherte Multi-Route verwenden Sie so: 



l Drücken Sie ‘Multi-Route’ 

l Drücken Sie auf den Namen der Multi-Route, welche Sie verwenden möchten 

l Drücken Sie ‘Berechnen’. 

S7000 wird nun die Route von Station zu Station berechnen und Ihnen in einer Übersicht die jeweilige Distanz und auch die 

Fahrzeit von Station zu Station vom Start bis zu Ihrem Ziel anzeigen. 

l Wenn Sie die berechnete Route auf der Karte einsehen wollen, drücken Sie auf ‘Karte’. 

l Wenn Sie die Multi-Route starten möchten, drücken Sie auf ‘Start’. 

Bitte beachten Sie: wenn Sie auf eine Station drücken, bevor Sie ‘Starten’ gedrückt haben, wird Ihnen ein Übersicht 

angezeigt,aus welcher Sie ‘Starten’ zum Beginnen der Navigation drücken können, ‘Simulation’ um sich die Route vorher 

anzeigen zu lassen oder ‘Übersicht’, aus welcher Sie die Route mit allen Richtungswechseln aufgezählt ersehen können. Der 

Übersichtsansicht können Sie zudem die Entfernung zum Ziel,die geschätzte Ankunftszeit der gesamten Route und auch zum 

jeweiligen Zwischenziel entnehmen. 


22

Nachdem Sie ‘Starten’ gedrückt haben, wird Ihnen S7000 Ihre 

aktuelle Kartenposition zusammen mit einer kleinen Übersicht 

unten links im Display anzeigen. Folgende Informationen sind zu 

sehen: 

l Etappe 1/4 - bedeutet die 1. von 4 Stationen der Route 

l Entfernung zur 1. Station der Route (angezeigt mit einer 

Zielflagge) 

l Geschätzte Ankunftszeit an der 1. Station der Route 

Am unteren Rand wird Ihnen zudem folgendes angezeigt: 

l Gesamtlänge der Multi-route 

l Geschätzte Ankunftszeit der gesamten Multi-Route. 

Hinweis: Sie können durch Tippen auf die Ankunftszeit auch die restliche Fahrzeit auswählen! Wollen Sie während der 

Ausführung Ihrer Multi-Route die Navigation zum nächsten Ziel abbrechen, um sofort zum folgenden Ziel zu navigieren, drücken 

Sie die Übersicht in der linken unteren Ecke des Displays und ‘Aktuelle Etappe löschen?’erscheint. Drücken Sie ‘OK’ und S7000 wird 

Sie von Ihrer aktuellen Position aus zum nächsten Ziel der Multi-Route navigieren. Etappe 2/4 würde unten links mit allen Details 

wie oben angezeigt. 

Beachten Sie: Wenn S7000 während des Betriebs einer Multi-Route ‘Aus’ und wieder ‘Ein’ eingeschaltet wird, ruft das Gerät 

die zuletzt aktive Route auf und fragt Sie, ob Sie diese fortsetzen möchten, S7000 eine neue Station der Multi-Route 

berechnen soll oder endgültig abgebrochen werden soll. Bestätigen Sie darauf wie gewünscht. 

3.6.4 Auto arrange 

Nachdem Sie eine Multi-Route eingegeben haben, kann S7000 diese in logischer Reihenfolge sortieren, wenn Sie die 

Anzeige drücken 

Vorher Nachher 

Nachdem die Route sortiert wurde, drücken Sie die und anschliessend wird 

S7000 dies anhand 

geschätzter Dauer und 

Distanz berechnen. 

Drücken Sie um fortzufahren oder um die Route auf einer Karte anzusehen. 


23 

Abschliessend 

wird Ihnen 

eine Übersicht 

angezeigt.

3.7 

S7000 kann bis zu 100 persönlich definierte Orte abspeichern. Um persönliche Favoriten zu ergänzen, gehen Sie zu Kapitel 4.1 auf Seite 33. 

Um zu einem Ihrer gespeicherten Ziele zu gelangen gehen Sie wie folgt vor: 



l Drücken Sie ‘Nach OVI* suchen’ 

l Wählen Sie einen Favoriten aus der dargestellten Übersichtsliste aus 

* OVI = Orte von Interesse 

Ihnen werden die Informationen zu des Favoriten angezeigt. 

l Um die Fahrt zu beginnen drücken Sie ‘Berechnen’ 

l Um die Routenoptionen zu verändern, drücken Sie ‘Routenoptionen’ (sehen Sie dazu auch S.48 

l Um Ihr Ziel auf der Karte anzusehen, drücken Sie ‘Karte’ 

l Um zur vorherigen Anzeige zurück zu kehren, drücken Sie die ‘Pfeil’-Taste in der rechten unteren Ecke des Displays. 

Nach der erfolgten Berechnung der Route können Sie entweder ‘Start’ zum Beginnen der Fahrt drücken oder ‘Simulation’, um 

die aktuell berechnete Route vorab anzusehen, oder ‘Routenoptionen’ um die eingegebenen Daten der Route zu verändern 

oder ‘Übersicht’, um sich die gesamte Route in einer übersichtlichen und detaillierten Auflistung mit allen Richtungsänderungen 

anzusehen. Die ‘Übersichts-Ansicht’ zeigt Ihnen die Entfernung zum Ziel,die geschätzte Ankunftszeit und die gesamte Fahrtzeit 

Ihrer Route an. 



Drücken Sie immer 

3.8 


um auf die nächste Ansicht zu wechseln. 

S7000 kann die letzten 32 berechneten Routen speichern, sodass Sie jederzeit eine bereits erstellte Route einfach erneut aufrufen 

lassen können, ohne diese erneut detailliert eingeben zu müssen! 

Um eine Route mit der ‘Letzte Route’-Funktion zu berechnen: 

l Drücken Sie auf die Mitte des Displays um das ‘Navigieren zu’-Menü angeziegt zu bekommen 

l Drücken Sie einmal den schwarzen Pfeil 

l Drücken Sie ‘Letze Route’ 

l Wählen Sie aus der Liste eine der Routen welche Sie verwenden wollen aus* 

*Eine Übersicht der von Ihnen am häufigsten verwendeten Routen wird Ihnen in chronolgischer Reihenfolge angezeigt. Benutzen 

Sie die Pfeile auf der rechten Seite um rauf und runter zu scrollen und Ihre Auswahl zu treffen. 

l Um die Fahrt zu beginnen, drücken Sie ‘Berechnen’ 

l Um die Eigenschaften der Route zu verändern, drücken Sie ‘Routenoptionen’ (sehen Sie auch ‘Routenoptionen’ auf Seite 48 

(s.47???) für weitere Informationen) 

l Um das Ziel der letzten Etappe auf der Karte anzusehen, drücken Sie ‘Karte’ 

l Um zur vorherigen Anzeige zurück zu kehren, drücken Sie die ‘Pfeil’-Taste in der rechten unteren Ecke des Displays. 

ONach der erfolgten Berechnung der Route können Sie entweder ‘Start’ zum Beginnen der Fahrt drücken oder ‘Simulation’, um die 

aktuell berechnete Route vorab anzusehen, oder ‘Routenoptionen’ um die eingegebenen Daten der Route zu verändern oder um 

sich die gesamte Route in einer übersichtlichen un detaillierten Auflistung mit allen Richtungsänderungen anzusehen. 



24

3.9 (Orte von Interesse) 

Wenn Sie den Weg zu einem Hotel,Flughafen,Restaurant oder auch einem Golfplatz und vielen anderen Zielen aufsuchen wollen, 

kann S7000 Sie zu diesen Zielen aus der umfangreichen POI-Datenbank heraus führen. 

Zum Navigieren mit der POI-Datenbank: 

l Drücken Sie auf die Mitte des Displays um das ‘Navigieren zu’-Menü 


l Drücken Sie den schwarzen Pfeil 

l Drücken Sie ‘Nach OVI suchen’ 

l Drücken Sie ‘Land’ und wählen das gewünschte aus. 

Benutzen Sie auch die Pfeiltasten rechts, um durch rauf- und 

runterscrollen eine Auswahl zu treffen. 

Drücken Sie als nächstes ‘Stadt’ und geben über die Tastatur deren 

Namen ein. 

Nach der Eingabe der ersten Buchstaben zeigt Ihnen das Gerät automatisch eine Liste möglicher Übereinstimmungen an. Wenn 

Sie im darunter liegenden Feld den Namen der Stadt sehen, nach der Sie suchen, können Sie diese einfach auswählen, indem 

Sie mit dem Finger darauf tippen. Wenn Sie die Liste möglicher Städte komplett angezeigt haben möchten, tippen Sie auf den 

Abwärtspfeil oben rechts auf dem Bildschirm. Es wird eine Liste mit Städten in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Wählen Sie 

Ihre Zielstadt aus, indem Sie darauf tippen. Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite können Sie ebenfalls durch die Liste blättern. 

l Drücken Sie ‘Kategorie’ und geben diese über die Tastatur ein. 

Wenn Sie nicht sofort alle gewünschten Kategorien erkennen 

können, benutzen Sie die Pfeiltasten rechts, um sich alle Kategorien in 

alphabetischer Reihenfolge anzeigen zu lassen. Wählen Sie dann die 

gewünschte Kategorie mit dem Finger aus. 

l Drücken Sie ‘Name’. 

Wenn der Name des POI im unteren Fenster angezeigt wird, wählen Sie 

diesen aus. Alternativ können Sie den Namen auch eingeben und dann 

auswählen. Jetzt sind alle Felder Ihres gewünschten POI ausgefüllt. 

l Um die Fahrt zu starten, drücken Sie ‘Berechnen’ 

l Um die Umgebeung des POI auf der Karte vorab anzusehen, drücken 

Sie ‘Karte’ 

l Um die Eingaben der Route zu verändern, drücken Sie 

‘Routenoptionen’ (sehen Sie auch ‘Routenoptionen’ auf Seite 48 

( s.47???) für weitere Informationen) 

l Drücken Sie ‘Hinweis’, um Details zum POI einzusehen (darunter auch 

Telefonnummer falls hinterlegt!). 

l Um zur vorherigen Anzeige zurück zu kehren, drücken Sie die ‘Pfeil’- 

Taste in der rechten unteren Ecke des Displays 


die aktuell berechnete Route vorab anzusehen, oder ‘Routenoptionen’ um die eingegebenen Daten der Route zu verändern 

oder ‘Übersicht’, um sich die gesamte Route in einer übersichtlichen un detaillierten Auflistung mit allen Richtungsänderungen 

anzusehen. 




25

3.10 

Diese Funktion soll Ihnen helfen, einen POI entweder ‘In der Nähe’ oder ‘In 

anderer Position’ innerhalb eines zu bestimmenden Radius von bis zu 60km zu 

suchen. 

3.10.1 Navigieren mit ‘In der Nähe suchen’ 

l Drücken Sie auf die Mitte des Displays um das ‘Navigieren zu’-Menü 


l Drücken Sie den schwarzen Pfeil 

l Drücken Sie ‘OVI in der Nähe’ 

l Wählen Sie ‘Gegenwärtige Position’ 

l Wählen Sie den maximalen Radius, innerhalb welchem Sie suchen möchten 

(der werksseitig eingestellte Radius ist 30km) und drücken dann ‘OK’ 

l Geben Sie die Art des POI über die Tastatur Buchstabe für Buchstabe ein 

Wenn Sie nicht sofort alle POI-Kategorien erkennen können, benutzen Sie die Pfeiltasten rechts, um sich alle Kategorien in 

alphabetischer Reihenfolge anzeigen zu lassen. Wählen Sie dann die gewünschte Kategorie mit dem Finger aus. 

Es wird eine Liste mit POI´s in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.Wählen Sie Ihren 

POI aus, indem Sie darauf tippen. Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite können Sie 

ebenfalls rauf und runter durch die Liste blättern. 

l Um die Fahrt zu starten drücken Sie ‘Berechnen’ 

l Um die Umgebeung des POI auf der Karte vorab anzusehen drücken Sie ‘Karte’ 

l Um die Eingaben der Route zu verändern drücken Sie ‘Routenoptionen’ (sehen Sie 

auch ‘Routenoptionen’ auf Seite 48 für weitere Informationen) 

l Um zur vorherigen Anzeige zurück zu kehren, drücken Sie die ‘Pfeil’-Taste in der 

Taste in der rechten unteren Ecke des Displays 

Nach der erfolgten Berechnung der Route können Sie entweder ‘Start’ zum Beginnen 

der Fahrt drücken oder ‘Simulation’, um die aktuell berechnete Route vorab 

anzusehen,’Routenoptionen’ um die eingegebenen Daten der Route zu verändern 

oder ‘Übersicht’, um sich die gesamte Route in einer übersichtlichen un detaillierten 

Auflistung mit allen Richtungsänderungen anzusehen.Die ‘Übersichts-Ansicht’ zeigt 

Ihnen die Entfernung zum Ziel, die geschätzte Ankunftszeit und die gesamte Fahrtzeit Ihrer Route an. 




26

3.10.2 Navigieren von ‘Unterschiedlicher Position’ 



l Drücken Sie ‘OVI in der Nähe’ 

l Wählen Sie ‘Unterschiedliche Position’ 

l Wählen Sie das ‘Land’ aus und (falls Ihr Land bereits angezeigt wird,fahren 

Sie einfach fort). Benutzen Sie die Pfeiltasten rechts,um sich alle Länder in 

alphabetischer Reihenfolge anzeigen zu lassen. 

l Drücken Sie dann ‘Stadt’ und geben den Namen über die Tastatur ein. 

Wenn Sie beginnen den Namen einzugeben, zeigt Ihnen S7000 im oberen Display 

sofort eine Auswahl an möglichen Städten an.Wenn Ihnen Ihre gewünschte 

angezeigt wird,können Sie diese durch tippen sofort auswählen, ohne den Namen 

vollständig eingeben zu müssen. Benutzen Sie die Pfeiltasten rechts und scrollen auf 

und ab,um sich alle Optionen in alphabetischer Reihenfolge anzeigen zu lassen. 

l Drücken sie ‘Strasse’ und geben über die Tastatur den Namen ein. 

Wenn Sie beginnen den Namen einzugeben, zeigt Ihnen S7000 im oberen Display 

sofort eine Auswahl an möglichen Städten an. Wenn Ihnen Ihre gewünschte 

angezeigt wird, können Sie diese durch Tippen darauf sofort auswählen, ohne den 

Namen vollständig eingeben zu müssen. 

Wenn Sie alle Felder vollständig ausgefüllt haben, können Sie sich das Ziel durch 

Tippen auf ‘Karte’ untem im Display anzeigen lassen. 

l Drücken Sie ‘Festlegen’ 

l Wählen Sie den maximalen Radius, innerhalb dessen gesucht werden soll, aus 

(werkseitig sind 30km festgelegt) und drücken ‘OK’. 

l Geben Sie die Art des POI über die Tastatur Buchstabe für Buchstabe ein 

Wenn Sie nicht sofort alle POI-Kategorien erkennen können,benutzen Sie die 

Pfeiltasten rechts,um sich alle Kategorien in alphabetischer Reihenfolge anzeigen 

zu lassen. Wählen Sie dann die gewünschte Kategorie mit dem Finger aus. 

Es wird Ihnen eine Liste mit POI´s innerhalb des ausgewählten Radius angezeigt. 

Benutzen Sie die Pfeiltasten rechts und scrollen auf und ab, um sich alle Optionen in 

alphabetischer Reihenfolge anzeigen zu lassen. 


l Um die Umgebung des Ziels auf der Karte vorab anzusehen, drücken Sie ‘Karte’ 

l Um die Eingaben der Route zu verändern, drücken Sie ‘Routenoptionen’ (sehen 

Sie auch ‘Routenoptionen’ auf Seite 47 (???) für weitere Informationen) 

l Um zur vorherigen Anzeige zurück zu kehren, drücken Sie die ‘Pfeil’-Taste in 

der rechten unteren Ecke des Displays 


27

Nach der erfolgten Berechnung der Route, können Sie entweder ‘Start’ zum 

Beginnen der Fahrt drücken oder ‘Simulation’, um die aktuell berechnete Route vorab 

anzusehen,’Routenoptionen’ um die eingegebenen Daten der Route zu verändern 

oder ‘Übersicht’, um sich die gesamte Route in einer übersichtlichen un detaillierten 

Auflistung mit allen Richtungsänderungen anzusehen.Die ‘Übersichts-Ansicht’ zeigt 

Ihnen die Entfernung zum Ziel, die geschätzte Ankunftszeit und die gesamte Fahrtzeit 


Bitte beachten Sie: die Übersicht wird nur ca. 10 Sekunden angezeigt, bevor 

automatisch wieder die Eingabeoptionen eingeblendet werden! 

3.11 

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, ein Ziel anhand beliebiger Strassen und in 

beliebigen Regionen auf der Karte zu finden. 

Gehen Sie dazu wie folgt vor: 



l Drücken Sie ‘Auf Karte suchen’ 

S7000 zeigt Ihnen einen Kartenausschnitt (normalerweise Ihre aktuelle 

Standortumgebung anhand einer rot markierten Stecknadel) 

l Um den Kartenausscnitt zu verkleinern (herauszoomen) drücken Sie auf 

l Um den Kartenausschnitt zu vergrössern (heranzoomen) drücken Sie auf 

l Durch Drücken und gleichzeitigem Bewegen des Fingers auf dem Display, können 

Sie die Kartenanzeige in alle Richtungen verschieben 

l Sobald Sie Ihr gewünschtes Ziel so gefunden haben,wird Ihnen im unteren Rand des Displays dessen Name angezeigt 

l Drücken Sie ‘Schnellmenü’ und drücken dann ‘Weiter’ 


l Um die Umgebung des Ziels auf der Karte vorab anzusehen, drücken Sie ‘Karte’ 

l Um die Eingaben der Route zu verändern, drücken Sie ‘Routenoptionen’ (sehen Sie auch ‘Routenoptionen’ auf Seite 47 ??? für 

weitere Informationen) 

l Um zur vorherigen Anzeige zurück zu kehren, drücken Sie die ‘Pfeil’-Taste in der rechten unteren Ecke des Displays 


die aktuell berechnete Route vorab anzusehen,’Routenoptionen’ um die eingegebenen Daten der Route zu verändern oder 

‘Übersicht’, um sich die gesamte Route in einer übersichtlichen un detaillierten Auflistung mit allen Richtungsänderungen 

anzusehen.Die ‘Übersichts-Ansicht’ zeigt Ihnen die Entfernung zum Ziel, die geschätzte Ankunftszeit und die gesamte Fahrtzeit 





28

3.12 Nach Koordinaten suchen 

Um zu einem Ort zu Navigieren anhand von Koordinaten bitte wie folgt vorgehen: 

l Drücken Sie auf die Mitte des Displays. 

l Drücken Sie den schwarzen Pfeil unten rechts einmal 

l Drücken Sie ‘Koordinaten’ 

l Geben Sie die Koordinaten über die Tastatur ein 

l Drücken Sie auf ‘OK’ 

Sie können folgende drei unterschiedliche Formate eingeben: 

Dezimal-Grade 

Breitengrad (N): 53.462968° 

Längengrad (W): -2.291367° 

Bitte geben Sie den Längengrad ohne das Minuszeichen ein! 

Grad - Minute - Sekunde 

Breitengrad (N): 53° 27’45.95” N 

Längengrad (W): 2° 17’28.16’ W 

Bitte ignorieren Sie bei der Eingabe des Längen- und Breitengrades jeweils N und W! 

Nach Drücken von ‘OK’, wird Ihnen die Stelle der Koordinaten auf der Karte angezeigt. Wenn diese korrekt sind, drücken Sie 

‘Schnellmenü’ und ‘Weiter’ und folgen den Anweisungen auf dem Display, um dann Ihre Route zu berechnen. 

3.13 

S7000 kann Ihre Route auch berechnen, indem es anhand von zu vermeidenden Strassen oder Gebieten eine bereits gefahrene 

Route erneut berechnet. Zudem können Sie auch TMC dabei deaktivieren. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, nachdem Sie 

bereits eine Route berechnet haben. 

Eine alternative Route berechnen: 

Sie können wählen, auf welche Art Sie anhand der angezeigten Optionen eine neue Route berechnen lassen möchten. 

Um diese Funktion zu benutzen, müssen Sie eine Route bereits berechnet haben. Wenn das ‘Neue Route’-Symbol nur schwach 

grau dargestellt wird, wäre noch keine Route eingegeben und die Funktion ist inaktiv! 


29

3.13.1 

Wenn Sie Strassenname oder - nummer kennen, welche Sie vermeiden möchten, wählen Sie diese Option: 

l Drücken Sie ‘Strassen vermeiden’ 

In der dargestellten Übersicht können Sie die Details Ihrer gespeicherten Route einsehen.Wenn Ihre gesuchte Strasse nicht 

aufgeführt sein sollte, suchen Sie diese mit der Pfeiltaste nach unten drückend. 

Nach der erfolgten Berechnung der Route können Sie entweder ‘Start’ zum Beginnen der Fahrt drücken oder ‘Simulation’, um die 

aktuell berechnete Route vorab anzusehen,’Routenoptionen’ um die eingegebenen Daten der Route zu verändern oder ‘Übersicht’, 

um sich die gesamte Route in einer übersichtlichen un detaillierten Auflistung mit allen Richtungsänderungen anzusehen. Die 

‘Übersichts-Ansicht’ zeigt Ihnen die Entfernung zum Ziel, die geschätzte Ankunftszeit und die gesamte Fahrtzeit Ihrer Route an. 



3.13.2 

Wenn Sie ein bestimmtes Gebiet innerhalb der berechneten Route vermeiden wollen, können Sie mit dieser Funktion neue 

Routen über Distanzen zwischen 1 und 100km wie folgt berechnen lassen: 

l Drücken Sie ‘Neue Route’ - dann die Anzeige ‘Bereich vermeiden’ antippen 

l Wählen Sie den Umkreis der Region aus, welche Sie vermeiden wollen 

Wenn Sie einen grösseren Umkreis einsehen möchten,wählen Sie über die Pfeiltasten rechts durch scrollen diese aus. Nach einer 

solchen neuen Auswahl wird Ihnen S7000 automatisch Ihre neue Route berechnen. 



um sich die gesamte Route in einer übersichtlichen un detaillierten Auflistung mit allen Richtungsänderungen anzusehen. 

Die ‘Übersichts-Ansicht’ zeigt Ihnen die Entfernung zum Ziel, die geschätzte Ankunftszeit und die gesamte Fahrtzeit Ihrer Route an. 




30

3.13.3 

Wenn Sie die alternativ berechnete Route nicht benutzen wollen und Sie wollen zu der zuvor berechneten Route zurückkehren, 

drücken Sie ‘Vermiedene Strasse löschen’ und die vorherige Route wird von S7000 erneut angezeigt. 



um sich die gesamte Route in einer übersichtlichen un detaillierten Auflistung mit allen Richtungsänderungen anzusehen.Die 


Bitte beachten Sie: Wenn Sie bereits eine der neu berechneten Routen gefahren sind,könnte Ihnen S7000 eine davon etwas 

abweichende Route anzeigen. 

Die Übersicht wird nur ca. 10 Sekunden angezeigt, bevor automatisch wieder die Eingabeoptionen eingeblendet werden! 

Bitte beachten Sie: Wenn die ‘Strasse vermeiden’- und die ‘Region Vermeiden’- Funktion nicht verwendet wurde,ist diese 

Option nicht verfügbar und schwach grau dargestellt. 

3.14 

Nachdem eine Route berechnet und auch gestartet wurde, können Sie sich das Übersichts-Display erneut wie folgt ansehen: 



l Drücken Sie ‘Routenbeschreibung’ 

Um diese Funktion nutzen zu können, muss zuvor eine Route eingegeben und berechnet worden sein. Wenn 

‘Routenbeschreibung’ nur schwach grau dargestellt ist, wurde zuvor KEINE Route eingegeben. 





Die Übersicht wird nur ca. 10 Sekunden angezeigt, bevor automatisch wieder die Eingabeoptionen 


3.15 

Nachdem eine Multi-Route berechnet und auch gestartet wurde, können Sie die Multi-Routen-Informationen wieder wie folgt 

verwenden: 



l Drücken Sie ‘Multi-Routen-Beschreibung’ 

Um diese Funktion nutzen zu können, muss zuvor eine Route eingegeben und berechnet sein. Wenn ‘Multi-Routen- 

Beschreibung’ schwach grau dargestellt ist, wurde zuvor KEINE Route eingegeben. 


31

3.16 TMC (Traffic Message Channel) 

Die beiliegende TMC-Antenne schliessen Sie bitte an der Kopfhörer-Buchse (oberste Buchse an der rechten Seite des S7000) an. Das 

TMC-Antennenkabel sollte dann mit den daran befindlichen Saugnäpfen nicht störend an der Windschutzscheibe befestigt werden. 

Die richtige Platzierung der Antenne wird einen einwandfreien Wheel 

Wheel 

Empfang von TMC-Verkehrsmeldungen Wheel 

Wheel 

begünstigen. (Sehen Sie 

dazu folgende Beschreibung) 

Windscreen 

Navi 

TMC-Optionen 

Die Art der empfangenen TMC-Meldungen können im Menu des S7000 gelöscht werden. Drücken Sie dazu auf die Mitte des 

Displays, dann drücken Sie dann 

Windscreen 

Windscreen 

Windscreen 

Windscreen 

und anschliessend. 

Ihnen werden die folgenden Optionen angezeigt: 


Entfernung zur 

Verkehrsbehinderung von 

Ihrer Position aus 

Using the ‘down 

arrow’ will reveal 

more options 

Diese Optionen können abgewählt werden durch drücken von – die Anzeige wird Ihnen mit rotem Hintergrund im Symbol 

dargestellt . Um Ihre Auswahl zu beenden, drücken Sie 

TMC-Symbol 

Steering 

Wheel 

Steering 

Wheel 

Nachdem Sie S7000 eingeschaltet haben und der TMC-Empfang realisiert wurde, wird Ihnen eines der folgenden Symbole auf 

dem Display angezeigt: 

Dieses Symbol erscheint, wenn S7000 ein TMC-Signal empfängt, aber keine Verkehrsbehinderung auf Ihrer Route existiert. 

Dieses Symbol erscheint, wenn S7000 ein TMC-Signal empfängt, und Verkehrsbehinderung auf Ihrer Route existiert. 

Um sich eine Verkehrsbehinderung anzeigen zu lassen, drücken Sie und ihnen wird folgendes dargestellt: 

Richtung der Behinderung Strassennummer Strassenname Art der Verkehrsbehinderung 

Symbol welches auf der 

Karte erscheinen 

Windscreen 

Navi 

Windscreen Windscreen 

Navi 

Steering 

Wheel 

Steering 

Steering 

Wheel 

Windscreen 

Navi Navi 

Steering 

Wheel 

Benutzen Sie den rechts den Pfeil nach unten, 

um mehr Informationen einsehen zu können. 

Navi Navi 

Steering 

Wheel 

32 

Windscreen 

Steering 

Windscreen 

Windscreen Windscreen 

Steering 

GOOD BAD 

Navi 

Windscreen 

Navi 

Navi Navi 

Navi Navi Navi 

Navi 

Steering Steering Steering Steering 

Wheel Wheel Wheel Wheel 

Steering 

Wheel 

Windscreen 

Windscreen 

Aktualisieren 

Scrollen 

Steering 

Steering 

Wheel 

Navi

4.0 

Um TMC-Meldungen anzusehen, welche nicht auf Ihrer Route liegen, drücken Sie 

Um mehr Details dazu anzusehen, drücken Sie ‘TMC-Meldung’ 

Um die Verkehrsbehinderung zu umfahren, drücken Sie ‘Vermeiden’ und S7000 wird Ihnen eine alternative Route 

berechnen. 

Um die Verkehrsbehinderung auf der Karte zu sehen, drücken Sie 

To return to the previous screen press 

Um zur regulären Route zurück zu kehren (ohne vermeiden der Verkehrsbehinderung), drücken Sie auf das TMC-Symbol 

und dann S7000 wird Ihnen die vorherige Route erneut berechnen. 

Das ‘Mein Favorit’-Menu ermöglicht Ihnen, Orte an denen Sie sich aktuell 

befinden, zu kürzlich besuchte Orte erneut aufsuchen, verändern von 

Benutzerorten und Löschen oder Eingeben der ‘Zuhause’- und ‘Büro’- 

Funktion, ohne diese jedesmal nochmals erneut detailliert eingeben zu 

müssen. 

4.1 Favoriten 

Diese Funktion erlaubt Ihnen, Orte welche Sie häufiger aufsuchen, zu 

speichern und zu verwalten. Es können bis zu 150 solcher Favoriten angelegt werden. 


33

4.1.1 Favoriten hinzufügen 

l Drücken Sie auf die Mitte des Displays um ‘Navigieren zu’ angezeigt zu 

bekommen 

l Drücken Sie ‘Mein Favorit’ oben auf dem Display 

l Drücken Sie ‘Favoriten’ 

l Drücken Sie ‘Hinzufügen’ oben im Display 

Sie können jetzt nach einem Ziel wie folgt suchen: 

l Nach Stadt suchen 

l Nach PLZ suchen 

l Nach POI suchen 

l Nach ‘Letztes Ziel’ suchen 

l Mit aktueller Position speichern 

Um nachzulesen, wie Sie dabei genau vorgehen müssen, sehen Sie sich bitte 

die Erläuterungen zu den einzelnen Optionen weiter vorne in der Anleitung 

an. 

Nachdem Sie Ihre Zieleingaben beendet haben, besteht die Möglichkeit, 

dem Ziel einen Namen zu geben, um es einfach auffinden zu können. Sie 

können anhand folgender Optionen nach dem Ziel suchen: 

l Drücken Sie ‘Name’ und die Tastatur wird Ihnen mit dem Strassennamen Ihres Ziels angezeigt 

l Drücken Sie die Löschtaste, um die Eingabe zu löschen und geben über die Tastatur den neuen Namen ein 

l Drücken Sie abschliessend ‘Speichern’ 

Bitte beachten Sie: Sie können Namen für Multi-Routen mit bis zu max. 16 Buchstaben eingeben! 

4.1.2 Benutzen eines Favoriten-Ziels 


l Drücken Sie ‘Nach Favoriten suchen’ 

l Wählen Sie Ihr ‘Favoriten’-Ziel aus 

4.1.3 Ändern/Löschen eines Favoriten 




l Wählen Sie Ihr ‘Favoriten’-Ziel aus 

4.1.4 Alle Favoriten löschen 




l Drücken Sie ‘Alle löschen’ - ein Fenster öffnet sich, Sie sehen ‘Alle löschen?’ und die Optionen ‘OK’ und ‘Abbrechen’ 

l Drücken Sie auf ‘OK’ und es werden alle Ihre Favoriten gelöscht. 


34

4.2 

Die Funktion kann zum Löschen bestimmter oder aller in S7000 

gespeicherten ‘Letzte Ziele’ verwendet werden. S7000 kann bis zu 40 ‘Letzte 

Ziele’ speichern. 

4.2.1 Bestimmtes ‘Letztes Ziel’ löschen 


bekommen 


l Drücken Sie ‘Letzte Ziele’ 

l Wählen Sie Ihr ‘Letztes Ziel’ aus, welches Sie löschen möchten 

Mit den am rechten Rand des Displays dargestellten Pfeilen können Sie nach oben oder unten blättern, um ein ‘Letztes Ziel’ zum 

Löschen auszuwählen. 

Es werden Ihnen zu diesem Ziel Details angezeigt. 

l Drücken Sie ‘Löschen’ unten im Display. 

Falls das ausgewählte Ziel nicht das richtige sein sollte, welches gelöscht werden soll, drücken Sie den Pfeil unten rechts im 

Display, um zurück zur Liste zu gelangen und nun das wirklich zu löschende 

Ziel auswählen zu können. 

4.2.2 ALLE ‘Letzte Ziele’ löschen 


bekommen 


l Drücken Sie ‘Letzte Ziele’ 

l Drücken Sie ‘Alle löschen’ - ein Fenster öffnet sich, Sie sehen ‘Alle 

löschen?’ und die Optionen ‘OK’ und ‘Abbrechen’ 

l Drücken Sie auf ‘OK’ und es werden alle ‘Letzten Ziele’ gelöscht. 

4.3 

Die Funktion kann zum Bearbeiten oder Löschen bestimmter oder aller in 

S7000 gespeicherten ‘Benutzerorte’ verwendet werden. S7000 kann bis zu 

100 ‘Benutzerorte’ speichern. (Um weitere Informationen zum Speichern 

neuer solcher Koordinaten einzusehen,schauen Sie bitte im Kapitel ‘Neue 

Benutzerorte speichern’ auf Seite 54 (s.53???) nach) 


35

4.3.1 Bearbeiten von ‘Benutzerorten’ 

Nachdem Sie einen Benutzerort auf S7000 gespeichert haben, muss dieser noch wie folgt bearbeitet werden, um Ihnen auch 

korrekt angezeigt zu werden, wenn Sie sich diesem nähern werden: 



l Drücken Sie ‘Benutzerorte’ 

l Wählen Sie den zu bearbeitenden Benutzerort aus 

Mit den am rechten Rand des Displays dargestellten Pfeilen können Sie nach oben oder unten nach Ihrem Benutzerort blättern. 

Die folgende Anzeige erscheint: 

l Drücken Sie ‘Ändern’ , um diesen ‘Benutzerort’ zu bearbeiten 

> wählen Sie in ‘Benutzerorttyp’, welcher der aufgelisteten zur Umgebung 

passt. Um mehrere Typen zu sehen, drücken auf den Pfeil 

auf dem Display. 

Bitte beachten Sie: Wenn Sie den Benutzerort als ‘Streckenkontrolle’ wählen, 

wird die ‘Streckenkontrollnummer’-Option nutzbar. Diese Option ist NICHT 

für alle anderen Ortstypen verfügbar. 

type. 

> Wählen Sie ‘Richtung’, um die geographische Ausrichtung des 

Benutzerortes festzulegen (also in welche Fahrtrichtung) 

> Wählen Sie ‘Geschwindigkeitsbegrenzung’, um die maximale 

Geschwindigkeit an diesem Ort zu bestimmen 

l Nachdem Sie die Änderungen am Benutzerort abgeschlossen 

haben,speichern Sie diese durch Drücken von ‘OK’ unten im Display. 

The new user point information has now been stored. 

Jetzt ist Ihre neue Benutzerort-Information gespeichert. 

4.3.2 Name eines Benutzerortes ändern 

Sie haben auch die Möglichkeit, den Namen eines Benutzerortes zum leichteren Auffinden für Sie wie folgt zu verändern: 




l Wählen sie den zu verändernden Benutzerort aus 

l Drücken Sie ‘Name’ und Ihnen wird eine Tastatur mit dem Strassennamen des ausgewählten Ziels angezeigt 

l Drücken Sie die Pfeiltaste um den Namen zu löschen und geben Ihren neuen Namen über die Tastatur ein 


Bitte beachten Sie: Sie können einen neuen Namen mit bis zu maximal 16 Buchstaben eingeben! 


36

4.3.3 Persönliche ‘Benutzerorte’ löschen 




l Wählen sie den zu löschenden Benutzerort aus 

Mit den am rechten Rand des Displays dargestellten Pfeilen können Sie nach oben oder unten nach Ihrem Benutzerort blättern. 

l Drücken Sie abschliessend ‘Löschen’ unten im Display. 

Falls der ausgewählte Benutzerort nicht der sein sollte,welcher gelöscht werden soll, drücken Sie den Zurück-Pfeil unten rechts 

im Display, um so zurück zur Liste zu gelangen und nun den wirklich zu löschenden Benutzerort auswählen zu können. 

4.3.4 ALLE ‘Benutzerorte’ löschen 





l Drücken Sie ‘Alle löschen’ - ein Fenster öffnet sich, Sie sehen ‘Alle 

löschen?’ und die Optionen ‘OK’ und ‘Abbrechen’ 

l Drücken Sie auf ‘OK’ und es werden alle Benutzerorte gelöscht. 

4.4 

Um diese Funktion einzustellen und zu benutzen, schauen Sie in Kapitel 3.3 wie zuvor in der Anleitung beschrieben nach. 

Wenn diese Funktion in ‘Mein Favorit’ aufgerufen wird, können Sie Ihr ‘Zuhause’ ebenfalls bearbeiten oder auch löschen. 

4.4.1 ’Zuhause’ bearbeiten 





l Drücken Sie ‘Ändern’ 

YSie können jetzt Ihre neue ‘Zuhause’-Funktion wie folgt bearbeiten: 




l Nach ‘zuletzt verwendet’ suchen 

l Speichern der aktuellen Position 

Um diese Funktion zu benutzen, schauen Sie in Kapitel 3.3 wie zuvor in der Anleitung beschrieben nach. 


37

Wenn Sie Ihr ‘Zuhause’ komplett eingegeben haben, können Sie diesem einen individuellen Namen wie folgt geben: 

l Drücken Sie ‘Name’ und geben über die angezeigte Tastatur den Namen Ihres ‘Zuhauses’ wie gewünscht ein 

l Drücken Sie die Pfeil-Taste zum Löschen der bestehenden Daten in der Leiste und geben den gewünschten neuen Namen ein 


Bitte beachten Sie: Sie können einen neuen Namen für Ihr ‘Zuhause’ mit bis zu maximal 16 Buchstaben eingeben! 

4.4.2 ’Zuhause’ löschen 




l Drücken Sie ‘Löschen’ - ein Fenster öffnet sich, Sie sehen ‘Zuhause löschen?’ und die Optionen ‘OK’ und ‘Abbrechen’ 

l Drücken Sie auf ‘OK’ und Ihr ‘Zuhause’ wird gelöscht. 

4.5 

Um diese Funktion einzustellen und zu benutzen, schauen Sie in Kapitel 3.4 wie zuvor in der Anleitung beschrieben nach. Wenn 

diese Funktion in ‘Mein Favorit’ aufgerufen wird, können Sie Ihr ‘Büro’ bearbeiten oder auch löschen. 

4.5.1 Ändern ‘Büro’ 






Sie können jetzt Ihr neues ‘Büro’ wie folgt bearbeiten: 



l Nach POI suen 


l Speichern der aktuellen Position 

Um diese Funktion einzustellen und zu benutzen, schauen Sie in Kapitel 3.4 wie zuvor in der Anleitung beschrieben nach. 

Wenn Sie Ihr ‘Büro’ komplett eingegeben haben, können Sie diesem einen individuellen Namen wie folgt geben: 

l Drücken Sie ‘Name’ und geben über die angezeigte Tastatur den Namen Ihres Büros wie gewünscht ein 

l Drücken Sie die Pfeil-Taste zum Löschen der bestehenden Daten in der Leiste und geben den gewünschten neuen Namen ein 


Bitte beachten Sie: Sie können einen neuen Namen für diesen Favoriten mit bis zu maximal 16 Buchstaben eingeben! 


38

5.0 

4.5.2 Löschen von ‘Büro’ 




l Drücken Sie ‘Löschen’ - ein Fenster öffnet sich, Sie sehen ‘Zuhause löschen?’ und die Optionen ‘OK’ und ‘Abbrechen’ 

l Drücken Sie auf ‘OK’ und Ihr ‘Büro’ wird gelöscht 

4.6 Erweiterte Eingabe der ‘Zuhause’oder ‘Büro’-Adresse durch Verwenden von ‘Mit aktueller Position speichern’ 

Sie können auch Ihre ‘Zuhause’- oder ‘Büro’-Adresse auch jeweils abspeichern, wenn Sie sich gerade an einer der beiden befinden: 



l Drücken Sie ‘Zuhause’ oder ‘Büro’ 



Ein Kartenausschnitt mit einer fett rot dargestellten Stecknadel an Ihrer aktuellen Position wird angezeigt. Der Name der Strasse 

wird unten im Display angezeigt. Wenn dieser Name nicht richtig ist, wählen auf der Karte den passenden Namen durch Tippen aus. 

l Drücken Sie `Schnellmenü’ und 

‘Weiter’ 

l Drücken Sie abschliessend ‘OK’ 

S7000 wird so nun automatisch 

Ihre ‘Zuhause’- oder ‘Büro’- Adresse 

speichern. 

Das ‘Konfigurieren’-Menü wird zum benutzerspezifischen Einstellen Ihres S7000 verwendet. 

l Drücken Sie auf die Mitte des Displays 

l Drücken Sie ‘Konfigurieren’ oben rechts auf dem Display 


39

5.1 

Die Lautstärke des S7000 kann innerhalb des ‘Konfigurieren’-Menüs wie folgt justiert werden: 



l Drücken Sie ‘Lautstärkensteuerung’ 

l Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie 

l Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie 

l Um die Lautstärke vor dem Abspeichern zu testen, drücken Sie 

l Um die Lautstärke auf Werkseinstellung zurück zu setzen drücken Sie 

l Drücken Sie ‘OK’ unten im Display, um Ihre Eingabe zu speichern. 

5.2 

S7000 bietet Ihnen eine Auswahl an Stimmen und Warnungen in 

verschiedenen Sprachen. Das Ändern der Sprache verändert gleichzeitig 

auch die Menüsprache. Diese Option nutzen Sie wie folgt: 



l Drücken Sie ‘Sprache ändern’ 

l Verwenden Sie den rechten oder linken Pfeil zur Auswahl der 

gewünschten Sprache 

l Wenn Sie sich zur Demonstration eine Stimme anhören möchten, 

drücken Sie ‘Test’ 

l Drücken Sie ‘OK’ um Ihre Eingabe zu speichern. 

5.3 

Die ‘Einstellungen’ ermöglichen Ihnen diverse persönliche Darstellung über das Display. 

5.3.1 

Diese Option lässt Sie Ihre persönlich gewünschte Kartenansicht 

auswählen. Die 3D-Navigations-Ansicht ist werksseitig hinterlegt 

und zeigt die Karte, gespeicherte Routen, Points of Interests und 

Radarwarnerdaten (falls aktiviert) aus der 3D-Perspektive an. 


40

Diese Option zeigt eine benutzerdefinierte Ansicht zwischen 

Um Ihre Wahl zu treffen, tippen Sie auf die entsprechende Anzeige. 

5.3.2 

Diese Option ermöglicht Ihnen das Umschalten zwischen aktuell 

fahrender Geschwindigkeit und Uhrzeit unten links im Display. Die 

Uhrzeit können Sie sich im Format 12h oder 24h anzeigen lassen und 

auch durch ‘am’ (ante meridium) oder ‘pm’ (post meridium). 


5.3.3 

Diese Option ermöglicht Ihnen das Umschalten zwischen imperialer und 

metrischer Maßeinheit. 


5.3.4 


3D 2D Norden 

Diese Option ermöglicht Ihnen sich entweder die geschätzte 

Ankunftszeit oder die verbleibende Zeit bis zum Ziel im unteren Rand 

des Displays anzeigen zu lassen. 


Um Ihre Änderungen zu speichern, drücken Sie ‘OK’ unten 

im Display. 

Ihre neuen Änderungen sind jetzt gespeichert und werden Ihnen jedesmal genau so bei Gebrauch Ihres S7000 angezeigt. 

Wenn Sie keine Änderungen vornehmen wollen, können Sie das Einstellungs-Menü durch drücken des Pfeils in der unteren 

rechten Ecke des Displays wieder verlassen. 

41

5.4 

SS7000 bietet Ihnen zudem eine sehr umfangreiche Liste an POI´s 

(Points of Interest). Sie können diese in Ihren Favoriten auch als 

Adressen suchen und speichern. Sie können zudem auswählen, welcher 

POI Ihnen auf der Karte während der Navigation angezeigt werden soll. 

Werksseitig werden Ihnen ALLE POI´s angezeigt, Sie können die Liste 

der anzuzeigenden POI´s aber wie folgt in ‘Anzeigen’ bearbeiten: 



l Drücken Sie ‘Anzeigen’ 

l Wählen Sie aus ‘OVI’ oder ‘Benutzer-OVI’ aus 

Es wird Ihnen die Liste verfügbaren POI´s mit einem weissem Kästchen 

auf der linke Seite neben dem jeweiligen POI angezeigt. Drücken Sie 

zum Auswählen oder Abwählen eines POI´s auf das Kästchen. Ein roter 

Haken bestätigt Ihnen, dass der so ausgewählte POI während der Fahrt 

auf der Karte angezeigt wird. Nicht rot angehakte POI´s erscheinen 

dann nicht in der Karte. Zum Auf- und Abwärtsblättern in der POI-Liste 

benutzen Sie die Pfeiltasten auf der rechten Seite des Displays. 

Um alle POI´s gleichzeitig aus der Kartenanzeige abzuwählen, tippen Sie 

auf das weisse ‘Alle’-Kästchen links oben in der Liste. 

Um Ihre Änderungen zu speichern, drücken Sie ‘OK’im unteren Rand des Displays. 

Wenn Sie ohne Änderungen ‘POI zeigen’ verlassen wollen, können Sie dieses durch Drücken des Pfeils in der unteren 

rechten Ecke des Displays. 

5.5 

’Autom. vergrössern’ ist werksseitig aktiviert. Diese Funktion 

vergrössert automatisch den Kartenausschnitt, sobald Sie sich einer 

Kreuzung oder einem Kreisverkehr nähern. Dieses erlaubt eine 

bessere Umgebungsansicht zur räumlichen Orientierung. 

Sie können ‘Automatisch vergrössern’ wie folgt ein- oder ausschalten: 



l Drücken Sie ‘Autom. vergrössern’ 

Es werden Ihnen die Optionen ‘Ja’ und ‘Nein’ angezeigt. Tippen Sie für Ihre Auswahl auf das passende Kästchen. 

Um Ihre Änderungen zu speichern, drücken Sie ‘OK’ im unteren Rand des Displays. 

Zum Verlassen des Menüs drücken Sie 


42

5.6 

Um diese Funktion nutzen zu können, müsen Sie zuvor Ihr S7000 registrieren und die AURA Radarwarner Datenbank downloaden. 

Schauen Sie dazu auch ‘Registrieren von S7000’ auf Seite 6 und ‘Systemvoraussetzungen und Downloads’ auf Seite 9. 

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, persönliche Einstellungen bei der Verwendung der Radarwarnerdatenbank vorzunehmen. Gehe 

Sie dazu wie folgt vor: 




l Drücken Sie ‘Blitzer-Warnung’ 

Eine Übersicht der Einstellungsoptionen wird Ihnen auf der linken Seite angezeigt. Tippen Sie einzeln direkt auf diese, um 

anschliessend durch Tippen auf das jeweils nebenstehende weisse 

Kästchen Ihre Auswahl zu treffen. 

5.6.1 

Sie können zwischen den folgenden Optionen wählen: 

Ja: Ihnen wird links unten im Display eine optische Warnung 

angezeigt, wenn Sie sich einem Blitzer nähern. (ca. 600m 

vorher) 

Nein: Ihnen werden keine Warnungen vor Blitzern angezeigt 

Tippen Sie auf das jeweilige weisse Kästchen für Ihre Auswahl. 

5.6.2 


Ja: S7000 stösst einen lauten Warnton aus, wenn Sie sich einem 

Blitzer nähern. 

Nein: Kein Warnton wird ausgestossen. 

Der Signalton 

Diesen können Sie zur Warnung vor Blitzern als ‘schrill’ oder ‘weich’ 

ertönen lassen. 


5.6.3 


Stumme Warnung 

Ja: TS7000 wird Sie akustisch nur warnen, wenn Sie sich mit zu 

hoher Geschwindigkeit einem Blitzer nähern!** 


43

Nein: S7000 wird Ihnen unabhängig von der aktuellen Geschwindigkeit einen Warnung erteilen 

(Sie müssen mindestens 30km/h fahren). 

** Eine optische Warnung wird immer erfolgen! 

Autom. stumm 

Ja: S7000 wird Ihnen wie in Ihren zuvor vorgenommen akustischen Einstellungen eine Warnung geben, diese wird aber nach 

einigen Sekunden leiser und leiser, je mehr Sie sich einem Blitzer nähern. 

Nein: S7000 wird Ihnen fortdauernd einen Warnton mit gleicher Lautstärke ausgeben, bis Sie einen Blitzer passiert haben. 


5.6.4 


Ja: Wenn Sie beim Download der Biltzerdatenbank über die S7000 

Updater Software die Option ‘Schule’ gewählt haben, werden 

Sie beim Vorbeifahren an Grundschulen gewarnt*. 

Nein: S7000 warnt nicht an Grundschulen. Schulen werden Ihnen 

mit dem Symbol angezeigt. 

*Bitte beachten Sie: S7000 warnt an Grundschulen nur zu folgenden Zeiten: 

08:30 - 09:30; 12:00 - 13:00 and 15:30 - 16:30. 


Um Ihre Änderungen zu speichern, drücken Sie ‘OK’ unten im Display. 

Wenn Sie ohne Änderungen das Menü verlassen wollen, drücken Sie dau auf den Pfeil in der unteren rechten 

des Displays. 

5.7 

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die akustischen Warnungen während der Navigation zu deaktivieren. Werksseitig sind diese mit 

‘Ja’ aktiviert. Sie können diese wie folgt ändern: 


l Drücken Sie ‘Konfigurieren’ oben auf dem Display 

l Drücken Sie den dicken schwarzen Pfeil 

l Drücken Sie ‘Warnungen’ 

Eine Übersicht wird Ihnen auf der linken Seite angezeigt. Zum Ändern treffen Sie bitte jeweils durch Tippen auf den weissen 

Kasten Ihre Auswahl, welche Ihnen mit einem roten Haken bestätigt werden. 


44 

Ecke

5.7.1 


Ja: TS7000 lässt einen Bestätigungston bei jeder Berührung des 

Displays ertönen. 

Nein: Kein Bestätigungston beim Berühren des Displays. 


5.7.2 

Wenn Sie von einer berechneten Route abweichen, kalkuliert S7000 

automatisch schnell eine neue Route, ohne dass Sie dafür selbst 

aktiv werden müssen. Während der Neuberechnung ertönt ein 

akustisches Signal. 


Ja: Während der Neuberechnung ertönt ein akustisches Signal. 

Nein: Es ertönt kein akustisches Signal. 


Wenn Sie ohne Änderungen das Menü verlassen wollen, drücken Sie auf den Pfeil in der unteren rechten Ecke des Displays. 

5.8 

Sie können die Stärke des GPS-Signals von S7000 und zugleich auch jederzeit die exakten Koordinaten Ihres Standpunktes wie 

folgt überprüfen: 



l Drücken Sie den dicken schwarzen Pfeil 

l Drücken Sie ‘GPS-Status’ 

Ihnen wird der aktuelle GPS-Status angezeigt. Falls Sie den GPS- 

Empfänger auf Werkseinstellung zurück setzen möchten, drücken 

Sie ‘Zurücksetzen’ unten rechts. 

IWenn Sie ohne Änderungen das Menü verlassen wollen, 

drücken Sie auf den Pfeil in der unteren rechten Ecke des 

Displays. 


45

5.9 

S7000 arbeitet mit einem System-Sicherheitscode, sodass dieses nur mit Kenntnis des Sicherheiscodes bedient werden kann. 

Drücken Sie zum Eingeben eines Codes auf die Mitte des Displays und drücken ‘Konfigurieren’ oben rechts.Tippen Sie auf ‘System- 

Sicherheitscode’ und tippen auf ‘Ja’. Für dessen Eingabe drücken Sie unten links auf ‘Code eingeben’. Geben Sie jetzt über die 

Tastatur einen 4-stelligen Code Ihrer Wahl ein und bestätigen mit ‘OK’ unten im Display. Wenn Sie jetzt S7000 neu einschalten, 

müssen Sie zuerst Ihren gewählten 4-stelligen Code eingeben, um S7000 benutzen zu können. 

Bitte beachten Sie: Bewahren Sie Ihren Code gut auf und vergessen diesen nicht. Andernfalls müssen Sie S7000 an Snooper zurück 

schicken und Sie können es solange nicht benutzen, bis ein Reset ab Werk durchgeführt worden ist! 

5.10 

Sie können ebenfalls Ihre persönlich vorgenommenen Einstellung mit einem Code sichern. Drücken Sie zum Eingeben eines 

Codes auf die Mitte des Displays und drücken ‘Konfigurieren’ oben rechts.Tippen Sie auf ‘Konfiguration-Sicherheitscode’ und 

tippen auf ‘Ja’. Für dessen Eingabe drücken Sie unten links auf ‘Code eingeben’. Geben Sie jetzt über die Tastatur einen 4-stelligen 

Code Ihrer Wahl ein und bestätigen mit ‘OK’ unten im Display. Wenn Sie jetzt S7000 neu persönlich konfigurieren möchten, 

müssen Sie zuerst Ihren gewählten 4-stelligen Code eingeben, um Änderungen in der Einstellungen vornehmen zu können. 

Bitte beachten Sie: Bewahren Sie Ihren Code gut auf und vergessen diesen nicht. Andernfalls müssen Sie S7000 an Snooper zurück 

schicken und können solange keine Änderungen , bis ein Reset ab Werk durchgeführt worden ist! 

5.11 

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, unterschiedliche Farben in der Kartendarstellung des S7000 auszuwählen. (einige davon sind 

hilfreich bei Nachtfahrten) Gehen Sie dazu wie folgt vor: 



l Drücken Sie ‘Kartenfarbe ändern’ 

Benutzen Sie den linken oder rechten schwarzen Pfeil, um eine mögliche Kartenfarbe auszuwählen. Es stehen dafür 9 

unterschiedliche Darstellungen zur Verfügung. 


Wenn Sie ohne Änderungen das Menü verlassen wollen, drücken Sie auf den Pfeil in der unteren rechten 

Displays. 


46 

Ecke des

5.12 

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Tastatur-Struktur zwischen ‘QWERTZ’ oder Anordnung der Buchstaben in alphabetischer 

Reihenfolge zu wählen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 



l Drücken Sie den dicken schwarzen Pfeil einmal 

l Drücken Sie ‘QWERTZ’ 

l Wählen Sie ‘Ja’ wenn Sie ‘QWERTZ’ oder ‘Nein’ wenn Sie die alphabetische Reihenfolge für Eingaben benutzen möchten. 


Wenn Sie ohne Änderungen das Menü verlassen wollen, drücken Sie auf den Pfeil in der unteren rechten Ecke des 

Displays. 

5.13 

Wie zuvor in dieser Anleitung beschrieben, können Sie mit S7000 speichern, bearbeiten und löschen. (Für 

weitere Informationen sehen Sie bitte unter ‘Benutzerorte’ in Kapitel 4.3 nach) 

Bevor Sie solche Benutzerorte jedoch überhaupt speichern können, müssen Sie diese Funktion erst dazu wie folgt aktivieren: 


l Drücken Sie 

l Drücken Sie zweimal 

l Drücken Sie 

Drücken Sie zum Aktivieren. 

Um Ihre Änderungen zu speichern, drücken Sie unten im 

Display. 

You will now see the icon displayed on the screen. 

Wenn Sie ohne Änderungen das Menü verlassen wollen, drücken Sie auf 

den Pfeil in der unteren rechten Ecke des Displays. 


47

6.0 

5.14 

Diese Funktion ermöglicht Ihnen zu prüfen, welche Hardware- und 

Software-Version Ihr S7000 aktuell hat. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 



l Drücken Sie den dicken schwarzen Pfeil zweimal 

l Drücken Sie ‘Version’ 

Es erscheint folgende Ansicht: 


Hardware-Version Ihres S7000 

Aktuelle software-Version Ihres S7000 

Aktuelle Karten-Version Ihres S7000 

Wann die AURA Radarwarner-Datenbank zuletzt aktualisiert wurde*. 

*Wenn Sie noch nicht der Benutzung der AURA-Radarwarner-Datenbank zugestimmt oder diese noch nicht auf Ihr S7000 

herunter geladen haben, wird Ihnen ‘Keine Radardaten verfügbar’ angezeigt. 

Wenn Sie Ihre Route persönlich verfeinern wollen, drücken Sie 

‘Routenoption’ vor Drücken von ‘Berechnen’. Es werden Ihnen mehrere 

Möglichkeiten angezeigt, Ihre Route unter bestimmten Kriterien 

berechnen zu lassen. Sie können Ihre Route in kürzester Zeit oder 

Entfernung sowie unter Vermeiden von Mautstrassen oder Autobahnen 

berechnen lassen. 

Sie haben mehrere Auswahlmöglichkeiten, nach denen Sie eine Route 

effizienter oder spezifischer erstellen können. Folgende Möglichkeiten 

stehen Ihnen zur Auswahl, egal ob Sie nach Stadt, PLZ oder nach POI 

suchen. 

Drücken Sie einfach auf die Kästchen neben den für Sie relevanten 

Optionen. 

Folgende Optionen gibt es: 

6.1.1 

Diese Funktion berechnet eine Route basierend auf der Benutzung von 

Autobahnen, Bundes- und Landstrassen, wenn möglich. Sie werden 

von S7000 schnellstens an Ihr Ziel geführt, selbstverständlich unter 

Berücksichtigung der jeweils erlaubten Geschwindigkeitsbegrenzungen. 

6.1.2 

Diese Funktion berechnet eine Route unter Berücksichtigung der 

vermeintlich direktesten Entfernung zum Ziel. Diese Route kann 

allerdings auch länger dauern, da alle möglichen und erlaubten Strassen 

berücksichtigt werden! 

Bitte beachten Sie: Sie können nur eine der beiden oben beschriebenen 

Routenberechnungsarten aktivieren! 

48

6.1.3 

Wählen Sie durch Drücken auf das Kästchen diese Funktion, wenn Sie 

jegliche Mautstrassen beim Routing vermeiden möchten. Drücken Sie 

erneut auf das Kästchen zum Abwählen der Option. 

6.1.4 

Wenn Sie eine gemütliche Route fahren möchten, um sich z.B. Ihre 

Umgebung in Ruhe ansehen zu können (Sideseeing), wählen Sie durch 

Drücken auf das Kästchen ‘Autobahnen vermeiden’. Drücken Sie erneut 

auf das Kästchen zum Abwählen der Option. 

Bitte beachten Sie: Sie können ‘Mautstrassen vermeiden’ und ‘Autobahnen vermeiden’ auch gleichzeitig verwenden! 

Weitere Routenoptionen sind auch: 

6.2 

Bitte beachten Sie: Diese Option kann nur nach einer Routenberechnung erfolgen. Wenn keine Route berechnet wurde, ist das 

Symbol schwach grau unterlegt. 

6.2.1 

Wenn Ihnen der Strassenname oder die Hausnummer, welche Sie vermeiden wollen bekannt sind, wählen Sie diese Option. 

l Drücken Sie ‘Strassennamen vermeiden’ 

Ihnen wird eine Übersichtsliste Ihrer aktuellen Route angezeigt. Wenn Ihnen die zu vermeidende Strasse noch nicht aufgelistet 

wird, blättern Sie mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite des Displays zu den weiteren aufgelisteten Strassen weiter unten in der 

Übersicht. 

l Wenn Sie die zu vermeidende Strasse dann gefunden haben, wählen Sie diese durch Tippen darauf aus. 

Nach der erfolgten Berechnung der Route, können Sie entweder ‘Start’ zum Beginnen der Fahrt drücken oder ‘Simulation’, um die aktuell 

berechnete Route vorab anzusehen,’Routenoptionen’ um die eingegebenen Daten der Route zu verändern oder ‘Übersicht’, um sich die 

gesamte Route in einer übersichtlichen und detaillierten Auflistung mit allen Richtungsänderungen anzusehen. Die ‘Übersichts-Ansicht’ 

zeigt Ihnen die Entfernung zum Ziel, die geschätzte Ankunftszeit und die gesamte Fahrtzeit Ihrer Route an. 

Bitte beachten Sie: Die Übersicht wird nur ca. 10 Sekunden angezeigt, bevor automatisch wieder die Eingabeoptionen 


6.2.2 

Wenn Sie mehrere Strassen gleichzeitig innerhalb Ihrer berechneten 

Route vermeiden wollen, dann ermöglicht Ihnen diese Funktion, eine 

neue Route zwischen 1 und 100 Kilometern Länge berechnen zu lassen. 

l Drücken Sie ‘Region vermeiden’ - die ‘Region vermeiden 

auswählen’-Seite wird angezeigt 

l wählen Sie durch Tippen darauf den Umkreis aus, welchen Sie 

vermeiden möchten 

Wenn Sie einen grösseren Umkreis einsehen möchten, wählen Sie 

über die rechten Pfeiltasten durch blättern diesen aus. Nach einer 

solchen neuen Auswahl wird Ihnen S7000 automatisch Ihre neue 

Route berechnen. 


49


die aktuell berechnete Route vorab anzusehen, ‘Routenoptionen’ um die eingegebenen Daten der Route zu verändern oder 

‘Übersicht’, um sich die gesamte Route in einer übersichtlichen un detaillierten Auflistung mit allen Richtungsänderungen 

anzusehen. Die ‘Übersichts-Ansicht’ zeigt Ihnen die Entfernung zum Ziel, die geschätzte Ankunftszeit und die gesamte Fahrtzeit 




6.2.3 

Wenn Sie die alternativ berechnete und von S7000 angebotene Route nicht verwenden möchten und zur vorher berechneten 

Route zurückkehren möchten, drücken Sie ‘Vermiedene Route löschen’ und Ihnen wird die vorherige Route wiederhergestellt. 





Bitte beachten Sie: Wenn Sie bereits einige neu berechnete Routen gefahren sind, könnte Ihnen S7000 leicht abweichende 

Routen gegenüber den zuvor erstellten anzeigen. 



Wenn Sie ‘Strasse vermeiden’ und ‘Region vermeiden’ nicht verwendet haben, wird diese Funktion schwach grau unterlegt 

sein. 

6.3 

Wenn Sie eine neue Route berechnen wollen, und auf dieser über einen weiteren 

bestimmten Ort zwischen Start und Ziel fahren wollen, verwenden Sie diese 

Funktion. Geben Sie einfach wie gewohnt die Details des gewünschten Zwischenziels 

ein, drücken dann aber zusätzlich in ‘Routenoptionen’ das Feld ‘Navigieren über 

Or t ’. Ihnen werden folgende Suchoptionen angezeigt: 





Um nachzulesen, wie Sie dabei genau vorgehen müssen, sehen Sie sich die Erläuterungen zu den einzelnen Optionen weiter 

vorne in der Anleitung an. 

Wenn Sie Ihr Zwischenziel vollständig eingebenen haben, drücken Sie ‘Speichern’. 

Das Feld ‘Navigieren über Ort’ ist jetzt mit einem roten Haken als Bestätigung Ihrer 

Eingabe versehen. 

Drücken Sie jetzt ‘Fertig’ und anschliessend ‘Berechnen’. 


50

6.4 

Diese Funktion erlaubt Ihnen, eine Route auch abweichend von Ihrem aktuellen 

Standort zu planen. Geben Sie dazu zuerst Ihr Ziel ein wie bekannt. Wenn 

Sie allerdings die Übersichtsseite angezeigt bekommen, drücken Sie bitte 

‘Routenoptionen’ 

Drücken Sie jetzt ‘Startposition ändern’. Ihnen werden folgende Suchoptionen 

angezeigt: 





Um nachzulesen, wie Sie dabei genau vorgehen müssen, sehen Sie sich die Erläuterungen zu den einzelnen Optionen weiter 

vornein der Anleitung an. 

’Startposition ändern’ ist jetzt mit einem roten Haken versehen. Drücken Sie ‘Fertig’ und abschliessend ‘Berechnen’. 

6.5 Die Übersichts-Seite 

Die Übersichts-Seite stellt Ihnen Detailinfomation zu Ihrer berechneten Route dar. Sie 

können sehen, wie weit Ihr Ziel entfernt und Ihre geschätzte Ankunftszeit ist. Zudem 

können Sie weitere Änderungen und vorab auf der Karte Ihre Route ansehen. 

6.5.1 

Drücken Sie ‘Simulation’, und S7000 zeigt Ihnen Ihre berechnete Fahrt mit allen 

realen Richtungswechseln optisch und akustisch an. 

Bitte beachten Sie: Sie können die Simulation jederzeit durch drücken des Pfeils in der rechten unteren Ecke des Displays 

abbrechen. 

6.5.2 

Die Funktion ‘Routenoptionen’ können Sie auch auf dieser Seite anwählen. Mit ihr können Sie Ihre Route durch Benutzen der 

Funktionen ‘Kürzeste Zeit’ oder ‘Kürzeste Strecke’ verfeinern. Um nachzulesen, wie Sie dabei genau vorgehen müssen, sehen Sie 

sich die Erläuterungen zu den einzelnen Optionen weiter vorne in der Anleitung an. 

6.5.3 

Wenn Sie sich eine detaillierte Übersicht Ihrer Route ansehen möchten, drücken Sie ‘Übersicht’ unten rechts im Display. 

7.0 Schnell-Start-Menü 

Eine schmale Menüleiste öffenet sich, wenn Sie innerhalb von 10mm vom oberen Rand auf das Display tippen. (Siehe auch Diagramm rechts). 

Das Schnell-Start-Menü öffnet sich dann automatisch. Wenn Sie keine der Optionen 

auf dieser Leiste anwählen, bleibt es ca. 3 Sekunden eingeblendet. 

Sie können folgende Funktionen auswählen: 

l auf der Karte herein- und herauszoomen 

l Laustärke erhöhen oder verringern 

l Umschalten zwischen 2D-/3D-/Norden-Kartenansicht 

l Tag-/Nacht-Umschaltung 

l temporäres Ausschalten der Radarwarnungen 


51

7.1 Laustärke einstellen 

Diese Option ermöglicht Ihnen direkt die Laustärke zu erhöhen oder zu verringern. 

Drücken Sie dazu das ‘Laustärke’-Symbol (Lautsprecher). Um die Lautstärke zu 

regulieren, tippen Sie entweder auf zum Erhöhen oder auf um diese zu 

Verringern.. 

Bitte beachten Sie: Diese Umstellung ist nur vorübergehend. Wenn Sie S7000 erneut wieder einschalten, entspricht die 

Lautstärke wieder der Werkseinstellung oder dem von Ihnen in den Grundeinstellungen (‘Set up’) festgelegten Status. 

Wenn Sie das ‘Lautsprecher’-Symbol drücken, können Sie die Lautstärke 

vollständig ausschalten. Das Symbol wird Ihnen dazu auf der linken oberen 

Ecke des Displays angezeigt 

Um die Laustärke wieder zu aktivieren, tippen Sie erneut mittig auf den 

oberen Rand des Displays und auf das ‘Lautstärke’-Symbol. Drücken Sie jetzt 

entweder auf den rot durchkreuzten Lautsprecher oder regulieren über die 

Lautstärkeleiste mit der ‘+’ Taste . 

Bitte beachten Sie: Wenn Sie ‘Bluetooth’ aktiviert haben, wird Ihnen das 

Symbol nicht angezeigt! 

7.2 Kartenansicht verändern 

Durch Drücken dieses Symbols erhalten Sie die Möglichkeit, den Kartenausschnitt in alle Richtungen mit Ihrem Finger zu 

verschieben oder hinein- bzw. herauszuzoomen. 

7.3 oder Tag-/Nacht-Umschaltung 

S7000 stellt die Kartenansicht vorwiegend in hellen Farben dar, um Ihnen eine klare Ansicht des Displays zu ermöglichen, auch bei 

starker Sonneneinstrahlung. Allerdings können Sie bei Eintritt der Dunkelheit auch in den Nachtmodus wechseln, um nicht 

durch das helle Display 

geblendet zu werden. Drücken Sie auf ‘Tag’, wenn Sie wieder in den hellen normalen Modus wechseln möchten. 

Bitte beachten Sie: Diese Umstellung ist nur vorübergehend. Wenn Sie S7000 erneut wieder einschalten, entspricht die 

Helligkeit wieder der Werkseinstellung oder dem von Ihnen in den Grundeinstellungen (‘Set up’) festgelegten Status. 

7.4 Blitzer-Warner (nur verfügbar,wenn Sie die kostenlose 

AURA(TM)-Datenbank auf Ihr S7000 geladen haben!) 

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die Blitzerwarnungen verrübergehend zu 

deaktivieren. Drücken dazu auf das ‘Kamera’-Symbol Zur Bestätigung 

erscheint in der oberen rechten Ecke des Displays ein entsprechendes Symbol, 

welches die Deaktivierung bestätigt. 

Bitte beachten Sie: Diese Umstellung ist nur vorübergehend. Wenn Sie S7000 erneut wieder einschalten, sind die 

Blitzerwarnungen automatisch wieder aktiviert. 

7.5 Vergrössern oder Verkleinern des Kartenausschnitts 

Sie können den Kartenausschnitt durch Drücken von oder bim Schnell-Start-Menü vergrössern oder verkleinern. Dies 

zeigt Ihnen auch das Schnell-Start-Menü am Boden des Displays an. 


52

8.0 Erläuterungen der Kartenansicht 

Entfernung zur 

nächsten Kreuzung oder 

Richtungsänderung. 

Während der Navigation zeigt 

S7000 ein kleine Infobox an. Die 

Box zeigt Ihnen die kommende 

Strasse, welche zu fahren ist und 

die Entfernung bis zum nächsten 

Abbiegevorgang an. Angezeigt 

werden Ihnen zudem die 

geschätzte Ankunftszeit oder die 

verbleibende Fahrzeit sowie die 

verblei-bende Entfernung zum Ziel. 

Die fette rote Linie auf der 

Karte zeigt Ihnen klar und 

deutlich Ihre Fahrstrecke an. 

Fahrspurassistent 

Wenn Sie sich der nächsten 

Kreuzung oder Richtungsänderung 

nähern, unterstützt 

Sie unten rechts im Display der 

Fahrspurassistent bei einem 

anstehenden Abbiegevorgang. 

Blitzerwarnungen 

Art der Blitzerwarnung 

Entfernung zum Blitzer 


Verbleibende Fahrzeit 

Momentane Strasse 

53 

Entfernung zum Kreisverkehr 

Die fette rote Linie zeigt 

Ihnen Ihre zu fahrende 

Route an 

Nächste 

Autobahnabfahrt 

oder nächste zu 

fahrende Strasse 

Entfernung 

zum nächsten 

Richtungswechsel 

Geschätzte Ankunftszeit 

(Wenn Sie diese ändern 

wollen zur verblei-benden Zeit 

zum Ziel, tippen Sie auf die 

Anzeige) 

Zeigt Ihnen das 

Annähern an einen 

Kreis-verkehr und dass 

Sie die 1.Ausfahrt auf die 

A558 nehmen müssen 

Genau wie Sie S7000 sicher 

zum Ziel füh-ren soll, warnt 

es Sie auch automatisch vor 

festen Radarstationen auf Ihrer 

Route 

Für weitere Informationen 

zu den Radarwarn- 

funtionen sehen Sie bitte 

im entsprechenden Kapitel 

dieser Anleitung nach.

9.0 Blitzer-Warner - Darstellungen 

Um die Blitzer- und Unfallschwerpunkt-Warnungen von S7000 anzeigen lassen zu können, müssen Sie 

die kostenlose AURA Radarwarner-Datenbank registriert und auf Ihr S7000 geladen haben (wie zuvor 

beschrieben) . 

9.1 Festinstallierte Radarstationen 

Wenn Sie sich einer festinstallierten Radarstation nähern, werden Sie akustisch und durch eine Anzeige mit 

Art der Station gewarnt und die erlaubte Geschwindkeit wird Ihnen mitgeteilt. S7000 warnt Sie durch einen 

Piepton (abhängig von Ihren persönlichen Einstellungen schrill oder weich) und die Entfernung zur Station 

wird angezeigt. Je mehr Sie sich dieser nähern, desto intensiver wird der Ton. Sobald Sie eine Radarstation 

passiert haben, verstummt die Warnung und Sie können vor der nächst kommenden gewarnt werden. 

Um eine Warnung abzubrechen, drücken Sie auf die Warnmeldung auf dem Display und diese wird 

verstummen. 

9.2 Risiko-Zonen 

Diese werden Ihnen genauso angezeigt wie die festinstallierten Radarstationen. 

9.3 SPEC´s Sicherheits-Kamera-Systeme 

Aufgrund dessen, dass sogenannte SPEC-Kameras mehrere direkt hintereinander aufgestellte Kameras 

über eine bestimmte Strecke darstellen und über diese Strecke die durchschnittliche Geschwindigkeit eines 

Fahrzeugs ermittelt werden kann, zeigt Ihnen S7000 dazu eine besondere Warnmeldung an, auch um Ihre 

Konzentration bei Durchfahrt eines solchen Streckenabschnitts aufrecht zu erhalten.(solche Zonen sind in 

Deutschland sehr selten!) 

Wenn Sie sich der ersten dieser Kameras des SPEC-Systems nähern, wird S7000 Sie ca. 600 Meter vorher mit der 

Anzeige ‘SPECS Start’ und auch akustisch warnen. 

Ihnen wird die Höchstgeschwindigkeit an dieser Stelle und die verbleibende Entfernung zur nächsten Kamera 

angezeigt. S7000 wird Sie mit einem Warnton und der Anzeige ‘SPECS’ sekündlich darauf hinweisen, dass Sie 

sich in einem solchen SPECs-System befinden. S7000 will indicate the end of the SPEC’s sequence by displaying 

‘SPECS END’ and emitting an audible alert. 

S7000 wird das Ende eines SPECs-Systems mit der Anzeige ‘SPECS End’ und einem akustischen Signal anzeigen. 

Wenn Sie nach 30 Sekunden keine weitere Kamera passiert haben sollten, z.B. weil Sie die Strasse verlassen 

haben, wird Ihnen die Warnung nicht weiter angezeigt. 

Bitte beachten Sie: Wenn Sie sich auf einer Strasse in Mitten einer SPECs Zone befinden, erhalten Sie 

automatisch eine akustische und visuelle Warnung durch Anzeige des Kameratyps ungefähr 250m vor der ersten Kamera. 

9.4 Benutzerorte speichern 

Falls Ihnen aus irgendeinem Grund eine Radarstation, welche Sie passieren, nicht angezeigt 

und Sie nicht davor gewarnt wurden, können Sie diese Stelle anhand der Koordinaten selber 

abspeichern. Fahren Sie an einer sicheren Stelle so nah wie möglich an den Strassenrand und 

drücken und halten dann das zuvor im Konfigurationsmenü wie zuvor beschrieben aktivierte 

‘Benutzerorte’-Symbol für ca. 2 Sekunden. Ihnen wird die folgende Dialogbox angezeigt: 

Drücken Sie ‘OK’ zum Speichern dieser Position oder ‘Abbrechen’, wenn Sie diesen ‘Benutzerort’ 

doch nicht speichern möchten. 

Return to contents 

54

Benutzerorte werden Ihnen auf der Karte als grüne Kamera-Symbole dargestellt. 

Damit S7000 Sie vor solchen Benutzerorten richtig warnen 

kann, müssen dazu die korrekten Informationen wie Typ und 

Geschwindigkeit hinterlegt sein (die Fahrtrichtung wird automatisch 

abgespeichert). Bitte sehen Sie dazu in Kapitel 4.3.1 unter 

‘Benutzerorte speichern’ nach. 

9.4.1 Problembehandlung - Benutzerorte speichern 

Wenn Sie versuchen, einen Benutzerort abzuspeichern und Ihnen wird ‘Benutzerort speichern?’ Ihnen nicht dabei angezeigt, ist 

evtl. der Speicherplatz des S7000 voll. Sie müssen dann einige oder bei Bedarf auch alle Benutzerorte aus dem Speicher löschen. 

Für weitere Informationen zum Löschen von Benutzerorten sehen Sie bitte im passenden Kapitel weiter vorn in der Anleitung 

nach. 

9.5 Radarwarn-Stationen - Werkseinstellungen 

Die Werkskseinstellungen beinhalten akustische und optische Warnungen vor festinstallierten Radarstationen und 

Unfallschwerpunkten ab einer voreingestellten Entfernung, berechnet durch GPS. ‘Auto-range’ ermittelt die Entfernung zu jeder 

sich nähernden Radarstation anhand der erlaubten Geschwindigkeit an dieser Stelle. Unterschiedliche Entfernungen, ab denen 

gewarnt wird, sind unten dargestellt. 

Entfernungserkennung Radarstationen Unfallschwerpunkte Entfernungserkennung 

Höchstgeschwindigkeit Vorwarnung Höchstgeschwindigkeit Vorwarnung 

20 o. 30 km/h 200m 20 o. 30 km/h 300m 

40 Km/h 250m 40 o. 50 km/h 500m 

50 Km/h 300m 60 o. 70 km/h 700m 

60 Km/h 400m 

70 km/h 500m 


55


DVB-T portables terrestrisches Fernsehen 

Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur in Gebieten mit digital terrestrischer TV-Signalübertragung zur Verfügung 

steht. Der Empfang hängt von der Stärke des ausgestrahlten Signals in einer bestimmten Region ab.Der Anschluss einer 

externen DVB-T-Antenne kann den Empfang verbessern und ist als Zubehör erhältlich. 

Programmieren und Suchen nach Kanälen 

Um DVB-T zu nutzen, gehen Sie in das Hauptmenü und drücken auf ‘DVB-T’. 

Anschliessend drücken Sie auf ‘Set’ gefolgt von ‘Region’. Wählen Sie Ihr Land aus 

und drücken dann den Zurück-Pfeil in der rechten unteren Ecke des Displays, um 

zur vorherigen Ansicht zu gelangen. Drücken Sie jetzt ‘Scan’ und anschliessend 

‘Start’. S7000 sucht jetzt nach allen empfangbaren Sendern in Ihrer Nähe. 

Die Suche nach Sendern ist abgeschlossen, sobald ‘100%’ angezeigt wird. 

Die Anzahl der gefundenen TV-Sender wird auf der linken Seite des Displays 

angezeigt. Die gesamte Liste gefundener Sender können Sie auf der rechten Seite 

einsehen. 

Bitte beachten Sie: Die Anzahl gefundener Sender hängt von der 

Ausstrahlungsqualität des Signals in der Region ab. Wenn keine Sender 

gefunden wurden, starten Sie die Sendersuche erneut. DVB-T ist nur in 

Regionen mit Ausstrahlung dieses Signals möglich! 

Anschauen von DVB-T - Sendern 

Wenn S7000 Ihnen eine Liste von Sendern in der Programmliste rechts anzeigt, 

drücken Sie den Pfeil oben rechts in der Ecke des Displays. Sie gelangen dann 

in die DVB-T-Einstellungen und drücken bitte erneut den Zurück-Pfeil, um in 

das DVB-T-Hauptmenü zu gelangen. Durch Doppel-Klick auf einen Sender 

Ihrer Wahl aus der Liste wird bei ausreichendem Signal das Bild dazu in der 

kleinen Bildschirmanzeige auf der linken Seite des Displays erscheinen. Volle 

Bildgrösse erhalten Sie durch Tippen direkt auf die kleine Bildschirmanzeige. 

Durch erneutes Tippen direkt auf das Display gelangen Sie wieder in das DVB-T- 

Hauptmenü. 

Optionen des DVB-T-Hauptmenüs 

1. Lautstärkeregelung 

Justieren Sie die Lautstärke durch Drücken auf ‘Minus’ zum Verringern oder 

auf ‘Plus’ zum Vergrössern dieser. 

2. EPG (Elektronischer Programm Guide) 

Drücken Sie darauf, um Programminformationen zu einzelnen 

ausgestrahlten Sendungen in der Programmliste einzusehen. 

3. SET (Eingabe) 

Drücken Sie darauf, um einen Sendersuchlauf oder andere 

DVB-T-Einstellungen abzuspeichern. 

4. TV 

Zeigt eine Liste von ausgestrahlten TV-Sendern an 

5. Radio 

Zeigt eine Liste von ausgestrahlten Radio-Sendern an 

( ACHTUNG: in Deutschland ist diese Ausstrahlung noch nicht flächendeckend verfügbar! ) 

56 

9 1 2 

7 

4 

8 

5 

6 

3

6. Favoriten 

Zeigt die mit Ihren Favoriten-Sendern abgespeicherte Liste an. (Sehen Sie dazu auch das Kapitel ‘Speichern’ unten) 

7. Signalstärke 

Zeigt die aktuelle DVB-T-Signalstärke in der Region an 

8. Lautstärke 

Zeigt den momentanen Lautstärkepegel an. 

9. Ruhe-Funktion 

Drücken Sie darauf, um die Lautstärke vorübergehend auszuschalten. 

DVB-T Einstellungen 


Bitte beachten Sie, dass es nicht möglich ist, DVB-T Fernsehen oder Radio mit Ton zu nutzen, 

solange die TMC-Antenne eingesteckt ist! 

Untertitel 

Untertitel ein- oder ausblenden währen des Empfangs 

Bitte beachten Sie, dass Untertitel nicht immer ausgestrahlt werden! 

OSD 

OSD ein- oder ausschalten (Ihnen werden damit z.B. der Sendername im Display angezeigt) 

Audio einstellen 

LL 

LR 

RR 

Sprache einstellen 

KANAL 

Erstellen Sie Ihre Wunschkanäle in der ‘Favoriten-Liste’. Wählen Sie einen von Ihnen häufig gesehenen Sender durch einmaliges 

Antippen aus und drücken auf ‘Favoriten’. 

Drücken Sie ‘EPG’, um weitere Programminformationen anzusehen. 

REGION 

Drücken Sie ‘Region’ zur Auswahl des Landes, in welchem Sie sich befinden. 

SCAN 

Drücken Sie ‘SCAN’, wenn Sie nach ausgestrahlten Sendern suchen möchten. 

Um DVB-T zu verlassen, drücken Sie einmal auf den Ein/Aus-Schalter(M) oben links am Gehäuse. 

Über DVB-T-Übertragung 

DDVB-T digital terrestrisches Fernsehen ist nur in Regionen mit einer Ausstrahlung solcher Signale empfangbar. 

Die Qualität des DVB-T-Signals wird durch Benutzung in bewegten Fahrzeugen beeinträchtigt. 

WICHTIGER HINWEIS!!! 

Versuchen Sie niemals DVB-T-Fernsehen zu schauen,wenn Sie ein Fahrzeug steuern! Wenn ein Mitfahrer DVB-T-Fernsehen 

während der Fahrt anschauen möchte, muss der Bildschirm so platziert werden, dass der Fahrer diesen nicht einsehen kann! 

Während der Fahrt fernzusehen ist äusserst gefährlich und zudem verboten! Versuchen Sie ebenfalls nicht das Gerät während der 

Fahrt zu bedienen! Bitte bringen Sie das System an einer Stelle an, an welcher es nicht die Sicherheit des Fahrzeugs und dessen I 

nsassen sowie die Bedienbarkeit gefährdet! Bringen Sie das System ausserdem so an, dass die Sicht des Fahrers auf die Strasse 

nicht verkehrsgefährdend dadurch eingeschränkt wird! 

57


VIDEO 

Um Video-Dateien anschauen zu können, drücken Sie ‘Media’ im Startmenü und anschliessend ‘Video’. Abhängig von der 

Dateigrössen von Videos, müssen Sie evtl. eine separate SD-Karte mit diesen Dateien verwenden. Schieben Sie diese dazu in den SD- 

Karten-Einschub links am Gerät. 

1. Datei-Name 

Sie können den Datei-Namen in der Liste rechts einsehen. 

Tippen Sie auf den gewünschten. 

2. List (s. nächste Seite) 

3. Rewind 

Sie können jeweils 30 Sekunden mit einer Berührung zurückspulen. 

4. Forward 

Sie können jeweils 30 Sekunden mit einer Berührung vorspulen. 

5. Stop 

6. Play/ Pause 

7. Laustärke erhöhen 

8. Lautstärke verringern 

9. Stumm-Schaltung 

10. Abspielzeit 

11. Wiedergabe-Position 

12. Totale Abspielzeit 

Um in den Vollbildmodus zu gelangen, drücken Sie während des Abspielens auf die linke Seite des Displays. Drücken Sie erneut, um 

zurück in normale Anzeige oder das DVB-T-Menü zu gelangen. 

Öffnen Sie die Video-List-Anzeige druch Drücken von ‘List’ im Video-Hauptmenü. 

1. Datei-Pfad 

2. Unter-Ordner 

Dieser zeigt Ihnen an, ob ein Unter-Ordner innerhalb des Video-Ordners 

existiert. Sie gelangen durch Drücken darauf in diesen Unter-Ordner und 

können dann die gewünschte Datei durch Tippen darauf auswählen. 

3. Video-Datei 

4. Zurück zum vorherigen Menü 

5. Zurück zum vorherigen Ordner 

6. Liste aufwärts 

7. Liste abwärts 

Bitte beachten Sie: 

• Abspielbare Dateien: WMV9 

• Grösse: 480x272 

• Video-Bit-Rate: 850Kbps oder weniger 

• Audio-Bit-Rate: 128Kbps oder weniger 

Bitte wandeln Sie Video-Dateien in die beschriebenen Werte. Anwendbare ‘Konvertierungs-Programme’ dazu 

finden Sie u.a. im Internet oder in Fachzeitschriften. 

58 

1 

10 

12 

9 8 1 7 6 5 3 4 

5 

3 

1 

2 

2 

4 

6 

7

Drücken Sie im Media-Menü 

1. Stop 

2. Zur vorherigen Datei gehen 

3. Play/Pause 

4. Zur nächsten Datei gehen 

5. Liste 

6. EQ-Einstellung (Equilizer) 

7. Zufalls-Wiedergabe 

8. Wiedergabe-Wiederholung 

9. Datei-Name 

10. Lautstärke erhöhen 

11. Lautstärke verringern 

12. Stumm-Schaltung 


MUSIC 

Öffnen Sie die Musik-Listen-Anzeige durch Drücken von ‘List’ im Musik-Hauptmenü 

1. Datei-Pfad 


3. Musik-Datei 

4. Zurück zum vorherigen Menü 

5. urück zum nächsten Ordner 

6. Liste aufwärts 

7. Liste abwärts 


1. S7000 kann WMA-, MP3- und OGG-Dateien abspielen 

2. Wenn eine Datei zuvor nicht in eine WMA-, MP3- und OGG-Datei gewandelt wurde, kann diese nicht abgespielt werden 

oder verändert sich in eine andere Datei während der Wiedergabe. Wandeln Sie dann die Datei wieder um und versuchen die 

Wiedergabe erneut. 

Multitasking-Funktion 

MUSIK kann auch gleichzeitig mit der Bilder- und Navigations-Funktion abgespielt werden! 

Wählen und spielen Sie Ihre gewünschte Musik in der MUSIK-Funktion ab (s. oben). Gehen Sie dann in das Hauptmenü durch 

Drücken des Ein/Aus-Schalters(M). Wählen Sie jetzt Navigation oder Photo und lassen diese laufen. Währenddessen können Sie 

dann parallel dazu weiterhin Musik hören! 


Wenn Sie Navigation ausgewählt haben, ohne vorher die Musik deaktiviert zu haben, wird die Navigation weiterhin 

während der Wiedergabe arbeiten. Dabei werden die Ansagen der Navigation die Musik bei Bedarf überlagern und gut zu 

verstehen sein! 

59 

9 

12 

6 7 8 

11 

10 

1 

2 

3 

3 

1 

5 

2 

5 

4 

4 

6 

7


PHOTO 

Um Fotos anzusehen, drücken Sie ‘PHOTO’. Fotos können Sie von der beigefügten SD-Karte ansehen oder auch einer separaten. 

Drücken Sie auf im Media-Menü um Fotos anzusehen 


2. Bild 

3. Zum nächsten Ordenr gehen 

4. Zum vorherigen Ordner gehen 

5. Zum nächsten Bild gehen 

6. Datei-Name 

7. Diashow 


1. Einige Fotos können Sie auf die beigefügte SD-Karte laden und von dort aus mit S7000 ansehen. Es wird aber empfohlen, 

dieses von einer separaten SD-Karte mit Ihrer Musik, Fotos und Videos zu tun. 

2. Bilder-Ordner werden Ihnen dann angezeigt, wenn Sie eine SD-Karte mit diesen einlegen, S7000 einschalten und im 

Startmenü in ‘Photo’ gehen. 

3. Speichern Sie immer eine Bild-Datei im Photo-Ordner. Eventuell müssen Sie einen Unterordner in der Photo-Datei 

dazu anlegen. 

Vollbild-Ansicht 

Sie können Ihre Bilder in der Vollbilddarstellung ansehen, indem Sie doppelt auf das Anzeige-Fenster im Hauptmenü klicken. 

Ebenso können Sie die Vollbilddarstellung durch Doppel-Klick auf ein Bild in der Listen-Anzeige ansehen: 

2 

1. Zur letzten Ansicht gehen 

2. Letztes Bild ansehen 

3. Nächstes Bild ansehen 

1 

3 

Wenn Sie das Bild berühren, werden die Punkte 1,2 und 3 nicht mehr angezeigt. Sie werden bei erneuter Berührung des Bildes 

wieder angezeigt. 

Diashow 

Sie können sich Ihre Bilder auch als Diashow und als Vollbild anzeigen lassen, indem Sie ‘Diashow’ drücken. Um eine Diashow 

zu stoppen, tippen Sie auf das Display, um in den Vollbildmodus zu gelangen und drücken dann den Zurück-Pfeil, um zur 

Hauptanzeige zurück zu kommen. 


1. Abspielbare Bildformate sind JPG, BMP, GIF und PNG. 

2. Abspielbares Bildformat ist 1024x768. Bitte berücksichtigen Sie, dass ein grösseres Format zu Fehlfunktionen führen kann. 

3. Optimale Grösse ist 480x272. Bitte berücksichtigen Sie, dass ein grösseres Format zu Fehlfunktionen führen kann. 

60 

6 

3 

7 

1 

2 

4 

5


System-Grundeinstellungen 

Um die Grundeinstellungen von S7000 vorzunehmen, drücken Sie im Start-Menü unten rechts auf ‘Set up’. 

1. Lautstärke – drücken Sie hier, um dann die Grundlautstärke für alle Funktionen von S7000 festzulegen 

2. Helligkeit – drücken Sie hier, um dann die Grundhelligkeit für alle Funktionen von S7000 festzulegen 

3. Ton bei Berührung – drücken Sie hier, um die Tastentöne ein- oder auszuschalten 

4. Sprache – drücken Sie hier, um die von Ihnen gewünschte Sprache für alle Funktionen von S7000 festzulegen 

5. Autom. Video-In – Wählen Sie aus, ob Ihnen bei Eingang eines Viedeo-Signals dieses sofort auf dem Display angezeigt werden soll 

6. Power Control (s. unten) 

7. Kalibrierung (s. unten) 

8. Version (s. unten) 

A 

B 

C 

1 

4 

A. Gibt die Zeit vor, ab welcher die LCD-Hintergrundbeleuchtung sich automatisch ausschalten soll. Wenn Sie ‘Immer’ einstellen, 

schaltet sich die Anzeige nie automatisch aus. Bitte berühren Sie einfach das Display, um die Anzeige wieder zu aktivieren. 

B. Gibt die Zeit an, nach welcher sich S7000 automatisch ausschalten soll, wenn Sie es im Akku-Betrieb verwenden. 

C. Gibt die Zeit an, nach welcher sich S7000 automatisch ausschalten soll, wenn Sie es im Netz-Betrieb verwenden. 

7. Kalibrierung 

5 

2 6 

7 

8 

3 

Benutzen Sie diese Funktion zum Neukalibrieren des Bildschirms. Folgen Sie dazu den auf dem Bildschirm dargestellten 

Anweisungen. 

61

8. Versions-Informationen 

Drücken Sie hier, um Detailinformationen zu Software und weiteren Systemdaten zu erhalten. 

Um S7000 wieder in den Auslieferungszustand zu setzen, drücken Sie auf 


62


TELEFON 

Durch Verbinden von S7000 mit einem bluetoothfähigen Mobiltelefon können Sie Anrufe tätigen und annehmen 

Drücken Sie ‘Telefon’ im Hauptmenü 

1. Wählen: zeigt Ihnen die Tastatur zum Anwählen von Telefonnummern 

2. Wahlwiederholung: wählen Sie zuletzt erfolgreich angewählte 

Telefonnummern erneut an 

3. Anrufliste: zeigt Ihnen die letzten 20 getätigten Anrufe an 

4. Setup: zeigt Ihnen das Menü zum Koppeln von Bluetooth-Mobiltelefonen und 

Einstellen der Bluetooth-Laustärke an 

Wähltastatur-Anzeige 

Wenn Sie ‘Wählen’ im Bluetooth-Hauptmenü drücken, wird Ihnen diese Anzeige 

dargestellt: 

Diese können Sie verwenden, wenn Sie einen Anruf mit einem bereits mit S7000 

verbundenem Mobiltelefon tätigen möchten. 

1. Zurück zur letzten Anzeige 

2. Zeigt die eingegebene Nummer an 

3. Tastatur zur Eingabe 

4. Zum Löschen der zuletzt eingegeben Ziffer 

5. Zum Starten eines Anrufes über die eingegebene Nummer drücken 

6. Zeigt Ihnen die letzten 20 angewählten Nummern an 

Wahlwiederholung 

Wenn Sie ‘Wahlwiederholung’ im Bluetooth-Hauptmenü drücken, wird Ihnen 

diese Anzeige dargestellt: 

Es werden Ihnen bis zu 20 zuletzt gewählte Nummern angezeigt. 

Sie können eine der angezeigten Nummern zum direkten erneuten Anwählen 

einer Nummer verwenden: 


2. Zeigt die Liste der zuletzt gewählten Nummern 

3. Starten eines Anrufes durch Drücken auf eine Nummer in der Liste 

4. Löschen der aus der Rufnummernliste dazu ausgewählten Nummer 

5. Löschen der gesamten Rufnummernliste 

Setup-Anzeige 

Wenn Sie ‘Setup’ im Bluetooth-Hauptmenü drücken, wird Ihnen diese Anzeige 

dargestellt: 

Hierüber können Sie ein bluetoothfähiges Mobiltelefon mit S7000 verbinden 

(koppeln). 


2. Verbundene Telefone 

3. Verbinden 

4. Bluetooth ein/ausschalten 

5. Telefone finden 

6. Bluetooth zurücksetzen 

7. Informationen zu Bluetooth in S7000 

63 

2 

1 2 

3 4 

2 

3 

4 

5 6 

3 4 5 

4 5 2 

6 

3 

7 

1 

1 

1

Pairing 

Um die Bluetooth-Funktion des S7000 zum Telefonieren nutzen zu können, müssen Sie zuerst Ihr Moblitelefon mit S7000 verbinden 

(Koppeln) 

Nach dem ersten Verbinden eines Telefons mit S7000 muss dieses nicht ein weiteres Mal gekoppelt werden, ausser es wird 

gewechselt. 

1. Drücken Sie zum Starten der Bluetooth-Funktion auf ‘Bluetooth’ im Startmenü 

2. Wenn Bluetooth aktiviert ist, drücken Sie ‘Telefon finden’ 

3. Eine Anzeige listet Ihnen alle gefundenen Bluetooth-Geräte auf (dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern, achten Sie auf die 

Anzeige) 

Beachten Sie, dass Ihr Mobiltelefon ebenfalls Bluetooth eingeschaltet hat und 

damit auch für andere Geräte sichtbar ist! 

4. Wählen Sie das zu verbindende Telefon aus der Liste aus 

5. Wenn Sie aufgefordert werden, einen Code einzugeben, geben Sie ‘0000’ ein 

(auch zum Bestätigen im Handy,da dieser Code übereinstimmen muss!) 

6. Nachdem nun beide Geräte über Bluetooth verbunden sind, können Sie das 

Menü verlassen und die Funktion nutzen. 

ACHTUNG: Abhängig vom Typ des Telefons, kann sich dieses nach Abschluss des Koppeln auch automatisch mit 

S7000 verbinden!!! 


64

Verbinden / Abmelden 

1. Wenn eine Verbindung zwischen Telefon und S7000 zustande gekommen ist, drücken Sie ‘Verbinden’ und aktivieren die 

Bluetooth-Verbindung 

2. Um die Verbindung zu beenden, drücken Sie ‘Abbrechen’. 

ACHTUNG: EINIGE FUNKTIONEN KÖNNEN NUR DURCH DAS HANDy IN ABHÄNGIGKEIT DES TELEFONTyPS UNTERSTÜTZT 

WERDEN ! 

Informationen 

Die folgende Anzeige erscheint durch Drücken von ‘Informationen’: 


2. Zeigt die Bluetooth-Firmware-Version, den Namen und die Adresse Ihres 

Gerätes, den PIN-Code sowie Name und Adresse des zuletzt 

gekoppelten Gerätes an. 

Eingehende Anrufe 

Die folgende Anzeige stellt Ihnen einen eingehenden Anruf dar, wenn ein über 

Bluetooth gekoppeltes Telefon verbunden ist. 

1. Eingehenden Anruf annehmen. 

2. Eingehenden Anruf abweisen. 


65 

2 

1 2 

1

Anruf 

Wenn Sie sich im Bluetooth-Hauptmenü befinden und ‘Redial’ drücken oder 

Sie machen/beantworten einen Anruf durch drücken von ‘Anruf’, ‘Wählen’ oder 

‘Wahlwiederholung’ werden Ihnen oben folgende Anzeigen erscheinen (Bilder 

unten) 

1. Leitet den Anruf auf das gekoppelte Mobiltelefon um und das Symbol ändert 

sich wie unten dargestellt 

Wenn Sie dieses Symbol erneut drücken,wird der Anruf wieder auf Ihr S7000 umgeleitet. 

ACHTUNG: ABHÄNGIG VOM MOBILTELEFON KÖNNEN EINIGE FUNKTIONEN AUTOMATISCH DIE BLUETOOTH-VERBINDUNG 

NACH EINEM GESPRÄCH ABBRECHEN. 

2. Zeigt die Nummer oder die Dauer eines eingehenden Anrufs an. 

3. Beenden eines Gespräches. 

4. Dieses Symbol lässt das Tastenfeld in der linken oberen Ecke des Displays erscheinen wie unten dargestellt, wenn eine 

Zifferneingabe erforderlich ist. Um das Tastenfeld auszublenden drücken Sie das Symbol erneut. 


66 

2 1 4 3

1. Empfangsqualität von DVB-T 

Zeigt Ihnen die Stärke des ausgestrahlten DVB-T-Signals an. 


Dargestellte Symbole 

“X” bedeutet kein Empfang, 5 Antennen-Balken zeigen die höchste Signalstärke an. 

Kein Empfang Maximaler Empfang 

ACHTUNG: DIESE ANTENNEN-SyMBOLE LASSEN NICHT AUF DIE SIGNALSTÄRKE DES GPS-EMPFANGS SCHLIESSEN, 

SONDERN NUR AUF DEN DVB-T-EMPFANG! 

2. Bluetooth Ein/Aus 

3. Zeit 

Zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Diese wird nur während des DVB-T-Empfangs dargestellt. 

ACHTUNG: DIE KORREKTE UHRZEIT WIRD EVTL. NICHT IN REGIONEN ANGEZEIGT, WO DER EMPFANG NICHT AUSREICHEND 

DAFÜR IST! 

4. Lautstärke 

Zeigt Ihnen den Lautstärkebereich zwischen 0 und 20 an. 

................................................ 

Stumm-Schaltung Minimum Maximum 

5. Lade-Status 

2 1 4 3 5 

Zeigt den Ladestatus der Batterie und den Lade-Status bei Betrieb mit dem Netz- oder Kfz-Ladeadapter an. 

4 weisse Balken bedeuten vollen Ladezustand, während keine Balken einen leeren Zustand darstellen. Wenn Sie den 

Netzadapter oder das Kfz-Ladekabel anschliessen, wird Ihnen ein Blitz-Symbol zusätzlich angezeigt. 

Externe Stromversorgung Höchster Niederigste 

ACHTUNG: WENN DAS SyMBOL OHNE BALKEN BLINKT, MÜSSEN SIE DIE BATTERIE SCHNELL ÜBER EINE EXTERNE 

STROMVERSORGUNG LADEN! 

67


Problembehandlung S7000 Downloads 

Wenn Sie irgendwelche Probleme beim Downloaden auf Ihr S7000 haben, schauen Sie bitte zuerst in der Checkliste in Kapitel A 

nach, bevor Sie uns direkt kontaktieren. 

Wenn Sie dann weiterhin keinen Downloadprozess durchführen können, nachdem Sie alle Punkte der Checkliste durchgegangen 

sind, schreiben Sie bitte eine Email an info@carguard.de unter Angabe Ihres Problems. Um Ihnen schnell helfen zu können, teilen 

Sie uns bitte so umfassend wie möglich Ihre Problematik mit. Nennen uns die Seriennummer Ihres S7000, Ihr PC-Bertriebssystem 

(Windows XP o. Windows Vista etc.), wenn angezeigt den genauen Fehlercode und alle weitere für uns wichtige und relevante 

Hinweise. Unsere Techniker werden Ihnen so schnell wie möglich antworten und helfen 

Dieser Problembehandlungs-Helfer teilt sich in zwei Kapitelauf : Kapitel 1 ist als Checkliste aufgebaut, welche sich mit 

ähnlich auftretenden Download-Problemen befassen. Kapitel 2 zeigt mögliche Gründe und Lösungen von Problemen an, 

die nach von S7000 angezeigten Fehlercodes während eines durchgeführten Downloads auftreten könnten. 

KAPITEL A 

1. Ist S7000 während des Downloads an einem Netzadapter angeschlossen? 

S7000 muss eingeschaltet sein, BEVOR es mit dem PC verbunden wird. Wenn der Ladezustand der Batterie gering ist, könnte sich 

S7000 während des Downloadprozesses abschalten und dieser fehlschlagen. Aus Sicherheitsgründen ist es somit besser, S7000 

extern mit Strom zu versorgen. ACHTUNG:Zudem erhält S7000 keine Stromversorgung über das beiliegende USB-Kabel! 

Bitte schliessen Sie den Netzadapter an der Buchse auf der rechten Seite des S7000 an. Zum Einschalten drücken Sie den “Batterie 

Ein/Aus-Schalter” auf der Rückseite von S7000 unten rechts auf “I”, drücken und halten Sie dann den Ein/Aus-Schalter auf der 

Vorderseite oben links ca. 2 Sekunden lang. 

Während die S7000-Software hochfährt, wird Ihnen für einige Sekunden ein Start-Up-Display mit dem NamenSnooper und 

anschliessend das Start-Menü angezeigt. Schliessen Sie erst jetzt S7000 an Ihren PC/Laptop an! 

2. Welches Betriebssystem verwenden Sie auf Ihrem PC/Laptop? 

S7000-Download-Software arbeitet nur mit folgenden Betriebssystemen: Windows 2000, Windows XP (32 bit) und Windows 

Vista (32 bit). Die Software arbeitet nicht mit Windows 95, 98 98SE und Millenium; Apple MacIntosh wird nicht unterstützt! So 

kontollieren Sie, welches System auf Ihrem Rechner arbeitet: Klicken Sie mit der linken Maus auf “START”, dann mit Doppelklick 

auf “Systemsteuerung” und auf “System”. In dem sich jetzt öffnenden kleinen Fenster werden Ihnen Informationen zu Ihrem 

Betriebssystem angezeigt. 

3. Ist das USB-Kabel richtig mit S7000 verbunden? 

Bitte stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel sowohl an Ihrem PC/Laptop als auch am S7000 einen festen Anschluss hat und der 

kleine USB-Stecker seitlich rechts richtig im Gerät steckt. Stecken Sie das USB-Kabel erst in das S7000 ein, wenn Ihnen auf dem 

Display dieses nach dem Einschalten des S7000 angezeigt wird! 

68

4. Haben Sie die S7000-Download-Software auf Ihrem PC/Laptop bereits installiert? 

Nach Installation der Software wird Ihnen das Symbol dieser unten rechts in der Taskleiste in der Nähe der Uhrzeit angezeigt. 

Dieses sieht je nach Version so oder so aus. 

Bitte versichern Sie sich, dass Sie die aktuelle Version der Software verwenden. Gehen Sie auf www.snooperneo.co.uk/software. 

cfm um diese einzusehen, klicken Sie doppelt mit der linken Maustaste auf auf das Downloadsymbol, dann öffnet sich ein Fenster, 

in welchem in Klammern die Software-Version angezeigt wird. 

5. Ist Ihr PC/Laptop gleichzeitig mit dem Internet verbunden? 

Die Download-Software muss eine Datei direkt vom Snooper-Server laden können und dies kann nur mit einer aktiven 

Internetverbindung geschehen. Bitte sorgen Sie auch für eine solche. 

6. Welche Version des Internet-Explorers/Netscape Navigators verwenden Sie? 

Die Software arbeitet nur mit dem Internet Explorer oder Netscape Navigator 6 oder höher. Die Internet Explorer-Version prüfen 

Sie wie folgt: öffnen Sie den Browser, klicken Sie “Hilfe” oder “?” oben links und wählen “Über Internet Explorer” oder “Info”. 

Ihnen wird jetzt die aktuelle Version angezeigt. Wenn Sie eine ältere Version als 6.0 haben, öffnen Sie erneut den Browser, klicken 

auf “Tools” und wählen “Windows Update”. Sie werden auf die Microsoft Webseite geleitet, wo Sie die aktuellste Version des 

Internet Explorers downloaden können. Um die Version des Netscape Navigaters zu prüfen, öffnen Sie den Brwoser, drücken 

“Hilfe” und wählen “About Netscape Navigator”. 

KAPITEL B 

Dieses Kapitel soll Ihnen Hilfe zu möglichen Gründen und Lösungen während eines Downloadproblems mit S7000 geben. Wenn Sie 

alle möglichen Ursachen für ein Problem im Kapitel A vorgenommen haben und immer noch Schwierigkeiten haben oder Ihnen eine 

Fehlermeldung angezeigt wird, lesen Sie bitte folgendes: 

1. FEHLERMELDUNG – “The device has not been enabled yet” (Das Gerät wurde noch nicht freigeschaltet) 

Bitte schauen Sie unter 1. in Kapitel A dazu nach. 

2. FEHLERMELDUNG - “Error 521: There was a problem connecting to the Performance Product Server...” 

Wenn Sie diese Meldung angezeigt bekommen, wird häufig die Kommunikation zwischen der Software und dem AURA(TM)- 

Server durch eine Firewall gestört. Windows XP und Vista arbeiten mit einer integrierten “Internetverbindungs-Firewall” . Abhängig 

davon, welche Firewall-Software Sie verwenden, müssen Sie deren Einstellung so ändern, dass die S7000-Updater-Software 

Zugang bekommen kann. 

Wenn Sie eine Firewall auf Ihrem PC/Laptop verwenden, kann die S7000-Updater-Software abbrechen und Sie werden darüber 

informiert, dass S7000 versucht auf das Internet zuzugreifen. Bitte lassen Sie dies durch Bestätigen in Ihrer Firewall zu. 

Bitte lesen Sie dazu die Meldung, welche Ihnen die Firewall-Software anzeigt, sorgfältig durch, bevor Sie die 

erforderlichen Veränderungen vornehmen. Wenn Sie dem Zugang zum Internt nicht zustimmen, wird der Update- 

Vorgang sofort abgebrochen. 

Wenn Ihnen keine Meldung der Firewall-Software angezeigt wird, deinstallieren Sie diese und installieren Sie neu, um dann einen 

neuen Downloadvorgang mit S7000 zu unternehmen. 


69

Warnung: We do not recommend disabling your firewall software in order to perform a download to S7000, nor can we 

provide advice on how to alter the settings on third party software, nor can we be held responsible for any action taken by the 

PC user that makes the PC more vulnerable to malicious viruses, software and computer hackers. Any changes made to the PC 

firewall settings are solely at the PC user’s discretion. We would recommend contacting the third party software manufacturer 

for further information of how to configure the firewall software. 

Warnung: Wir können keine Empfehlung 

KAPITEL C 

1. Kein GPS-Signal wird empfangen 

Bitte vermeiden Sie zum Empfang des GPS-Signals Orte zwischen Gebäuden, Strassenüberführungen oder Tunneln und suchen 

Sie einen geeigneten Platz mit freier Sicht zum Himmel auf. Wenn die Batterie vollständig entladen ist oder der Batterieschalter 

auf der Geräterückseite aus- und wieder eingeschaltet wurde, kann der Aufbau des GPS-Empfangs einige Zeit dauern. 

2. Das Display geht nicht an, obwohl das Gerät eingeschaltet ist? 

Stellen Sie den Batterie-Schalter auf der Geräterückseite von ‘0’ auf ‘I’ um. Bitte kontaktieren Sie den Netzadapter oder das 

Kfz-Ladekabel am S7000 und drücken Sie den EIN/AUS-Schalter, falls die Batterie entladen sein sollte. 

3. Kein MP3/Video/Foto wird abgespielt? 

Bitte achten Sie dau auf das richtige Format der Dateien im vorherigen Kapitel dieser Anleitung. 

4. Das Gerät schaltet sich eigenständig während des Betriebs aus? 

Bitte kontrollieren Sie die Power-Control-Einstellungen im Menü “Einstellungen” Ihres S7000 

5. Es ist nichts zu hören über Lautsprecher oder Kopfhörer? 

Bitte kontrollieren Sie die Lautstärkeeinstellungen. 

Bitte prüfen Sie, ob auf “Stumm” geschaltet wurde. 

Überprüfen Sie, ob der Kopfhörerstecker richtig eingesteckt wurde. 

Achten Sie daruf, dass im DVB-T-Modus KEINE TMC-Antenne eingesteckt ist! 

6. Das Display ist dunkel? 

Überprüfen Sie bitte im Einstellungsmenü die LCD-Helligkeit 

7. Sendersuchlauf startet nicht / Empfang wurde unterbrochen? 

Ziehen Sie oben links seitlich vorsichtig die Antenne heraus und suchen an anderer Stelle dann nach besserem Empfang. 

8. Die SD-Karte wird nicht gelesen? 

Bitte beachten Sie, dass Ihr S7000 nur SD-Karten oder SDHC Klasse 6-Karten mit max. 8GB unterstützt 

Bitte prüfen Sie, ob das Datei-System dieser SD-Karten FAT16 oder FAT32 ist 

Bitte prüfen Sie, ob Staub auf den Kontakten der SD-Karte liegt 

9. Auf die SD-Karte kann nicht gespeichert/geschrieben werden? 

Bitte kontrollieren Sie, ob die SD-Karte evtl. schreibgeschützt ist 

Bitte prüfen Sie, ob die SD-Karte komplett und vollständig im Gerät eingerastet ist 

Bitte prüfen Sie, ob Staub auf den Kontakten der SD-Karte liegt 

10. Touchscreen-Funktion arbeitet nicht richtig? 

Bitte berühren Sie das Display vorsichtig mit ausreichendem Druck oder gleichzeitig 

auch mit dem Fingernagel mit leichtem Druck. 

Bitte handeln Sie wie unter “Kalibrierung” beschrieben. 


70

11. Die Batterie wird nicht geladen? 

Bitte prüfen Sie, ob der Netzadapter/das Kfz-Ladekabel richtig eingesteckt sind. 

Bitte prüfen Sie, ob die Kontakte verschmutzt sind. 

Wenn Sie während des USB-Kabelanschlusses aufladen, kann der Ladevorgang evtl. (André: charging via USB possible oer 

not?Earlier in manual mentioned NOT possible...?) 

nicht vollständig werden. Schalten Sie bitte das 

Gerät zum Laden aus und laden Sie es mit dem Netzadapter/Kfz-Ladekabel auf. 

12. Das USB-Kabel wird nicht vom PC/Laptop erkannt? 

Das Einlegen der SD-Karte ermöglicht die Erkennung als UMS (André: whats that...?) und als eine Anweisung 

des PC/Laptop. Bitte prüfen Sie das richtige Einstecken der SD-Karte. 

Bitte prüfen Sie den einwandfreien Zustand des USB-Kabels und ob es richtig 

angeschlossen ist. 

13. Die Halterung kann nicht befestigt werden? 

Bitte befreien Sie den Saugnapf der Halterung von Staub und reinigen Sie diesen falls 

nötig mit warmem Wasser und trocknen ihn anschlissend gut ab.


TECHNISCHE DATEN 

Prozessor (CPU) TCC7901 500Mhz Dual CPU 

Betriebssystem WinCE 5.0 

Memory NAND Flash (512MB) 

SDRAM (128MB) 

Speicherkarte SD Card 4GB (West-Europa) 

GPS-Empfänger ST Micro 

GPS-Antenne Aktive Patch-Type Antenne 

LC-Display 800 x 480 WVGA 

Bluetooth Class2 BLUETOOTH 

Benutzer-Schnittstellen Touch Screen & 1 Power/Menü-Schalter 

Lautsprecher 8ohm(1W) 

Mikrofon 30dB 

Batterie 3.7V, 1,100 mA, Li-Polymer-Akku 

Stromversorgung Eingang: DC 12V ~ 24V 

elktr. Strom 360 mA (4.2V) (normal) in Arbeit 

800 mA (4.2V) (normal) beim Laden 

800 mA (4.2V) (normal) bei Arbeit & Laden 

Arbeits-Temperatur Entladen : -10 ~ 60, Aufgeladen : 0 ~ 45 

Empfehlungen zum sicheren Gebrauch dieses Produktes (S7000, Batterie, Netzadapter 

und anderm Zubehör) 

l behandeln Sie S7000 sorgsam, halten es sauber und staubfrei 

l Warnung! S7000 kann explodieren, wenn es mit Feuer in Kontakt kommt! 

l Setzen Sie S7000 niemals Flüssigkeit, Feuchtigkeit oder auch starker Luftfeuchtigkeit aus 

l Setzen Sie S7000 niemals extrem hohen oder niedrigen Temparaturen aus 

l Setzen Sie die Batterie niemals Temparaturen über +60°C (+140° F) aus 

l Setzen Sie S7000 niemals offenen Flammen oder Zigarettenglut aus 

l Versuchen Sie S7000 nicht fallen zu lassen, zu werfen oder zu verbiegen 

l Bemalen oder besprühen Sie S7000 nicht 

l Versuchen Sie nicht, S7000 auseinander zu bauen oder selbst zu modifizieren. Nur von Snooper authorisiertes Personal darf 

solchen technischen Service durchführen! 

l Bringen Sie S7000 im Fahrzeug nicht oberhalb von Air-Bags an! 

KINDER 

HALTEN SIE S7000 FERN VON KINDERN. ERLAUBEN SIE KINDERN NICHT, MIT S7000 ODER DESSEN ZUBEHÖR ZU SPIELEN. SIE 

KÖNNTEN SICH ODER ANDERE VERLETZEN ODER KÖNNTEN IHR S7000 ODER DAS ZUBEHÖR BESCHÄDIGEN. S7000 HAT KLEINES 

ZUBEHÖR, WELCHES BEI KINDERN ZUM ERSTICKEN FÜHREN KANN! 

72 

S7000 

*Bitte bachten Sie: Die 

mitgelieferte SD-Karte 

wird nur in dieser einen 

S7000-Haupteinheit 

funktionieren, wenn 

Sie einmal in S7000 

eingelegt und mit S7000 

synchronisiert wurde! 

Zusatzkarten können 

über Snooper beziehen. 

Bitte sehen Sie dazu in der 

Zubehörpreisliste dieser 

Anleitung nach.

Netz-Strom-Adapter 

Verbinden Sie den Netz-Lade-Adapter nur mit üblichen Stromquellen, wie auf dem Adapter vermerkt. Stellen Sie sicher,dass 

das Kabel keiner Überbelastung oder Überbeanspruchung ausgesetzt ist. Um das Stromschlagrisiko zu vermindern, ziehen Sie 

unbedingt vor dem Reinigen mit Flüssigkeiten den Netzadapter vom Netz. Der Netzadapter sollte nicht draussen oder in feucht 

dampfenden Regionen verwendet werden. Verlängern oder adaptieren Sie das Kabel nicht. Falls der Stecker nicht in eine Steckdose 

passt, verwenden Sie eine geeignete andere. Verwenden Sie nur von Snooper anerkannte und für S7000 vorgesehene Netzadapter. 

Andere Netzadapter könnten nicht den von Snooper geforderten Sicherheitsstandards entsprechen! 

Batterie 

Wir empfehlen, die Batterie vor dem ersten Gebrauch von S7000 vollständig zu laden. Eine neue oder längere Zeit nicht verwendete 

Batterie kann sonst eine verminderte Leistung beim ersten und erneuten Verwenden aufweisen. Verwenden Sie nur von Snooper 

anerkannte, originale und zum Gebrauch in S7000 bestimmte Batterien. Wir empfehlen einen Batterienaustausch nur von durch 

Snooper zertifizierte Techniker durchführen zu lassen. Andere Batterien oder Ladegeräte zu verwenden kann gefährlich sein! 

Die Ladezeit der Batterie kann von vielen Umständen abhängig sein, wie z.B. die Arbeitstemparatur, Anwendungsmustern, 

Einstellungen und Übertragung bei Verwenden der Bluetooth-Funktion. 

Entsorgung der Batterie 

Bitte erkundigen Sie sich für eine umweltgerechte Entsorgung der Batterien bei Ihrem lokalen Müllentsorger. Geben Sie die Batterien 

nur an dafür vorgesehenen Entsorgungstellen ab. Werfen Sie diese nicht in den Hausmüll! 


Dieses Symbol soll Sie nochmals darauf aufmerksam machen, die Batterien nicht im Hausmüll zu entsorgen, sondern 

nur an ausgewiesenen Entsorgungsstationen für Sondermüll oder elektronischen Recycling-Stellen. Dadurch 

können Sie Schädigungen Ihrer Umwelt und Ihrer Gesundheit vermeiden, welche sonst durch unsachgemässe 

Entsorgung der Batterie verursacht werden könnten! Das Recycling solcher Materialien hilft ebenfalls natürliche 

Ressourcen zu bewahren. Für weitere Informationen zum Recycling dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihren 

ortsansässigen Entsorger. 

73


ZUBEHÖR & PREISLISTE 

Folgendes Zubehör können Sie bei Ihrem lokalen Snooper-Händler erhalten: 

Ersatz-SD-Karte Europa €00.00 

Externe GPS-Antenne €00.00 

Kfz-Ladekabel (24v/12v DC) €00.00 

Grades Ladekabel (24v/12v DC) €00.00 

Scheibenhalterung m. Saugnapf; ohne spezifischen Gerätehalter €00.00 

USB-Kabel €00.00 

spezifischer Pro-Fit-Clip inkl. Halteplatte* €00.00 

S7000-Halter für Pro-Fit-Clip** €00.00 

1 auf 3 Kfz-Ladekabel-Adapter €00.00 

240V auf 12V DC Netzladegerät €00.00 

25ml antistatisches Reinigungsmittel für Display €00.00 

Snooper S7000 Schutztasche €00.00 

*Pro-Fit-Halterungen sind speziell auf Armaturenbretter von Fahrzeugen konzipierte Basishalterungen. 

Bitte kontaktieren Sie für solche Halter Ihren Distributer Carguard Systems GmbH unter 0231-880 840 0, um die 

Verfügbarkeit für Ihr Fahrzeug zu prüfen. 

**Dieses Zusatzteil ist nötig, um S7000 an einem Pro-Fit-Basishalter zu fixieren. 

SERVICE WÄHREND DER GARANTIE 

S7000 unterliegt einer regulären Herstellergarantie von 12 Monaten. 

Falls innerhalb dieser Garantie Ihr S7000 eine Reparatur oder anderen Service benötigt, senden Sie dieses bitte an: 

Carguard Systems GmbH 

Kundenservice 

Westfälische Str. 169C 

44309 Dortmund 

Tel: 0231 - 880 840 0 

Fax: 0231 - 880 840 20 

Mail: info@carguard.de 

Bitte teilen Sie uns dazu folgendes mit: 

a) Ihren Namen, Ihre vollständige Adresse sowie eine möglichst detaillierte Beschreibung Ihres Problems 

b) Ihre tagsüber erreichbare Telefonnummer 

c) Seriennummer Ihres S7000 (Unterseite rechts) 

74 

S7000

Bedienungsanleitung - Car Guard Systems GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?