Wann & Wo 01.04.2018

Verfolungsjagd 

mit der Polizei 

Ein 17-jähriger Lenker 

ohne Führerschein flüchtete 

am Freitag in Höchst vor 

den Beamten. Seite 4 

„Zölibat ist nicht mein 

größtes Problem“ 

Der Bludenzer Priester Mathias 

Bitsche (28) im Talk mit WANN & 

WO über Ostern, sein Studium in 

Rom und das Zölibat. Seite 10/11 

Designer-Leuchte 

aus Götzis 

WANN & WO-Start-up- 

Serie: Felix Loacker und 

Thomas Längle stellen ihr 

Projekt vor. Seite 16 

Sonntag, 1. April 2018 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000 

„Ländle-Bauern 

unterstützen!“ 

7.APRIL 

rdazuaufS 

WANN & WO gibt wertvolle Tipps zu nachhaltiger Ernährung in Vorarlberg (S. 14/15) 

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 26 • Österr. Post AG 

Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858 

Aus Honduras 

Von einer gefährlichen 

Ankunft im 

Dezember zu interessanten 

Projekten heute: 

Anita Hirschbühl 

erlebt in Mittelamerika 

ein spannendes 

Abenteuer nach dem 

anderen. Seite 18 

Frohe Ostern! Hanna (7) und Kai (9) 

aus Hohenems freuen sich schon seit Tagen 

auf den Osterhasen. WANN & WO wünscht 

schöne Feiertage! Seite 12 Foto: Sams 

Ihr Trauringspezialist im Ländle!

2 Sonntag, 1. April 2018 WANN & WO 

Aktuell 

„Ich wäre auch gerne mal ein Mann“ 

Die Schauspielerin Katja Riemann wäre einem Rollenwechsel nicht abgeneigt. Auf die Frage, ob sie es 

schön fände, auch mal ein Mann zu sein, antwortete die 54-Jährige am Freitag im NDR Fernsehen: „Ja, 

unbedingt!“ Sie wolle das andere Geschlecht nur einmal verstehen. „Mir geht es nicht um körperliche 

Dinge, sondern darum, wie gedacht wird und wie es ums Herz bestellt ist“, sagte Riemann weiter. „Ich 

denke, dass es auf jeden Fall zur gegenseitigen Verständnisverbesserung beitragen könnte.“ Foto: AP 

Bildhauer fertigt 

erneut Ronaldo-Büste 

Funchal. Genau ein Jahr nach 

der Präsentation einer Büste 

mit dem Antlitz von Real- 

Madrid-Superstar Cristiano 

Ronaldo, die weltweit für viel 

Hohn gesorgt hatte, hat der 

Künstler Emanuel Santos einen 

zweiten Versuch 

gestartet. Das Werk, 

das für den Flughafen 

in Funchal auf 

Madeira gegossen 

worden war, zeigt 

einen Ronaldo mit 

tief hängendem Auge, schief 

lächelndem Mund und seltsam 

geformter Haartolle (Bild). Die 

neue Statue trifft die Essenz 

des portugiesischen Superstars 

nun deutlich besser: Der 

Weltfußballer hat den Mund 

geschlossen, die Augen sind 

ebenmäßig und die Haare originalgetreu 

geformt. 

Foto: Reuters 

Arnie: „I am back!“ 

„Terminator“ Arnold 

Schwarzenegger musste 

gestern in Los Angeles 

am offenen Herzen 

operiert werden. 

Bodybuilder, Action-Held und 

„Governator“: Auf der Kinoleinwand, 

in der Politik und im Leben gibt 

Arnold Schwarzenegger stets den 

starken Mann. Jetzt musste er sich 

einer Herzoperation unterziehen. Der 

Zustand des 70-Jährigen sei stabil, 

teilte sein Sprecher Daniel Ketchell 

am Freitag (Ortszeit) via Kurznachrichtendienst 

Twitter mit. „Er ist 

wach und seine ersten Worte waren 

,I am back‘ („ich bin zurück“), er 

ist also guter Laune.“ Der heute 70 

Jahre alte frühere Gouverneur von 

Kalifornien war schon 1997 einmal 

Arnold Schwarzeneggers Zustand ist nach 

der Operation stabil. 

w 

am Herz operiert worden, als ihm 

eine Aortenklappe eingesetzt wurde. 

Diese habe nun planmäßig ersetzt 

werden müssen, teilte Schwarzeneggers 

Sprecher mit. 

Der Gewinner kann sich über 521 

Millionen Dollar freuen. 

Symbolfoto: AP 

521-Millionen-Dollar 

Jackpot geknackt! 

Des Moines. In den USA ist ein 

Riesen-Jackpot mit geschätzt 521 

Millionen Dollar (423 Millionen 

Euro) geknackt worden. Nach 

Angaben der Lotterie Mega 

Millions wurde ein Gewinnerlos 

an einer Tankstelle in Riverdale 

im US-Staat New Jersey verkauft. 

Die Ziehung fand am Freitagabend 

(Ortszeit) statt. Wer der 

glückliche Gewinner ist, war 

zunächst nicht bekannt. Es ist 

der zehntgrößte Jackpot in der 

US-Lotteriegeschichte. 

24 Stunden — die Welt in Bildern 

05.31 UHR 

Beijing. 

Schön: 

Ein Model 

präsentiert 

die Kollektion 

des 

Designers 

„Sunhong 

Qianmei“ 

auf der 

China 

Fashion 

Week. 

Fotos: Reuters, AFP, AP 

15.21 UHR 

Cambridge. Letzte Ehre: Der weltberühmte 

Physiker Stephen Hawking wird beigesetzt. 

03.36 UHR 

Lima. Religiös: Peruanische Schauspieler spielen die 

Kreuzigung Jesus nach. 

10.57 UHR 

Ciudad Juarez. Gläubig: Ein Junge feiert die 

„Heilige Woche“ in Mexiko. 

13.11 UHR 

London. Ostern einläuten: Ein Lemur bekommt 

sein Fressen aus einem Papier-Osterei.

WANN & WO Sonntag, 1. April 2018 3 

Kaugummi sorgt für Unfall 

Ein versehentlich verschluckter Kaugummi versetzte 

eine 33-jährige Autofahrerin in Münster so in Panik, 

dass sie ihr Auto gegen einen am Fahrbahnrand stehenden 

Baum lenkte, teilte die Polizei gestern mit. 

Sie wurde schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. 

Aus Liebeskummer Polizei gerufen 

Aus Liebeskummer soll ein 24-Jähriger aus Dillingen einen Notruf abgesetzt haben. 

Der Mann wollte nicht, dass seine Ex-Freundin die Wohnung verlässt und dachte sich 

eine Geschichte aus. Ein Freund hätte ihn geschlagen und würde die Wohnung nicht 

verlassen, habe er am Freitagabend am Telefon zur Polizei gesagt. Als die Beamten 

anrückten, trafen sie ihn unverletzt und mit zwei Frauen an. Foto: dpa 

Gaza-Streifen: Kein Osterfrieden 

Die Unruhen am Gaza- 

Streifen schüren internationale 

Sorgen vor einer 

neuen Eskalation der 

Gewalt im Heiligen Land. 

Nach den blutigen Unruhen am 

Gazastreifen sind gestern bei 

Zusammenstößen mit israelischen 

Soldaten erneut Palästinenser verletzt 

worden. Drei Männer hätten 

Schussverletzungen an der Grenze 

zu Israel erlitten, teilte das palästinensische 

Gesundheitsministerium 

in Gaza mit. Nach Angaben des 

Ministeriums waren am Freitag 

mindestens 15 Palästinenser während 

des „Marschs der Rückkehr“ 

von israelischen Soldaten erschossen 

oder durch Panzergranaten 

getötet worden. Laut anderen Angaben 

starben 17 Menschen. Mehr als 

Bei erneuten Unruhen in Gaza wurden zahlreiche Menschen verletzt und getötet. 

Foto: AFP 

1400 wurden verletzt, die meisten 

durch Tränengas. Nach palästinensischen 

Medienberichten waren 

mehr als 20.000 Menschen zu dem 

Marsch an der Grenze zu Israel 

gekommen. Die radikal-islamische 

Hamas wollte mit der Aktion 

ihren Anspruch auf ein „Recht 

auf Rückkehr“ für palästinensische 

Flüchtlinge in das Gebiet des heutigen 

Israels untermauern. Israel 

lehnt eine Rückkehr in das eigene 

Staatsgebiet ab. UN-Chef Guterres 

betonte, die Tragödie vom Freitag 

zeige die Dringlichkeit, mit der der 

Friedensprozess im Nahen Osten 

wiederbelebt werden müsse, um 

es Palästinensern und Israelis zu 

ermöglichen, in Frieden und Sicherheit 

als Nachbarn zu leben. 

USA: Utah lockert 

Aufsicht für Kinder 

Salt Lake City. Als erster US-Bundesstaat 

hat Utah die gesetzliche 

Pflicht zur Aufsicht von Kindern 

deutlich gelockert. Damit dürfen 

Kinder in Utah nun ohne 

elterliche Aufsicht in die Schule 

oder in den Supermarkt gehen. 

Anhänger der Erziehungs-Bewegung 

„Free Range“ feierten das 

Gesetz als das bisher liberalste 

der USA. Während es in Europa 

normal ist, Kinder von einem 

gewissen Alter an alleine in die 

Schule, auf den Spielplatz oder 

in den Supermarkt gehen zu lassen, 

sind die Gesetze dazu in den 

USA viel strenger. Die meisten 

Bundesstaaten schreiben genau 

vor, wie alt ein Kind sein muss, 

um etwa unbeaufsichtigt zu Hause 

gelassen zu werden. So ist es 

beispielsweise im Bundesstaat 

Illinois verboten, Kinder unter 14 

Jahren alleine zu lassen. 

11.09 UHR 

Durban. Traditionell: Eine Anhängerin 

der Gottheit Hare Krishna. 

02.48 UHR 

Venedig. Überflutet: Eine Frau sitzt inmitten 

des überschwemmten Martinsplatzes. 

10.58 UHR 

Rom. Andacht: Ein Kreuz wurde zur Ankunft von Papst 

Franziskus bei der „Weg des Kreuzes“-Prozession errichtet.


Wie schwer war die 

Fastenzeit für dich? 

Das Verzichten hat ein Ende! 

W&W hat Vorarlberger gefagt, 

auf was sie sich jetzt freuen. 

Thomas, Feldkirch: „Nicht besonders. 

Für mich bedeutet fasten, sich auf das 

Wesentliche zu besinnen und das zu 

reduzieren, von dem wir im Überfluss 

leben. Wichtig ist mir die Zeit mit der 

Familie, das gibt mir Freude und blendet 

(un)wichtige Dinge aus.“ 

Guntram, 35, Dornbirn: „Ich 

habe heuer Alkohol gefastet und 

bei der „#Aktiontrocken“ mitgemacht. 

Nach dieser Abstinenz in 

der Fastenzeit freue ich mich jetzt 

aber auch wieder richtig auf ein 

kühles Osterbock-Bier.“ 

Foto: handout/privat 

„Mit Parlament im 

Land verbunden“ 

Bregenz. LTP Sonderegger 

präsentierte eine aktuelle 

Meinungsumfrage zum Vorarlberger 

Landtag. Die Bedeutung 

des Vorarlberger Landtags 

steht im Mittelpunkt einer 

vom Landtag und vom Institut 

für sozialwissenschaftliche 

Regionalforschung in Auftrag 

gegebenen repräsentativen 

Meinungsumfrage. 

Klare Identifikation 

Die Ergebnisse belegen eine 

klare Identifikation der Vorarlberger 

Bevölkerung mit ihrem 

Landesparlament, freut sich 

Landtagspräsident Harald 

Sonderegger. Zwei von drei 

Bürger Vorarlbergs sehen den 

Landtag als wichtige bis sehr 

wichtige Einrichtung, wie Alois 

Niederstätter, Leiter des Landesarchivs, 

hervorstreicht. LTP 

Sonderegger stellt fest: „Die 

Bürger sind sich bewusst, dass 

ihr Landesparlament 

für sie 

arbeitet, sie 

fühlen sich 

mit ihm verbunden, 

aber 

wünschen 

sich mehr 

eigenständige 

Gestaltungsmöglichkeiten 

des Landes.“ Alois Niederstätter 

zieht daraus den Schluss, dass 

„die örtliche Nähe die Akzeptanz 

in der Bevölkerung und 

ihre Identifikation mit dem 

entsprechenden Parlament 

fördert“. 

Umfrage-Ergebnisse 

Die aktuellen Umfrage-Ergebnisse 

belegen letztendlich auch, 

dass die Öffentlichkeitswirksamkeit 

des Landtags deutlich 

gestiegen ist. Sonderegger und 

Niederstätter sehen dies als 

das Resultat der in den letzten 

Jahren vom Vorarlberger Landtag 

gesetzten Maßnahmen. 51 

Prozent der Befragten haben 

bereits eine Landtagssitzung 

mitverfolgt – in Form eines 

Landtagsbesuchs (21 Prozent), 

im Rahmen einer Internetübertragung 

(25) oder im Fernsehen 

(40). 29 Prozent haben schon 

einmal die Homepage des 

Landtags besucht. 

17-Jähriger lieferte sich 

Verfolgungsjagd mit Polizei 

Ein Jugendlicher ohne 

Führerschein und 

zugelassenem Auto 

flüchtete Freitagabend in 

Höchst vor der Polizei. 

Ein 17-Jähriger ohne Führerschein 

und zugelassenen Pkw hat sich 

Freitagabend in Höchst eine Verfolgungsjagd 

mit der Polizei geliefert. 

Der Jugendliche missachtete 

Anhalteversuche und fuhr mit 

weit überhöhter Geschwindigkeit. 

Gefährliche Fahrmanöver 

Während der Flucht kam es auch 

zu gefährlichen Fahrmanövern. 

Die Verfolgung musste zwischenzeitlich 

abgebrochen werden. 

Auffahrunfall und 

Frontalkollision 

Gestern ereigneten 

sich in Dalaas sowie 

zwischen Hohenems 

und Götzis drei Unfälle. 

Auf der Arlberg-Schnellstraße S16 

kam es gestern zu zwei Unfällen. 

Drei Autos waren im Dalaaser 

Tunnel in einen Auffahrunfall 

verwickelt, kurze Zeit später kollidierten 

zwei weitere Fahrzeuge 

– vermutlich aus Schaulust. Die 

drei Pkws waren gegen 11 Uhr in 

Beim Unfall in Götzis wurden drei 

Personen verletzt. 

Foto: Feuerwehr Götzis 

Der Jugendliche raste vor der Polizei davon und versuchte zudem, ein Auto der Polizei 

von der Straße abzudrängen. 

Symbolfoto: AP 

Schließlich konnte der Lenker 

von einem anderen Verkehrsteilnehmer 

an der Weiterfahrt 

gehindert und angehalten werden. 

Zuvor hatte eine Streife gegen 

18.15 Uhr das Auto ohne Kennzeichen 

gestellt. Doch dann fuhr 

der Lenker einfach davon, raste 

auf verschiedenen Landes- und 

Fahrtrichtung Tirol unterwegs, als 

sich der Unfall ereignete. Verletzt 

wurde dabei niemand. Der Tunnel 

war etwa eine Stunde lang 

gesperrt. 

Unfall zwischen 

Hohenems und Götzis 

Gegen Mittag kam es gestern zu 

einer Frontalkollision auf der 

Vorarlberger Straße L190 zwischen 

Hohenems und Götzis, 

dabei wurden drei Personen unbestimmten 

Grades verletzt. Ein 

86-jähriger Autofahrer wollte in 

eine Straße einbiegen, als es zur 

Kollision der Fahrzeuge kam. Um 

etwa 12.45 Uhr wollte dieser nach 

links abbiegen, als er dabei aus 

unbekannter Ursache mit einer 

86-Jährigen zusammenstieß, die 

auf der Gegenfahrbahn unterwegs 

war. Die L190 musste insgesamt 

eine Stunde lang für den gesamten 

Verkehr gesperrt werden. 

Gemeindestraßen und überholte 

dabei mehrere Fahrzeuge. Bei 

einem darauffolgenden Anhalteversuch 

versuchte der Pkw-Lenker 

ein Polizeiauto von der Straße 

abzudrängen. Zeugen oder Verkehrsteilnehmer 

werden ersucht 

sich bei der PI Höchst zu melden. 

Telefonnummer: (0)59133 8127 

Waldi (Dackel-Pekinesen-Mischling) 

ist ein zweieinhalbjähriger, 

kastrierter Rüde. Er sucht eine 

Familie, die ihn noch etwas 

erzieht und ihm die Welt zeigt, 

da er bisher nur in einem 

Garten gelebt hat. Info: 

www.tierheim.vol.at 

Foto: Tierheim Marketing


Anita, 29, Schwarzenberg: „Ich 

bin überhaupt nicht religiös, 

weshalb ich nicht zur Fastenzeit 

auf etwas verzichte. Aber wenn 

ich faste, dann meistens Alkohol 

und das kann ich dann auch 

einen Monat aushalten.“ 

Christoph, 27, Feldkirch: „Ich 

habe noch nie in meinem 

Leben gefastet, da ich nicht 

religiös bin. Wenn jemand auf 

etwas verzichtet, weil es ihm 

sonst schwer fällt, finde ich es 

ganz cool.“ 

Adrian, 33, Rankweil: „Ich bin 

nicht gläubig und halte vom 

Fasten nichts. Ich lebe das 

ganze Jahr nach dem Motto 

‚Lebe im Jetzt und genieße 

was dir gegeben wird. Gib 

Freude und Liebe!‘“ 

Pipeline „BiP“ kommt 

Gemeinsam mit etwa 

1100 Investoren wird 

die erste Bier-Pipeline 

Europas zwischen 

Frastanz und Feldkirch 

realisiert. 

Das Projekt „BiP“ wurde vergangene 

Woche den Gemeinden, 

Investoren und den betroffenen 

Anrainern vorgestellt. Die erste 

Bier-Pipeline Europas steht kurz 

vor der Realisierung. Bereits 2016 

wurde klar, dass der erhöhte 

Bierbedarf der Brauerei Frastanz 

künftig nicht mehr mit herkömmlichen 

Lieferungen gedeckt 

werden kann. Aufgrund der Verzögerungen 

seitens des Feldkircher 

Projekts „Tunnelspinne“, 

des stetig wachsenden Verkehrs 

und somit immer wieder ver- 

zögerten Bier-Lieferungen, wurde 

nach einer Lösung gesucht. 

„Die Pipeline ‚BiP‘ erbringt eine 

Leistung von 55.000 Liter pro 

Stunde und versorgt sämtliche 

Feldkircher Gastronomie-Betriebe 

mit frastanzer Bier. Mit diesem 

Vorhaben werden künftig 80 Prozent 

unserer Zustellungen in die 

Feldkircher Innenstadt unnötig“, 

so Brauereidirektor Kurt Michelini. 

Ganz im Sinne der Umwelt 

und somit zukunftsorientiert. Der 

größte Teil der Pipeline wird nicht 

nur wegen dem Ortsbild, sondern 

auch der Vorbeugung von illegalen 

Abzweigungen unterirdisch 

verlaufen. Der Gemeinde übergreifende 

Bau wird rund 14 Monate 

in Anspruch nehmen und etwa 

60 Mio. kosten. Rund 70 Prozent 

werden durch Förderungen der 

EU, Bund und Land finanziert. 

Mehr Infos: www.frastanzer.at 

In der Natur ist Susanna aus Hohenems besonders gern. Mehr von der 

hübschen 18-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. 

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams 

Sollte das Projekt gut anlaufen, sind bereits Pläne für die Erschließung der Gebiete 

Göfis, Rankweil und Vorderland, sowie Nenzing Oberland griffbereit. 

Foto: Google Maps 

HAUPTPREIS 

BMW i3 

GOLMER SAISONFINALE 

AM 8. APRIL 2018 

Mit Autoverlosung und Krauthobel LIVE 

GOLM.AT


Intimus 

Pfannkuchen-Kreation „Was soll das sein“ 

Ashton Kutcher hatte sich für seine Tochter Wyatt (3) etwas 

ganz Besonderes ausgedacht. Da sie Pfannkuchen liebt, wollte 

er eine ganz ausgefallene Variation kreieren. Doch das haute 

nicht so ganz hin. Wyatt fragte ihren Daddy: „Was soll das 

sein?“ Foto: AP, Instagram 

Anarchisch, bissig, frech und amourös 

– „Salon d’Amour“ in Bregenz 

Was für ein perforierter Abend! Von Chansons über Jazz bis 

zum Punk, von Teenagermüttern bis hin zu Auszügen aus 

makabren Schund-Novellen und immer ein Schuss Erotik. 

Während sich die männlichen Schauspieler des „aktionstheater 

ensemble“ schon ganz auf die Uraufführung „Die Zerstörung 

des Mannes“ am 30. Mai konzentrieren, boten die ausschließlich 

weiblichen Mitglieder eine legendäre Kunstlounge 

des „aktionstheater ensemble“, im voll besetzten „Magazin4“ 

in Bregenz, einen Abend für Feinspitze! Immer am Rande der 

Peinlichkeit, aber auf höchstem Niveau, gespickt mit vielen 

kleinen und großen Bösartigkeiten aus dem Alltag, bot die 

neue Bundesregierung natürlich auch noch Stoff für Lacherfolge. 

Erstarrte Rollenbilder und Klischees in lauten und 

lyrischen Lesungen – hautnahe Kost vom Feinsten. Von den 

Performerinnen Martha Laschkolnig und Silvia Spechtenhauser, 

über die Wiener Punkband „das Schrei“, Sängerin Nadine Abado 

bis zur Vorarlberger Schauspielerin Michaela Bilgeri, einfach 

hinreißend. Nach einer Idee von Martin Gruber und Martin 

Ojster entstanden, war ein entspannender und sehr unterhaltsamer 

Abend geradezu garantiert. Darüber waren auch zahlreiche 

Künstler wie Tone Fink, „Fräulein Jäger“, Thomas A. Rauch, 

Nick O’Connor, Ingrid Amon, Josef Gojo sowie Sarah Weber vom 

Kulturamt Bregenz begeistert. Franz Lutz 

Martin Gruber mit dem gesamten Ensemble – alle Künstlerinnen auf einen Blick! 

Lena, Lotti und Mia konnten einen 

amüsanten Abend genießen. 

Janea Hansen, Michael Ritsch und 

Michaela Bilgeri. 

Sängerin Nadine Abado. 

Künstler Thomas A. Rauch 

und Ulrike Schmid. 

Yvonne Ritsch mit 

„Fräulein Jäger“ 

alias Maria Jäger. 

Melissa Hiebeler und Eugen 

Fulterer. 

Dramaturg Martin Ojster, „aktionstheater 

ensemble“-Chef Martin Gruber und Künstlerin 

Ona.B. 

Fotos: Franz Lutz 

Martin Gruber mit Mama Anna 

Gruber. 

w 

SCHNITTE MIT SCHAMPUS 

„Wellness-Stress“ 

MELANIE RENNER 

redaktion@wannundwo.at 

Am Wochenende gang 

i wellnessen!“, freute 

sich eine Freundin kürzlich 

und schwärmte von 

dem gebuchten Package: 

Schlammpackung, Rosenblütenbad, 

Sauna. Für sie 

klang das nach einem echten 

Traum. 

Mein Problem mit Wellness-Wochenenden 

ist, 

dass sie mich unheimlich 

stressen. Es fängt schon 

damit an, dass die Hotels 

meistens irgendwo mitten 

in der Pampa sind und man 

lästige Tempo-60-Straßen, 

fahren muss. 

Einmal angekommen, 

ist es unmöglich, sich 

zu akklimatisieren, denn 

Wellness ist teuer und man 

muss die Zeit bestmöglich 

nutzen. Also hetzt man in 

schlabbrigen Bademänteln 

los und vergisst vor lauter 

Eile Handtuch und Buch. 

Hitze-Fans werfen sich 

voller Überschwang 

zum Schwitzen in die Sauna. 

Ich bekomme in Saunen 

dermaßen schlecht Luft, 

dass ich bereits nach zwei 

Minuten japsend und keuchend 

hinauskrieche. 

Da probiere ich dann 

doch lieber die tiefenentspannende, 

einstündige 

Schlammpackung aus. 

Leider habe ich bei solchen 

Dingen die Aufmerksamkeitsspanne 

eines drei 

Wochen alten Welpens. 

Mich „ganz dem seidigen 

Gefühl der Packung auf 

meiner Haut hinzugeben“, 

interessiert mich etwa drei 

Minuten lang. 

Das Rosenblütenbad mag 

ich, weil ich eine Wasserratte 

bin. Aber hat schon 

mal jemand versucht, nach 

so einem Bad ein halbes 

Kilo durchnässter, matschiger 

Blüten von der Haut 

zu friemeln? Keine Chance. 

Wenn einen zwischendurch 

der Hunger 

treibt, kann man meist 

auf ein reichhaltiges und 

supergesundes Buffet voll 

mit Smoothies und Salaten 

zurückgreifen. Ich 

hasse Smoothies. Ich hasse 

Blattsalat. Natürlich steht 

daneben ein Kuchen, doch 

will man ernsthaft von den 

anderen Gesundheitsaposteln 

mit verächtlichen Blicken 

beäugt werden, wenn 

man neben ihrem Kale-Avocado-Spinatdrink 

ein Stück 

Schokotorte futtert? 

Also werfe ich mich 

grimmig mit einem 

Buch auf eine Liege, lese 

ein halbes Stündchen, döse 

ein halbes Stündchen. Ich 

verbringe zwanzig Minuten 

in der Salzgrotte und mindestens 

eine Stunde in dem 

angenehmen Thermalpool, 

wo ich weggetreten ins 

Wasser starre und einfach 

an nichts denke. Wenn ich 

rauskomme, bin ich richtig 

müde, aber es geht mir 

auch richtig gut. Eigentlich 

ist Wellness gar nicht so 

schlecht – vielleicht probiere 

ich es doch nochmal. 

Schreibt mir eure Meinung an 

redaktion@wannundwo.at 

In „Schnitte mit Schampus“ schreibt 

W&W-Redakteurin Melanie Renner 

augenzwinkernd über Frauenthemen, 

die manchmal auch Männer bewegen.

www.facona.com 

Follow us ... 

Top-Marken. 

Top-Preise.


„Mein Name ist Fluch und Segen zugleich“ 

Victoria Swarovski wird bei „Let’s Dance“ kritisiert. So stichelte Marijke 

Amado gegen sie: „Vater Swarovski ist ein einflussreicher Industrieller. 

Der bucht Werbungen und die Tochter gleich dazu“. Das lässt sie aber 

nicht auf sich sitzen: „Mein Name ist Fluch und Segen zugleich. Fakt 

ist, dass ich, wie jeder andere, hart für meinen Erfolg arbeite.“ Foto: AP 

Babygerüchte 

Nachdem Tochter Aurora Babygerüchte 

um Michelle Hunziker 

angeheizt hat, wird jetzt heftig 

darüber spekuliert. Ist an den 

Gerüchten etwas dran? Foto: AP 

Frühlingsmesse bei Marios Bike 

Kürzlich ging im Löwen Saal in Hohenems die Frühlingsmesse 

mit vielen Neuheiten und Trends von Mario Wauch 

– Marios Bike – über die Bühne. Zahlreiche Interessierte 

hatten sich aufgemacht, um bei frühlingshaften Temperaturen 

Fahrräder zu testen und sich über die Neuheiten 

aus dem E-Bike-Bereich zu informieren. Neben Gerhard 

Hafner (GF Weiler Möbel), Erwin Nessler (Toyota Ellensohn), 

Wolfgang Schuler (Zürich Versicherung), Wilbert 

Heidegger, Martin Geipel (Messe Dornbirn) und Bernd Vögel 

(Autohaus Egle), hatte sich auch Markus Klemencic-Müller 

(W&W), Edith Eigeldinger (Tourismusbüro) und Andrea 

Amann (Crehaartiv) aufgemacht, um all die Neuheiten 

zu bewundern. Beim Frühlingsgewinnspiel konnten sich 

Christine Sommerauer (Kalkhoff Damenfahrrad), Lorena 

Klien (Focus Mountainbike) und Michael Visintainer (Radhelm) 

über die drei Hauptpreise freuen. Veronika Hotz 

Tobias, Mario und Sandra Wauch, Kevin Übelher und Dennis Wauch 

vom Team Marios Bike. 

Fotos: Veronika Hotz 

Markus und Martina. 

Erwin Nessler und Gerhard Hafner. 

„Geisterfahrer“-Vorpremiere 

begeisterte WANN & WO-Leser! 

Sibylle und Hannes 

Bodenlenz. 

Andrea Müller und 

Regina Frick aus Sulz. 

Martin Weinzerl in 

Action! 

Michaela Orsag und 

Silvia Wernautz. 

Sandra Aberer, Martin Weinzerl und Andreas 

Vaschauner (WANN & WO). Fotos: Andreas Vaschauner 

WANN & WO lud zusammen mit der Brauerei Frastanzer kürzlich 

insgesamt 40 begeisterte Kabarettfans zur exklusiven Vorpremiere 

von Martin Weinzerls neuem Stück „Geisterfahrer – Bin 

i do falsch“ ins Kellertheater Lampenfieber in Bludesch ein. Ein 

erster Vorgeschmack für das, was die Besucher beim Premierenstart 

am 6. April in der Ludescher Blumenegghalle erwarten 

wird. Sein zweites Soloprogramm sorgt für gezielte Seitenhiebe, 

erfrischenden Humor und wirft des öfteren die Frage 

auf „Bin i do falsch, oder wer eigentlich“? Martin Weinzerl und 

Regisseurin Sandra Aberer freuten sich bei der abschließenden 

Feedback-Runde über Lob und Tadel aus dem Publikum. Die 

WANN & WO-Leserinnen Michaela Orsag und Silvia Wernautz 

waren ebenso mit dabei, wie Andrea Müller und Regina Frick aus 

Sulz sowie Hannes und Sibylle Bodenlenz aus Nenzing. Andreas Vaschauner 

BayWa in Bludenz 

ganz neu aufgestellt 

Viel an Attraktivität gewonnen hat der 

Bludenzer BayWa-Fachmarkt durch den 

Umzug in eine von viel Holz und Licht 

geprägte, um eine halbe Million Euro 

adaptierte, Halle. Ein großes Sortiment 

an Gartenmöbeln und Grills, Gartentechnik, 

Haushaltsbedarf, Spielwaren, 

Arbeitsbekleidung und Futtermittel 

findet sich ebenso, wie Bedarf von 

Profi- und Hobbylandwirten oder Reitsportlern. 

Bgm. Mandi Katzenmayer und 

GF Walter Eiben gingen auch auf die, 

bis 2006 zurückreichende Geschichte, 

der Halle und die Standortsuche von 

BayWa in Bludenz ein. Den kirchlichen 

Segen für Halle, Kunden und Mitarbeiter 

spendete Pater Adrian Buchtzik. Einen 

Eindruck von den 20.000 Artikeln auf 

1400 Quadratmetern Verkaufsfläche 

bekamen Abgeordneter Christian Gantner, 

Peter Fertschnig (Raiba-Landesbank), der 

frühere GF Paul Hartman sowie Daniel 

Kothgaßner und Patrick Amann von O.K. 

Glasbau. Arno Meusburger 

Peter Holzer, P. Adrian Buchtzik, BayWa-GF Walter Eiben, Bgm. Mandi 

Katzenmayer und Andreas Vaschauner (WANN & WO). 

Fotos: Arno Meusburger 

Planer Stefan Burtscher, 

Architekt Armin Thoma. 

Jürgen Kessler (Raiba) und 

Andrea. 

Herbert Leite (BayWa-Spartenleiter), Sabrina Düringer 

(W&W), Angelika Brändle und Margot Weber. 

Beate und Vize-Bgm. Mario 

Leiter. 

Thorsten Diekmann und 

Christian Gantner.

Nur für kurze Zeit! 

Preissensation! 

Diese und viele ausgewählte Artikel unfassbar günstig! 

1. & 2. April 

im Onlineshop 

am 3. April auch 

im Markt 

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 01.04. und 02.04. im Onlineshp bzw. am 03.04. 2018 im Markt & online, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. 

LG 55UK6100 

138 cm 4K Ultra HD Smart-TV 

• Abmessungen inkl. Standfuß 

(B x H x T): 124,9 x 78,5 x 23,5 cm 

Art. Nr.: 1643003 

SAMSUNG UE65MU6170 

163 cm 4K Ultra HD Smart-TV 

• Abmessungen inkl. Standfuß 

(B x H x T): 146,4 x 90,8 x 36,9 cm 

Art. Nr.: 1562209 

138 cm / 55“ 

4K Ultra HD Smart-TV 

Unfassbar günstig 

163 cm / 65“ 

4K Ultra HD Smart-TV 


39,6 cm / 15,6" 

Full HD IPS, 1.920 x 1.080p 

TEFAL Fry Delight FX1000 

Heißluftfritteuse 

• Maximale Leistung: 1400 Watt 

• Frittieren, Grillen, Rösten und 

Backen mit wenig oder ganz 

ohne Öl 

Art. Nr.: 1524741, 1635709 


Wo kommt der Spaß her? 

LENOVO Legion Y520 

15,6 Zoll Gaming-Notebook 

• Intel® Core i5-7300HQ 

Prozessor (bis zu 3,50 GHz mit 

Intel® Turbo-Boost-Technik 

2.0, 6 MB Intel® Cache) 

• 8 GB DDR4, 256 SSD SATA 3, AMD 

Radeon RX-560 Grafik mit 

4 GB Speicher 

Art. Nr.: 1583390 


Gratis 

Backform 

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel-Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das Intel Inside-Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, 

Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Intel Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern. 

mediamarkt.at


Sonntags-Talk 

Zur Person 

Name: Mathias Bitsche (28) 

Wohnort: Rom/Thüringen 

Geboren: 24. November 1989 in Schruns 

Beruf: Kaplan bei der Diözese Bludenz, Student in Rom 

Hobby: Freunde treffen, Kaffee trinken, „furt go“ 

Mathias Bitsche im Oster-Sonntags-Talk über Kirche und Jugend sowie kleine und große Sünden. 

Fotos: Sams 

„Priester zu werden bedeutet 

‚ All in‘ – ganz oder gar nicht“ 

Der Bludenzer Kaplan 

Mathias Bitsche (28) 

im österlichen Sonntags-Talk 

über Glaube, 

Jugend und das Zölibat. 

LISA PURIN 

lisa.purin@wannundwo.at 

WANN & WO: Gibt es in Vorarlberg 

einen Priester, der jünger ist als du? 

Mathias Bitsche: Nein, tatsächlich 

bin ich mit meinen 28 Jahren derzeit 

der Jüngste. 

WANN & WO: Wie hast du als 

Kind Ostern verbracht? 

Mathias Bitsche: In meiner Familie 

war das wie in jeder anderen: Es 

gab ein Frühstück mit der ganzen 

Familie und dann wurden die 

Osterneste gesucht. Eventuell stand 

dann noch ein Besuch in der Kirche 

an, aber das war kein Muss. Man 

ist eben gegangen. Ab und zu mal 

mehr, manchmal auch weniger. Mir 

hat das aber immer gefallen. Ich 

bin als Kind auch alleine oder mit 

meinem Opa hingegangen. 

WANN & WO: Ostern: Was machst 

du am Kirchen-Fest des Jahres? 

Mathias Bitsche: Das kann man 

so sagen! Einerseits gibt es immer 

viel zu tun, man muss Gottesdienste 

vorbereiten, proben und 

sich absprechen, damit jeder zur 

richtigen Zeit am richtigen Ort ist. 

Es stehen schließlich große Feierlichkeiten 

an. Andererseits ist 

Ostern für mich jedes Jahr auch 

inhaltlich sehr spannend. Das 

nimmt mich emotional mit. Ich reiße 

meine Predigt nicht einfach nur 

runter, damit es erledigt ist. Es soll 

tiefgründig sein und die Menschen 

ansprechen. Aber genau das macht 

das Priester-Sein auch aus.


„Das ist kein Job, sondern eine 

Lebensentscheidung. Priester zu 

werden bedeutet ‚All in‘!“ 

Mathias Bitsche 

WANN & WO: Wann hast du dich 

dazu entschieden, den Weg als Priester 

einzuschlagen? 

Mathias Bitsche: Das ist durch die 

Jahre hindurch gereift. Ich bin in 

Thüringen in die Volksschule und 

Musikhauptschule gegangen, in der 

HAK Bludenz habe ich dann die 

Matura gemacht. Gleich darauf bin 

ich in das Priesterseminar eingetreten 

– diese Entscheidung fiel bereits 

im Maturajahr. Gleich darauf absolvierte 

ich ein Vorbereitungsjahr in 

Niederösterreich. Das muss jeder 

in Österreich machen, der sich für 

diesen Weg entscheidet. 

WANN & WO: Wusstest du immer 

schon, dass du genau das machen 

möchtest? 

Mathias Bitsche: Es war zumindest 

immer eine Option, aber ich hatte 

auch andere Ideen, wie Lehrer 

oder Jurist. Schon als Kind war 

ich in der Kirche Ministrant. Es 

war ein gewohntes Lebensumfeld 

für mich. Die Zeit, in der ich mich 

dafür entschieden habe, gehört zu 

den spannendsten Phasen meines 

Lebens. So nahm alles seinen Lauf 

– zwei Jahre lang studierte ich in 

Wien Theologie, lebte danach drei 

Jahre in Rom und kam dann wieder 

zurück nach Vorarlberg. In Götzis 

und Altach war ich dann für ein 

Jahr in der Pfarre und wurde im 

Juni 2016 zum Priester geweiht. 

WANN & WO: Derzeit lebst du aber 

wieder in Rom? 

Mathias Bitsche: Momentan wohne 

ich in Rom, wo ich ein 

Vertiefungsstudium in Psychologie 

mache. Die Kombination ist spannend 

für mich, ich bekomme einen 

neuen Blick auf den Menschen. 

WANN & WO: Wie ist es, als Priester 

in Rom studieren zu können? 

Bist du dem Papst schon begegnet? 

Mathias Bitsche: Rom ist für mich 

als Priester eine besondere Chance, 

weil man dort Menschen aus der 

ganzen Welt kennenlernt. Ich habe 

gelernt, welche Fragen den Leuten 

auf der ganzen Welt gerade auf der 

Seele brennen und wie schwer es 

sein kann, alles auf einen gemeinsamen 

Nenner zu bringen. Dem 

Papst bin ich natürlich auch schon 

einmal begegnet (lacht). 

WANN & WO: Wie hat deine Familie 

auf deine Berufswahl reagiert? 

Mathias Bitsche: Sie fanden es 

spannend. Die Unterstützung war 

immer da und sie haben sich mit 

mir gefreut. Es war klar, dass jeder 

machen darf, was ihn glücklich 

macht. Ich habe noch zwei Brüder 

– wir alle führen ganz unterschiedliche 

Tätigkeiten aus. Ich bin Priester, 

mein mittlerer Bruder arbeitet 

als Techniker und der jüngste in 

einem Hotel. Meine Mutter, die 

leider schon vor meiner Weihe verstorben 

ist, hat vor allem eine Frage 

beschäftigt: Wie kann ein Sohn aus 

einer funktionierenden und glücklichen 

Familie auf die Idee kommen, 

dass er ohne eigene Familie 

glücklich wird? Später hat sie sich 

dann damit angefreundet, als sie 

gesehen hat, dass ich glücklich bin. 

WANN & WO: Hattest du nie vor, 

eine eigene Familie zu gründen? 

Mathias Bitsche: Doch, klar. Ich 

bin der Überzeugung, dass jemand, 

der keine Beziehung führen könnte, 

oder keine Familie haben will, nicht 

Priester werden sollte. Man muss 

beziehungsfähig sein. Jemand, der 

sich keine Familie vorstellen kann, 

ist dafür nicht geeignet. Für mich 

war es nie eine Entscheidung gegen 

Familie oder Partnerschaft. Ich 

wollte einfach Priester werden und 

der Zölibat – der Verzicht auf eine 

eigene Familie und Sex – gehört 

da dazu. Das ist kein Job, sondern 

eine Lebensentscheidung. Priester 

zu werden bedeutet „All in“! Ganz 

oder gar nicht. Aber wenn ich darü- 

„Wir müssen mit den Menschen in Kontakt sein, 

um Ansprechpartner zu bleiben.“ 

Mathias Bitsche 

ber nachdenke, was mir wirklich 

Sorgen macht, dann ist der Zölibat 

nicht mein größtes Problem (lacht). 

WANN & WO: Was bereitet dir die 

größten Sorgen? 

Mathias Bitsche: Ich frage mich, 

wie die Kirche gut in die Zukunft 

gehen kann. Wir müssen mit den 

Menschen in Kontakt sein, um 

Ansprechpartner zu bleiben. Darüber 

denke ich viel nach. Im Prinzip 

haben sich die tiefgründigen Fragen 

nicht verändert. Wo komme ich 

her? Wo gehe ich hin? Was ist der 

Sinn des Lebens? können und präsent 

bleiben. Die Erwartung, dass 

Leute am Sonntag zu mir in die Kirche 

kommen, weil es „normal“ ist, 

reicht schon lange nicht mehr. 

WANN & WO: Wie schwierig ist es, 

Jugendliche heute noch für die Kirche 

zu begeistern? 

Mathias Bitsche: Das ist etwas, 

was mich sehr beschäftigt, weil es 

genau meine Generation betrifft. 

Ich erlebe eine große Spannung. 

Im Alltag spielt der Glaube für 

viele keine Rolle mehr, auf der 

anderen Seite erlebe ich, wie es ist, 

wenn ich mit jungen Menschen im 

Gespräch bin – Taufvorbereitung 

mit jungen Eltern, Hochzeitsplanung 

mit Paaren, das eine oder 

andere Beichtgespräch. Es ist keine 

Massenbewegung mehr, aber man 

kann nicht sagen, dass der Glaube 

für die Jugend egal ist. Die Frage 

ist: Wie schaffen wir das als Kirche? 

Wir müssen junge Menschen 

in einer anderen Art und Weise 

ansprechen können. Da hängt 

natürlich viel an der Sprache. Bei 

einer Predigt darf man, glaube ich, 

auch mal sagen: „Ab und zua laufts 

im Leba scheiße!“. Sprache muss 

ehrlich und nachvollziehbar sein. 

WANN & WO: Ein Priester unterliegt 

dem Beichtgeheimnis – gibt es 

noch etwas, das dich schockiert? 

Mathias Bitsche: Mich kann man 

nicht mehr so leicht schocken 

(lacht). Also wenig, es gibt viele 

krasse Lebensgeschichten. Aber es 

passiert mir selten, dass mich etwas 

tagelang beschäftigt. Im Gegenteil: 

Wenn jemand zu mir kommt und 

mir von einem Fehler erzählt, dann 

habe ich großen Respekt und sehe 

in erster Linie, dass diese Person 

das einsieht. Dazu braucht es viel 

Mut. Das Ziel ist, Vergebung zu 

erfahren und es loslassen zu können. 

Das gilt für mich genauso, 

wie für die Person, die erzählt. Wir 

lassen das gemeinsam los. Zum Teil 

sind es wirklich tragische Geschichten, 

das berührt mich natürlich 

schon, aber es belastet mich nicht. 

Sonst würde man verrückt werden. 

Verschwiegenheit und Diskretion 

sind für Priester entscheidend. 

WANN & WO: Hast du als Priester 

auch einmal Zeit nur für dich? 

Mathias Bitsche: Mein Terminkalender 

ist gut gefüllt, aber ich 

nehme mir auch Zeit für mich, 

treffe Freunde, gehe abends ein Bier 

trinken oder bin unterwegs. Ganz 

normal, wie jeder andere auch! 

Heute am Ostersonntag ist wieder 

viel los. Gottesdienste, Mittagessen 

mit der Familie. Aber ich mag diese 

Feiertage sehr! Im Sommer, an 

Weihnachten und zu Ostern bin ich 

in Vorarlberg und das schätze ich 

sehr. Ich wünsche allen ein frohes 

und gesegnetes Osterfest! 

WORDRAP 

Glaube: Grundlage für Hoffnung. 

Vorarlberg: Heimat. 

Rom: Mega spannende Stadt. 

Ostern: Höhepunkt des Jahres. 

Jugend und Religion: Großes 

Zukunftsthema.


Story 

„Eierbringer und Verstecker“ 

Der Osterhase ist der zuständige „Eierbringer und 

Verstecker“ – zum ersten Mal erwähnt wurde der 

berühmte, eierbringende Hase angeblich im Jahre 

1682 oder 1678 vom Mediziner Georg Franck von 

Frankenau in der Region des Elsass. 

„Würde den Osterhasen gerne treffen“ 

Heute kommt der 

Osterhase! Hanna 

(7) und Kai (9) aus 

Hohenems freuen sich 

schon, im Garten nach 

einem Osternest zu 

suchen. 

LISA PURIN 

lisa.purin@wannundwo.at 

„Heute gehen wir zuerst zu unserer 

Gota! Dort wird mit der ganzen 

Familie gefrühstückt“, freut sich 

Kai. „Ja genau und danach wollen 

wir auf die Suche gehen, um nachzuschauen, 

ob der Osterhase schon 

bei uns zuhause war“, ergänzt 

Hanna. Die beiden Kids freuen sich 

schon lange auf die Suche nach 

dem Osternest im Garten. „Hanna 

und ich waren eigentlich brav, 

deshalb hoffen wir sehr, dass er für 

uns etwas versteckt hat.“ 

CDs und Schoki-Osterhasen 

In den vergangenen Jahren hat 

sich das Geschwisterpaar CDs 

gewünscht, die auch gleich angehört 

wurden. Auf die Frage, ob die 

Schoki-Osterhasen gleich gegessen 

werden, haben beide auch schon 

eine Antwort parat: „Meine Schwester 

isst alles immer gleich auf, ich 

spare meistens etwas für später. 

Nur muss ich es dann vor Hanna 

verstecken“, erzählt der Neunjährige 

und grinst. „Nein, alles auf 

einmal dürfen wir nicht essen, das 

verbietet Mama“, weiß Hanna. 

„Der Osterhase darf 

unsere Eier verstecken“ 

Doch damit nicht genug: Die 

Geschwister glauben die Verstecke 

des Osterhasen zu kennen! „Sie 

sind schon sehr gut versteckt, doch 

Hanna und ich finden sie immer! 

Meistens liegt etwas unter dem 

Bürotisch oder in unserem Gartenhäuschen“, 

verrät Kai. Zwei Tage 

zuvor haben die beiden Kinder 

schon mit Mama Ostereier gefärbt. 

„Das macht großen Spaß! Und der 

Osterhase darf uns die Eier dann 

verstecken. Wir lieben Ostern einfach 

und am liebsten würde ich 

den Osterhasen einmal treffen“, 

sagt Hanna. Doch leider ist der 

Hanna (7) und Kai (9) freuen sich über die vielen Süßigkeiten, die der Osterhase heute im Garten versteckt hat. 

Hase ein schnelles Tier, das sich 

nicht so oft blicken lässt. Auch 

morgen gibt es für die beiden Kids 

noch ein tolles Programm, auf das 

sie sich freuen können: „Mama 

geht mit uns zu unserer Cousine 

Stefanie auf den Bauernhof! Dort 

schaut der Osterhase auch meistens 

vorbei und lässt uns etwas 

Tolles da“, erzählt Kai und seine 

Fotos: Sams 

Schwester ergänzt: „Ostern auf dem 

Bauernhof ist cool! Für uns ist das 

etwas ganz Besonders, so können 

wir sogar zweimal im Jahr das 

Osterfest feiern.“

Himmlische Angebote 

zu sensationellen Preisen. 

BEIMMESSEPARKDAYAM5.APRIL2018. 

1) AufdasmonatlicheGrundentgeltfür24Monate.Aktiongültigfürdieersten24Monatebei 

Erstanmeldungam05.04.2018aufA1.net,imA1Shop,Postfilialen,imFachhandelundbeim 

A1ServiceTeamzuA1Go!oderA1NetCube-InternetTarife.Vertragsbindung24Monate. 

KeineBarablösemöglich.AngebotgültigfürPrivatkunden.DetailsaufA1.net/woman-day. 

2) AusgenommenreduzierteWare. 

3) AusgenommenFirstPrice,E-bikes,Hervis-GutscheineundServiceLeistungen. 

4) AusgenommenGutscheineundreduzierteWare. 

5) AusgenommenGeschenkkarten,mit„SpecialPrice”gekennzeichneteArtikel. 

NichtmitanderenAngebotenundAktionenkombinierbar. 

6) AusgenommenreduzierteWaresowiePalmers-Gutscheine,Treuegutschein/Treuebonus 

undMünzen. 

7) AusgenommenProduktevonSCSundAktionen. 

8) NichtmitanderenAktionenkombinierbar. 

9) AusgenommenbereitsreduzierteWare,RimowaundWertgutscheine. 

10) AufalleSpeedundTVEasyPacks,gültigfür3Monate+24MVD,gültigfürNeukunden, 

Aktivierunggratis. 

11) AbeinemEinkaufvon€100,–,außerElektrogeräte.NichtmitanderenRabatten 

undAktionenkombinierbar. 

12) AufdiemonatlicheGrundgebührfür24Monate,beiallenT-MobileErstanmeldungen 

undVertragsverlängerungeninVerbindungmit24MonatenMindestvertragsdauer. 

Satz-undDruckfehlervorbehalten,gültignurindenGeschäftendesMesseparks, 

keineBarablösemöglich. 

A1 -20% 1) 

Calzedonia -20% 2) 

Cappuccino für 1 Kugel Eis nach Wahl 

1+1gratis 

DesigualD-Shop -15% 

Dorotheum auf Schmuck und Uhren -10% 

Douglas -20% 2) 

Emberger -10% 

epos auf Zubehör -10% 

Espritmen -20% 

Espritwomen,edc -20% 

HeinzJeans -15% 

Hervis -20% 3) 

H&M auf das Damensortiment -20% 

Humanic -20% 

Intimissimi -20% 2) 

KargBlumentreff bei einem Einkauf ab € 30,– -10% 

Maccani-Bärenland auf alle Spielwaren -10% 

O.Rein auf Lagerware -10% 4) 

O.Rein–Swatch auf Lagerware -10% 4) 

ÖlzIntercoiffeur auf alle Kerastase Produkte -20% 

Orsay -20% 5) 

Palmers -20% 6)8) 

Parfois -20% 

Paterno auf Handtaschen, div. Baby- & Plüschaccessoires -20% 

Peek&Cloppenburg 

auf die gesamte Kollektion ab einem Einkaufswert von € 99,– 

Piazza alle Café-Spezialitäten 

-20% 

1+1gratis 

Scharax2auf alle lagernden Sonnenbrillen -15% 

-10% 

SchnellBäckerei&Konditorei 

auf 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen nach Wahl 

StreetOne -20% 2)8) 

Ströhle -20% 9) 

Swarovski -20% 7) 

Triumph auf das gesamte Triumph und Sloggi Sortiment -20% 8) 

T-Mobile -20% 8)12) 

UPC auf alle Speed und TV Easy Packs -50% 10) 

WMF -20% 11) 

www.messepark.at · Ichfreumichdrauf!


Story 

Wo in Vorarlberg bekomme ich was? 

Das Angebot ist groß, aber der Überblick fällt schwer. Wer in seiner Nähe einen Direktvermarkter sucht, 

kann sich im Ländle Einkaufsführer (www.laendle.at/einkaufsfuehrer) oder die Biomap von Bio Austria 

(www.bio-austria.at/biomap) über Hofläden und Wochenmärkte informieren. Der Besuch beim Bauern 

aus der Region fördert auch das Bewusstsein für Lebensmittel und wenn man nicht weiß, wie man etwas 

kochen soll, bekommt man auch bestimmt den einen oder anderen guten Tipp. Screenshot: Bio Austria 

Saisonal und 

regional einkaufen 

1 

Frische Kirschen im Winter, 

Champignons im 

August und Tomaten im 

Frühling – kann man kaufen, 

aber nicht aus der Region. Wer 

saisonal einkauft hat nicht nur 

ein besseres Geschmackserlebnis, 

sondern hilft auch den heimischen 

Bauern und spart weite 

Transportwege. 

6Tipps 

zur nachhaltigen 

Ernährung mit 

kleinem Budget 

in Vorarlberg 

Verzicht auf Verpackungen 

2 

Bei Frida Bio in Hohenems (Bild unten: Miriam und Lena) kann 

man viele Dinge unverpackt kaufen. Einfach ein eigenes Behältnis, 

Einweckglas oder Aufbewahrungsboxen mitnehmen oder 

im Shop ein passendes kaufen. Der Verzicht auf überflüssige Verpackungen 

spart Geld und schont die Umwelt. Das funktioniert übrigens 

auch, wenn man seine eigene Einkaufstasche oder entsprechende 

Behältnisse in den Supermarkt mitnimmt. Infos: www.frida-bio.at 

Symbolfotos: MB, Reuters, Stiplovsek, AP 

Hofläden und Wochenmärkte 

4 

In Hofläden, wie dem von Klaus und Judith Flatz in Hard, werden 

landwirtschaftliche Produkte im Direktvertrieb angeboten. 

Sie verkaufen Puten- und Rindfleisch aus eigener Produktion 

und auch Produkte anderer Landwirte im Umkreis, die selbst keinen 

Hofladen haben. Das gewährleistet kurze Transportwege und die Bauern 

bekommen oft bessere Preise für ihre Waren, als wenn ein Großhändler 

zwischengeschaltet ist. Auch auf den regelmäßig in ganz Vorarlberg 

stattfindenden Wochenmärkten bieten Bauern aus der Region 

ihre Produkte im Direktvertrieb an. 

Foodsharing und Dumpstern 

3 

„Teilen statt wegwerfen“ lautet hier die Devise. Viele Lebensmittel 

werden im Handel schon aussortiert, bevor sie überhaupt 

in den Regalen landen. Das liegt meist daran, dass z.B. 

die krumme Karotte ästhetisch nicht viel hermacht – hier zählen 

aber die inneren Werte, denn auch Gemüse, das nicht ins Bilderbuch 

passt, hat natürlich die gleichen Nährstoffe und Vitamine. „Dumpstern“ 

bezeichnet die Mitnahme von weggeworfenen Lebensmitteln 

aus Abfallcontainern, die dann oft auch an Suppenküchen oder 

Bedürftige weitergegeben werden. Foodsharing-Initiativen, wie es 

sie z.B. im benachbarten 

Deutschland gibt 

(www.foodsharing.de), 

gehen noch etwas weiter, 

denn hier werden 

auch die Lebensmittel 

weitergegeben, die 

man selbst zu viel eingekauft 

oder gekocht 

hat. Wer sich mit Freunden 

zusammentut, 

kann das beispielsweise 

in einer WhatsApp- 

Gruppe machen, in der 

informiert wird, wenn 

jemand das übrige 

Essen lieber verschenken 

statt wegwerfen 

möchte. 

„Nachhaltig muss 

nicht teuer sein!“ 

Hofläden, Direktvertrieb, 

Teilen und die Umwelt 

schützen. W&W gibt 

Tipps zu nachhaltiger 

Ernährung im Ländle. 

MARTIN BEGLE 

martin.begle@wannundwo.at 

„Nachhaltigkeit muss nicht gleichbedeutend 

mit teuer sein“, betont Elisabeth 

Zeiner-Salzmann, 

GF Verein vom Ländle 

Bur. „Wenn ich nachhaltig 

handle, vermeide ich es, 

E. Zeiner-S. zu viel einzukaufen und 

dann den Großteil davon in den Müll 

zu werfen – das spart bares Geld! 

Der Einkauf regionaler Produkte – 

die nicht zu Weltmarktpreisen produziert 

werden können – unterstützt 

die Bauern bei ihrer Arbeit für den 

Erhalt der Landschaft und viele andere 

Dinge, die mir wichtig sind, z.B. 

artgerechte Tierhaltung.“ 

„In jedem Dorf“ 

„In Vorarlberg gibt es viele Möglichkeiten, 

nachhaltig einzukaufen“, 

versichert Zeiner. „Man findet 

sicher in jedem Dorf einen Direktvermarkter, 

bei dem man einkaufen 

kann. Der große Vorteil ist, dass 

man sich bei den Bauern auch 

informieren kann, wie die Produkte 

hergestellt werden, in den Stall 

schauen kann usw.“


„Die Bauern freuen sich“ 

Klaus Flatz, Naturprodukte Flatz: „Wer etwas 

Spezielles sucht, ist auch gut beraten, sich einfach 

mal bei den Landwirten in der Region zu 

erkundigen. Die Bauern freuen sich über das 

Interesse und helfen gerne weiter.“ Foto: Steurer 

Prozente, 

Prosecco & 

Gewinnspiel! 

Foodcoops (Lebensmittelkooperativen) 

5 

Foodcoops sind der Zusammenschluss von Personen und Haushalten, 

die selbstorganisiert biologische Produkte direkt von 

lokalen Produzenten beziehen. So soll die Beziehung zwischen 

Konsument und Produzent unmittelbar hergestellt, regionale Vermarktung 

gefördert und das Bewusstsein im Umgang mit Lebensmitteln 

gestärkt werden. Die Foodcoop Kost.bar in Frastanz ist ein Verein, bei 

dem Engagement der Mitglieder Voraussetzung ist. Auf einer Online- 

Plattform werden regionale Bio-Produkte bestellt bzw. reserviert, die 

dann von den Mitgliedern direkt bei den Produzenten abgeholt, beim 

sogenannten „Marktplatz“ gesammelt und von den Vorbestellern 

abgeholt werden. Das Ziel ist, möglichst nachhaltig, fair und regional 

Produkte zu beziehen und durch den Einkauf von größeren Mengen 

auch Wege und Abfall zu sparen. Bei Interesse kann man sich gerne bei 

Foodcop Kost.bar unter einkaufskooperative.vorarlberg@gmx.at melden, 

oder sich einfach mit Freunden und Bekannten zusammentun. 

Ladies first 

im ZIMBAPARK 

Do 5.4.2018 

Vertragslandwirtschaft 

6 

Für Gastronomen und Privathaushalte bietet die Vertragslandwirtschaft 

eine weitere Möglichkeit, saisonal regionale Produkte 

mittels Direktvertrieb zu bekommen. Durch fixierte jährliche 

Abnahmemengen haben die Landwirte eine gewisse Planungssicherheit. 

Bei vielen dieser Initiativen ist es dezidiert gewünscht, dass Teilnehmer 

sogar selbst einen Teil der landwirtschaftlichen Arbeit übernehmen. 

Solche und ähnliche Projekte halten auch in Vorarlberg Einzug, 

wie etwa durch den Regionalmarkt Vorderland, eine Vermarktungsdrehscheibe 

für hochwertige Lebensmittel aus der Region Vorderland- 

Feldkirch, die von kleinbäuerlichen Betrieben produziert und von regionalen 

Nahversorgern vertrieben werden. Produkte vom Regionalmarkt 

Vorderland kommen auch bei Gastronomen aus der Region auf die Teller. 

Infos: www.vorderland.com/die-region/regionalmarkt-vorderland 

Preisvorteile bis zu -25 %! 

Details zu den Aktionen auf www.zimbapark.at 

www.zimbapark.at 

Bludenz / Bürs


Starthilfe 

WANN & WO stellt Start-ups vor 

In den kommenden Sonntags-Ausgaben stellt WANN & WO in der 

„Starthilfe“-Serie aufstrebende Start-up-Projekte aus Vorarlberg 

vor. Zahlreiche Jungunternehmer aus dem Ländle beschreiten neue 

Wege bei der Gründung. Nützliche Infos für junge Firmenchefs von 

Morgen finden sich auch unter www.gruenderservice.at. Foto: MB 

Götzner Leuchten braucht die Welt 

Fitz & Roy: Felix Loacker 

(30) und Thomas Längle 

(29) aus Götzis wollen 

mit ihrer Designer- 

Stehlampe durchstarten. 

JOACHIM MANGARD 

joachim.mangard@wannundwo.at 

„Auf der Produktsuche haben wir 

entdeckt, dass diese Stehleuchten 

entweder maßlos überteuert, 

oder in teilweiser billiger Qualität 

angeboten werden. Also haben wir 

unsere Köpfe rauchen lassen und 

uns überlegt, wie wir eine hochwertige 

Lampe anbieten können, 

die nicht zu teuer ist, aber trotzdem 

unseren hohen Qualitätsansprüchen 

gerecht wird. Außerdem 

sollte sie direkt hier in Vorarlberg 

gefertigt werden“, erzählen die beiden 

Jungunternehmer im Gespräch 

mit WANN & WO. Für das Design 

zeichnet Thomas verantwortlich, 

der nach der HTL ein technisches 

Studium absolviert hat. 

Natürliche Materialien 

Fitz & Roy: Felix Loacker und Thomas Längle möchten mit ihrer Designer-Stehlampe eine Marktlücke bedienen. 

Fotos: handout/Fitz & Roy 

Die beiden haben sich nach einer 

Marktanalyse für die Designleuchte 

entschieden, ein Produkt, das 

nicht allzu komplex ist, laut ihrer 

Ergebnisse eine Marktlücke bedienen 

und schlussendlich um rund 

300 Euro erhältlich sein soll. Auch 

passte das Produkt in ihr Konzept 

eines Risikomanagements, die beiden 

wollen sich anfangs nicht zu 

weit aus dem Fenster lehnen. „Für 

uns war von Anfang an klar, dass 

wir auf Holz, speziell auf Kirsche, 

setzen werden. Gefertigt werden 

die Lampen dann im Tischlereibetrieb 

meines Onkels im Bregenzerwald. 

Ansonsten setzen wir auf einfache, 

natürliche Materialien. Holz, 

Alu, Baumwolle, Papier und fertig“, 

führt Felix fort. Auch weitere Projekte 

für neue Designprodukte 

seien geplant, befänden sich aber 

noch in der Entstehungssphase. 

Crowdfunding-Finanzierung 

Der Firmenname entstamme einerseits 

aus der Liebe zu den Bergen, 

der Fitz Roy ist ein 3406 Meter 

hoher Gipfel in den argentinischchilenischen 

Anden. „Entscheidend 

Auch im Außenbereich kann sich die Lampe sehen lassen. 

war andererseits der edle Klang, 

passend zum Produkt. Wir wollten 

uns auch in dieser Form vom Herkömmlichen 

abheben“, informiert 

Felix, der als gelernter Elektroinstallateur 

auch eine technische Komponente 

ins Unternehmen miteinbringt. 

Die beiden planen für die 

Zukunft weitere Produktlinien, die 

online vertrieben werden – auf 

schnellstem Wege zum Kunden 

im Direktvertrieb. Seit vergangenem 

Sonntag befindet sich Fitz & 

Roy in der Crowdfundingphase auf 

Kickstarter. Wer sich eine Designer- 

Stehleuchte zum „Early Bird“-Tarif 

(33 Prozent Rabatt) sichern möchte, 

hat noch rund drei Wochen Zeit, so 

Schlicht und trotzdem edel im Design. 

lange läuft das Projekt auf der Plattform. 

Ihr geplantes Ziel von 20.000 

Euro haben die „Lampenmacher“ 

aus Götzis übrigens fast erfüllt, 

gestern stand der Zähler bei knapp 

15.000 Euro! 

Infos und Crowdfunding: 

itzandroy.com

DienstagundMittwoch,03.04. und 04.04. 

Grill-Burger 

gewürzt,vomRind 

•Beef-Burgeroder 

•Alm-Burger 

200g 

IMKÜHLREGAL 

Paprika-Mix 

KlasseI 

500g 

-20% 

perPackung 

1,99 

-33% 

perPackung 

99 

1,49 

WEITEREARTIKELAUFHOFER.AT 

Rinder-Hüft-/Pfeffersteaks 

•Hüftsteaksnaturoder 

•Pfeffersteaksmariniert 

perStück 

1,69 

Champignons 

KlasseI 

•braunoder 

•weiß 

500g 

1, 59 -20% 

perkg 

12, 79 -33% 

99 

-41% 

perPackung 

99 

-29% 

1, 19 -34% 

39 -27% 

perDose 

69 

IMKÜHLREGAL 

15,99 

Ital.Pizzaschifferl 

•Salamioder 

•Schinken 

perPackung 

1,49 

Roggenweckerl 

perStück 

59 

Puntigamer 

5,1%-Vol. 

0,5l 

Aktiongültig 

von03.04.2018 

bis07.04.2018 

Zuckermaisvorgekocht 

450g 

1,69 

95 

abDienstag,03.04. 

perStück 

159 

JUBILÄUMS- 

ANGEBOT 

Feuerschale 

*Der„statt“-Preiswar 

unserbishergültiger 

Verkaufspreis.DieAngabe 

der%-Senkungwurde 

kaufmännischgerundet. 

perPackung 

5, 89 

-33% 

perStück 

39, 99 

59,99* 

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzterAnzahlzurVerfügungstehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand, 

inkl.sämtlicherSteuern.AlleArtikelohneDekoration.DieAbbildungenverstehensichalsServiervorschlägebzw.Symbolfotos. 

BeimKaufeinesElektro-bzw.ElektronikartikelskönnenSieZugumZugeinGerätgleichwertigerArtunentgeltlichinunseren 

Filialenzurückgeben.TechnischeundoptischeÄnderungensowieSatz-undDruckfehlervorbehalten.Die„statt“-Preisewaren 

unserebishergültigenVerkaufspreise. 

hofer.at


Auf & Davon 

Vorarlberger im Ausland 

Zur Person 

Name: Anita Hirschbühl 

Herkunft/Wohnort: Schwarzenberg/ Santa Rosa de Copan, Honduras 

Ausbildung: Tontechnik / Multimediadesign 

Hobbys: Reisen, Fotografieren, Konzerte, Musik und Neues entdecken 

Blog: www.hirschbuehl.eu 

„Lerne hier, wie die Welt tickt“ 

Von Honduras und 

Anita Hirschbühl – 

über einen weiteren 

Wälder-Export, der die 

weite Welt mit Charme 

und Tatendrang bereichert. 

PHILIPP MÜCK 

philipp.mueck@wannundwo.at 

Wie viele Protagonisten der WANN 

& WO-Serie, vermisst Anita Senf 

und Käse. Aufgrund ihres derzeitigen 

Aufenthaltsorts kommt jedoch 

noch etwas dazu, denn der simple 

Gedanke an sauberes Trinkwasser, 

lässt ihr Herz höher schlagen. 

Überhaupt kann Anita von Umständen 

berichten, die für Unsereins 

kaum nachvollziehbar sind. 

Ausgangssperren und Schießereien 

haben Honduras Ende letzten 

Jahres zu einem mehr als heißen 

Pflaster gemacht. Korruption und 

Wahlbetrug führen zu Zusammenstößen 

von Demonstranten und 

Streitkräften. Neben der Statistik 

des umstrittenen Wahlergebnisses 

stehen auch erschütternde Zahlen 

von zahlreichen Toten und Verletzten. 

In ihrem Blog schreibt Anita 

Hirschbühl: „Bin in Sicherheit.“ 

Zeiten voller Emotionen 

Anitas Worte inspirieren und erklären, 

was für eine beeindruckend 

positive Person sie ist: „Ich habe 

hier einiges gelernt, wie die Welt 

tickt, Menschen ausgebeutet werden 

und andere korrupt sein 

können. Ich hatte eine harte 

Zeit im Dezember, doch ich war 

immer in Sicherheit! Die Menschen 

in meinem Umfeld in Santa 

Rosa haben mich aufgenommen, 

als meine ganzen Weihnachtspläne 

durch politische Unruhen zerstört 

wurden, deshalb habe ich alle so 

gern hier.“ Eine Art, die bestimmt 

auch auf Gegenseitigkeit beruht 

und viel mit Anitas umgänglicher 

und offenen Persönlichkeit zu tun 

hat. Immer wieder treibt es die 

Schwarzenbergerin in die Ferne. 

Nach „mal da und dort“, einer Zeit 

in Afrika und viel „immer wieder 

daheim“ widmet sie sich nun eben 

Zentralamerika. Bei Frau Hirschbühl 

wirkt das Wort „widmen“ 

beinahe zu schwach. Sie arbeitet im 

Ein atemberaubender Ausblick bei einem der zahlreichen Abenteuer von Anita Hirschbühl. 

Centro de las Artes y el Patrimonio, 

gibt Unterricht und leitet Workshops. 

„Ich mag dieses ‚Bisschen 

von allem‘ – Sozialarbeit, Entwicklungshilfe, 

Tontechnik und Grafikdesign“, 

erklärt die ausgebildete 

Tontechnikerin und Multimediadesignerin. 

Am meisten schätzt sie die 

tägliche Improvisation: „Mal funktioniert 

was, mal nicht. Kein Strom, 

kein Wasser, man muss mit allem 

zu jeder Zeit rechnen!“ Die Community 

vor Ort gibt zurück. „Ich 

mag die Leute hier. Die Eigenschaft, 

mit so wenig so glücklich sein zu 

können! Für viele hier ist das Leben 

nicht einfach und trotzdem sind die 

Anita amüsiert sich inmitten ihrer Freunde. 

Menschen immer freundlich. Da 

könnte sich so manch einer eine 

Scheibe abschneiden“, meint Anita. 

Eher gewöhnungsbedürftig ist 

für sie der Umstand, dass Männer 

unbequem respektlos glotzen und 

starren, aber auch hier kontert der 

reisefreudige Lebemensch mit einer 

positiven Einstellung auf humorvolle 

Art: „Ich bin wohl einfach 

etwas zu heiß!“ 

Hilfe und Support für Projekt 

Foto: handout/privat 

Nach Abenteuern im ganzen Land, 

dem „billigsten Tauchschein der 

Welt“ und anfänglichen Sprachproblemen, 

konzentriert sich Anita 

Hirschbühl auf das bestehende 

Hilfsprojekt in dem Gemäuer eines 

alten Wasserspeichers. „Das Dach 

ist nicht dicht, überall tropft es, 

aber zum Glück ist momentan 

keine Regenzeit.“ Die ansässigen 

Kids werden mit Tanzprojekten 

und Musik unterstützt. Es gibt 

Yogakurse, Theater und für Literatur 

ist gesorgt. Dazu meint Anita 

Hirschbühl abschließend: „Ich kann 

nicht die Welt retten, aber wir alle 

können sie etwas besser machen, 

indem wir uns um unsere Mitmenschen 

kümmern, egal welcher Religion, 

Kultur oder Hautfarbe!“ 

Den Grinser immer im Gepäck. Das Powergirl auf Roadtrip!

WERBETECHNIK 

GMBH - DORNBIRN 

werbung | design | internet | events 

LEGENDÄR SEIT 1881 

Soul Kitchen 

Live Entertainment á la Carte 

Samstag, 14. April 2018 | Hafen Bregenz | Boarding: 19 Uhr 

Ein Abend voller Rhythmus und temperamentvoller Musik zum 

Grooven mit der SOUL KITCHEN BAND, dazu Genuss mit einem 

SOUL FOOD MENÜ á la MO und einer Fahrt über dem Bodensee… 

das ist 110% Entertainment! 

Ablauf 

19.00 Boarding im Hafen Bregenz 

20.00 Ablegen 

22.00 Anlegen im Hafen Bregenz 

01.00 Ende der Veranstaltung 

Kategorie 

Reservierter Sitzplatz 

Preis: € 95,00 inkl. € 55,00 Menü 

Tickets / Vorverkauf 

ticket@sonnenkoenigin.cc 

(Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren) 

www.v-ticket.at oder 

www.laendleticket.com 

(Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren) 

weitere Informationen 

komitee eventservice Marberber gmbh 

+43 664 884 360 57 oder 

lukas.marberger@komitee.cc 

Tag der Schifffahrt 

Sonntag, 15. April 2018, Hafen Bregenz 

Halbstündige Rundfahrten mit dem 

MS Vorarlberg, in Sichtweite des 

deutschen und österreichischen Seeufers. 

Erleben Sie die herrlichen Uferlandschaten 

der Bregenzer Bucht zu einem 

einmaligen Sonderpreis! Besichtigen Sie 

die MS Sonnenkönigin sowie unsere 

Schife MS Stadt Bregenz und MS 

Alpenstadt Bludenz. Für Unterhaltung 

sorgen die Musikschulen Vorarlbergs. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter www.vorarlberg-lines.at 

Info: www.sonnenkoenigin.cc - www.mo-catering.com 

Reinigungs GmbH


Sound 

Songtext von Kollegah und Farid Bang im Visier 

Der Beirat des Musikpreises Echo prüft Textzeilen der nominierten Rapper Kollegah und Farid 

Bang, die kürzlich in der Harder Nachtschicht gastierten (Bild). Man werde prüfen, ob auf 

dem Song „0815“ die Grenze „zwischen künstlerischer Freiheit und gesellschaftlich nicht 

hinnehmbaren Äußerungen überschritten wurde.“ Farid Bang und Kollegah distanzierten 

sich von „jeglicher Form des Antisemitismus oder Hass gegen Minderheiten“. Foto: handout/Nachtschicht 

Bunt wird Sex: Nächsten Samstag wird das Ski-Schuh-Tennis Orchestra das Alte Hallenbad in Feldkirch in einen wogenden und pulsierenden Pool der Ekstase verwandeln. Foto: Jeremy Mathis 

„Willst du gelten, komme selten!“ 

Bunt wird Sex – und das 

nächsten Samstag. W&W 

sprach mit dem Herrn 

Puma vom Ski-Schuh- 

Tennis Orchestra über 

musikalische Orgasmen. 



WANN & WO: Neues Album, feine 

Shows – wie läuft’s bei euch? 

Herr Puma: Der Album-Release hat 

uns definintiv Rückenwind gegeben, 

momentan haben wir alle sehr viel 

Spaß. Die Idee, „unseren Kreis größer 

zu ziehen“, fruchtet ganz gut. Auch 

die Buchungslage ist erfreulich, Auswärtsspiele 

in den umliegenden Regionen 

sind geplant. Die Heimspiele 

sind natürlich umso schöner, Szene 

Openair und jetzt am Samstag im 

Bunt im Alten Hallenbad. Trotzdem 

gilt das Prinzip: „Willst du gelten, 

komme selten!“ 

WANN & WO: Was war das schönste 

Feedback für euer Album „Die Großen 

Erfolge“? 

Herr Puma: Jemand hat mich darauf 

angesprochen, dass seine Kinder 

unsere Songs auswendig können und 

im Auto nur noch unsere CD laufen 

darf. Am wichtigsten ist mir, dass 

sich die Band 100 Prozent mit dem 

Album identifiziert und am meisten 

Freude damit hat. 

WANN & WO: Ihr seid bekannt für 

sozialkritische Texte. Seid ihr inzwischen 

erwachsen geworden? 

Herr Puma: Zuallererst ist das Ski- 

Schuh-Tennis Orchestra eine Art 

Familie für uns. Inzwischen haben 

einige Bandmitglieder Kinder bekommen. 

Umso wichtiger ist der Ansatz, 

unserem Nachwuchs eine gute Welt 

zu hinterlassen. Unsere Texte sind 

vielleicht weniger wütend, als vielmehr 

konstruktiv und ermutigend. 

„Seid also bitte alle 

gut ausgeschlafen, 

eine gewisse ‚sexuelle 

Ausgehungertheit‘ 

ist sicher auch 

von Vorteil.“ 

Der Herr Puma vom Ski-Schuh-Tennis Orchestra 

WANN & WO: Bunt wird Sex – wie 

erotisch ist das Ski-Schuh-Tennis 

Orchestra? 

Herr Puma: Bei unseren Konzerten 

steht definitiv Sex im Raum – auch 

weil wir auf ein unglaublich sexy 

Publikum zurückgreifen können. 

Wenn Ski-Schuh-Tennis zu Liebe 

führt, ist uns das nur recht. 

WANN & WO: Wie wird die Show im 

Alten Hallenbad aussehen? 

Herr Puma: Nach den Auftritten 

beim Göfner Waldfest und dem 

Everybody’s Home Now, freuen wir 

uns auf ein Heimspiel vor vollem 

Haus. Das gesamte Line-up ist sehr 

spannend. Wir bringen dem Publikum 

selbstverständlich ebenfalls eine 

gewisse Erwartungshaltung entgegen 

– ihm obliegt es, unsere Schwingungen 

in Tanzbares umzusetzen. 

Seid also bitte alle gut ausgeschlafen, 

eine gewisse „sexuelle Ausgehungertheit“ 

ist sicher auch von Vorteil. 

Wie im Fußball: Kein Liebesspiel 

vor dem Match. Außerdem erwarten 

wir adäquaten Kleidungsstil. Wir 

empfehlen das Tragen von Feinripp- 

Unterwäsche, unschlagbar, sowohl 

von der Erotik, als auch von der 

Funktionalität her. 

WANN & WO: Ihr entstammt alle 

dem Hochleistungssport – Patentrezept 

für schwitzende Körper bei musikalischen 

Orgasmen? 

Herr Puma: Wir haben schon oft 

den Kipp-Punkt erlebt, wenn im Kollektiv 

Schweiß und Hitze nicht mehr 

als störend wahrgenommen wird, 

sondern zu kollektiver Ekstase führt. 

WANN & WO: Ski-Schuh-Tennis 

Dresscode für solche Abende? 

Herr Puma: Wir haben ein Geheimnis, 

das nur ganz wenige Eingeweihte 

kennen. Prinzipiell sind wir unter 

unserer Kleidung alle nackt. Auf den 

ersten Blick schwer zu erkennen. 

WANN & WO: Bunt wird Sex? 

Herr Puma: Buntheit und Vielfalt 

in der Gesellschaft nehmen zu. Der 

Umgang damit betrifft uns alle, die 

Grundidee eines bunten Abends der 

Vielfalt gibt doch sehr viel her, oder? 

INFOS 

Bunt wird Sex 

WANN: Samstag, 7. April, ab 20 Uhr 

WO: Altes Hallenbad, Feldkirch, Bunt 

Programm: Komorebi (FR), Ski-Schuh- 

Tennis Orchestra, Gin & Juice (Conrad 

Sohm), Polle & Galle, She & Mr. Purple 

(treten im Bunt auf) 

Infos: 

www.facebook.com/bunt.bar.feldkirch


Neue Single von Thorsteinn Einarsson 

Thorsteinn Einarsson schickt uns mit seiner neuen Single „Galaxy“ auf eine 

musikalische Reise in die unendlichen Weiten seiner ganz persönlichen Galaxie. 

Der bittersüße Trip hinterlässt auf den ersten Blick ein Gefühl der Einsamkeit, 

der Hilflosigkeit: „Eine Galaxie ist unendlich. Man fühlt sich so klein in 

dieser ewigen Welt, wie ein Nichts. Foto: Sony Music 

The Flight of Apollo – „Sputnik“ 

Die Schrunser Rock- 

Kapelle schießt ihr neues 

Album mit ordentlichem 

Schub in den Orbit. 

MEINE TOP TEN ... 

... David Stecher 

1. The Wombats –„Cheetah Tongue“ 

Vereint auf gekonnte Art und Weise Elemente 

aus Pop und Indie. Die Nummer 

überzeugte mich gleich beim ersten Mal. 

2. Black Rebel Motorcycle Club – 

„Spook“ 

Wer BRMC kennt weiß, dass sie ein 

Garant für soliden und düsteren Rock 

sind. Spook ist mein absoluter Favorit von 

ihrem Album „Wrong Creatures“ (2018). 

3. Antilopen Gang – „Liebe Grüße“ 

„Liebe Grüße“ wünschen die deutschen 

Jungs. Ein amüsanter Text kombiniert mit 

gemütlichem und zugleich pushendem 

Beat landet zurecht auf Platz drei. 

Lange Zeit war es still um Kapitän 

Johannes „John Fancy“ Ganahl 

und seine Crew. Fünf Jahre nach 

ihrem „Jupiter“-Flug haben sich 

die galaktischen „Rebels of Porn“ 

wieder in den unendlichen Weiten 

des Rock-Universums gefunden und 

schießen ihren jüngsten Satelliten 

„Sputnik“ in die 

Umlaufbahn. Stilistisch 

bleiben die 

Montafoner beim 

altbewährtem Rezept, 

konzentrieren 

sich nun aber 

wieder mehr aufs Wesentliche: ehrliche, 

authentische Rockmusik mit 

Einflüssen aus Grunge, Punk und 

einer ordentlichen Portion Metal – 

voller Schub garantiert. Der Album- 

Opener „F1Rst“ brettert gleich 

mit einem satten Opener-Riff gen 

Himmel, bevor sich die „Red Door“ 

öffnet. Etwas ruhiger, dafür umso 

epischer klingt „Belong“ an, bevor 

die erste Single-Auskopplung dann 

SPOTIFY CHARTS 

1. Marshmello – „Friends“ 

2. Rudimental – „These Days“ 

3. Drake – „God’s Plan“ 

4. Dua Lipa – „IDGAF“ 

5. Post Malone – „Psycho“ 

6. Chainsmokers – „Sick Boy“ 

7. Tom Walker – „Leave A Light On“ 

8. Olexesh – „Magisch“ 

9. Zedd – „The Middle“ 

10. Justin Timberlake – „Say Something“ 

Quelle: Spotify, Foto: AP 

The Flight of Apollo präsentierten gestern ihr neues Album in Schruns. 

zum punkigen Ohrwurm mutiert. 

Auf der Suche nach Ru(h)m betritt 

„John Fancy“ die Bühne (es sei das 

YouTube-Video ans Herz gelegt), 

bevor dann mit „Lonely Teardrops“ 

eine satte Abschiedsrechnung präsentiert 

wird. Nach der ersten Hälfte 

des Albums wird die Entwicklung 

bereits deutlich, welche die Band in 

den letzten Jahren genommen hat. 

Zwar sind noch deutliche Einflüsse 

aus den 90er-Jahren hörbar, was dem 

Foto: Cornelius Loruenser 

modernen und frischen Sound des 

Albums aber keinen Abbruch tut. 

Bei „Utopia“ nimmt das Raumschiff 

wieder ordentlich Fahrt auf, bevor 

es in eine interstellares „Crossfire“ 

gerät. Mit frischem Schwung folgt 

dann „Rise And Fall“, worauf man 

„Good Bye Rational“ sagt und sich 

dem finalen „Psycho“ widmet. Mal 

schnell, mal langsam, mal verspielt, 

dann komplex – der kosmische Walzer 

gefällt. 

MJ 

Sohm – neue Acts für 

den Kultursommer 

Cannibal Corpse, Kettcar, 

Shantel & Bucovina 

Club Orkestar und Fat 

Freddy Drop gastieren 

im Prachtclub! 

Frohe Osterüberraschung von 

den Conrad Sohm Kultursommer- 

Machern: Mit Cannibal Corpse (26. 

Juli), Kettcar (16. August), Shantel 

& Bucovina Club Orkestar (17. 

August) und Fat Freddys Drop (18. 

August) beehren weitere Top-Acts 

den Prachtclub. Ab Dienstag können 

Tickets für die neu angekündigten 

Konzerthighlights erworben 

werden. 

Infos zum Kultursommer: 

www.conradsohm.com 

Cannibal Corpse kommen am 26. Juli ins 

Conrad Sohm . Foto: Alex Morgan 

4. Jain – „Heads Up“ 

Der Winter ist vorbei. Und genau dieses 

Frühlingserwachen prägen Jain in Ihrem 

Sound. Locker und fröhlich tanzt „Heads 

up“ zurecht in meine Top Ten. 

5. Dan Croll – „One Of Us“ 

Der junge Mann aus Liverpool zeigt mit 

„One Of Us“ ausgereiftes Songwriting. 

Definitiv jemand mit Potenzial. Man 

sollte den Briten in Zukunft nicht aus den 

Augen/Ohren lassen! 

6. HVOB – „Dogs“ 

Die Wiener von HVOB sind bekannt für 

ihren experimentellen Electro. Oft unbewusst, 

aber doch schlängelt sich „Dogs“ 

immer wieder in meine Playlist. 

7. Annenmaykantereit – „Pocahontas“ 

Der schmale deutsche Sänger mit der 

rauchigen Stimme ist zurück. Mit „Pocahontas“ 

liefert er wieder einen Song mit 

Hit-Charakter. 

8. Der Nino aus Wien – „Praterlied“ 

Noch mal ein Interpret aus dem eigenen 

Lande. Mit dem Praterlied gewährt uns 

der liebe Nino einen kleinen Einblick in 

sein Leben, mit listigen Geschichten und 

natürlich – Wiener Schmäh. 

9. The Wombats – „Black Flamingo“ 

„Black Flamingo“ erinnert mich ein wenig 

daran, was das aktuelle Queens of the 

Stone Age-Album vermissen lässt – ein 

gesund-schräges Gitarrenriff. 

10. Großstadtgeflüster – „Party“ 

Wer erinnert sich an Deichkind zu alten 

Zeiten? „Party“ ist, wie der Titel schon 

sagt, definitiv ein Song für Clubs zu später 

Stunde. 

David Stecher, Drummer bei Dirty 

Widows, präsentiert heute seine 

aktuellen Lieblingstracks. Foto: Pascal Hefti


Multimedia 

28,1 Prozent mehr Gewinn für Huawei 

Der chinesische Telekomriese Huawei hat im abgelaufenen Jahr seinen 

Gewinn kräftig gesteigert. Der Reingewinn des größten chinesischen und 

weltweit drittgrößten Smartphone-Bauers legte nach dem am Freitag vorgelegten 

Jahresbericht um 28,1 Prozent auf 47,5 Mrd. Yuan (6,14 Mrd. Euro) zu. 

Der Umsatz stieg demnach um 15,7 Prozent auf 603,6 Mrd. Yuan. Foto: AP 

Krasse Gegensätze: In der wunderschön gestalteten Spielewelt treiben viele Durchgeknallte ihr Unwesen. 

„Zwischen Ernst und Satire“ 

W&W und der Ländle 

Gamer haben den neuen 

Ubisoft-Blockbuster 

„Far Cry 5“ getestet. 

MARTIN BEGLE 


Fotos: EA Games, handout/Ländle Gamer 

Patrick könnte für unterwegs definitiv 

ein iPad brauchen. 

Fotos: handout/privat 

Endspurt im Rennen 

um das iPad Pro! 

Schwarzach. Heute ist Einsendeschluss 

für das Gewinnspiel 

anlässlich des neuen W&W- 

E-Papers! Wer noch kein Foto 

mit der Online-Ausgabe der 

Jungen Zeitung eingeschickt 

hat, kann das also heute noch 

nachholen und mit einer E-Mail 

an gewinnspiel@wannundwo. 

at die Chance auf das iPad Pro 

wahren! Wer die Redaktion mit 

seinem Bild überzeugt und diesen 

genialen Preis gewonnen 

hat, erfahrt ihr in der nächsten 

W&W-Sonntagsausgabe. 

„Das neue Open-World-Epos von 

Ubisoft führt Gamerinnen und 

Gamer nach Hope County, wo eine 

Endzeit-Sekte mit dem sperrigen 

Namen ,Project at Eden’s Gate‘ 

die malerische Gegend belagert. 

Anführer der religiösen Fanatiker 

ist ein ebenso durchgeknallter wie 

redseliger Jesus-Verschnitt, den es 

zu besiegen gilt. Dazu müssen wir 

uns wie üblich mit Waffengewalt 

quer durch die frei begeh-, befahrund 

-befliegbare Botanik kämpfen. 

Abgeschnitten vom Rest wird 

nebenbei der Widerstand gegen die 

Sekten-Machenschaften aufgebaut 

– als Mitstreiter finden sich sowohl 

Mensch (u.a im Koop-Modus) 

als auch Tier“, erklärt der Ländle 

Gamer einleitend. 

Lauter Verrückte 

Das Setting von „Far Cry 5“ wirft 

den Gamer also in eine riesengroße, 

offene Welt, in der eigentlich nur 

die Landschaft schön ist. Bevölkert 

Der Ländle Gamer hat den Fanatikern in „Far Cry 5“ auf den Zahn gefühlt. 

wird diese nämlich von ziemlich 

durchgeknallten Sektenmitgliedern, 

die bis an die Zähne bewaffnet 

sind und dem „Vater“ aufs Wort 

gehorchen. Hin und wieder trifft 

man aber auch Widerständler, von 

denen man bald selbst wie ein Erlöser 

glorifiziert wird. 

Viel zu tun 

Ein großes Lob verdienen die 

Macher für die aufwändige und 

detailverliebte Grafik, auch wenn 

man mit vielen Gegenständen in 

der Welt leider nicht interagieren 

kann. Dafür bliebe aber ohnehin 

kaum Zeit, denn mit den vielen 

Storymissionen, Nebenquests und 

Wanderungen in der gigantischen 

Welt ist man schon ausreichend 

beschäftigt. 

Video-Review online 

„In Sachen Gameplay macht das 

Game (fast) alles richtig – die 

Shooter-Action macht durchgehend 

Spaß, die Welt fasziniert und lädt 

zum Entdecken ein“, meint auch 

der Ländle Gamer. „Die Story hinkt 

dem leider etwas hinterher, die 

Tonart schwankt eher verstörend 

zwischen bitterernst und Satire.“ 

Im Video-Review auf www. 

youtube.com/laendlegamer verrät 

er ausführlich, wo der Shooter ins 

Schwarze trifft und wo man dann 

doch ein paar Abstriche machen 

muss. Bewertung: 5/6 

Thomas mit dem WANN & WO-E-Paper 

am Laptop. 

Andreas liest die WANN & WO online 

an seinem PC.


Young Corner 

Zur Person 

Name: Johanna Feuerstein 

Alter: 16 Jahre 

Wohnort: Hohenems 

Beruf: Schülerin der HTL Dornbirn 

Hobbys: Reisen, Lesen, Klettern, Sport 

Instagram 

„Audiovisuelle Reizüberflutung“ bei den Proben für das Musical „Solve it – Die Zeit läuft!“ 

Fotos: WANN & WO 

Check: Mike Singer posted hier 

mit Tyga aka Kinggoldchains. 

Blick hinter die Kulissen 

Unterwegs: Tony Hawk mit 

den Queens of the Stoneage. 

Reisefieber: Selfies als Zeitvertreib 

gibt’s bei Marteria. 

Zufrieden: The Hoff ist happy 

mit seinem Hotelzimmer und 

promotet brav. 

Fotos: Instagram 

Seit mehreren Monaten 

scripted, tanzt und singt 

Johanna Feuerstein als 

Teil einer Musicalgruppe 

für den guten Zweck. 

PHILIPP MÜCK 

philipp.mueck@wannundwo.at 

Es sprudelt nur so aus ihr heraus. 

„Er ist seiner Spielkonsole verfallen, 

springt dann aber in ein Real-Life- 

Game fernab des Bildschirms, wo er 

einen Kampf gegen die Zeit führen 

muss.“ Die Worte aus ihrem Mund 

mögen anfangs verwirren, doch 

gekonnt, ohne zuviel zu verraten 

schafft Johanna Klarheit: „Unsere Darsteller 

behandeln in über 15 Szenen, 

Themen denen im echten Leben viel 

zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt 

wird.“ 

Vom Reden ins Machen 

Langsam, von Anfang an. Johanna 

Feuerstein erzählt von einem Projekt, 

das zu einem großen Bestandteil 

ihres Alltags geworden ist, dem 

Musical „Solve it – Die Zeit läuft!“. 

Erste Ideen hat sie zusammen mit 

den anderen Teilnehmern bei den 

Jugendbotschaftern im Sommer letzten 

Jahres gesammelt. „Wir wollen 

viele Menschen erreichen, darum 

die Idee mit dem Stück. Ziel soll es 

sein, anderen zu zeigen das man mit 

dem Start von kleinen Projekten viel 

erreichen kann.“ Johannas Worte sind 

überlegt. In der Welt, in der Jugendliche 

die Likes auf ihren Instagram- 

Kanälen zählen, oder sabbernd ihre 

Spielkonsolen malträtieren, berichtet 

die 16-Jährige vom Ausarbeiten der 

Szenen, Skripten und regelmäßigen 

Proben. Sätze, die bei manch anderen 

Gleichaltrigen Brechreiz auslösen, 

liefert Johanna mit einem Lächeln: 

„Seit Dezember proben wir die Show 

wöchentlich und in den Ferien sogar 

mehr. Es macht Spaß! Wir haben 

einen starken Gruppenzusammenhalt 

und ich komme jedes Mal gerne.“ 

Choreografie im Detail 

Die Aula der VS Dornbirn bebt. Aus 

den Boxen schallt Queen und um 

Johanna bildet sich ein Kreis aus 

Schwarz-Gekleideten, die Gesichter 

hinter Gasmasken versteckt. Ayses 

Gesang imponiert. Der vorhergehende 

Workflow läßt auf viel Arbeit schließen. 

Aktuelle Songs aus den Charts 

und zeitlose Hits werden von den 

Jugendlichen ausgesucht und umgeschrieben. 

Wenn die Songs stehen, 

geht alles zu Coco, die sich zusammen 

mit der anderen Hauptchoreografin 

den Schritten widmet. „Du 

hörst es dir immer und immer wieder 

an. Dann tanzt du es mal selber für 

dich und setzt die einzelnen Schritte 

zusammen. Erst danach bringen wir 

es den anderen bei“, meint die 19-jährige 

Corinna Heinzle, die von Johanna 

und den anderen Coco gerufen wird. 

Sie setzen auf Qualität und finanzie- 

ren selbst. Projektleiterin Nico Kantner 

erläutert die Details: „Für unser 

sechstes Musical möchten wir auch 

technisch gesehen auf das nächste 

Level. Via Crowdfunding versuchen 

wir die Gelder für gutes Equipment 

finanzieren zu können.“ Johanna 

ergänzt: „Wir können noch Support 

brauchen“. Inhaltlich behandeln sie 

und die anderen 24 Jugenbotschafter 

der young caritas und die Tanzgruppe 

„Groovealoos!“ Themen, die jeden 

etwas angehen. Kernpunkt sind die 17 

Global Goals, die als Teil der UN-Ziele 

für nachhaltige Entwicklung, bis 2030 

Hunger und extreme Armut auf der 

ganzen Welt beseitigen sollen. Noch 

heißt es proben, doch Johanna blickt 

gespannt auf die Aufführungstermine 

ab Juni: „Ich freue mich, das fertige 

Ergebnis zu sehen. Wenn wir von 

einer anfänglichen Idee, vom Reden 

ins Tun gekommen sind.“ 

INFOS 

Musical „Solve It“ – Die Zeit läuft!“ 

Infos zum Support: 

www.mit.einander.at/solveit 

Termine: 

4. Juni 2018 Lauterach Hofsteigsaal: 

09.30, 14.30, 19 Uhr 

5. Juni 2018 Lauterach Hofsteigsaal: 

9.30, 14.30 Uhr 

7. Juli 2018 Rankweil, Vinomnasaal: 

9.30, 14.30 Uhr 

12. Juli 2018 Lingenau, Wäldersaal: 

10, 14.30 Uhr


aha plus 

Präsentiert von W&W und aha 

Zusammenarbeit macht’s möglich 

aha plus ist ein Projekt des aha, im Auftrag des Büros für 

Zukunftsfragen und in Zusammenarbeit mit dem Fachbereich 

Jugend & Familie beim Amt der Vorarlberger Landesregierung. 

Kofinanziert durch Erasmus+. Mehr Infos unter 

www.ahaplus.at. 

„War schon immer hilfsbereit“ 

Wer sich freiwillig engagiert, kann mit 

aha plus Points sammeln und diese 

dann gegen Rewards einlösen! 

Anerkennungssystem 

für Jugendliche 

„Engagieren, Punkte sammeln, 

Chancen nützen“ – so funktioniert 

aha plus. Seit November ist 

das neue Anerkennungssystem 

online. Jugendliche, die sich 

über die normale Mitgliedschaft 

hinaus in einem Verein, einer 

Organisation, Initiative oder der 

Gemeinde einbringen, können 

mit aha plus Punkte (Points) für 

ihr Engagement sammeln und 

diese gegen Rewards einlösen. 

Möchtest du mitmachen? 

Bist du zwischen 12 und 24 

Jahre alt? Engagierst du dich 

freiwillig in einem Verein oder 

einer Organisation? Mit aha plus 

hast du mehr davon! Beantrage 

deine aha card online oder im 

aha. Damit erhältst du den Login 

für aha plus. Wenn du schon 

eine aha card hast, kannst du dir 

unter dem gleichen Link deinen 

persönlichen Benutzernamen 

und dein eigenes Passwort 

erstellen und sofort beim aha 

plus mitmachen. 

INFO 

Einführungsworkshops: aha plus ist 

ein Online-Tool und einfach anwendbar. 

Um aha plus kennen zu lernen, 

finden Einführungsworkshops für 

Vereine und Organisationen statt. 

Nächster Termin: 

WANN: 11. April 

WO: Bezauer Wirtschaftsschule BWS 

Infos und Anmeldungen unter 

www.ahaplus.at oder unter der 

Telefonnummer 05572 52212. 

Svenja Walser (14) 

engagiert sich bei den 

Pfadfindern Hard und 

sammelt für ihr 

Engagement Punkte bei 

aha plus. 

WANN & WO: Was machst du bei 

den Pfadfindern Hard? 

Svenja Walser: Ich bin schon 

seit ich sieben Jahre alt bin bei 

den Pfadfindern – derzeit bei den 

„Caravelles“ (13 bis 16 Jahre), ich 

habe aber auch schon Heimstunden 

für die ganz kleinen Wichtel und 

Wölflinge vorbereitet und durchgeführt. 

Vor Kurzem haben wir eine 

Schatzsuche mit ihnen gemacht. 

WANN & WO: Habt ihr aktuell ein 

besonderes Projekt? 

Svenja Walser: Momentan plane 

ich mit anderen Jugendlichen aus 

meiner Altersstufe eine neue Feuerstelle. 

Wir arbeiten fleißig daran und 

haben schon viele Ideen gesammelt, 

wie wir diese Feuerstelle umsetzen 

wollen. Auch die Finanzierung ist 

wichtig – eventuell werden wir es 

mit Crowdfunding versuchen. Einige 

aus meiner Stufe haben sogar 

schon einen Kurzfilm dafür gedreht. 

Generell machen wir viele verschiedene, 

lustige Dinge, bei denen man 

gleichzeitig viel lernt. Zum Beispiel 

waren wir Holzfällen oder haben 

eine spannendere Version von „Activity“ 

gespielt – auch die Lager sind 

immer wieder ein Erlebnis. 

Seit sie sieben Jahre alt ist, engagiert sich Svenja Walser bei den Harder Pfadfindern. 

WANN & WO: Warum engagierst 

du dich bei den Pfadfindern? 

Svenja Walser: Ich engagiere mich 

bei den Pfadfindern hauptsächlich 

deshalb, weil es mir sehr viel Spaß 

macht, mit meinen Freunden und 

anderen Jugendlichen Dinge zu 

planen und zu organisieren. Genau 

weiß ich nicht, wieso mir das alles so 

gut gefällt. Wahrscheinlich, weil ich 

schon immer sehr hilfsbereit war. 

WANN & WO: Was macht dir Spaß 

daran, dich freiwillig zu engagieren? 

Svenja Walser: Das ist schwer zu 

sagen. Jedenfalls freue ich mich 

jedes Mal, wenn wir bei den Pfadfindern 

ein neues Projekt ausarbeiten. 

Mir gefällt es, mit den anderen 

Jugendlichen gemeinsam Vorhaben 

zu verwirklichen. Besser gesagt: 

Ich liebe es, Pläne zu entwerfen, 

sie auszuarbeiten und sie dann 

letztendlich auch umzusetzen und 

durchzuziehen. 

WANN & WO: Was gefällt dir an 

aha plus? 

Svenja Walser: Ich finde es toll, 

dass ich für mein freiwilliges 

Engagement bei den Pfadfindern 

Points bekomme und diese gegen 

verschiedene tolle Rewards eintauschen 

kann. Sobald ich genug 

Punkte habe, werde ich mir etwas 

Schönes aussuchen, um diese dann 

einzulösen. SEM 

aha card bestellen: 

www.aha.or.at/karte-bestellen 

Vor Kurzem ging es zum Holzfällen gemeinsam in den Wald. 

Fotos: handout/aha – Mathis Fotografie GmbH

ENGAGIEREN, 

PUNKTE SAMMELN 

& CHANCEN NÜTZEN. 

Registriere dich und werde Teil einer 

aktiven Community. Mit deinem Engagement 

bewegst du das Ländle und schaffst dir selbst 

neue Möglichkeiten. Mehr auf ahaplus.at 

GOLDANKAUF 

Kostenlose Beratung 

und Hausbesuche. 

Faire Preise, 

Sofort-Bargeld. 

Gold- und Schmuckankauf: 

Schmuck, Brillianten, 

Barren und Goldmünzen. 

Gold-/Silbermünzen 

Wir kaufen Silber, Silbermünzen, 

DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen 

und Briefmarken 

Uhrenankauf 

Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren 

in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. 

Öffnungszeiten 

Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr 

oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr 

Gratis Parkplätze 

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. 

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) 

für Altgold im Vlbg. Unterland!


„Mit Highlights und Klassikern“ 

Marietta Fuchs, Projektteam, Messe Dornbirn: „Die 

SCHAU! begeistert mit den fünf SCHAUplätzen sowie mit 

SCHAU! 

Messe in Dornbirn 

ihren Highlights und Klassikern. Unter anderem sorgen die 

AK BuchSCHAU!, die KreativSCHAU! oder die Genuss-Bühne 

für einen erlebnisreichen Messebesuch.“ 

der Frühjahrsmesse 

3Highlights 

SCHAUplatz Genuss 

1 

Regionale Köstlichkeiten 

werden in den Bauernwelten 

serviert. In der 

Halle 14 wird in gewohnter 

Manier nach Herzenslust eingekauft. 

Wie bereits in den 

letzten Jahren kann der Einkauf 

dann beim „Ikouf“-Service 

abgegeben werden. 

Die SCHAU! begeistert alle Generationen und sorgt auch bei Jugendlichen für Spiel, Spaß und Spannung. 

Fotos: handout/Messe Dornbirn 

Viel Raum für gute Ideen 

SCHAUplatz Freizeit 

2 

Auf der Yoga-Bühne 

motiviert Daniela Micheluzzi-Metelko 

stündlich 

zu einer entspannenden Yoga- 

Einheit. Verschiedene Sportvereine 

nutzen diese Möglichkeit 

zum Training. 

SCHAUplatz Garten 

3 

Eine Auswahl an Besonderheiten 

wartet, wie 

schon im Vorjahr, im 

beliebten 4ländergarten. Zauberhafte 

Accessoires laden zum 

Staunen, Stöbern und Finden ein. 

Auf fünf klar 

strukturierten SCHAUplätzen 

präsentieren 

rund 550 Aussteller ihre 

Messe-Neuheiten. 

Die Vorarlberger Frühjahrsmesse 

zeigt einen kompletten Überblick 

über die fünf Themen Garten, Wohnen, 

Freizeit, Mobilität und Genuss 

– erfahrene Profis und unabhängige 

Experten bieten an vier Messetagen 

individuelle Beratung an. 

Wohlfühlplätze 

Im SCHAUplatz Wohnen wird es 

„hygge“, die dänische Gemütlichkeit 

zieht in das größte Wohnzimmer 

des Landes. Erfrischung gibt 

es in unmittelbarer Nachbarschaft 

im Wohncafé der Lebenshilfe. 

Die neue Street-Food-Arena im 

SCHAUplatz Genuss bietet für jeden 

Geschmack etwas. 

Mit Mobilitätsgarantie 

Der SCHAUplatz Mobilität präsentiert 

die neuesten Modelle von 

Tesla, Skoda, Mitsubishi, Kia und 

Ligier. Für all jene, die sich auf 

zwei Rädern wohler fühlen, werden 

Fahrräder, E-Bikes und E-Scooter 

ausgestellt. Gleichzeitig besteht 

auch die Möglichkeit, in die Pedale 

zu treten. Für Jung und Alt stehen 

Go-Karts parat, die auf der Teststrecke 

ausprobiert werden können. 

Kreativräume 

Treffpunkt für Bücherfreunde ist 

wieder die AK BuchSCHAU! Prominente 

lesen aus ihren Büchern und 

stehen für Fragen und Autogramme 

zur Verfügung. Die KreativSCHAU! 

präsentiert einzigartige Kunsthandwerke, 

welche mit Liebe und 

Sorgfalt produziert wurden. Fernab 

von Handy und digitalen Medien 

konzentriert sich die NaturSCHAU! 

ganz den naturnahen und archaischen 

Erlebnissen mit Workshops 

zum Mitmachen. Musikalisch lässt 

die NaturSCHAU! auf der Green 

Target Bühne die Messetage akustisch 

ausklingen. 

20 Jahre Junge Halle 

Seit zwei Jahrzehnten trifft sich 

die Jugend im Frühling im Messequartier. 

Das ist ein guter Grund, 

mit einem Jubiläumsprogramm zu 

feiern: Am Donnerstag wird traditionell 

der Jugendredewettbewerb 

direkt auf der SCHAU! in der Jungen 

Halle durchgeführt. Internetbekanntheiten 

haben hier ihren Auftritt 

und eine digitale Schnitzeljagd 

führt durch die Junge Halle, die 

Jugendorganisationen präsentieren 

sich und auf der Bühne findet ein 

kurzweiliges Programm statt. FE 

INFOS 

5. SCHAU! Messe Dornbirn 

WANN: 5. bis 8. April, 10 bis 18 Uhr 

WO: Messequartier Dornbirn 

SCHAUplätze: Freizeit, Mobilität, 

Garten, Genuss und Wohnen 

Highlights: 4ländergarten, Bauernwelten, 

Go-Kart-Bahn, Yoga-Bühne, 

Street Food, KreativSCHAU!, u.v.m. 

Programm: AK BuchSCHAU!, Natur- 

SCHAU!, Junge Halle, Genuss-Bühne 

Klassiker: ModeSCHAU!, Burgenland 

Halle, Kinder-Ländle, Radlertreff, 

Messe-Hennele u.v.m. 

Eintrittspreise und weitere Infos: 

schau.messedornbirn.at

GARTEN 

WOHNEN 

FREIZEIT 

MOBILITÄT 

GENUSS 

Die Vorarlberger Frühjahrsmesse 

5.–8.April2018,täglich10–18Uhr 

MessequartierDornbirn 

Gratis-FahrtmitBusundBahn 

unterstütztdurchdieMohrenbrauereiDornbirn 

www.schau.messedornbirn.at


AK BuchSCHAU!: Prominente lesen aus ihren Büchern 

Bei der AK BuchSCHAU! lesen prominente Autoren aus ihren Büchern und stehen für Fragen und 

Autogramme zur Verfügung. Mit dabei: Johannes Steyrer („Die Macht der Manipulation“), Elfriede 

Hammerl („Alte Geschichten“), Hera Lind („Best of Bestsellers! Zwischen Superweib und Schleuderprogramm, 

Verwechseljahren und Kuckucksnest“) sowie Erik Schinegger („Der Mann, der Weltmeisterin 

wurde) und Reinhold Bilgeri („Erik & Erika“ – der Film zum Buch). Fotos: Andreas Hochgerner, Tina Graf; handout/Messe Dornbirn 

Genuss bei „Backen mit Christina“ 

INFOS 

Gewinnspiel – Workshop 

„Backen mit Christina“: 

Teilnahme: E-Mail mit Name, Alter, 

Adresse und Betreff „Backen“ an 

gewinnspiel@wannundwo.at senden. 

Wichtig: Angabe des Wunschtermins 

bitte nicht vergessen! 

Preise: Verlost werden jeweils 2 Plätze 

für die Workshops von 10.30 bis 12 Uhr 

am Donnerstag, Freitag und Samstag. 

Programm: „Backen mit Christina“ 

auf der SCHAU! 

WANN: Donnerstag, 5. bis 

Samstag, 7. April 

WO: Genuss-Bühne 

• 10.30 bis 12 Uhr – Workshop 

• 13 bis 14.30 Uhr – Backvorführung 

• 15.30 bis 17 Uhr – Workshop 

Weitere Infos zur Bloggerin: 

www.backenmitchristina.at 

Die bekannte Bloggerin 

Christina Bauer zeigt ihr 

Können auf der Genuss- 

Bühne – WANN & WO 

verlost Workshop-Plätze! 

Auf der Genuss-Bühne der SCHAU! 

zeigt Christina vom Blog „Backen 

mit Christina“, wie sie ihr Brot 

backt. In Workshops lernen die 

Teilnehmer die Rezepte genauer 

kennen. Christina Bauer ist Bäuerin 

in Salzburg (Lungau) und hatte 

ursprünglich vor, Ärztin zu werden. 

Durch ihren Ehemann Johannes 

landete sie am Bauernhof in Göriach. 

Für die Gäste der Ferienwohnungen 

suchte sie ein Rezept für 

frische Semmerl, das in der Früh 

schnell und unkompliziert umzusetzen 

ist. Der Rest ist Geschichte: 

Gäste, Nachbarn und Freunde 

wollten das Brot kaufen, aber auch 

erfahren, „wie das geht“. Seitdem 

kommen Menschen aus ganz Österreich 

zu Christina und möchten das 

Brotbacken lernen. Christina ist von 

Donnerstag bis Samstag auf der 

SCHAU! zu Gast. 

3x2 Plätze für Back-Workshops 

mit Christina zu gewinnen! 

WANN & WO verlost für drei glückliche 

Gewinner jeweils zwei Plätze 

für die Workshops mit Christina 

Bauer am Donnerstag, Freitag oder 

Samstag von 10.30 bis 12 Uhr auf 

der Genuss-Bühne. Die Bloggerin 

von „Backen mit Christina“ verrät 

dabei tolle Rezepte sowie Backideen 

und hat einige interessante Tipps 

auf Lager! Mitmachen lohnt sich 

also – alle Infos zur Teilnahme sind 

in der Factbox ersichtlich. Wichtig 

ist, die Angabe des Wunschtermins 

nicht zu vergessen! WANN & WO, 

die Messe Dornbirn und Christina 

Bauer drücken allen Teilnehmern 

die Daumen. SEM 

Jetzt Plätze für einen Workshop mit der 

Bloggerin Christina Bauer gewinnen! 

Foto: handout/Messe Dornbirn 

YouTube-Stars hautnah in der Jungen Halle! 

Fotos: Semmelmeter 2017, handout/Messe Dornbirn 

Chaosflo44 wird am Samstag in der Jungen Halle anzutreffen sein. 

InspiredbyDzeni kommt auf die SCHAU! Auch Celina Blogsta ist am Freitag dabei! 

Sie sind jung, erfolgreich 

und die Popstars von 

heute: Social-Media Stars 

besuchen heuer wieder 

die SCHAU! und 

begrüßen ihre Fans. 

Ihre Videos werden millionenfach 

geklickt. Egal, ob sie gerade ein 

Computerspiel spielen, sich schminken, 

ihre Meinung zu einem aktuellen 

Thema äußern, kochen oder 

backen. Bereits am Freitag besuchen 

die YouTuberinnen Celina Blogsta, 

InspiredbyDzeni sowie Nathalie 

Céline die SCHAU! Ihre Videos drehen 

sich um Fashion, Lifestyle und 

Beauty. Gemeinsam erreichen die 

drei mit ihren Clips über 500.000 

Fans. 

Am Samstag: Chaosflo44 

Am 7. April besucht Chaosflo44 die 

Junge Halle auf der SCHAU!. Florian 

ist 19 Jahre alt und ein sehr bekannter 

YouTuber. Täglich um 12 Uhr versorgt 

er seine Fangemeinde online 

mit „Minecraft“ Gaming-Videos und 

erreicht damit über eine Million 

Abonnenten. Um 11 Uhr sowie um 

15 Uhr besteht in der Jungen Halle 

die Möglichkeit, Chaosflo44 Fragen 

zu stellen, Autogramme zu holen 

und sich Selfies mit dem YouTuber 

zu sichern. Die Stars freuen sich auf 

zahlreiche Fans! SEM 

INFOS 

Programm YouTube-Stars 

Celina Blogsta, InspiredbyDzeni 

und Nathalie Céline 

WANN: Freitag, 6. April 

WO: Junge Halle 

Mit Auftritten auf der Bühne um 

11 und 14 Uhr sowie jeweils einer 

anschließenden Autogrammstunde. 

Chaosflo44 

WANN: Samstag, 7. April 

WO: Junge Halle 

Mit Auftritten auf der Bühne um 

11 und 15 Uhr sowie jeweils einer 

anschließenden Autogrammstunde. 

Weitere Infos: 

schau.messedornbirn.at

Unfallverhütung im Badezimmer: 

viterma auf der SCHAU! 

Die regionalen viterma Fachbetriebe beraten auf der Vorarlberger 

Frühjahrsmesse vom 5. bis 8. April zum Thema Sicherheit im Badezimmer 

WersichdenTraumvomWohneninden 

eigenen vier Wänden verwirklichen 

möchte,legtschoninjungenJahrenviel 

Wert auf Barrierefreiheit im Haushalt. 

Zum einen möchte man bis ins hohe 

Alter in der eigenen Wohnung leben 

und zum anderen steigt auch die Zahl 

der potenziellen Interessenten beim 

Verkauf der Immobilie. 

Aber auch ein Unfall oder eine 

Krankheit können jeden völlig 

unverhofft treffen und vor allem das 

Badezimmer stellt für Menschen mit 

besonderen Bedürfnissen oft eine 

große Hürde dar. Nur allzu leicht 

kann man auf dem nassen Boden 

ausrutschen oder eine Stolperfalle 

übersehen – und auch die kleinste 

Schwelle wird für Personen mit 

Rollstuhl oder Gehhilfe zu einem fast 

unüberwindbaren Problem. 

Genau hier kommt viterma ins 

Spiel: im Rahmen der Vorarlberger 

Frühjahrsmesse SCHAU! beraten die 

regionalen viterma Fachbetriebe 

aus Bregenz, Dornbirn, Feldkirch 

und Bludenz zum Thema Sicherheit 

im Badezimmer und stellen das 

einzigartige 24h-Sanierungskonzept 

mit maßgefertigten, barrierefreien 

und rutschfesten Badlösungen vor. Sie 

finden viterma in Halle 11, Stand 35. 

vorher 

vorher 

Die alte Badewanne mit hohem 

Einstiegsbereich, Fliesen und Fugen 

war sehr pflegeintensiv. 

nachher 

nachher 

Die neue barrierefreie Dusche mit 

wegfaltbarer Trennwand und fugenlosen 

Wänden ist leicht zu reinigen. 

Viele Referenzen und Bilder auf www.viterma.com


Umfangreiches Angebot 

Egal ob Trekking-, Race- oder E-Bike – jeder noch 

so individuelle Zweirad-Wunsch der Kunden wird 

bei den Profis von Kraftstoff in der Bäumlegasse 

in Dornbirn erfüllt. Mehr Infos auf der SCHAU! 

oder unter www.kraftstoff-bikes.com. 

Persönlicher Bike-Style 

Bei Kraftstoff können die Kunden selber entscheiden, 

wie ihr Bike aussehen soll. Die Profis 

bauen maßgeschneiderte Fahrräder in der 

jeweiligen Wunschfarbe und das alles ohne 

Aufpreis. So findet jeder sein Traum-Fahrrad! 

„Handmade Bikes“ in der Halle neun 

Kraftstoff präsentiert 

seine aktuelle 

Bike-Kollektion auf 

der SCHAU! 

Die Dornbirner Bike-Schmiede eröffnet 

die Bike Saison und präsentiert 

sich natürlich auch auf der Frühjahrsmesse! 

Neben den brandneuen 

Kraftstoff-Bikes werden auch Modelle 

der Trend Marke „Fortuna Cycles“ 

zu sehen und erstehen sein. Auch 

diese coolen Zweiräder werden 

wie die Kraftstoff-Bikes in Handarbeit 

hergestellt – und das „made 

in Vorarlberg“! Besondere Merkmale 

dieser Schönheiten auf zwei 

Rädern sind hochwertige „CrMo“- 

Stahlrahmen gepaart mit smarten 

Details wie Echtholz-Schutzblechen 

und Kettenkästen. Dass Kraftstoff 

E-Bike-Lastenfahrräder für die deut- 

sche Post entwickelt, unterstreicht 

die Kompetenz des Bike-Herstellers 

im E-Bike Sektor. Auch die Profi 

Eishockey-Spieler der Dornbirner 

Bulldogs trainieren schon seit Jahren 

auf Kraftstoff-Bikes – und der Erfolg 

gibt ihnen Recht! Auf der SCHAU! 

werden ausgewählte Fahrräder des 

Dornbirner Unternehmens perfekt 

präsentiert. Das Team freut sich 

über zahlreiche Besucher an Stand 

zwölf in der Halle neun! SEM 

INFOS 

Kraftstoff Bike & Sports 

Bäumlegasse 35, Dornbirn 

Auf der SCHAU! anzutreffen: 

Halle 9, Stand 12 

www.kraftstoff-bikes.com 

Ein wahres Traumbike: das „Kraftstoff ef8“. 

Foto: Markus Gmeiner, handout/Kraftstoff 

BESUCHEN 

SIE UNS IN 

HALLE 5 

STAND 62 

Aus allen 

Wolken gefallen? 

Wehren Sie sich gegen Lügenbarone und Abzocker! 

Abo-Fallen, erfundene Enkel, gefälschte E-Mails oder Fake-Profile im Internet: Die Möglichkeiten, wie sich dreiste 

Betrüger mit Lügengeschichten Zugang zu fremdem Eigentum verschaffen wollen, werden immer undurchsichtiger. 

HolenSie sichhilfreicheTippsund Infos, wie Sie Lügenbaronen keineChancegebenund wasSie tunkönnen, 

wenn Sie Opfer einerAbzocke ockegeworden sind:am Messestand derAKVorarlbergauf derSCHAU! von 5. –8.April. 

WirfreuenunsganzehrlichaufIhrenBesuch! 

Stark für Sie. 

www.ak-vorarlberg.at


Pizza aus dem Food-Truck 

Ristorante/Pizzeria Bäumle aus Lochau, 

bekannt für raffinierte italienische Küche, 

ist mit dem Food-Truck auf der Frühjahrsmesse, 

5. bis 8. April, im Freigelände Süd/ 

Stand 34, vertreten. Buon Appetito! 

Original italienische Küche auf Rädern – ein kulinarischer Glücksfall. 

Foto: handout/Bäumle 

8 

Mobiles Catering 

Original italienisches 

Essen für die Party liefert 

Bäumle! 

Feste lassen sich überall feiern! 

Besonders entspannt wird es, wenn 

man das Essen nur zu bestellen 

braucht und alles fix-fertig am „Feiertag“ 

geliefert wird. Mobiles Catering 

von Bäumle zaubert frische Penne, 

knusprige Pizza oder pikante Burger 

für 30 bis 500 Personen auf den 

Tisch. Einfach vorbeikommen und 

Köstliches ausprobieren! FE 

Infos und Kontakt: 

www.pizzeria-baeumle.at 

05. - 08. APRIL 2018


Sport 

Gewichtheben: Sarah Fischer holt drei Medaillen 

Gewichtheberin Sarah Fischer hat bei ihrem ersten EM-Antreten in der Erwachsenenklasse 

drei Medaillen geholt. Die erst 17-jährige Niederösterreicherin sicherte sich 

gestern bei den Titelkämpfen in Bukarest in der Klasse bis 90 Kilogramm Silber im 

Zweikampf sowie jeweils Bronze im Reißen und Stoßen. Im Zweikampf musste sie 

sich mit 226 kg klar der Georgierin Anastasiia Hotfrid (256) geschlagen geben. Foto: AFP 

TIPICO BUNDESLIGA 

Austria – Altach 2:1 (1:0) 

6089; Ernst-Happel-Stadion, 

SR Schüttengruber 

Tore: 1:o Holzhauser (17., E.), 

1:1 Honsak (55.), 2:1 Pires (87.) 

Gelbe Karten: Salomon (SCRA, 80.), 

Pires (Austria, 87.) 

Aufstellungen: 

Altach: Kobras – Lienhart, Zech, Netzer, 

Oum Gouet (Otubanjo, 89.) Schreiner 

– Müller, Nutz (Aigner, 84.), Salomon – 

Honsak (Grbic, 60.), Gebauer 

Austria: Pentz – Klein, Mohammed, 

Borkovic, Stangl – Holzhauser, Demaku 

(Venuto, 65.), Serbest, Pires – 

Monschein (Fitz, 73.), Friesenbichler 

(Abdullahi, 90.) 

Weitere Spiele von gestern: 

Admira – LASK 0:1 (0:1) 

2500; 0:1 Tetteh (24.) 

Salzburg – Wolfsberg 2:0 (1:0) 

5028; 1:0 Berisha (39., E.), 2:0 Dabbur 

(82.) 

St. Pölten – Sturm 1:5 (0:2) 

1700; 0:1 Edomwonyi (8.), 0:2 Alar 

(35.), 1: 2 Diallo (40.), 1:3 Zulj (54.), 

1:4 Alar (58.), 1:5 Huspek (76.) 

Heute: 

Mattersburg – Rapid 16.30 Uhr 

Pappelstadion; SR Jäger, live/ORF eins 

28. Spieltag Spiele Tore Pkt. 

1. Salzburg 28 61:19 65 

2. Sturm 28 54:34 57 

3. LASK 28 39:30 45 

4. Rapid 27 45:30 43 

5. Admira 28 49:48 43 

6. Austria 28 42:43 36 

7. Mattersburg 27 39:42 35 

8. SCR Altach 28 28:36 31 

9. Wolfsberg 28 20:46 20 

10. St. Pölten 28 18:67 10 

Torschützenliste: 

17 Dabbur (Salzburg) 

14 Alar (Sturm) 

13 Prevljak (Mattersburg) 

12 Knasmüllner (Admira) 

8 Aigner (Altach) 

Friesenbichler (Austria) 

Holzhauser (Austria) 

Grozurek (Admira) 

Nächster Spieltag: 

Sturm – Austria (7. 4., 16 Uhr) 

Altach – Admira (7. 4., 18.30 Uhr) 

Rapid – St. Pölten (7. 4., 18.30 Uhr) 

Wolfsberg – Mattersburg (7. 4., 18.30 Uhr) 

LASK – Salzburg (8. 4., 15 Uhr, live/ORFeins) 

Mathias Honsak bejubelt seinen sehenswerten Ausgleichstreffer zum 1:1. 

Späte Strafe für 

den SCR Altach 

Die Rheindörfler verlieren 

bei der Wiener 

Austria knapp mit 1:2. 



Das Gastspiel bei den Violetten 

begann gleich mit einer Riesenchance 

für die Altacher. Der 

Abschluss von Gebauer (3.) ging 

aber knapp am Tor der Hauptstädter 

vorbei. In der Folge versuchten 

die Gastgeber, das Heft in die Hand 

zu nehmen und erarbeiteten sich 

mehr Spielanteile. Die Gäste hielten 

aber gut dagegen und versuchten, 

das Neo-Sturmduo Gebauer/Honsak 

in Szene zu setzen. In der 17. 

Minute ging die Austria dann durch 

einen Strafstoß durch Holzhauser 

mit 1:0 in Führung. Der Schiedsrichter 

hatte einen Zweikampf 

zwischen Netzer und Friesenbichler 

als nicht regelkonform interpretiert 

– eine zumindest fragwürdige 

Entscheidung. Der SCRA verstärkte 

seine Offensivbemühungen, 

Torchancen blieben aber Mangelware. 

Den Zuschauern bot sich eine 

mäßig attraktive Partie mit wenigen 

Szenen im Torraum. Kurz vor der 

Pause setzte Schreiner eine Direktabnahme 

außerhalb des Sechzehners 

knapp neben das violette 

Gehäuse (44.). 

Verdienter Ausgleich 

Foto: APA 

Nach der Pause dann die Riesenchance 

zum Ausgleich: In der 50. 

Minute scheiterte Honsak nach 

idealem „Stangerlpass“ von Nutz 

am Wiener Schlussmann. Der 

Altacher Stürmer machte seinen 

„Sitzer“ aber wenig später gut. 

Nach Traumvorlage mittels „Ferserl“ 

von Nutz schob der junge 

Stümer eiskalt zum 1:1-Ausgleich 

ein (55.). Die Freude währte nur 

kurz, der Torschütze wurde wenig 

später mit Verdacht auf Oberschenkelverletzung 

ausgewechselt, Grbic 

kam in die Partie (60.). Die Elf von 

Coach Schmidt zeigte zwar viel 

Engagement, wurde aber letztlich 

nicht belohnt. Wie aus dem Nichts 

erzielte Pires in der 87. Minute 

nach einem Konter das 2:1 für die 

Gasgeber und besiegelte die Altacher 

Niederlage. 

DT. BUNDESLIGA 

28. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 

1. Bayern 28 72:20 69 

2. Schalke 28 43:30 52 

3. Dortmund 28 54:39 48 

4. Leipzig 28 43:37 46 

5. Leverkusen 28 47:35 45 

6. Frankfurt 27 38:30 45 

7. Hoffenheim 28 52:41 42 

8. Stuttgart 28 26:31 38 

9. Augsburg 28 37:36 36 

10. M’gladbach 27 36:42 36 

11. Hertha 27 32:32 35 

12. Bremen 27 30:32 33 

13. Hannover 28 35:42 32 

14. Freiburg 28 26:46 30 

15. Wolfsburg 27 28:37 25 

16. Mainz 27 29:46 25 

17. Köln 28 27:55 20 

18. Hamburg 28 20:44 19 

Hoffenheim – Köln 6:0 (1:0) 

30.150; 1:0 Gnabry (22.), 2:0 Gnabry 

(47.), 3:0 Uth (56.), 4:0 Rupp (61.), 

5:0 Uth (65.), 6:0 Zuber (72.) 

Schalke – Freiburg 2:0 (0:0) 

61.688; 1:0 Caligiuri (63., E.), 

2:0 Burgstaller (73.) 

Leverkusen – Augsburg 0:0 (0:0) 

25.831; 

Hannover – Leipzig 2:3 (0:1) 

42.300; 0:1 Forsberg (16.), 0:2 Orban 

(54.), 1:2 Sane (71.), 1:3 Poulsen (76.), 

2:3 Füllkrug (78.) 

Stuttgart – Hamburg 1:1 (1:1) 

60.449; 0:1 Holtby (18.), 1:1 Ginczek 

(44.) 

Bayern – Dortmund 6:0 (5:0) 

75.000; 1:0 Lewandowski (5.), 2:o 

Rodríguez (14.), 3:0 Müller (23.), 4:0 

Lewandowski (44.), 5:0 Ribéry (45.+1), 

6:0 Lewandowski (87.) 

Hertha – Wolfsburg 

Heute: 

Bremen – Frankfurt 

Mainz – M’Gladbach 

Abendspiel 

15.30 Uhr 

18 Uhr 

Im Spitzenspiel deklassierte der FC 

Bayern den BVB mit 6:0. 

Foto: Reuters


LeBron knackt Jordan-Rekord 

Der Basketball-Superstar 

punktete im 867. Spiel 

in Folge zweistellig 

und überflügelte „His 

Airness“. 

Basketball-Superstar LeBron James 

hat in der nordamerikanischen 

Profiliga einen weiteren Rekord 

der NBA-Ikone Michael Jordan 

geknackt. Der 33-Jährige kam durch 

seine 27 Zähler beim 107:102 der 

Cleveland Cavaliers gegen die New 

Orleans Pelicans im 867. Spiel seit 

Januar 2007 nacheinander auf eine 

zweistellige Punktausbeute und zog 

damit an „Air“ Jordan vorbei. 

Standing Ovations 

Doppelpack von Marko Arnautovic 

ÖFB-Star Marko Arnautovic ist auch in der Premier League in Torlaune. Der Wiener 

erzielte gestern beim 3:0-Heimsieg von West Ham gegen Southampton einen Doppelpack 

und schraubte sein Konto in der laufenden Saison auf neun Treffer. Das zweite 

Tor „widmete“ Arnautovic offenbar Gästetrainer Mark Hughes, der Southampton 

erstmals betreute und Arnautovic einst bei Stoke City gecoacht hatte. Foto: GEPA 

REGIONALLIGA 

22. Spieltag: Spiele Tore Pk. 

1. Anif 21 64:17 47 

2. Grödig 22 58:18 47 

3. Schwaz 22 32:19 39 

4. Altach Am. 21 44:33 37 

5. Dornbirn 1913 22 30:26 31 

6. Hohenems 21 32:39 30 

7. Wals-Grünau 21 36:32 29 

8. Seekirchen 22 39:45 28 

9. Wacker II 22 32:41 27 

10. Wörgl 21 27:36 26 

11. Kitzbühel 20 30:28 23 

12. Kufstein 22 38:38 23 

13. St. Johann 21 34:45 23 

14. Hard 22 30:46 23 

15. Pinzgau Saalfelden 20 22:49 17 

16. Alberschwende 22 21:57 12 

Wacker II – Grödig 0:5 (0:3) 

0:1 Dzidziguri (9.), 0:2 Pribanovic (14.), 

0:3 Gruber (33.), 0:4 Kennedy (55.), 0:5 

Meder (70.) 

Wals-Grünau – Hard 1:4 (0:3) 

0:1 Resch (2., ET), 0:2 Ibrisimovic (11.), 

0:3 Ibrisimovic (38.), 0:4 Ibrisimovic 

(61.), 1:4 Federer (69.) 

Seekirchen – Alberschwende 2:1 (0:0) 

0:1 Kloser (49.), 1:1 Kobleder (64.), 2: 1 

Kobleder (67.) 

Kitzbühel – Saalfelden abgesagt 

Hohenems – Wörgl abgesagt 

Freitag: Kufstein – Dornbirn 1:1 (1:1) 

St. Johann – Anif 1:1 (1:0) 

Altach Am. – Schwaz 0:1 (0:0) 

„Es bedeutet mir sehr viel, einen 

solchen Rekord aufgestellt und 

etwas geschafft zu haben, von dem 

viele Leute dachten, dass es nie 

wieder zu schaffen wäre“, sagte 

James bei seiner Auszeichnung 

während einer Spielpause unter den 

Ovationen der 20.500 Zuschauer. In 

seiner langen Karriere hatte James 

zuletzt vor über elf Jahren in einem 

Spiel keine zweistellige Punktzahl 

erreicht. Am 5. Januar 2007 war 

„King“ LeBron James von den Cleveland Cavaliers zog an Michael Jordan vorbei. 

James gegen die Milwaukee Bucks 

lediglich auf acht Zähler gekommen. 

Für seinen Rekord benötigte 

James zudem deutlich weniger Zeit 

Foto: AP 

als Jordan. Die vorherige Bestmarke 

hatte Jordan bei den Chicago Bulls 

in mehr als 15 Jahren von März 

1986 bis Dezember 2001 aufgestellt. 

VORARLBERGLIGA 

18. Spieltag Spiele Tore Pk. 

1. SW Bregenz 18 43:30 34 

2. Lauterach 18 39:28 31 

3. DSV 18 48:29 30 

4. Röthis 18 39:29 29 

5. Egg 16 36:26 29 

6. Langenegg 16 35:30 29 

7. Andelsbuch 17 42:32 28 

8. Höchst 18 30:25 28 

9. Austria Am. 18 29:32 23 

10. Fußach 17 30:35 23 

11. Nenzing 16 40:32 22 

12. Rankweil 18 34:35 22 

13. Wolfurt 15 26:32 22 

14. Admira 18 36:38 18 

15. Feldkirch 18 24:43 12 

16. Schwarzach 17 13:68 1 

Linzer Heimsieg über Salzburg! EBEL: Im gestrigen Halbfinal-Spiel besiegten die Linzer Black Wings 

Red Bull Salzburg mit 5:2. Damit stellten sie in der „Best-of-seven“-Serie wieder auf 2:2. Das zweite gestrige 

Halbfinalspiel zwischen Bozen und den Vienna Capitals war bei Redaktionsschluss noch im Gange. Foto: GEPA 

Feldkirch – Andelsbuch 0:3 (0:2) 

0:1 Ribeiro (10.), 0:2 Walch (17.), 0:3 

Ribeiro (53.) 

SW Bregenz – Rankweil 3:1 (2:0) 

1:0 Batir (3.), 2:0 Batir (22.), 3:0 De Lima 

(48.), 3:1 Wölbitsch (75.) 

Admira – Höchst 2:2 (2:2) 

0:1 Wunderli (5.), 1:1 Winner (18.), 1:2 

Hämmerle (40.), 2:2 Huber (45.) 

Austria Am. – DSV 2:0 (2:0) 

1:0 De Souza (39.), 2:0 Yilmaz (45.+1) 

Wolfurt – Lauterach 1:5 (0:2) 

0:1 Beer (15.), 0:2 Kirchmann (45.+1), 

0:3 Nagel (57.), 1:3 Erbek (64.), 1:4 

Nagel (70.), 1:5 Alibabic (76.) 

Röthis – Fußach 3:1 (0:1) 

0:1 Kuster (24.), 1:1 Stückler (51.), 2:1 

Decet (59.), 3:1 Decet (76.) 

Langenegg – Nenzing abgesagt 

Schwarzach – Egg 

abgesagt


„Ich bin hier, um zu gewinnen“ 

Zlatan Ibrahimovic fühlt sich in der US-Filmstadt Los 

Angeles schon sichtlich wohl. „Ich weiß, wozu ich 

in der Lage bin, und ich bin hier, um zu gewinnen“, 

sagte Ibrahimovic am Freitag (Ortszeit) während 

seiner ersten Pressekonferenz in den USA. Foto: AFP 

BVB: Trainerfrage im April klären 

Borussia Dortmund will die offene Trainerfrage 

für die kommende Saison „noch im April“ 

lösen. Das sagte BVB-Geschäftsführer Hans- 

Joachim Watzke gestern. „Peter Stöger ist erster 

Ansprechpartner“, betonte der Club-Boss. Foto: Reuters 

Den Teilnehmern des Sport Wilhelmer-Heliskiing-Trips bot sich am Gipfel des Mehlsacks auf 2652 Metern ein atemberaubendes Bergpanorama. 

Fotos: MJ 

Ready for Takeoff. 

Ein Gruppenbild durfte nicht fehlen. 

Ankunft am Gipfel. 

Auftakt für die Abfahrt vom Mehlsack bis ins Zugertal – ein echter Traum! 

Unberührte Tiefschneehänge. 

WANN & WO goes „The Art of Flight“ 

WANN & WO begleitete 

die Sport Wilhelmer- 

Gewinner zum 

Heliskiing am Arlberg. 

4 Statements – Scott und Sport Wilhlmer Heliskiing am Arlberg 



Ein traumhafter Tag erwartete die 

Heliskiing-Crew, die heuer die Chance 

bekam, den Arlberger Gipfel Mehlsack 

auf 2652 Meter mit dem Helikopter 

anzufliegen. Bei der Abfahrt ins 

Zugertal bot sich Fabian Wilhelmer 

(Sport Wilhelmer) und den beiden 

Gewinnern Alexander Jochum sowie 

Mathias Domig ein echtes Tiefschneeerlebnis. 

Begleitet wurde die 

Gruppe von Guide Simon Moest und 

Hannes Wille (Scott). 

Video-Clip zum Heli-Trip: 

www.facebook.com/wannundwo 

Alexander Jochum : 

„Ein wunderschöner 

Tag, auch die Gruppe 

hat perfekt gepasst 

– es hat richtig Spaß 

gemacht. Für mich 

war es das erste Mal, 

dass ich überhaupt 

etwas gewonnen 

habe. Und dann gleich 

einen Helikopter-Flug 

samt Heliskiing – ein 

Wahnsinnserlebnis.“ 

Fabian Wilhelmer: 

„Der Vormittag war 

richtig lässig, ein 

echtes Erlebnis für alle 

begeisterten Freerider 

mit besten Bedingungen. 

Das Warten 

hat sich gelohnt. Schade, 

dass Freeride-Pro 

Fabian Lentsch nicht 

dabei sein konnte, 

das wird aber definitiv 

noch nachgeholt!“ 

Hannes Wille (Scott): 

„Kaiserwetter am 

Mehlsack, man konnte 

es nicht besser erwischen. 

Die Heliskiing- 

Tour war für alle Teilnehmer 

ein Erlebnis. 

Für unsere Marke ist 

das Gelände-Segment 

rund ums Freeriden 

sehr wichtig. Der Spaß 

steht klar im Vordergrund.“ 

Mathias Domig: „Es 

war sensationell. 

Das Wetter und die 

Bedingungen mit Pulverschnee 

waren der 

Hammer. Für mich war 

es das erste Mal und 

ein sehr beeindruckendes 

Erlebnis. Ein 

Traum ging in Erfüllung. 

Ich möchte mich 

nochmal bei allen 

bedanken.“


„Für jeden etwas dabei“ 

Richard Föger, Rennleiter „Bludenz läuft“: 

„Bei uns ist für alle etwas dabei. Unter dem 

Motto ‚Bei uns zählst du‘, haben wir für 

jeden die passende Distanz und Herausforderung 

geschaffen. Jetzt anmelden!“ 

In „Bludenz läuft“ jeder voller Begeisterung mit. 

Fotos: handout/W3 Marketing GmbH/Lerch, 

Anmelden – es läuft! 

Jeder ist willkommen, 

am 15. April zum 

Laufevent der Extraklasse: 

„Bludenz läuft“! 

Bald ist es soweit! Bei „Bludenz 

läuft“ stehen Spaß an Bewegung und 

Gemeinschaft im Vordergrund. Ob 

Hobbyläufer, Familie oder Menschen 

mit Handicap, bei diesem Event 

kann wirklich jeder mitmachen. Das 

Besondere des Laufes ist die Vielfalt 

der Teilnehmer, die etwas Gemeinsames 

eint: Alle sind Sieger! FE 

Infos und Anmeldung: 

www.bludenz-laeuft.at 

R 

A 

N K W E 

I L 

MOUNTAINBIKE 

TEST DAYS 

WALLRIDE STORE 

RANKWEIL 

6. & 7. APRIL 2018 

Weitere 

Informationen unter: 

ALL-MOUNTAINS, ENDUROS 

UND E-MOUNTAINBIKES 

KOSTENLOS TESTEN 

Teste kostenlos die aktuellen Mountainbike 

Modelle von Ghost, Mondraker und 

Santa Cruz - All Mountains, Enduros und 

E-Mountainbikes stehen zum Test bereit! 

Helm & Ausweis nicht vergessen. 

GEFÜHRTE TOUREN 

MIT UNSEREN 

BIKEGUIDES 

Unsere Guides begleiten euch auf 

Wunsch gerne und zeigen euch perfekte 

Teststrecken. Es werden E-Mountainbike 

Touren und All Mountain Touren in verschiedenen 

Schwierigkeiten geführt. 

WALLRIDE BBQ 

DRINKS & 

SNACKS 

Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: 

Köstlichkeiten vom Grill begleitet von 

kühlen Getränken sorgen für die 

nötige Stärkung nach den Testtouren - 

Feierabendbier inklusive! 

6. APRIL & 7. APRIL 2018 

09:00 UHR - 18:00 UHR 

WALLRIDE STORE 

Bitte Ausweis, passende Bekleidung 

und Helm mitbringen! 

Wallride Mountainbike Store 

Montfortstraße 12 

6830 Rankweil 

In Kooperation mit

Übergewicht? Das können 

 

 

 

Von 125 auf 78 kg! 10 Monate 

Muskeltraining und das Abendkleid passt schon wieder. 

Durch ein gezieltes Muskeltraining mit qualifizierter 

Betreuung und einer Ernährungsumstellung hat Cora 

in nur 10 Monaten ihr Leben entscheidend verändert. 

IHR PREMIUM GESUNDHEITSZENTRUM 

2 x in Feldkirch und 

1 x in Hohenems 

www.tschann.com 

www.2x20minfit.com 

2x20min=fit 

• Deutlicher Umfangverlust 

• 1 bis 2 Hosengrößen weniger 

• Formung der Figur 

• Straffere Haut 

• Verbesserung von Orangenhaut 

• Reduzierung des Fettdepots 

• Aktivierung des Stoffwechsels 

• Verbessertes Hautbild 

• Höheres Selbstbewusstsein 

• Festigung von Bauch, 

Beinen und Po 

4Schritte 

zur körperlichen 

Fitness mit 2x20! 

3x 

im Ländle 

Chipkarte 

1Alle persönlichen Einstellungen 

für das Gerät sind gespeichert! 

Und los geht‘s mit dem Training. 

GESUNDHEIT, BEWEGUNG 

& WELLNESS by Tschann 

Trainingsgerät starten 

2Ihr Trainingsgerät stellt sich 

automatisch ein – ganz einfach 

und unkompliziert. 

Effektiv trainieren! 

38 – 10 Geräte in 20 Min. effektiv 

trainieren. Hier wird jedes Gerät 

via Chipkarte individuell eingestellt. 

Keine Zeit gilt nicht mehr! 

415 Stunden erhöhter Stoffwechsel 

durch nur 20 Minuten effektives 

Training. Super! 

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

wir Ihnen abnehmen 

Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann 

helfen 60 Teilnehmern in Sachen Abnehmen auf die Sprünge! 

Vier Wochen hocheffektives 

Training, inklusive 

Körperanalyse, Nahrungsumstellung 

mit tollen 

Vorträgen zum Thema 

Ernährung und Training 

erwarten die Teilnehmer 

bei den Experten von 

Tschann in Hohenems! 

Gesund und effektiv abnehmen – 

darauf liegt das Augenmerk des 

Teams vom Gesundheitszen trum 

Tschann Hohenems. Teil nehmerInnen 

ab 21 Jahren sind gesucht, die in vier 

Wochen einige Kilos abnehmen wollen. 

Diese Abnehmstudie richtet sich 

gerade an jene Leute, die für Fitness 

bis jetzt wenig übrig hatten oder 

vielleicht dachten, sie seien schon 

zu alt dafür. Michael Tschann vom 

Ge sundheitszentrum erklärt: „Zudem 

bietet sie sich für Leute mit geringem 

Zeitpensum an. Die Studie soll 

zeigen, wie effektiv und erfolgreich 

man mit 2x20 Minuten Training sein 

kann.“ Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten 

be kommt man vier Wochen Training, 

inklusive Getränke, 8 Wochen 

„Online-Ernährungsprogramm“, inklusive 

In-Body-Körperanalyse, Vorträgen 

zum Thema Ernährung und 

Training. 

8 Wochen 

Ernährungsumstellung 

Ganz einfach! Sie erhalten von uns 

einen Zugangscode und können sich 

via Internet einloggen. 8 Wochen 

bietet Ihnen fitatall tolle Rezepte, 

Neuigkeiten, Tipps und Trends. So 

wird fitatall Ihr Begleiter für eine 

bessere Figur und Gesundheit. Mit 

dem umfassenden Ernährungs- und 

Trainingsprinzip, bringen Sie Ihren 

Körper in Form. fitatall kombiniert die 

wichtigsten Erfolgsfaktoren: Gesunde 

Bewegung und eine einfache Ernährungsumstellung. 

Mehr als 150.000 

erfolgreiche Teilnehmer in ganz 

Europa! Unabhängig davon, ob 

Sie nur Fettmasse verlieren möchten 

oder gleichzeitig ein Mehr an Muskulatur 

anstreben! Und das ganze 

jetzt exklusiv beim Gesundheitszentrum 

Tschann. Da die Plätze bei 

dieser Abnehmstudie begrenzt sind, 

sollte man sich schnell anmelden: 

Tel. 0699 16055683. 

Mit dem fitatall- 

Ernährungsprogramm 

noch leichter und 

effektiver Abnehmen! 

Teilnahme in allen drei 

Studios möglich! 

Professionelle Betreuung wird im Gesundheitszentrum Tschann groß 

geschrieben. 

Besseres 

Wohlbefinden! 

Johannes hat es geschafft, 10 Kilogramm 

Körpergewicht abzunehmen. 

Durch das regelmäßige Gesundheitstraining 

haben sich seine Ausdauer 

und sein Blutdruck deutlich verbessert. 

Somit fühlt sich Johannes wieder fit 

und hat ein besseres Wohlbefinden. 

Johannes Loacker aus Götzis 

Übergewicht? 

Das können wir 

Ihnen ABNEHMEN! 


Abnehmstudie 

inklusive 8 Wochen 

Ernährungsprogramm 

60 

Kandidaten 

gesucht! 

MACH MIT 


Abnehmstudie mit 8 Wochen 

Fit-at all online Ernährungsprogramm, 

inklusive In Body-Körperanalyse, 

Vorträge zum Thema Ernährung und Training 

statt € 250,– nur € 99,– 

Infoabend: 

Donnerstag, 5. April 2018, 18.30 Uhr 

Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Str. 20, Hohenems 

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683 

ldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319


„Vielen Dank an alle, die mit uns gefeiert haben!“ 

On Tour 

Reisecenter Rösslepark in Feldkirch setzt 

neue Maßstäbe für Urlaubsträume! 

Patrick Moosmann, Geschäftsführer: „Als wir die Planung für die Eröffnungsfeier 

begonnen haben, wussten wir, dass viele Gäste kommen. Aber dass der Andrang so 

groß war, hätten wir uns niemals erträumen lassen. Wir alle vom Team waren während 

der gesamten Zeit gefesselt, welchen Zuspruch wir für unser neues Reisecenter Rösslepark 

erfahren durften. Vielen Dank an alle Besucher, die mit uns gefeiert haben.“ 

Reisen sind ein von Hand gefertigter Traum und das spiegelt sich im neu 

eröffneten Feldkircher Reisecenter Rösslepark wieder. Die Mitarbeiter sind 

echte Reise-Experten und bieten den Kunden eine Wohlfühl-Atmosphäre für 

eine qualitativ hochwertige Beratung. So waren es am Palmsonntag hunderte 

Besucher, die sich den mit vielen Überraschungen gespickten Eröffnungstag 

nicht entgehen ließen. Unter den Gästen waren Bürgermeister 

Wilfried Berchtold, Dompfarrer Rudolf Bischof, Juri Wolfgang (WKO), Michael 

Grütter (ETI) sowie Architekt Günther Allgäuer. Die Top-Stimmungsmacher 

von „Alpenstarkstrom“ heizten ordentlich ein und die Crew von „Pizzeria 

Fantastico“ sorgten für das leibliche Wohl. Geschäftsführer Patrick Moosmann 

erläuterte den Gästen die neue Strategie, die beiden Marken im neuen 

Reisecenter Rösslepark anzubieten, um so Synergieeffekte noch besser 

nutzen zu können. Im Reisecenter Rösslepark in Feldkirch bieten daher seit 

einer Woche „Sunshine-Tours“ und „5 vor 12 Reisen“ Urlaubsimpressionen 

der besonderen Art. Auch Beate und Werner Hagspiel haben ihr Büro im 

Reisecenter Rösslepark und werden von dort aus Gruppenreisen für Vereine 

und Firmen per Bus anbieten – in Kooperation mit „Sunshine Tours“. Moderator 

Roberto Kalin führte souverän durch das mehrstündige Programm. Routiniert 

entlockte er in zahlreichen Interviews auf pointierte Art und Weise 

den Ehrengästen aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Kirche alles Wissenswerte 

und sorgte gleichzeitig für beste Stimmung unter den zahlreichen 

Besuchern. Diese Stimmung genossen auch Mario Oberhauser und Markus 

Kirschner (WANN & WO), Gesellschafterin Petra Perathoner, Natascha und Mica 

Moosmann, Dr. Wolfgang Burtscher (Wildpark Feldkirch) und Klaus Turnherr 

nicht entgehen. Höhepunkt des Eröffnungstags war der, von Roberto Kalin 

mit besonderer Spannung verloste, Reisegutschein für eine 5-tägige Kreuzfahrt 

mit der „Costa Fascinosa“. Die zahlreichen Festbesucher freuten sich 

mit der Gewinnerin Karin Rutzhauser, die bereits am Donnerstag vergangener 

Woche ihre Reise antrat. Aber nicht nur der fantastische Hauptpreis wurde 

bei der großen Eröffnungsfeier übergeben. Rund 30 glückliche Besucher 

durften sich über eine neue Kaffeemaschine von Marsello freuen. Neben 

den diversen Gewinnübergaben war die Präsentation des neuen Bürogebäudes 

das größte Highlight des Nachmittags. Auf 450 Quadratmeter Geschäftsfläche 

stehen Qualität und herausragende Beratungsleistung für Patrick 

Moosmann und sein Team an oberster Stelle seiner Unternehmensphilosophie. 

Die richtige Anlaufstelle für Fernwehgeplagte und Urlaubshungrige! 

Tolle Stimmung herrschte im vollen Festzelt beim Reisecenter Rösslepark. 

Patrick Moosmann mit Hauptpreis- 

Gewinnerin Karin Rutzhauser. 

Roberto Kalin, Juri Wolfgang (WKO) und 

Patrick Moosmann. 

Patrick Moosmann mit treuen Kunden: 

Famile Malina vertraut bereits seit 

27 Jahren auf seine Expertise. Präsentation des neuen VIP-Bus. 

Sabine Lorünser verwandelte die 

kleinen Gäste in Tiere und Feen. 

Das Reisecenter Rösslepark wurde von Patrick Moosmann, Dompfarrer Rudolf 

Bischof, Bürgermeister Wilfried Berchtold und feierlich eröffnet. 

Markus Kirschner und Mario Oberhauser (W&W) 

gratulierten ebenfalls zum neuen Reisecenter Rösslepark. 

Souverän führte Moderator Roberto Kalin 

durch die Veranstaltung.


„Alpenstarkstrom“ und die „Almblösler“ sorgten für Stimmung 

Damit sich die Gäste im Festzelt rund um wohl fühlen, wurde nicht nur für ihr leibliches Wohl 

sondern auch für beste Party-Stimmung gesorgt. Neben den „Almblöslern“, die für traditionelle 

Klänge sorgten, brachten danach die drei Musiker von „Alpenstarkstrom“ das Festzelt in 

Tanz- und Feierlaune. So wurde einen Nachmittag lang zu bester Musik gesungen, gefeiert und 

gelacht. Fotos: Wolfgang Efferl, Alpenstarkstrom, Almblösler 

Carmen und Patrick Moosmann freuten sich 

über die zahlreichen Gäste. 

Der liebevoll gestaltete Kinderbereich wurde 

gleich eingeweiht. 

Zauberin Kerstin Andreatta sorgte für 

Staunen bei der Eröffnungsfeier. 

Das ganze Reisecenter Rösslepark-Team freute sich über den großen Zuspruch und die Gäste bei der Eröffnung. 

Auch unter den Gratulaten: Michael Grütter. 

Werner und Jasmine Hagspiel. 

Glücksfee Anna, Roberto Kalin und Patrick Moosmann 

übergaben eine Kaffemaschine an die Gewinnerin. 

Auch ein 1000 Euro-Gutschein 

wurde an Dr. Wolfgang Burtscher 

übergeben. (Wildpark Feldkirch)


Die faszinierende Hochalpenstraße am Großglockner 

Franz Wallack hatte eine Vision. Er hielt an der Idee einer Nord-Süd-Verbindung 

über das Fuscher-Törl solange fest, bis 4000 Mann in nur 5 Jahren schufen, 

was bis dato niemand für möglich gehalten hätte. Heute schlängelt sich die 

geschichtsträchtige Hochalpenstraße am Großglockner bis Heiligenblut durch 

felsiges Gelände durchs Hochgebirge. Fotos: handout/Bitschi Bus 

Schlemmerfahrt ins Osttirol 

Mit Bitschi Bus das 

exquisite Romantikhotel 

Strasserwirt inmitten der 

spektakulärer Bergkulisse 

erleben und den 

Großglocker erkuden. 

Loacker (Kekse), bevor am dritten 

Tag eine Panoramafahrt in die 

einmalige Bergwelt der Dolomiten 

und die Fahrt zum Misurinasee mit 

Blick auf die Drei Zinnen auf dem 

Programm stehen. Nachmittags 

folgt eine Fahrt durch die atemberaubende 

Berglandschaft über den 

Passo die Campolongo und das 

Gadertal zurück zum Hotel. An Tag 

vier steht noch der Besucher des 

Wallfahrtorts Kalkstein sowie die 

Besichtigung des Grabes von Pius 

Walder an, bevor es dann durch 

das Pustertal zurück nach Vorarlberg 

geht. 

Nach der Fahrt via Zell am See zum 

Wildpark Ferleiten folgt ein gemeinsames 

Mittagessen. Danach steht die 

atemberaubende Panoramafahrt auf 

der Großglockner Hochalpenstraße 

bis Heiligenblut auf dem Programm. 

Sie ist eine echte Besonderheit, die 

sich beeindruckend über grüne Almböden 

und durch felsiges Gelände 

durchs Hochgebirge schlängelt. Es 

folgt die Weiterfahrt nach Straßen, 

Zimmerbezug und ein gemeinsames 

Abendessen. An Tag zwei steht 

eine kurze Fahrt nach Sexten an. 

Das Fischleintal im Naturpark Drei 

Zinnen ist von einzigartiger Schönheit, 

umgeben von urigen Almen 

und imposanten Felswänden. Nach 

einem gemütlichen Spaziergang, zur 

Talschlußhütte mit romantischem 

Ambiente, wo ein gemeinsames Mittagessen 

eingenommen wird, besuchen 

die Reisenden Nachmittags 

den Pragser Wildsee und die Firma 

Fotos: handout/Bithsci 

Durch die imposanten Bergkulissen spürt man die Ruhe und Gelassenheit der Region. 

Das Top-Hotel Strasserwirt**** begeistert 

mit seinem romantischen Ambiente. 

INFOS & BUCHUNG 

Termin: 21. bis 24. Mai (4 Tage) 

Preis: 455 Euro p.P. EZ: +45 Euro 

Leistungen: 

• Fahrt im Luxus Bitschi Bus 

• 3x ÜB im 4* Sterne Hotel Strasserwirt 

inklusive Halbpension 

• Maut Großglockner Hochalpenstrasse 

• Wanderung ins Fischleintal und 

Pragser Wildsee 

• Panoramafahrt Dolomiten Reiseleitung 

• Villgrattental Kalkstein Reiseleitung 

Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz 

Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 oder 

Doris Weber Tel. 0650 9222086, 

www.bitschi.com 

BitschiBus...sehrpersönlichundzuverlässig! 

Donauim 

Feuerzauber 

ZellamSee 

Musikfrühling 

Böhmen 

Genf 

MontBlanc 

18.-20.5.18/3Tage 350,- 

1xHotelübernachtungmitHalbpension,1xHotelübernachtungmit 

Frühstück,1xfestlichesAbendessen, 

1xDonauschifffahrtmitTanz,Musik 

undgroßemFeuerwerk,PanoramafahrtundBesichtigungenBayrischer 

Wald,BesuchBaumkronenpfad 

Neuschönau 

1.-3.6.18/3Tage 340,- 

Frühbucher-Preisbis15.4.315,- 

2xHotelübernachtungmitHalbpension,1xEintrittzumKonzert 

FrühlingsgalamitHansiHintersee 

uvm.(reservierteSitzplätze),1x 

FrühschoppenaufdemKitzsteinhorn 

mitSeilbahnfahrt,BesuchKrimmler 

WasserfälleundBaumkronenweg 

inSaalbach. 

11.-14.6.18/4Tage 450,- 


3xHotelübernachtungmitHalbpension,BesuchLipnoStausee,BesichtigungKrumauDorfHollschowitz 

–beidesUNESCO-Weltkulturerbe, 

BesichtigungSchloßFrauenberg( 

Hubloka),Budweis,Trebon,Wittingau(schönsteTeichlandschaft 

Tschechiens)uvm. 

9.-12.7.18/4Tage 510,- 


3xHotelübernachtungmitHP, 

BesichtigungEvianlesBains, 

MittelalterdorfYvoire,Schifffahrtnach 

GenfmitBesichtigung,Besucheiner 

Käserei,Schokoladenfabrik, 

Bernhardinerzucht,Panoramafahrt 

durchdieHaute-Savoie,zumMont 

Blanc,BahnfahrtMontreux-Gstaad 

Infomationen & Buchung: 

Bettina Bitschi: 0664 3381978 oder Doris Weber: 0650 9222086 

Zustiege von/bis Bludenz - von/bis Bregenz 

Buchung online: 

www.bitschi.com

Nur noch bis 10.04. buchbar... 

Mit Queen Mary 2 nach New York! 

Der Kreuzfahrt-Traum wird Wirklichkeit: Mit Queen Mary 2 von 

London nach New York! 

• New York 

• London 

Zur Eröffnung vom neuen 

Reisecenter! 

Dieses Angebot ist speziell zur 

Eröffnung ausgearbeitet worden. 

Gültig für Buchungen bis 10.04. 

Der Traum der Freiheit: Es geht bis nach New York 

Reiseverlauf Queen Mary 2: 

01.Tag: Flug nach London 

Transfer zum Hotel 

Hotel **** im Zentrum von London 

02.Tag: um 16:30 h Leinen los in London 

6 Seetage über den Atlanik 

DER KLASSIKER 

08.Tag: In der Früh Ankunft in New York 


Hotel **** in Manhattan 

09.Tag: Gegen Abend Rückflug ab New York 

10.Tag: Landung in München 

Reisepreis Grundpaket: 

Flug ab München nach London 


Hotel **** 1 Nacht inkl. Frühstück 

Transfer zum Hafen 

Kreuzfahrt Queen Mary 2 

7 Tage Vollpension an Bord 

Transfer zum Hotel in New York 

1 Nacht Hotel **** in Manhattan 

Transfer vom Hotel zum Flughafen 

Rückflug ab New York nach München 

2 Tage großartige Momente am Times Square 

3 Termine stehen zur Auswahl: 

Termin 1: 03.11. - 12.11.18 

Termin 2: 17.11. - 26.11.18 

Termin 3: 14.12. - 23.12.18 

Begrenztes Kontingent verfügbar. Nur gültig für 

Neubuchungen bis 10.04.18 

Preis pro Person: 

Innenkabine, Vollpension 1.399 

Balkonkabine 1.599 

Verlängerung London & New York 

Hotel **** im Zentrum 

in London inkl. Frühstück am Hyde Park 

in New York ohne Mahlzeiten in Manhattan 

pro Person EUR 90,- / pro Nacht 

Von der Queen zur Queen: Erlebnis London 

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

Begleitete 

Flugreisen 


Batumi – die Hafenstadt am Schwarzen Meer 

Die Hafenstadt Batumi ist die Hauptstadt der georgischen Republik 

Adscharien. Der Batumi Boulevard umfasst eine Uferpromenade mit 

einem Park und einem Strand. Auf dem 130 m hohen, mit georgischer 

Schrift verzierten Alphabetischen Turm befindet sich eine Aussichtsplattform 

mit Meerblick. Fotos: handout/Loacker Tours 

BARCELONA-ANDORRA 

Mi-So, 30. Mai - 3. Juni (Fronleich.) 

mit Sandra Loacker1.290 € 

Transfers ab Vlbg., Rundreise 

Swiss Direktflug ab Zürich 

4* Hotel Barcelona, Toplage! 

4* Hotel Andorra, Toplage! 

Führung Barcelona+Picasso 

Besuch Figueres+Dali Museo 

Führung Andorra+Kloster 

Verköstigung Sektkellerei 

Durchführung garantiert - 

jetzt noch Restplätze frei! 

KALABRIEN-BASILIKATA 

Mi-Mi, 10. - 17. Oktober 2018 

mit Sandra Mayer ab 1.185 € 

Flug ab Friedrichshafen 

Rundreise und Transfers 

7 x 4*Hotels mit HP 

vielseitiges Reiseprogramm 

Ausflüge + Stadtführungen 

Deutsch sprech. Reiseleitung 

NEU! Reisebegleitung ab Vlbg. 

ATHEN & MAKEDONIEN 

Di-Di, 25. Sept. - 2. Okt. 2018 

mit Sandra Mayer ab 1.395 € 

Flug ab Friedrichshafen 

Rundreise und Transfers 

7 x 4*Hotels mit HP 

vielseitiges Reiseprogramm 

Stadtführungen + Eintritt 

Deutsch sprech. Reiseleitung 

NEU! Reisebegleitung ab Vlbg. 

GÖTZIS 05523 / 62727 

BREGENZ 05574 / 42468 

www.loackertours.at 

Georgien lockt mit kleinen Bergdörfern und einer atemberaubenden Naturvielfalt. 

Georgien im Juni mit 

Durchführungsgarantie 

Mit Loacker Tours geht 

es an Fronleichnam auf 

eine zehntägige Reise 

durch Georgien. 

Eine spannende und einzigartige Reise, 

mit beeindruckenden Gebirgslandschaften, 

malerischen Orten, kulturellen 

Schätzen und unbekannten, köstlichen 

Gerichten erwartet die Gruppe 

Anfang Juni. Die Reise führt von 

der bunten Hauptstadt Tiflis, über 

die berühmte Weinregion Kachetien, 

durch den historischen, zentralen 

Landesteil, in die Schwarzmeerregion 

nach Batumi. Am ersten Tag erfolgt 

der Flug nach Tiflis und ein großer 

„Willkommensabend“ mit leckeren 

georgischen Speisen und ausgezeichneten 

Weinen. Nach dem Frühstück 

an Tag zwei unternehmen die Reisenden 

einen gemeinsamen Stadtrundgang 

durch Tiflis. Der Mittagsimbiss 

wird in einer Weinbar eingenommen 

und von einer Verkostung begleitet. 

Am nächsten Tag folgt die Fahrt 

entlang der berühmten georgischen 

Heerstraße nach Stepantsminda in 

den Großen Kaukasus. Die Reisenden 

besuchen die sagenumwobene Kirche 

der Dreifaltigkeit „Zminda Sameba“ 

vor dem riesigen Berg Kasbek mit 

5033 Metern. Das Highlight ist die 

Übernachtung im exklusiven Designhotel, 

bevor am nächsten Tag eine 

Fahrt via Tianeti und Gombori in die 

Weinregion Kachetien ansteht. 

Kultur und Kulinarik 

genießen 

Am Abend werden hauseigene 

Weine verkostet und die Produktionsanlage 

besichtigt. An den kommenden 

drei Tagen stehen eine 

Besichtigung der Festung Gremi, die 

Zubereitung von echtem georgischen 

Schaschlyk, eine kleine Wanderung 

im Lagodechi Nationalpark, eine 

Käseverkostung und die Weiterfahrt 

in die georgische Stadt Mzcheta auf 

dem Programm. Am siebten Tag 

folgt ein iberisches Frühstück und 

die Fahrt in die antike Stadt Uplisziche 

an der georgischen Seidenstraße. 

An Tag acht und neun steht 

die Weiterfahrt ans schwarze Meer, 

eine Seilbahnfahrt, ein Besuch des 

Fischmarktes und des botanischen 

Gartens sowie ein freier Nachmittag 

in der Hafenstadt Batumi auf dem 

Reiseprogramm. Nach dem Frühstück 

an Tag zehn erfolgt dann die 

gemeinsame Heimreise via Istanbul 

und Zürich nach Vorarlberg. 


Georgien – noch Restplätze frei! 

Termin: Do., 31. Mai bis Sa., 9. Juni 

Preis: 1975 Euro p.P. im DZ 

• Bustransfer ab/bis Vlbg. nach Zürich 

• Flug mit Turkish Airlines nach Tiflis - 

retour ab Batumi 

• 9 x ÜB mit Frühstück in guten 

Mittelklassehotels 

• Stadtführungen inklusive 

aller Eintritte laut Reiseprogramm 

• 5 x Imbiss inkl. alkoholfreie Getränke 

• 7 x Abendessen inkl. alkoholfreie 

Getränke 

• Besichtigung Teeplantage, 

Käseherstellung und Verkostung 

• 2 x Weinprobe 

• Geländewagenfahrt + Seilbahnfahrt 

• Alle Transferleistungen ab Tiflis 

• Deutschsprachige Reiseleitung 

• Reisebegleitung durch Helmut Loacker 

• Neu! Loacker Tours ReiseApp 

Loacker Tours GmbH 

Götzis Tel. 05523 62727 oder 

Bregenz Tel. 05574 42468 

goetzis@loackertours.at 

bregenz@loackertours.at 

www.loackertours.at

Tolle Ferien im Sommer ... 

grandiose Angebote ans Rote Meer. 

Hotel SIVA Grand Beach **** 

Ägypten - Hurghada 

Badeferien am Traumstrand 

Das SIVA Grand Beach ist seit jeher 

eines unserer beliebtesten Adressen 

in Hurghada. Direkt am wunderschönen 

Sandstrand, mit einer fantastischen 

Lagune, auch ideal für Nicht- 

schwimmer liegt dieses gut geführte 

Hotel. Die Küche ist schmackhaft, die 

Zimmer sind ausreichend ausgestattet. 

Mehr Komfort bieten die Juniorsuiten, 

ideal für 2 Erw. + 2 Kinder 

(Aufzahlung EUR 45,- pro Erw./Woche). 

Viele Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten 

runden das perfekte 

Ferienerlebnis ab. Das Zentrum von 

Hurghada liegt direkt vor der Türe. 

• Direktflug jeden Sonntag 

• Flug ab Zürich 

• Hinflug Sonntag vormittag 09:50 h 

• Rückflug Sonntag morgen 04:20 h 

• 7 bzw. 14 Nächte 

• viele exquisite Restaurants & Bars 

• Basis All Inklusive 

• Bustransfer Zürich für EUR 30,- 

Hotel SIVA Grand Beach 

**** All Inklusive 

Hit Eröffnung Reisecenter 

Abflüge im Juli 

Abflüge im August / Anfang September 

08.07. 15.07. 22.07. 29.07. 05.08. 12.08. 19.08. 26.08. 02.09. 

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 

pro Person in Bungalow 529 799 529 799 599 869 599 869 599 869 549 779 549 779 549 779 549 779 

1-2 Kinder pro Kind Pauschalpreis pro Kind EUR 359,- / zzgl. EUR 45,- pro Erw./Wo für Junior Suite 

Bustransfer nach Zürich/ret. für EUR 30,- pro Person/maximal EUR 100,- pro Familie zubuchbar. Angebote ndur gültig für Neubuchung bis 10.04. 

Hotel Sunwing Waterworld ***** 

Ägypten - Makadi Bay 

Ihre Kinder werden Augen machen! 

Das Hotel der bekannten Red Sea 

Hotelkette liegt direkt am feinen 

Privat-strand an der Makadi Bay - 

gleich neben dem bekannten Makadi 

Palace. In diesem Hotel ist alles 

auf Ihre Familie eingestellt: Viele 

Restaurants und Bars, die einzigartige 

Pool-Landschaft und die beiden 

extravaganten Wasserparks sorgen 

für Abwechslung bei Groß und Klein. 

Neben dem italienischen Restaurant 

mit Grillbuffet und Pizza, gibt es 

auch ein mexikanisches und asiatisches 

Restaurant sowie ein Kinderbuffet 

mit liebevoll für die Kleinsten 

zubereitetem Essen. 

• Direktflug jeden SO ab Zürich 

• Hinflug Sonntag vormittag 09:500 h 

• Rückflug Sonntag morgen 04:20 h 

• 7 bzw. 14 Nächte 

• viele exquisite Restaurants & Bars 

• Basis All Inklusive 

• Bustransfer Zürich für EUR 30,- 

Hotel Sunwing Waterworld 

***** All Inklusive 

Hit Eröffnung Reisecenter 

Abflüge im Juli 

Abflüge im August / Anfang September 

08.07. 15.07. 22.07. 29.07. 05.08. 12.08. 19.08. 26.08. 02.09. 

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 

pro Person in Juniorsuite 599 929 599 929 659 999 659 999 659 999 629 929 629 929 629 929 629 929 

1-2 Kinder pro Kind Pauschalpreis pro Kind EUR 359,- 

Bustransfer nach Zürich/ret. für EUR 30,- pro Person/maximal EUR 100,- pro Familie zubuchbar. Angebote nur gültig für Neubuchung bis 10.04. 

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at


Entspannt ab Vorarlberg nach Zürich 

Mit dem modernen und äußerst bequemen Reisebussen von 

Herburger Reisen geht es an zwei Terminen zu den Konzert-Highlights 

von Shakira und Justin Timberlake nach Zürich. Zustiegstellen 

finden sich unter anderem in Rankweil, Hohenems, Dornbirn, 

Bregenz und Höchst. Fotos: handout/Herburger Reisen 

Jetzt online buchen! 

Die äußerst bequemen und 

erlebnisreichen Reisen von 

Herburger können ab sofort auch 

unter www.herburger-reisen.at 

gebucht werden. 

Konzert-Highlights in Zürich erleben 

Mit Herburger Reisen 

zu Shakira und Justin 

Timberlake nach Zürich 

fahren. 

Auch 2018 locken wieder zahlreiche 

internationale Stars aus der 

Musik- und Showbranche in die 

Schweiz. Mit den Konzertfahrten 

von Herburger Reisen kommt man 

ganz entspannt und ohne Stress zu 

Shakira und Justin Timberlake. 

Latino-Sound von Shakira 

Die zwölfmalige Grammy-Gewinnerin 

Shakira kündigte bereits ihre „El 

Dorado World Tour“ an. Die Tourankündigung 

folgte der Veröffent- 

lichung von Shakiras elftem Studioalbum 

„El Dorado“, das in 37 Ländern 

die Spitzenposition der iTunes 

Charts erreichte. Der internationale 

Superstar kommt mit vielen seiner 

größten Hits sowie den neuen Singles 

„Chantaje“ und „Me Enamoré“ 

am Freitag, 22. Juni, ins Hallenstadion 

Zürich. Bei ihren Live-Shows 

mit dem eklektischen Mix aus Pop, 

Rock und Latin Music kann Shakira 

ihre Performance-Qualitäten zur 

vollenEntfaltung bringen. 

Show-Highlight: 

Justin Timerlake 

Im Zuge der Veröffentlichung 

seines heiß ersehnten Albums 

„Man Of The Woods“ und seiner 

unglaublichen Performance in der 

Halbzeitpause des Super Bowl 

2018 kündigte Justin Timberlake 

jetzt den Europa-Teil seiner „Man 

Of The Woods“-Tour an. In der 

Schweiz findet das Konzert am 16. 

August im Züricher Hallenstadion 

statt. 


Shakira live in Zürich 

Termin: 22. Juni, Abfahrt um 15 Uhr 

Preis Sitzplatz Kat. 1: 159 Euro p.P. 

Preis Stehplatz: 145 Euro p.P. 

Leistungen: 

• Fahrt im modernen Reisebus nach 

Zürich und retour 

• Eintrittskarte 

Zustiegstellen: 

Rankweil OBI, Hohenems Bushaltestelle 

Emspark, Dornbirn Kika, Bregenz 

Bahnhof, Höchst Grenze 

Justin Timberlake live in Zürich 

Termin: 16. August, Abfahrt um 15 Uhr 

Preis Stehplatz: 189 Euro p.P. 

Leistungen: 

• Fahrt im modernen Reisebus nach 

Zürich und retour 

• Eintrittskarte 

Zustiegstellen: 

Rankweil BH Krönele, Hohenems 

Bushaltestelle Emspark, Dornbirn Kika, 

Bregenz Bahnhof, Höchst Grenze 

Ob Justin Timberlake oder Shakira – bei den Konzertfahrten von Herburger Reisen ist für jeden Geschmack etwas dabei. 

Herburger Reisen in Dornbirn 

Schwefel 37, Tel. 05572 22415 

www.herburger-reisen.at 

seit S E I T 626 4 JahrenJ A H R E N ihr I H R ReiseprofiR E I S E P R O F I 

DresdenundBerlin 

SemperoperDresden 

undBerlin 

Oberlausitz–ZuGast 

beidenSorben 

InselRügen–das 

Naturjuwel 

Termine: 25.7.–29.7.18, 26.9.–30.9.18 

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 

2 x Hotelübernachtung/HP, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, 

Stadtführung 

in Dresden und Berlin, u.v.m. 

Preis: p.P. im Doppelzimmer € 499,– 

Einzelzimmerzuschlag € 89,– 

Termin: 21.6.–25.6.18 


2 x Hotelübernachtung/Halbpension, 2 

x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, 

Stadtführung in Dresden und Berlin, 

Schifffahrt Dresden – Meissen, u.v.m. 



Termin: 13.6.–17.6.18 


3 x Hotelübernachtung/Halbpension, 1 

x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, 

abendlicher Stadtrundgang mit der Bautzener 

Türmerin, Ganztagesausflug Görlitz 

inkl. Stadtrundgang, u.v.m. 



Termine: 23.6.–28.6.18, 24.9.–29.9.18 


5 x Hotelübernachtung/ Halbpension, 

Fährüberfahrten Insel Hiddensee, 

Reiseleitung vor Ort. 

Preis: p. P. im Doppelzimmer € 599,– 


Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! 

Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, 

FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at 

Ab sofort online buchbar! 

www.herburger-reisen.at

FRÜHLINGSREISEN 

MAILAND Modebummel 

7.4./4.5./12.5. + jeden 1. SA € 53,– 

COMO Großmarkt 

7.4./4.5./12.5. + jeden 1. SA € 50,– 

LUINO-Großmarkt 

9.5./13.6./11.7. € 46,– 

INTRA Großmarkt 

28.4./12.5./9.6./14.7. € 49,– 

CANNOBIO-Großmarkt 

22.4./20.5./24.6/22. € 748,– 

MERAN zur Blüte 

14.4. + 3.5. € 51,– 

JASSERREISE Tirol 

11.–12.4. € 168,– 

HP, Jasserbetreuung, viele Reisepreise 

TANZ-/MUSIKREISE HEIDELBERG 

14.–15.4. € 178,– 

HP, Tanz&Musik mit den Rubis, 

Führung Heidelberg 

INTRA – CANNOBIO 

Wochenmärkte 

14.–15.4. ab € 149,– 

HP in gutem Hotel in Cannobio 

INELHÜPFEN – KROATIEN 

18.–22.4./ 17.–21.9. ab € 525,– 

HP 4*-Hotel, Getränke zum Abendessen, 

Ausflug Krk, Rab, Cres-Losinj, 

Weinverkostung 

BERLIN – SPREEWALD 

3.–6.5. € 475,– 

4* Hotel im Zentrum, Stadtführung, 

Spreewald Kahnfahrt 

GARDASEE – Muttertag 

11.–13.5. € 292,– 

HP, Hotel direkt am See, Weinprobe 

LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 

12.–13.5./5.–6.9. ab € 198,– 

Hotel in Stresa/Baveno, Centovallibahn 

VENEDIG – CHIOGGIA 

18.–21.5./18.–21.10. € 428,– 

4* Hotel in Sottomarina, Schifffahrt, 

Führung Venedig, Padua-Brenta Riviera 

TOSKANA – FLORENZ 

24.–27.5./9.–12.10. € 445,– 

HP, 1 4-Gang Menü, Führungen Siena, 

San Gimignano, Florenz, Chiantital, 

Weinprobe mit Imbiss 

PRAG – STÄDTEREISE 

31.5.–3.6./11.–14.8. ab € 378,– 

Kinder bis 12 J. 50% im Zusatzbett 

HP, 4* Hotel im Zentrum, Moldauschifffahrt/ 

mit Musik,Stadtführungen, Petrin-Hügel 

CINQUE TERRE – Wandern 

14.–18.5. + 17.–21.9. € 508,– 

HP, Wanderungen, Wanderführer 

Boots-Bahnfahrten, Wandermaut 

FÜNF FLÜSSE – viele GNÜSSE 

Lahn/Rhein/Neckar/Mosel/Main 

20.–24.5. € 732,– 

4* HP in Bingen, 5x Schiffsrundfahrten 

Mittagessen/Weinproben/Führung 

Heidelberg/Schloss, Bergbahn, 

Führungen Cochem, Koblenz 

FROHE OSTERN wünscht das 

REISEBÜRO WEISS 

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 

weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at 


Waalwege – auf den Spuren des Wassers 

Waale sind künstlich angelegte Bewässerungskanäle, welche ab dem 

13. Jahrhundert angelegt wurden. Zur Instandhaltung und Pflege eines 

Waals wurde ein meist schmaler Steg errichtet, der Waalweg. Heute sind 

aus den Pfaden entlang der Bewässerungskanäle beliebte Wander- und 

Spazierwege geworden, die ganzjährig begehbar sind. 

Bei der Wanderung entlang des Marlinger Waalwegs kann die Natur erkundet und genossen werden. 

Marlinger Waalweg und Meran 

Mit Weiss Reisen 

wandernd die schönsten 

Seiten Südtirols 

erkunden. 

Gemeinsam wandern die Reisenden 

von Töll nach Marling. Dieser 

Weg ist für viele der schönste der 

Waalwege Südtirols und über weite 

Strecken noch intakt. 

Der wunderbare 

Marlinger Waalweg 

Via Landeck und Reschenpass 

erreichen die Reisenden gegen 

Mittag den Ausgangspunkt des 

Marlinger Waalweges in Töll. Dieser 

verläuft oberhalb der Dörfer 

Forst, Marling und Tscherms und 

endet in Oberlana. Der Marlinger 

Waalweg (Gehzeit ca. 1,5 Stunden) 

zählt zu den beeindruckendsten 

seiner Art. Dort wandert die 

Gruppe gemeinsam über den 

schattigen, flachen Waalweg mit 

Blicken über den weiten Meraner 

Talkessel nach Marling. Hier holt 

sie der Bus wieder ab und nun 

beginnt der gemütliche Teil der 

Reise: Eine Weinkellereibesichtigung 

mit anschließender Weinverkostung 

– das darf natürlich bei 

einem Südtirolausflug nicht fehlen. 

Anschließend folgt die Fahrt ins 

Hotel nach Meran und der Zimmerbezug 

sowie ein entspanntes 

Abendessen im Hotel. Nach dem 

Zahlreiche Sehenswürdigkeiten, wie das 

Schloss Trauttmansdorff bei Meran 

können besichtigt werden. 

Frühstück an Tag zwei bleibt noch 

Zeit Meran zu erkunden oder zu 

den Gärten von Schloss „Trauttmansdorff“ 

fahren, bevor es dann 

über den Reschenpass zurück 

nach Vorarlberg geht. 


Termin: 17. bis 18. April 

Preis: 188 Euro p.P. 

Einzelzimmer: 199 Euro p.P. 

Termin: 14. bis 15. Juni 

Preis: 188 Euro p.P. 

Einzelzimmer: 199 Euro 

Leistungen: 

• Fahrt mit bequemen Reisebus 

• 1x Zi./Frühstück direkt in Meran 

• Abendessen im Hotel 

• Weinkellereibesichtigung inklusive 

• Weinverkostung 

• Inklusive italienischer Ortstaxen 

Extras: 

• Reisekomplettschutz: 18 Euro 

Weiss Reisen Bregenz 

Bahnhofstr. 27, 

Tel. 05574 43200 

weiss.reisen@weissreisen.at 

www.weissreisen.at


U2 live in Mailand! 

Am 16. Oktober findet ein echtes Konzert-Highlight in Mailand statt. 

Dann treten in der italienischen Metropole nämlich die Kult-Musiker von 

U2 auf. Die Zweitagesbusfahrt inklusive Bus, Hotel und Ticket gibt es bei 

Team Aktiv schon um 299 Euro. Los geht es am 16. Oktober, die Rückkehr 

erfolgt dann am 17. Oktober. Foto:APA 

Cirque du Soleil: „Totem“ 

Mit Team Aktiv in Zürich 

eine faszinierende und 

akrobatische Zeitreise in 

die Evolutionsgeschichte 

der Menschheit erleben. 

„Totem“ ist farbenfroh, einzigartig 

und überraschend. Die Show 

verzaubert seine Besucher insbesondere 

mit spektakulären und raffinierten 

Akrobatik-Nummern, die 

sich gegenseitig übertreffen. Auf 

visuell und artistisch verblüffende 

Art stellt „Totem“ die Evolution des 

Menschen dar, von seinen amphibischen 

Ursprüngen bis hin zum 

neuzeitlichen Traum vom Fliegen. 

Die Bühne, auf der sich die Entwicklung 

der Charaktere vollzieht, 

erinnert an eine riesige Schildkröte 

– in vielen Kulturen ein Symbol für 

den Ursprung des Lebens. Seit der 

Erstaufführung im April 2010 hat 

„Totem“ schon über fünf Millionen 

Besucher begeistert. Mit einem 

Team von 46 Artisten, Sängern 

und Musikern bringt „Totem“ eine 

große Vielfalt an akrobatischen 

Meisterleistungen auf die Bühne: 

Darbietungen, die einem den Atem 

stocken lassen, aber auch berührend 

und sinnlich sind und mit 

einer unvorstellbaren Leichtigkeit 

vorgeführt werden. „Totem“ gastiert 

im legendären weißen Zirkuszelt 

auf dem Hardturm Areal in Zürich. 


Cirque du Soleil in Zürich 

Termine: 

8. September, 19.30 Uhr 

6. Oktober, 19.30 Uhr 

Preis: 

Busfahrt inklusive Eintritt Sitzplatz 

Kategorie 4: 96 Euro 

Kategorie 2: +48 Euro 

Kinder bis 16 Jahre: 10 Euro Ermäßigung 

Team Aktiv 

Ticket & Event GmbH 

Steinebach 3, Dornbirn 

Tel. 05572/31773, Fax 5572/31773 14 

www.teamaktiv.at 

EINTRITTSKARTEN 

Sport- & Event-Reisen 

FUSSBALL 

07.-09.04* Barcelona-CD Leganes 

2 ÜF/DZ,Sitzplatz ab € 285,– 

10.-11.04. Man. City–Liverpool 

Flug, 1 ÜF/DZ,Sitzplatz ab € 549,– 

11.-12.04. Real M.-Juventus 

Flug, 1 ÜF/DZ,Sitzplatz ab € 659,- 

05./06.05.* AC Mailand–Hellas V. 

1 ÜF/DZ, Eintritt Sitzplatz ab € 179,– 

12.05. FC Bayern – Stuttgart 

Bus inkl. Eintritt Sitzplatz ab € 169,– 

28.08. FC Bayern – Chicago Fire 

Bus inkl. Sitzplatz ab € 89,– 

Moto GP 

16.-18.06.* Barcelona – Catalunya 

Flug, Transfer, 2 ÜF/DZ, Stehplatz WE 

ab € 565.- 

07.-09.09.* San Marino 

Ticket ab € 38,– 

11.-12.08* Österreich Spielberg 

Bus, 1ÜF/DZ, Stehplatz WE ab € 329,– 

Kinder bis 14 Jahre in Begleitung 

eines Erwachsenen GRATIS 

Formel 1 

30.06-01.07.* Österreich – Spielberg 

Bus,1ÜF/DZ, Stehplatz WE ab € 299,– 

02.09. Italien – Monza 

Bus, Stehplatz Erw. SO ab € 169,– 

Kind bis 11 J. ab € 89,– 

NFL London 

20.-22.10 / 27.-29.10 NFL London 


OKTOBERFEST 2018 

22.9. –6.10. in München* 

Bus/Tischplatzreservierung/ 

Verzehrgutschein ab € 109,– 

Konzerte 

12.06. Nickelback, Zürich 

Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab € 119,– 

03.07 Hollywood Vampires, Zürich 

Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab € 136,– 

04.09. U2, Köln / 03.10. Hamburg 


16.-17.10 U2, Mailand 

Bus, 1ÜF/DZ, Stehplatz ab € 299,– 

 

Artistik auf höchstem Niveau erwartet die Besucher des Cirque du Soleil in Zürich. 

Foto:handout/Team Aktiv 

05572 317730 

www.teamaktiv.at

ital. ADRIA 

JedenFR+MOAbendab25.5. 

nachCervia,Cesenatico,GatteoMare,Igea 

Marina,Rimini,Cattolica,Pesaro 

3/4/7/10/11/14Nächte 

Bus,7xHP3* 

ab469,- 

Kinderbiszu80%Ermäßigung! 

ILLERTISSEN – Markt 

7.4. Kraut&Krempelinkl.Eintritt 49,- 

HOLLAND Tulpenblüte 

12.-15.4.mitJosef‚Rosen‘Waibel 495,- 

MÜNCHEN Kulturfahrt 

13.-15.4.Bus,4*,ÜF,Oper,Musical... 549,- 

MADEIRA Inselperle 

26.4.–3.5.mitAnnelieseNachbaur 1.190,- 

ANDALUSIEN 

5.-11.5.mitAnnelieseNachbaur 1.349,- 

RHEIN–MOSELFlussfahrt 

8.–12.5.mitMounirHassanieh 1.190,- 

COMERSEE – Muttertag 

12.-13.5.mitSimoneBianchi 179,- 

MAROKKO Königsstädte 

15.-22.5.mitAnnelieseNachbaur 1.290,- 

TENERIFFA Kanarenträume 

1.-8.6. 990,- 1.-15.6. 1.490,- 

KRETA Malia 

31.5.-7.6.mitAnnelieseNachbaur 1.095,- 

FELDKIRCH 05522-74680 

DORNBIRN 05572-20404 

www.nachbaur.at 

reisen@nachbaur.at 


Zusatztermin: Teneriffa mit Josef Waibel im Juni 

Von 1. bis 8. Juni geht es mit Nachbaur Reisen und Josef Waibel auf die schöne Ferieninsel. 

Im Hotel Bahia Princess****, im sonnigen Süden an der Costa Adeje gelegen, erwartet die 

Reisenden viel Platz für sportliche Aktivitäten. Zudem ist der Strand „Playa de Fanabe“ nur 

250 Meter vom Hotel entfernt. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Bars 

laden zum Verweilen ein und runden das stimmige Gesamtkonzept ab. Fotos: handout/Nachbaur Reisen 

Zur Tulpenblüte nach Holland 

Mit Nachbaur Reisen 

und Josef Waibel geht es 

ins wunderschöne 

Holland. 

Die einmaligen Blütenlandschaften 

zwischen Alkmaar und Leiden 

verzaubern jedes Jahr Millionen 

Besucher. Holland besteht zu einem 

fünftel aus Wasserflächen. Zahlreiche 

Kanäle, in den Städten 

Grachten genannt, wurden angelegt 

um das Land trocken zu halten. 

Dieses einmalige Landschaftsbild 

muss man gesehen haben. Nach 

der Ankunft am frühen Abend wird 

das Hotel bezogen. Am nächsten 

Tag geht es nach Alsmeer zur größten 

Blumenversteigerung des Landes. 

Danach folgt die Fahrt Richtung 

Amsterdam. Am Tag darauf 

kann man durch die blühenden 

Felder des größten Blumenparks in 

Holland, dem Keukenhof, spazieren 

und sich von der Frühlingspracht 

anstecken lassen. Danach folgt ein 

Abstecher nach Den Haag und dem 

bekannten Seebad Scheveningen. 

Am Nachmittag geht es noch nach 

Rotterdam zur Hafenrundfahrt, 

bevor es am nächsten Tag wieder 

zurück nach Vorarlberg geht. 


Termin: 12. bis 15. April 

Preis: 495 Euro p. P. EZ: +114 Euro 

Leistungen: 

• Fahrt mit modernem Komfortbus 

• 3 x HP in bewährtem 4*-Hotel 

• Eintritt Blumenversteigerung Alsmeer 

• Amsterdam - Grachtenrundfahrt 

• Keukenhof inkl. Eintritt 

• Ausflugsfahrt Den Haag - Rotterdam 

• Rotterdam - Hafenrundfahrt 

Extras: 

• Stornoversicherung: 14 Euro 

Nachbaur Reisen 

Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 

reisen@nachbaur.at 

Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 

dornbirn@nachbaur.at 

www.nachbaur.at 

Die Vorarlberger Nachrichten laden 

zur Party des Jahres! 

Glamouröses Showprogramm mit Fashionshows, Falco Luneau, Move4Style, 

Krönung der Miss Vorarlberg 2018 und Afterparty mit DJ Beat Royal! 

27. April 2018 ab 18.30 Uhr 

auf der Sonnenkönigin, Bregenz 

Ticketpreis: 35 € für VN-Abonnenten (Normalpreis: 40 €) 

Erhältlich bei allen ländleTICKET-Verkaufsstellen und unter www.laendleticket.com


Markt & 

Soziales 

Erfolgreiche Fahrradbörse und Radsportmesse in Bludenz 

Rund 150 gebrauchte Fahrräder wechselten ihre Besitzer. Verkauft wurden unter anderem 

Kinderräder, Mountainbikes und Trekkingräder, aber auch einzelne gebrauchte E-Bikes. 

Die Bludenzer Fahrradhändler ergänzten die Fahrradbörse und präsentierten die neusten 

Modelle der Saison. Der Radfahrclub Rätikon verköstigte die zahlreichen Besucherinnen 

außerdem mit Kaffee und selbst gebackenen Kuchen. Foto: Bludenz StadtmarketingGmbH 

Zahnarzt Dr. Thubian Abduljabbar mit 

Assistentin Alexandra Bonegger. 

Neueröffnung 

Zahnarztpraxis 

Anfang März hat Dr. Abduljabbar 

die Zahnarztpraxis in der Riedgasse 

in Dornbirn übernommen 

und neu eröffnet. Zuvor hat er 

vier Jahre im Zahnambulatorium 

Feldkirch gearbeitet. Seine Ausbildung 

hat er in seiner Heimat 

Irak gemacht und in Wien nach 

österreichischen Vorschriften 

abgeschlossen. Mit seiner Assistentin 

Alexandra ist er nun in 

der Praxis in der Riedgasse 50 

tätig und hat mit allen Kassen 

einen Vertrag. 

Kooperation mit 

Katharinen Apotheke 

Seit Jahresbeginn bietet die 

Dr. Feurstein Medical Hemp 

GmbH unter der Marke HANAF- 

SAN CBD-Hanf-Produkte und 

Bio-Hanf-Nahrungsmittel im 

PopUp-Store in Götzis und im 

Onlineshop unter www.hanafsan.com 

an. Mit der Katharinen 

Apotheke aus Bezau konnte 

die Dr. Feurstein Medical Hemp 

GmbH einen kompetenten pharmazeutischen 

Partner gewinnen. 

Erste wissenschaftliche 

Studien zu dermalen Anwendungen 

von Cannabinoiden als 

auch starkes positives Feedback 

von Kunden, hat uns dazu 

bewegt, eine hochwertige CBD- 

Creme zu entwickeln“, erklärt 

der Jungunternehmer weiter. 

Foto: Luis Zündel 

Bodensee-Palmen 

Saisonstart bei Marcus Erreichbarkeit und prompte Lieferung 

aus. Am besten man lässt sich 

Schwark, es warten 

von wunderbaren Pflanzen zu Top- 

Winterharte Palmen, Preisen überraschen und werden 

Olivenbäume, Weinreben, Sie ebenfalls ein äußerst zufriedener 

Eichenfässer und mehr. 

Kunde! Weitere Infos unter: www. 

bodensee-palmen.at 

Marcus Schwark von „Bodensee- 

Palmen“ in der Hofsteigstraße 75, 

in Schwarzach, hat sich auf winterharte 

Palmen und Olivenbäume 

spezialisiert. Auf seiner großen 

Ausstellungsfläche stehen hunderte, 

wunderschöne, alte knorrige 

Olivenbäume, robuste winterharte 

Palmen, Zitrus- und Feigenbäume 

sowie hochwertige Ziertöpfe 

unterschiedlicher Art und Größe. 

Jede einzelne mediterrane Pflanze 

wurde von Marcus Schwark persönlich 

in Spanien ausgesucht! Die 

Kunden von „Bodensee-Palmen“ 

stellen hohe Ansprüche an Qualität, 

welche durch den Direktimport 

von ausgewählten Züchtern gewährleistet 

ist. Zudem zeichnet sich 

Bodensee-Palmen durch jahrelange 

Erfahrung, ausgezeichneten Service, 

kompetente Beratung, sehr gute 

Ein gemischtes Sortiment erwartet die 

Kunden bei Bodensee Palmen. 

Besonderes Therapieangebot für Kinder 

Mit dem Projekt „Seele 

baumeln lassen“ wurde 

ein besonderer 

Wellnesstag organisiert, 

der Augen zum 

Leuchten brachte. 

Im Zuge einer großzügigen Spendenaktion 

des Opernsängers Clemens 

Unterreiner lud sehsam, die pädagogische 

Sehfrühförderstelle, in Kooperation 

mit dem Home of Balance in 

Dornbirn, sehsam-Kinder mit ihren 

Eltern zu einem Therapieangebot der 

besonderen Art ein. Mit dem Projekt 

Foto: Bodensee Palmen 

Yomabis Kindermode 

neu übernommen 

Der kleine aber feine 

organic&fairtrade Baby/Kinder, 

Mama und Yoga Shop „Yomabi“ 

im Goaszipfel wird ab 1. April in 

der Neustadt 40 in Feldkirch von 

einem neuen Team übernommen. 

Die bewährten Marken und 

das nachhaltige Konzept bleiben, 

es wird nur kleinere bauliche 

Änderungen geben. Dem neuen 

Yomabi Team, bestehend 

aus den Schwestern Katharina 

und Eva-Maria Löschnig, liegen 

Nachhaltigkeit und faire Produktionsbedingungen 

für Mensch, 

Umwelt und Tier sehr am Herzen. 

Das Team freut sich auf 

viele neue Kunden und startet 

mit neuen Kollektionen und viel 

Motivation! 

„Seele baumeln lassen“ wurde ein 

besonderer Wellnesstag organisiert. 

Sehsam bedankt sich von Herzen bei 

Clemens Unterreiner für die Finanzierung 

des Projektes und bei Jean- 

Philippe Lang für das Möglichmachen 

trotz der speziellen Bedürfnisse und 

die gute Zusammenarbeit. 

Foto: Yomabis Kindermode 

Foto: Hanafsan 

Das Home of Balance lud Kinder mit Sehbehinderung oder Blindheit zu einem besonderen Wellnesstag ein. 

Foto: sehsam


Wohnen 

& Lifestyle 

Verschiedene Raumkonzepte 

Jede Wohnung der Wohnanlage Widenfeldstraße 

in Altach ist als loftartiges Appartement 

oder je nach Größe als Zwei-, Drei- oder Vier- 

Zimmer-Wohnung – jeweils mit hochwertigem 

Bad und großer, verglaster Terrasse – zu haben. 

Die Wohnbedürfnisse können sich je nach Lebenssituation ändern. 

Fotos: handout/i+R Wohnbau GmbH/Shutterstock 

Eine Eigentumswohnung, 

die sich den 

Bedürfnissen anpasst – 

das ist „wohnen pur“ 

von i+R. 

Egal ob Single, Paar, Familie, oder 

ob man die Wohnung auch zum 

arbeiten nutzen will – unterschiedliche 

Lebenssituationen bringen 

verschiedene Wohnbedürfnisse mit 

sich. Was, wenn eine Wohnung so 

flexibel wäre, dass sie sich ohne 

großen Aufwand an geänderte Raumanforderungen 

anpassen lässt? 

Der Lauteracher Bauträger i+R 

hat mit „wohnen pur“ ein Konzept 

geschaffen, dass Jungen und Junggebliebenen 

genau diese Möglichkeit 

bietet. Mit der Wohnanlage 

Widenfeldstraße in Altach wird nun 

das zweite Projekt im Herzen des 

Rheintals realisiert. 

Jung, modern und flexibel 

Wenn junge Menschen heute in 

eine Eigentumswohnung investieren, 

stellen sie sich einige Fragen: 

Wie groß soll die Wohnung sein? 

Welche Räume brauche ich in den 

nächsten Jahren? Was kann ich 

mir leisten? Bei den „wohnen pur“- 

Wohnanlagen von i+R kann jede 

Wohnung als loftartiges, großzügi- 

„Wohnen, so flexibel wie ich“ 

ges Appartement gekauft werden. 

Das macht sich dann auch im Kaufpreis 

bemerkbar. Je nach Wohnung 

kann diese beim Kauf, aber wenn 

gewünscht auch zu jedem späteren 

Zeitpunkt, ohne große „Baustelle“ 

in ganz unterschiedliche Raumkonzepte 

ausgebaut werden. So wird 

das Appartement mit rund 75 m² 

zur Drei-Zimmerwohnung oder die 

Wohnung mit gut 90 m² zur Vier- 

Zimmerwohnung. Die Wohnung 

passt sich also an die Lebenssituation 

und Bedürfnisse ihrer Bewohner 

an – und nicht umgekehrt. Das 

ist nur eine der vielen Qualitäten, 

die das neue Wohnkonzept „wohnen 

pur“ bietet. Mehr Infos zur 

Kostenintelligenz und zum Thema 

„Sicherheit eines Familienunternehmens“ 

gibt es online (siehe 

Factbox). Auch die i+R-Experten 

freuen sich natürlich, Interessierte 

persönlich zu beraten! SEM 

INFOS 

Wohnanlage Widenfeldstraße, Altach 

Finanzierungsbeispiel 

Loft-Wohnung, 72,30 m 2 

im OG mit 13,70 m 2 Terrasse: 

• Kaufpreis der Wohnung: 288.000 Euro 

• Tiefgarage: 19.200 Euro 

• Nebenkosten: 17.819 Euro 

• Gesamtkaufpreis: 325.019 Euro 

• Wohnbauförderung: 77.723 Euro 

• Eigenmittel: 27.296 Euro 

• Finanzierungssumme: 220.000 Euro 

• Rückzahlung mit 35 Jahren Laufzeit: 

Monatlich nur rund 730 Euro 

(exkl. WBF-Rate) 

Kontakt: 

i+R Wohnbau GmbH 

Matthias Schmid 

Tel. 05574 6888-2568 

www.wohnen-pur.com 

MEINE EIGENE WOHNUNG. 

JUNG, MODERN UND 

FLEXIBEL. 

Jede Wohnung ist als großzügiges 

Appartement sowie in unterschiedliche 

Raumkonzepte ausbaubar. 

Lust auf noch mehr Information? 

Dann geh auf www.wohnen-pur.com

WANN & WO 

GESUCHT − GEFUNDEN 

Sonntag, 1. April 2018 

51 

Unser Angebot: Entlohnung mit einem 

stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. 

KLEINANZEIGEN- 

KUPON 

Für private Inserate e 

2 Schaltungen 

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) 

um € 10, – 

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. 

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. 

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine e Haftung. 

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, 

keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt! 

IMMOBILIEN 

Kaufe Wohnung, bis 70 

m², mit Lift, Raum Unterland, 

Vorderwald, gegen 

Barzahlung. Verkäufer 

könnte als Mieter bleiben. 

Bis € 200.000,-. Tel. 0664 

4839534. 

PACHT 

Grundstück mit herrlichem 

Seeblick, Bregenz/ 

Lochau, wird gegen 

Landschaftspflege überlassen, 

Tierhaltung 

möglich. Tel. 0043 676 

7778470. 

MIETEN 

Wir suchen noch eine(n) 

Zeitungsausträger(in) 

für die Frühzustellung von Montag bis Samstag 

in Frastanz 

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen 

über ein eigenes Fahrzeug. 

Interessiert? Dann kontaktieren Sie 

Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-162, 

E-Mail bernd.morscher@russmedia.com 

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach 

Rubrikauswahl: 

Partnersuche 

Cars & Co 

Basar 

Diverses 

Name 

Straße 

Ort 

Telefon 

Immobilien 

Mieten 

Pacht 

Jobs – nur privat! 

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils 

Donnerstag 11 Uhr 

Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils 

Montag 11 Uhr 

Bitte ausschneiden und 

gemeinsam mit dem 

Geldbetrag einsenden an: 

Reisen 

Musik 

Computer 

Bildung 

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! 

WANN & WO 

Gutenbergstr. 1 

6858 Schwarzach 

Online inserieren unter: 

www.wannundwo.at 

Tiere 

(bei Suche/ 

Schenkung GRATIS) 

180 Zeichen 

um nur 

€ 10,– 

Ihr Inserat erscheint 

in der Sonntags- und 

Mittwochsausgabe! 

Bei Teilstorno 

keine 

Geldrückgabe! 

Wir suchen Reinigungsmitarbeiter/in, 

Teilzeit, im 

Raum Bludenz, Tel. 0664 

2507878. 

Zu vermieten: Vermiete 

3-Zimmer-Wohnung, möbliert 

oder unmöbliert, 60 

m², an berufstätiges Paar 

oder Einzelperson, € 820,- 

inkl. + Strom. Tel. 0664 

9222013. 

Alleinerziehende Mutter 

(Inländerin, NR), mit 3 

Kindern, sucht dringend 

3-Zimmer-Wohnung 

(mind. 70-80 m²), in 

Lustenau und Umgebung. 

Tel. 0664 1378700. 

Zu vermieten: 50 m² 

Wohnung in Göfis. Tel. 

0660 6614456 

JOBS 

Raumpfleger/innen, flexibel, 

für ein Objekt in 

6712 Gais, von Mo – Sa, 

abends für 15 Stunden pro 

Woche, werden noch eingestellt, 

brutto € 8,68/Std. 

Fantom Gebäudereinigung 

05572/38 68 38 

1-Zimmer-Wohnung mit 

sep. Küche und Bad, in 

Dornbirn Zentrum, ab 

sofort zu vermieten, inkl. 

BK € 490,-. post-fuerwohnung-frei@web.de 

KFZ-Techniker/Diagnostiker. 

Wenn für Sie 

selbstständiges Arbeiten 

kein Problem ist, dann 

sind Sie bei uns richtig. 

Aufgaben: Wartung, Reparatur, 

Diagnose, usw. 

Top-Entlohnung. Köb 

BoschCarService, 0664 

1037725 oder dietmar. 

koeb@koeb-gmbh.at 

Unsere Leidenschaft ist, 

täglich mehr zu erreichen. 

Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 

40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat 

und 320 Millionen Page Impressions. 

Suche verlässliche und 

saubere Reinigungskraft 

für Wohnung in Feldkirch. 

Wöchentlich für 2-3 Stunden, 

Stundenlohn I 13,-. 

Tel. 0676 3076860. 

623945 

624661 

Suche Mitarbeiter/in für 

Imbiss in Höchst auf 

geringfügiger Basis Abend 

DI, MI, DO, FR, ab 18 bis 

21 Uhr. Wochenende Frei, 

0699 10431348 

ROTES KREUZ 

Erste-Hilfe-Kurse 

www.roteskreuz.at/vorarlberg 

624366 

Wir suchen noch eine(n) 

Zeitungsausträger(in) 

für die Frühzustellung von Montag bis Samstag 

in Hohenems 

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen 

über ein eigenes Fahrzeug. 

Unser Angebot: Entlohnung mit einem 

stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. 

Interessiert? Dann kontaktieren Sie 

Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, 

E-Mail ernst.passler@russmedia.com 

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach 

Unsere Leidenschaft ist, 

täglich mehr zu erreichen. 

Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 

40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat 

und 320 Millionen Page Impressions. 

624660


Garten 

& Terrasse 

„Großes Sortiment an passendem Zubehör“ 

Andreas Zwickle, Kärcher Center Zwickle, Wolfurt: „Wer die Anschaffung eines neuen 

Hochdruckreinigers plant, kann aus einem äußerst breiten Angebot wählen. Nicht 

immer ist der Druck ausschlaggebend, sondern die Wasserfördermenge. In unserem 

Geschäft in Wolfurt erhält man eine fachmännische Beratung und wir führen ein 

großes Sortiment an passendem Zubehör und Ersatzteilen. Service inklusive!“ 

Der Kärcher Flächenreiniger ermöglicht ein doppelt so schnelles Reinigen von horizontalen und vertikalen Flächen Vorher – nachher! Perfekte, schonende Reinigung mit einem 

– ohne Spritzwasser. Fotos: handout/Kärcher Center Zwickle Kärcher-Bodenreinigungsgerät (auch leihweise erhältlich). 

Mit Hochdruck durch das Gartenjahr 

Frühjahrsputz ist 

angesagt: Mit einem 

Hochdruckreiniger von 

Kärcher wird einfach 

nahezu alles sauber. 

Sobald die Temperaturen wieder 

langsam ansteigen und sich die 

Sonne zeigt, sind die Gartenfreunde 

nicht mehr zu halten und gründliches 

Saubermachen ist angesagt. 

Ein Hochdruckreiniger von Kärcher 

ist dabei besonders praktisch, um 

Stein- und Holzflächen gründlich 

und schnell zu reinigen. „Wer mit 

so einem Gerät nur den Gehweg vor 

dem Haus oder die Garageneinfahrt 

Klare Sicht, schnell erledigt – mit dem 

Fensterreiniger von Kärcher. 

vom Winterdreck befreit, nutzt dessen 

vielfältige Einsatzmöglichkeiten 

gar nicht aus“, informiert Andreas 

Zwickle vom Kärcher Center Zwickle 

in der Wolfurter Achstraße. „Hier 

sind die Anwendungsmöglichkeiten 

sehr vielseitig – mit dem passenden 

Zubehör lässt sich fast alles reinigen. 

Im Vergleich zum Abspritzen 

von Oberflächen mit dem Gartenschlauch, 

ist der Hochdruckreiniger 

die bessere Wahl, denn neben 

Zeit wird auch Wasser gespart“, 

weiß der Fachmann. Das Angebot 

an Produkten und passendem 

Zubehör ist sehr umfangreich und 

Entscheidungshilfe ist hier gefragt. 

Die Experten im Kärcher Center 

Zwickle sind seit über 35 Jahren 

erste Anlaufstelle für fachkundige 

Beratung und besten Service. FE 

INFOS 

Kärcher Center Zwickle 

Achstraße 14a, Wolfurt 

Tel. 05574 74949 

E-Mail: info@zwickle.at 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 7.30 bis 12 Uhr, 

13.30 bis 18 Uhr, 

Samstag: 9 bis 12 Uhr 

• Terrassen- und Balkonreinigung 

• Wintergartenreinigung 

• Poolreinigung 

• Kehrmaschinen 

• Nass-/Trockensauger 

www.zwickle.at 

In unser 

erem 

em 

Shop 

in Wo 

lfurt 

ha 

ben wir das komplette 

Kärc 

rche 

her-Prog 

ogra 

ramm 

für 

Haus 

und Ga 

rten, Gewe 

werb 

rbe und 

Industrie, inklusive 

bester 

Beratung 

und 

Fachwerkstätte 

im Hau 

aus – un 

d das se 

it 

übe 

ber 

30 Jah 

ren. 

KÄRCHER CENTER ZWICKLE 

Hochdr 

uckreiniger 

K 5 Premium Fu 

ll Control 

Plus 

500 l/h, 

145 

bar 

, 8 m Hochdruck- 

schlau 

ch auf Rollele 

+ 

Flächenreini 

nige 

ger 

T 450 für 

Ecke 

n- 

und 

Kant 

nten 

enre 

rein 

inig 

igun 

g 

Gesamtpreis 

€ 379,99 

99 

Achstraße 14a | 6922 Wolfurt | Tel. 05574 74949 | info@zwickle.at | Auch online: www.zwickle.at

WANN & WO 



53 

WirsuchendieBESTEN! 

TISCHLER/-INFÜRMONTAGE 

WennfürSie 

–einsichererArbeitsplatzineinem 

Top-Unternehmen 

–angenehmesBetriebsklima 

–einSpitzengehalt 

nichtnurSchlagwortesind, 

dannwechselnSiezuuns. 

Anfragenunter0552252380oder06642070150 

6820Frastanz,FeldkircherStraße32 

(Gehalt€3000,–brutto–Überzahlungmöglich) 



6921 Kennelbach, von Mo 

– Fr, ab 16:00 Uhr, für 

17,50 Stunden pro Woche, 

werden noch eingestellt, 

brutto € 8,68/Std. Fantom 

Gebäudereinigung, 05572 

386838, Frau Gunz, 0650 

2636973. 

LESERSERVICE 

Ungarische Altenpflegerin 

mit Deutschkenntnissen 

sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. 

Tel. 0650 

7117168. 

*** www.jobmitsinn.at ** 

**Ferialjob / Promotion** 

€ 1800,- / 5 Wo, Prämien 

******Kober GmbH***** 

• Anzeigen: 05572 501-738 

• Redaktion: 05572 501-738 

• ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 

Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr 

Sa., So., 7.30–10.30 Uhr 

Internet: www.wannundwo.at 

Kleinanzeigen online aufgeben: 

ww-anzeigen.vol.at 

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? 

feedback@wannundwo.at 

IMPRESSUM: 

Medieninhaber und Hersteller: 

Russmedia Verlag GmbH, 

Herausgeber: Mario Oberhauser 

6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 

E-MAIL REDAKTION: 

• mario.oberhauser@wannundwo.at 

(Verlagsleitung, CR) 

• joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) 

• martin.begle@wannundwo.at 

• lisa.purin@wannundwo.at 

• philipp.mueck@wannundwo.at 

• saskia.heel@wannundwo.at 

(Termine, Reisen) 

• leserbriefe@wannundwo.at 

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: 

• willi.gebhard@wannundwo.at 

(Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) 

Alle Rechte, auch die Übernahme von 

Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, 

sind vorbehalten. 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir DICH: 

Freundliche Bedienung in 

TEILZEIT, Flexible Arbeitszeit 

ca. 20 Std./Woche, 

Bezahlung über KW, 

familiärer Betrieb/viele 

Stammgäste, Interessante 

Einsatzbereiche, Restaurant-Catering-Feste, 

Wir 

freuen uns auf DEINEN 

Anruf! Michaela Brunnmayr, 

Ristorante Pizzeria 

Bäumle in Lochau.Tel. 

0676916489 

Suche Mitarbeiter/in für 

Imbiss in Höchst auf 

geringfügiger Basis Abend 

Tel. DI, MI, DO, FR, ab 18 

bis 21 Uhr. Wochenende 

frei, 0699 10431348. 

Wir stellen ab sofort ein: 

Lkw-Fahrer (m./w.) 

mit Führerschein C + E 

im Baustellenverkehr für: 

3-Achs-Kipper mit Kran und 

4-Achs-Kipper bzw. Sattel. 

Bürokauffrau/ 

-mann (30–40 Std./Wo.) 

Die Bezahlung liegt deutlich 

über dem KV, je nach Erfahrung 

und Qualifikation. 

Anton Bösch Transport GmbH 

Treietstraße 16 · 6833 Klaus 

Tel. 05523 62542 

624529 

INTERSPAR Feldkirch- 

Illpark wir suchen für 

unsere; Kassa: freundliche, 

zuverlässige SA- 

Kraft für 8,5 Std./Wo; 

sowie Teilzeitkraft für 20 

Std./Wo im Schichtbetrieb, 

(MO – SA), wir 

suchen für unsere; 

Feinkostabteilung: freundliche, 

zuverlässige Mitarbeiter/In 

für 20 - 25 


(MO – SA), sowie 

SA-Kraft für 8,5 Std./Wo; 

wir suchen für unsere; 

Lebensmittelabteilung: 

freundliche, zuverlässige 

Mitarbeiter/In für 20 - 25 


(MO – SA), 

Bereitschaft zur KV- 

Überzahlung vorhanden, 

ebenso überdurchschnittliche 

Sozialleistungen. 

Bewerbungen richten Sie 

bitte telefonisch an Hrn. 

Eberharter 05522 / 74189 

-301 oder per e-mail unter 

thomas.eberharter@inter 

spar.at 



6712 Gais, von Mo - Sa, 

abends für 15 Stunden 

pro Woche, werden noch 

eingestellt, brutto I 

8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung 

A 05572/38 

68 38 

624371 

Raumpfleger/innen, 

flexibel, für diverse 

Objekte im Bezirk 6900 

Bregenz, von Mo – Sa, für 

Früh- und Abendreinigung, 

werden noch eingestellt, 

brutto € 8,68/Std. 

Fantom Gebäudereinigung, 

05572/38 68 38 

€ 1.000 Fixum + Provision 

bei seriöser Werbetätigkeit für 

Rettungshundeorganisation. 

Tel.: 0664 311 19 70 

www.hps-marketing.at 

Gebäudereiniger für diverse 

Grund- und Fensterreinigungen 

zum sofortigen 

Eintritt gesucht. 

Sie sind: körperlich belastbar, 

flexibel, verfügen 

über einen Führerschein 

B, Praxis in der Gebäudereinigung 

von 

Vorteil, gute Deutschkenntnisse 

und gültige 

Arbeitspapiere. Wir bieten 

Ihnen: eine Dauerstelle, 

Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, 

Bezahlung 

laut Kollektivvertrag. 

Überbezahlung bei entsprechender 

Qualifikation 

möglich. Fantom Gebäudereinigung, 

Tel. Nr. 

05572/38 68 38 

REGIO BREGENZERWALD 

Für die Reinigung unserer 

Büroräume suchen wir 

eine zuverlässige Reinigungskraft. 

Die geringfügige 

Anstellung ist im 

Ausmaß von 4-6 Wochenstunden 

möglich. 05512 

/26000 oder regio@regio 

bregenzerwald.at. 

RE/MAX Immowes s t k e a S n or 6 3 a er c , 

Bundesstraße 87 ur er ä u s ea s in /n 

Raumpfleger/innen, 

flexibel, für diverse Objekte 

im Bezirk 6850 

Dornbirn, von Mo – Sa, 

für Früh- und Abendreinigung, 

werden noch 

eingestellt, brutto € 

8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung, 

05572/38 68 

38 

Office Ma a / n I i c 

Aufgaben: 

- Objektmanage , f r , r t l v V t r 

(Softwaregest t t e a u li - i 

- Kompetente e r n t r t t i 

und organis t r u e 

- Büroorgani a i n 

- Teilweis k s i , 

- Teilwei t d r e r - 

- Vorber it r 

- Teilw s r e . l 

-Kun n r 

- Teil ei r l 

be m i 

Q li 

- b s r 

i 

r 

- 

- r 

- r 

t 

, 

, 

, l l f d 

/ . ,


Cars & Co 

„Woman Day am 5. April in Feldkirch“ 

Jennifer Rotheneder, GF Autohaus Rohrer, Rankweil: „Besucht 

uns anlässlich des Woman Days am Donnerstag, den 5. April, 

in der Innenstadt Feldkirch, vor dem Cafe Unterberger, und 

überzeugt euch selber vom wunderschönen und 

fahrkomfortablen Fiat 500 Cabrio.“Foto: handout/Autohaus Rohrer 

Cinquecento – für immer jung! 

Der neue Fiat 500 

Collezione ist der 

jüngste Tribut an 

eine Ikone des 

Automobildesigns! 

Der neue Fiat 500 Collezione im 

Autohaus Rohrer in Rankweil ist 

als Limousine und als Cabriolet 

mit Stoffverdeck lieferbar. Beide 

Modellversionen starten in den 

Frühling mit frischem Look, hoher 

Verarbeitungsqualität, sorgfältig ausgewählten 

Materialkombinationen 

und exklusiven Karosseriefarben. 

Eine Hommage an den historischen 

Vorgänger sind spezielle Chromelemente 

am vorderen Stoßfänger, 

auf der Motorhaube und den 

Abdeckkappen der Außenspiegel. 

Leichtmetallräder im 16-Zoll-Format 

sind Teil der Serienausstattung. 

Zur Wahl stehen eine ganze Reihe 

cooler Lackierungen und im Innenraum 

verwöhnt der neue Fiat Fahrer 

und Passagiere mit eleganten und 

originellen Designdetails. Auch in 

Sachen Infotainment und Konnektivität 

ist das Sondermodell am 

Puls der Zeit, außerdem steht eine 

umfangreiche Motoren-Palette zur 

Verfügung, die Varianten als Benziner 

und Turbodiesel umfasst. Der 

kleine „Italo-Star“ setzt die Reihe 

der Sondermodelle innerhalb der 

Baureihe fort, die in regelmäßigen 

Abständen für frischen Schwung 

sorgen und ein Garant für die ewige 

Jugend des „Cinquecento“ sind. FE 

Weitere Infos: 

www.autohausrohrer.at 

Auch innen, ein kleiner Italiener mit Charme – das Sondermodell Fiat 500 Collezione. 

Fotos: Fiat Chrysler Automobiles N.V. 

DERNEUE500COLLEZIONE.EINSTIL,DERINSPIRIERT. 

e 

Gesamtverbrauch3,4–4,5l/100km,CO 2 -Emissionen88–99g/km. 

Symbolfoto. * AktionspreisFiat5001.269CollezionegültigbeiKaufbis30.06.2018inkl.Modellbonus(enthältHändlerbeteiligung)und€1.000,-FCA 

BankFinanzierungsbonusbeiLeasing-oderKreditfinanzierungdurchdieFCABankGmbH/FCALeasingGmbH.Voraussetzung:BanküblicheBonitätskriterien,Wohnsitz/BeschäftigunginÖsterreich.NichtkumulierbarmitanderenFinanzierungsangeboten.Angebotfreibleibend. 

** JederneueFiatPKWistserienmäßigmit4JahrenFiatGarantie(2JahreNeuwagengarantieohneKilometerbeschränkungund2 

JahreFunktionsgarantie„MaximumCare“bis60.000kmGesamtlaufleistung)ausgestattet.Detailsaufwww.fiat.at.Stand04/2018. 

Autohaus Rohrer, Churer Straße 30, 6830 Rankweil 

Tel: +43 (5522) 44 9 44, www.autohausrohrer.at

IM WERT VON 22.000 EURO 

SA.14.04. 18 . IN DER CHURER STR. 30 . RANKWEIL 


Fachsimpeln und Harley-Modelle inzpizieren 

So sieht der ideale Start in die Bike-Saison aus: Ein Tag mit Freunden beim 

„Frühjahrs-Open-House“ – die neuesten Harley-Modelle inspizieren, sich 

über Trends informieren, fachsimpeln und bei einem Drink, einem herzhaften 

Snack und guter Musik den Tag genießen – eine perfekte Gelegenheit, 

sich mit dem „Bike-Virus“ zu infizieren! Foto: handout/Harley--Davidson Vorarlberg 

3Facts 

zum 

„Frühjahrs-Open-House“ 

in Rankweil 

„American Way of Ride“ – Mythos, Vision und Realität, erfahrbar bei Harley-Davidson in Rankweil. 

Harley-Davidson lädt ein 

„Frühjahrs-Open-House“ 

am 14. April bei Harley- 

Davidson in Rankweil – 

eine ideale Gelegenheit, 

die W&W-Patenkinder 

zu unterstützen. 

Für viele Biker ist Harley-Davidson 

nicht nur eine Marke – es 

ist lebenslange Leidenschaft, die 

beim „Frühjahrs-Open-House“ am 

14. April in Rankweil gelebt 

werden kann. Hier werden die 

neuesten Modelle „made in USA“ 

präsentiert, welche bei gutem 

Wetter auch gerne Probe gefahren 

werden dürfen. Eine Gelegenheit, 

die es zu nutzen gilt! 

„Cafe Racer 1200CX“ 

zu gewinnen! 

Harley-Davidson Vorarlberg feiert 

den fünften Geburtstag und verlost 

zu diesem Anlass eine superstylische 

„Cafe Racer 1200CX“. 

Am Gewinnspiel teilnehmen kann 

jeder: Einfach im HD-Shop in Rankweil, 

in der Werkstatt Rankweil 

oder in der Werkstatt Imst eines 

von 500 Losen erwerben. Der Erlös 

des Losverkaufs kommt den W&W- 

INFOS 

Fotos: handout/Harley--Davidson Vorarlberg 

Patenkindern zugute. Der Sieger 

wird am Abend beim „Frühjahrs- 

Open-House“ ausgelost. Mitmachen 

lohnt sich also auf jeden Fall! FE 

Harley-Davidson Vorarlberg 

Churer Straße 30a, Rankweil 

HD Vorarlberg „Open House“ 


10 bis 22 Uhr 

WO: Harley-Davidson Rankweil 

www.hdvorarlberg.com 

Starkes Harley-Bike 

zu gewinnen 

1 

Einfach ein 40-Euro- 

Los kaufen und am 14. 

April bei der Verlosung 

eines stylischen Bikes teilnehmen. 

Zu gewinnen gibt‘s eine 

„Cafe Racer 1200CX“ im Wert 

von 22.000 Euro. Der Erlös des 

gesamten Los-Verkaufes geht an 

die WANN & WO-Patenkinder. 

Fashion & Zubehör 

2 

Beim „Open-House“- 

Event darf Fashion aus 

der „115th Collection“, 

der „Garage Collection“ oder 

der „1903 Collection“ anprobiert 

werden. Für die neue Softail- 

Baureihe sind jede Menge Bauteile 

und Accessoires erhältlich. 

Gleich Probe fahren 

3 

Wenn es das Wetter 

zulässt, können Ride- und 

Bikefans die neuesten 

Harley-Davidson-Modelle gleich 

Probe fahren. Action und Gute- 

Laune-Feeling sind garantiert! 

GEWINNE 

DEINE HARLEY DAVIDSON 

BEIM OPEN DAY 

IN RANKWEIL | CHURERSTR. 30 

IN KOOPERATION MIT 

ALLE INFOS ZUM PROGRAMM UNTER 

CHARLEYDAVIDSONVORARLBERG 

LOSE ERHÄLTLICH BEI 

HARLEY-DAVIDSON VORARLBERG, WERKSTATT RANKWEIL & IMST. 

ERLÖS FÜR DEN GUTEN ZWECK 

„WANN & WO PATENKINDER“ 

Limitiert auf 500 Stück! 

CAFE RACER 1200CX 

VERLOSUNG 20:00 UHR 

SA. 14.APRIL - 10 00 -22 00 UHR 

GEWINNSPIEL 

LOS 

SA. 14.APRIL 2018 

GEWINNE DEINE 

HARLEY DAVIDSON 

IM WERT VON22.000 EURO 

EWINNSPIEL 

LOS 

SA. 14.APRIL 2018 

GEWINNE DEINE 

HARLEY DAVIDSON 


VERLOSUNG 20:00 UHR - LOS-PREIS 40,- EURO 


VERLOSUNG 20:00 UHR - LOS-PREIS 40,- EURO 

SA.14.04. 18 . IN DER CHURER STR. 30 .RANKWEIL 

LOS 

GEWINNSPIEL 

SA. 14.APRIL 2018 

GEWINNEDEINE 

ARLEY DAVIDSON 

M WERTVON 22.000 EURO 

RACER 1200CX 

0:00 UHR -LOS-PREIS 40,- EURO 

4. 18 .INDER CHURER STR. 30 . RANKWEIL


WANN & WO 

56 GESUCHT − GEFUNDEN 

AUTO EXPORT 

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 

E-Mail: Achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder 

ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… 

Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pfl 

icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) 

Kaufe Autos aller Art (PKW, 

LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! 

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder 

Motorschaden. ☎ 0676 5547599 

Kaufe Autos aller Art 

Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, 

Barzahlung, Tel. 0676 6759463 

Barankauf von Pkw aller 

Art, Zustand egal. Wir 

entsorgen Ihr Schrottauto 

kostenlos. 0650 5702562 

CARS 

Verkaufe Pkw-Anhänger, 

noch versichert für 1/2 

Jahr, EZ 2017. Tel. 0660 

7385814. 

Vorführwagen Akt 

Giulietta Sport E on 

120 PS 

S 6.500,- 

nur 19.990,- 

90 

JAHRE 



Fiat Panda 4x4 

PS 69 

S .928,- 

nur 13.390,- 

90 

JAHRE 


Leider wegen Krankheit 

zu verkaufen: Suzuki 

Ignis GL Allrad, 5-türig, 

sehr gepflegt, Pickerl neu, 

So.-/Wi.-Reifen usw., € 

2.900,-. Tel. 05522 37729. 

Moped Silver Speed 4K 

und Derbi-Fenix, gut 

erhalten, zu verkaufen. 

Telefon 05522 73104, 

Gisingen. 

Kaufe alle Autos und Busse 

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, 

guter Preis. ☎ 0676 9284819 

Ford C-Max Diesel, Bj. 

2010, 109 PS, 133.000 km, 

Klima, 8fach bereift, 

Anhängekupplung, Kurvenlicht, 

Einparkhilfe 

usw., € 7.850,-. Tel. 0664 

4046780. 

Bastler Auto gesucht! Ab 

Bj. 2000, 4- bis 5-türig, 

Skoda, VW, Audi, km, 

Zustand, TÜV ist egal. Tel. 

0650 6415037. 

Seat Alhambra, BJ. 2004, 

Behindertengerechtes 

Fahrzeug, Silber, 7-sitzer, 

110.000 km, PS 116, 

gepflegt, Tempomat, € 

5890,- Tel. 0660 6181029 

Pkw-Barankauf!!! 

Autocenter Spiegel, Lauterach 

☎ 0664 4418350, 05574 63397 

Original Alufelgen mit 

Sommerreifen für BMW 

525, E60, 16", 225/55 um 

€ 495,-. Tel. 0664 3855334 

Suzuki Swift, Bj. 2013, 

Topzustand, neu vorgeführt, 

71.000 km, 90 PS, 

Benziner, 5-türig, Klima, 

Sitzheizung, NR-Auto, 

1.Besitz, 8fach neu 

bereift, VB € 7.500,-. Tel. 

0680 5055166 


JeepRenegadeExplorr x4 

120 PS 

S .995,- 

nur 23.990,- 

90 

JAHRE 


Nissan X-Treil 2 und 4X4, 

Bj. 2004, vorgef. 01/19, 

8-fach bereift + 4 Original 

Felgen, 235.000 km, 

leichte Gebrauchsspuren, 

6,2 l bei 110 km, Vollleder, 

Klima, AHK, Jägerdach 

Licht, Sitzheizung, EUR 

4.000,- VB. Tel. 0699 

18164066 

Verkaufe VW-Bus T5, 

2015er, 60.000 km, 

Leasing übernehmbar, 

alle Service, langer Radstand, 

getönte Scheiben, 

mit TÜV, 8fach bereift, 

inkl. 215er schwarzmatten 

Alufelgen, inkl. 

orig. VW-Stahlfelgen, € 

22.500,-. Tel. 0664 

4126668. 

Verkaufe VW Polo TDi, 55 

kW, 70.500 km, Bj. 6/12, 

Zustand sehr gut, 3,8 

l/100 km, vorgef. bis 

6/18, servicegepfl., inkl. 

Wi.-Reifen m. Aluf., € 

8.900,-. Telefon 0699 

10966636. 


Fiat 500X 4x4 

120 PS 

S .028,- 

nur 21.290,- 

90 

JAHRE 


Billig: Mercedes 220 E 

CDi, Bj. 98, 250.000 km, 

130 PS, Pickerl 9/18 + 4 

Mon., EFH, ZV m. FB, 

Klima, CD-Radio, Wi./So.- 

Reifen, kein Rost, Zustand 

Ia-, Preis € 1.999,-. 0699 

11051993 

Audi A3 Ambition 2,0 TDi 

Sportpak., Bj. 7/11, 103 

kW, 83.900 km, Navi, 

8fach ber., Sitzh., Komfortsitze, 

5-tür., Bordcomp., 

servicegepfl., 

vorgef., VB € 12.700,-. Tel. 

0650 3526159. 

Chopper Yamaha XV 1100 

Virago, schwarz, VB € 

3.200,-, sehr guter Zustand, 

Service u. Batterie 

neu, letzte Wo. neu 

vorgeführt, 32.200 km, 62 

PS, 1100 ccm, EZ 8/96. 

0664 5258832 

PKW-Anhänger Pongratz, 

gebremst, mit Ab- und 

An-Deckel, 670 kg Nutzlast, 

L 1,90 m, VB € 700,- 

Tel. 0664 7842043. 

Fiat Doblo Diesel, Bj. 

12/2014, 44.000 km, 105 

PS, vorgeführt bis 

12/2019, 1.Besitz, Klima, 

Tempomat, elektr. Fensterheber, 

viel Platz, € 

11.900,-. Tel. 0664 

4046780. 

Sommerreifen Federal RS- 

R 215/40/17", neuwertig, 

I 280,-. Semi Slic Toyo 

Proxess R888R, I 380,-. 

Tel. 0650 6122724. 

623634 

MUSIK 

Versierte Gittaristin gesucht, 

mit Gesang, ohne 

finanzielle Interessen, für 

regelmäßige Treffs in 

kleinem, privaten Kreis, 

+/- 50 Jahre ideal. Info 

unter 0699 11979260, 

Unterland 

TIERE 

Wir vermissen unseren 

8 Monate alten Lenny in 

Dornbirn Haselstauden. 

Er ist seit kurzem 

Freigänger. Er ist weiß, 

hat ein graues Gesicht, 

einen grauen Schwanz 

und blauen Augen. Sind 

um jeden Hinweis 

dankbar. Tel. 0676 

88005208. 

Suche ganz jungen Pudel- 

Mischling, nicht größer al 

40 cm. Tel. 0664 5690336. 

Pommerngänse aus Naturbrut 

Juni 2017, Gänse- 

Bruteier und männliche 

Meerschweinchen verschiedenen 

Alters und 

Farben, Hühnereier verkauft. 

Tel. 05523 62683. 

SAG‘S MIT 

Vaters ganzer Stolz. Papa mit 

Tochter Marilouise, Siegerin 

beim Dressurreiten in Bregenz. 

 

Jetzt Termin 

vereinbaren! 

Hallo Oma wir wünschen dir 

alles, alles Gute zum Geburtstag. 

Bleib so wie du bist, 

du bist die beste Oma auf der 

Welt. Wir lieben dich, deine 

Antonia, Samira, Sandra und 

Joel. 

Guten Morgen liebe Potzinger- 

Zwillinge! Zu eurem 50er 

wünschen wir euch von 

Herzen alles Gute. Der jüngere 

Potzi sollte halt noch dringend 

das Jassen besser lernen, aber 

sonst sind wir stolz eure 

Freunde zu sein! Es freuen 

sich mit euch – die 

liebenswerten Sulner-Jasser- 

Götter! 

REISEN 

Urlaub Insel-Elba: frei 

stehender Privatbungalow 

für 4 Personen, 2 Schlafzimmer, 

gr. Garten, Meerblick, 

strandnah. Tel. 0681 

84558732, Mail: jape. 

schneider@outlook.com 

Feldkirch 

 

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität 

 

 

 

 

 

Gratis 

Angeboterstellung! 

Tel. 05522 36583 

www.pandas.cc info@pandas.cc 

Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

WANN & WO 



57 

BARES für RARES 

Kaufe Antikes jeder Art, 

Münzen; Schillinge; D-Mark 

Gold- & Silbermünzen; 

Armbanduhren 

Gold, Silber & Modeschmuck 

Ringe, Broschen, Armbänder 

Möbel, Holzfiguren, Bilder, 

Zinn, Instrumente, Tafelsilber, 

Uhren, Teppiche, uvm. 

Kaufe komplette Nachlässe! 

Kostenlose Bewertung ! 

SEIT ÜBER 20 JAHREN 

in Vorarlberg für Sie da. 

Hr. Spindler 

0676 3306293 

DIVERSES 

NEU im Ländle! Wisch & 

Sauber in Dornbirn bietet 

ab sofort günstigen Umzugsservice 

und Entrümpelung 

von Kellern 

sowie auch günstigen 

Frühjahrsputz, Rufen Sie 

uns an und alles glänzt! 

0660 2433075. 

*****Kartenleger**** 

Partnerzusammenführung 

/Trennung, Befreiung von 

schwarzer Magie, und 

negativen Einflüssen. Tel. 

0680 2426251. 

616889 

FINANZIELLER 

ENGPASS? 

SOFORT 

BARGELD 

PFANDKREDIT 

www.pfandhaus.li 

+423 231 4244 

*K A R T E N L E G E R* 

Partnerzusammenführung 

*löse Blockaden/Ängste* 

*seriös* 0681 83104282 

Übernehme Verputzarbeiten 

innen/außen, WÄ 

RMEDÄMMUNG, Neubau, 

Altbausanierung und 

Ausbesserungsarbeiten. 

PREISGÜNSTIG und gute 

Qualität. T. 0660 4176458. 

Suche Modelle zum Nägel 

machen, Gel und auch 

Farbe möglich. Infos und 

Tel. 0699 14073979. 

AKTION!!! 

WINTERHARTE PALMEN 

UND OLIVENBÄUME 

NEU: 

Kakteen 

und Holzfässer 

Tel 0650 4159043 

Schwarzach 

Hofsteigstr. 75 

www.bodensee-palmen.at 

LP u. Single, Rasentrimmer 

LP u. Single, Rasen- 

Hilfe! Wer spendet 

Lescha Häcksler, trimmer Lescha Häcksler, 

schwerkranker Frau, 45, Verdampfer, Standmotor, Verdampfer, Standmotor, 

in großer Not, hochwertige, 

Sachs Feuerwehrspritze, Sachs Feuerwehrspritze, 

sehr gepflegte alte Registrierkasse, alte Registrierkasse, 

Kleidung, italienische Motorrad Kombi, Gr. 40, Motorrad Kombi, Gr. 40, 

Mode, Gr. XS, S, M., bl.-weiß. Tel. 0676 bl.-weiß. Tel. 0676 

32-34. Tel. 0650 2408626. 5277150. 

5277150. 

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG 

SCHMERZFREI FÜR SIE & IHN 

Nadja Praßl 

Niederhof 2, Lauterach 

+43 660 / 444 11 55 

www.hairfree-nadja.at 

AKTION* 

Achsel-Behandlung 

30 € statt 60 € 

pro Person 

1x einlösbar 

i .04.2018 

nuapua - 

für Wasser mit dem 

gewissen Etwas - 

Geschmack 

ohne Süße 

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040, naturreform_albert@aon.at 

BEAUTY & 

LIFESTYLE 

® 

 

 

 

Am Kehlerpark 2 Dornbirn 

05572 34578 

 

BYONIK ® 

 

& 

 

 

 

 

mit PRP-Eigenblut-Therapie 

Micro-Needling+PRP-Serum 

+individuellePRP-Serum-Creme 

imGWLBregenz,3.Stock 

T:0557423900 

NEU 

HAUTVERJÜNGUNG 

Telefondienst: MO-FR 8-12 Uhr 

WeitereInfos,PreiseundAngebote 

aufunsererHomepage: 

www.zlm-bregenz.com 

CELLULITE - FETT ADE 

kein unangenehmer Absaugeffekt 

kein ungenaues Abscreening 

kein gefährlicher Laser 

www.medlite.info 

06802471405 

THÜRINGEN WALGAU 

MEDLITE 

FETT-CELLULITE STUDIO 

Nützen Sie die Chance, Ihren 

Erfolg mit uns zu steigern! 

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben 

Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen 

Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens 

– damit Sie mit Ihrer Schaltung auch 

wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos 

steht Ihnen Andrea Handle gerne zur 

Verfügung! Telefon 05572 501-764 andrea. 

handle@wannundwo.at 

KryoShape ® – Eiskalt gegen Fett ... 

Optimal gegen Fettpölsterchen, die Sie mit 

Diäten und Sport nicht loswerden. 

Was ist KryoShape ® ? KryoShape ® basiert auf neuester 

Schweizer Technologie und ist ein nicht-invasives, schmerzfreies 

Kälteverfahren, um unerwünschte Fettpölsterchen zu reduzieren. 

Anhand von gezielt zugeführter Kälte kristallisieren die unliebsamen 

Fettzellen während der Behandlung und werden nach und 

nach auf biologische Weise abgebaut. 

So funktioniert KryoShape ® . Unerwünschtes Fettgewebe 

wird mittels eines Vakuum-Applikators sanft angesaugt und auf 

eine Temperatur von +4°C abgekühlt. Die Fettzellen reagieren 

anschließend mit einem natürlichen Abbauprozess über den 

Stoffwechsel: Innerhalb von 4 bis ca. 16 Wochen reduziert sich 

das Fettgewebe um bis zu 30%. Das Verfahren ermöglicht es uns, 

neben Problemzonen wie Bauch, Po und Hüfte nun auch schwer 

zugängliche Bereiche wie z. B. Kinn oder Armbereiche gezielt zu 

behandeln und ist für Frauen und Männer geeignet. 

Das Ergebnis. Eine messbar reduzierte Behandlungszone und 

ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild. 

Ohne OP und Skalpell, schmerzfrei und ohne Ausfallzeiten. 

KryoShape ® – eine coole Sache zur Fettreduktion und langfristigen 

Erhaltung einer defi nierten Körpersilhouette. 

med fit Vital Center 

Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn 

Telefon 05572 34578 www.med-fit.com 

Neues Jahr! Neues Glück! Neue Figur? 

 

 

 

 

 

Beratung 

+ Probetraining 

gratis 

Tolle Osteraktion 

bei Kartenladung 

ab € 40,- + 20 % 

ab € 100,- + 30 % 

Silvia Hechenberger 

Klostergasse 2, 6850 Dornbirn 

Tel. 05572 949468 

Weitere Kundenerfolge auf 

www.dasfigurstudio.at 

Hard | Dornbirn | 

Götzis | Frastanz 

www.sunclub.co.at


WANN & WO 

58 GESUCHT − GEFUNDEN 

WIR SIND MEHR ALS 

NUR EINE ÄNDERUNGS- 

SCHNEIDEREI! 

Maßanfertigungen | Ballkleider 

Brautmode und Trachtenmode 

Einzelanfertigungen für Paare 

oder ganze Gruppen 

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI 

Rathausgasse 11, Bludenz – 0664 237 5327 

MO - FR von 8 - 11 Uhr 14 - 18 Uhr, SA von 9 Uhr - 12 Uhr 

D 

05572 - 

2 10 010 

DORNBIRN – HATLERSTR. 8 

Verschenke Gemüsegarten 

in Wolfurt. Tel. 0664 

6418663. 

Nette Damen für 

Spielenachmittag, 1 x 

wöchentlich, gesucht. Tel. 

0664 5579877. 

***KARTENLEGERIN*** 

**Derzeitige Situation*** 

****wie geht es weiter?** 

*****Partnerschaft****** 

***Blockade Auflösung** 

****Chakra Reinigung*** 

******Energiearbeit***** 

Mit Zufriedenheitsgarantie 

***Tel. 0664 58 00 822*** 

BASAR 

Kaufe Bernstein und 

Schmuck aller Art (Gold, 

Silber, Platin), Luxustaschen 

sowie Luxusuhren 

- Rolex, Patek Philippe, 

Audemars Piquet, usw. 

seriöse Abwicklung, BAR- 

Zahlung! Fa. CC - 

Ravensburg Telefon: 0049 

176 23117924 

Wer schenkt˛ Andrasch 

/Ungarn Kindersachen, 

Kl- eidung, Bettwäsche, 

Vorhänge, Handtücher, 

Teppiche, Schuhe, Geschirr, 

Kochgeschirr, Kleinmöbel 

(aber keine Couch 

und große Kleiderschränke) 

Küchengeräte, 

vollautomatische Kaffeemaschinen, 

Computer und 

Laptops, Werkzeuge, Maschinen, 

Altreifen, Fahrrad, 

Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren 

und Fenster 

(mit Rahmen). Tel 0650 

8119312. 

Günstig abzugeben: 6 

Hochlehnersessel, Alu 

dunkel, Tisch, zusammenklappbar, 

Stahlrohr, Topalitplatte, 

155 x 72 x 90 

cm. Tel. 0699 17281026. 

Gold- und Schmuckankauf: 

Schmuck, Brillianten, 

Barren und Goldmünzen. 

Gold-/Silbermünzen 

Wir kaufen Silber, Silbermünzen, 

DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen 

und Briefmarken 

Uhrenankauf 

Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren 

in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. 

Öffnungszeiten 

Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr 

oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr 

Gratis Parkplätze 

GALELI 

GOLDANKAUF 

Kostenlose Beratung und 

Hausbesuche. Faire Preise, 

Sofort-Bargeld. 

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. 

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) 

für Altgold im Vlbg. Unterland! 

Suche alles von Carl 

Reiner Bier, Lochau, gegen 

Barzahlung. Tel. 0699 

10549753. 

Deutsche Orden, Urkunden, 

Wehrpässe, Uniformteile, 

Dolche, Helme, Fotos 

vom 2. Weltkrieg von 

seriösem Sammler gesucht. 

Beste Bezahlung! Tel. 

05574 84757 oder 0664 

1821884. 

****** ACHTUNG ***** 

** Kaufe alte Möbel! ** 

Kaufe auch Gold-, Silber 

u. Modeschmuck, Pelze, 

Porzellan, Münzen, Bilder, 

Holzfiguren, Teppiche, 

Zinn und Antikes jeder 

Art. BARZAHLUNG vor 

ORT! Ich freue mich auf 

Ihren Anruf. Fritz Peter, 

Tel. 0676 5475976 

Dacia Logan MCV, 

Comfort, Bj 4/16, 29000 

km, schwarz-met., 8 

LM-Felgen m. Wi- u. 

So-Reifen, Tempomat, 

Klima, € 8700,- Servicegepflegt, 

1 Jahr Vollgarantie, 

Tel. 0699 17076770. 

Schreibtisch mit gedrechselten 

Füßen, ca. 100 

Jahre alt, Holz Nussbaum, 

zu verkaufen, € 330,-. 

Foto kann gemailt werden. 

Lustenau, Tel. 05577 

84343. 

Ein großer Karton, ca. 40 

Teile, Mädchenbekleidung, 

Gr. 34 (Hosen, 

T-Shirts, Tops, Pullis, 

Shorts, Schals), um € 35,- 

abzugeben. Tel. 0676 

7634375. 

Großer Floh- u. TRÖDEL- 

MARKT, Ostermontag, 

2. 4. 2018, Beginn 8 Uhr, 

Sportanlage SC HATLERDORF 

DORNBIRN, Im Steinen 10 

Was geschah am...? VN 

Original 1947 bis 2017 á 

EUR 35,- inkl. Porto, mit 

Zahlschein, Tel. 0664 

73565348 oder 05552 

62868, josef@wehinger.ss, 

wwww.wehinger.ccc 

Werfen Sie Ihre gut 

erhaltenen Sachen nicht 

weg! Ich hole sie gerne 

kostenlos ab (z.B. bei 

Haushaltsaufl., Kleidung, 

Bettwäsche, Deko, Geschirr 

etc.). T. 0676 

9400691, ab 14 Uhr. 

Eine große Sporttasche 

voll mit Flohmarktartikel 

abzugeben, um € 35,-. Tel. 

0676 7634375. 

ANTIK*KUNST 

GOLDSCHMUCK 

AN-&VERKAUF 

GoldundSilberAnkauf, 

Schmuck,Altgold, 

Bruchgold,Münzen, 

Golduhren,Zahngold, 

alterSchmuck,Silber 

OFFIZIELLER 

EDELMETALL- 

HÄNDLER 

NORBERTBISCHOF 

Kirchstraße3 

6900Bregenz 

Tel.:06503812809 

Mo-Fr:9.30-18Uhr 

Samstag:9-13Uhr 

norbert.bischof@gmx.at 

2 Stk. Sektionaltore, B 235 

cm, H 270-320 cm, 3 

Reihen, verglast, noch 

eingebaut, günst. Edelstahlgeländer, 

H 100 cm, L 

bis 800 cm, neuwertig, NP 

€ 3.500,-, € 350,-. 0664 

4418350 

Kaufe alles der Marke 

Wolford. Getragen oder 

neu. Bodys, Kleider, 

Röcke, Oberteile, Cardigans. 

Unterwäsche nur 

neu. Größe unabh., Bezahlung 

sofort. Tel. 0664 

75014972. 

Handelshaus Hartmann 

kauft hochwertige Pelze, 

Teppiche, Porzellan, edle 

Bestecke, Silber, Zinn, 

Bilder, Näh- und Schreibmaschinen, 

Uhren, Schmuck, 

Münzen, Taschen, 

Antiquitäten, Figuren. 

Tel.: 0660 2247626 

Badewannensitz, Damenfahrrad, 

Grillbackofen 

neu, Head-Ski, 190, 

kompl., Kleinkind-Fahrrad, 

Gehhilfen, Einkaufswagen, 

Grillstein, elektr., 

neu, günstig abzugeben. 

05574 77022. 

Sammler freut sich über 

Hobbybastler sucht Saeco alles aus dem 2. Weltkrieg 

und Jura Kaffemaschinen, (Wehrmacht) z.B. Orden, 

Motorsägen, Fahrräder Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen 

usw. zahle 

und Rasenmäher, Gratis 

Abholung, Danke im Spitzenpreise! Tel. 05552 

Vorhinein, Tel. 0650 62853 oder 0699 88780748 

6677995. 

617053 

Deutsche Orden, Urkunden, 

Wehrpässe, Uniformteile, 

Dolche, Helme, 

Fotos vom 2. Weltkrieg 

von seriösem Sammler 

gesucht. Beste Bezahlung! 

Tel. 05574 84757 oder 

0664 1821884. 

608033 

PARTNERSUCHE 

Länger alleinsein habe 

ich, aktive Sie, 61, nicht 

im Sinn, bes. bei 

Frühlingsbeginn. Bist du 

ungeb., viels. interessiert, 

gebildet u. denkst ähnlich 

wie ich. Nur Mut. Chiffre 

0403. 

Chance oder Risiko? Ihr 

Inserat hat mich verzaubert. 

Ich, m., 58 Jahre 

jung, treu, lebenslustig 

und humorvoll, möxhte 

Sie gerne kennen lernen. 

Bitte SMS oder Tel. an 

0664 6543763. 

Erfolgreiche Partnersuche 

Veronika Herschmann 

Tel. +43 664 5 

www.produe.at 

Normaler Mann, 70, 

möchte nette Frau kennen 

lernen. Viell. entsteht eine 

feste Bindung daraus? 

Freue mich auf Antwort, 

bis bald? Gerne ohne 

Altlasten für Neubeginn. 

Chiffre 0404. 

Pensionist (74), sucht 

Frau zwischen 65-72 

Jahre, schlank, 

Nichtraucherin, Tel. 0664 

9365872. 

Jung gebliebener Pensionist, 

Wittwer, 75 J., 

1,68, sportlich, vielseitig, 

hat vieles zu bieten. Kein 

Roman jetzt, suche eine 

liebenswerte, schlanke, 

humorvolle Frau, Nichtraucherin. 

Möchte Sie 

gerne verwöhnen. Es gäbe 

noch so viel zu schreiben, 

aber lieber persönlich. 

Schreiben Sie mir mit Foto 

an Chifre 0396. 

Ich bin 52 Jahre jung 

und auch jung 

geblieben. Ich bin 

lebenslustig, neugierig 

und trotz Rollstuhl 

absolut selbständig 

unterwegs. Ich suche 

dich! Eine fröhliche Sie, 

die auch kleine Reisen 

unternimmt und das 

Leben zu zweit auch 

schöner findet. Ich freue 

mich auf dich. Chiffre 

Nr. 0401. 

64-jähriger Pensionist, 

TOPMANN, fröhlich und 

voller Lebenslust sucht 

nach einer Partnerin für 

die schönsten Seiten des 

Lebens. 05574 42974, 

www.contacta.info 

Altach, Berkmannweg 2a 

Von glücklichen Paaren empfohlen. 

Im vierten Jahrzehnt erfolgreich. 

Im Frühling will ich mich 

verlieben in dich: humorvoll, 

freundlich, lieb. Herzliche 

Krebs-Frau, 36, ist gespannt. 

05576 77000. 

Auf dem Weg zum Traummann? 

Interessanter, beruflich 

erfolgreicher Unternehmer, 

33, sucht dich, eine normale, 

herzliche Frau, gern mit Kind. 

05576 77000. 

Chance oder Risiko? Schöne 

Frau, 54, mag die Natur, 

Haus u. Garten, Kultur, Leben, 

Lieben, Lachen …, sucht zuverlässigen 

Mann. 05576 77000. 

Männlich, ledig, jung. 

Hu-morvoller Fische-Mann, 41, 

sucht nette Sie für eine Beziehung 

mit Zukunft. 05576 

77000. 

Allein alt werden? – Nein. 

Zu zweit jung bleiben? – Ja. 

Tolle, schlanke, blonde Frau, 

63, allein zu Haus sucht dich, 

lieben, guten Mann. 05576 

77000. 

Durchschnitts-Schweizer, 49, 

Landwirt – mag Natur, Tanzen, 

Wandern, Ausgehen – sucht 

Durchschnitts-Frau bis 49 für 

eine schöne Zukunft. 05576 

77000. 

Ruf aus dem Oberland! 

Gutsituierte, herzliche, schöne 

Arzt-Witwe, 65, sucht feinsinnigen 

Mann für alles Schöne: 

Kulturreisen, Konzerte, Theater, 

Kino, Wandern, Garten … 

05576 77000. 

Nie wieder Einzelzimmerzuschlag! 

Reiselustiger, jung 

gebliebener, herzlicher Mann, 

61, mit Witz u. Geist (Gesang, 

Wandern, Musik, Städtereisen, 

Kultur) sucht die netteste Frau 

im Land. 05576 77000. 

Mit offenem Herzen suche 

ich, humorvolle Unternehmerin 

i. P., 72, einen gutmütigen, 

lieben Freund. 05576 77000. 

Frühlingstraum? Sympathischer 

Mann, 57, in sicherer 

Position i. öffentlichen Dienst, 

sucht dich für eine neue 

Zukunft. 05576 77000. 

Glück kommt nie zu spät … 

Professorin i. P., 74, herzlich, 

natürlich und an Vielem interessiert 

(Kultur, Reisen, Natur, 

Ski, Rad …) sucht dich. 05576 

77000. 

Wer ist schon gern allein? 

Ich jedenfalls nicht. Darum 

suche ich, Schweizer Pensionist, 

73, eine liebe Frau aus 

dem Ländle. 05576 77000. 

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO 



59 

VORARLBERG seit 36 Jahren 

Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 

office@contacta.info • www.contacta.info 

CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: Seit 36 Jahren 

lassen wir Herzen höher schlagen! Ihr Profi in Sachen 

Liebe für alle ernsthaft partnersuchenden Singles 

von 18 – 99 Jahren. Informieren Sie sich kostenlos! 

05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 

Bregenz, www.contacta.info 

Evi, 56, Angestellte mit 

hübscher Figur und viel 

Unternehmungslust sucht 

einen humorvollen Mann 

für eine aufregend schöne 

Partnerschaft mit Zukunft. 

05574 42974 

Mike, 45, Businessman, 

attraktiv und gepflegt mit 

blauen Augen u. Spitzbuben-Lächeln 

sucht seine 

Traumfrau für eine harmonische 

und glückliche 

Zukunft. 05574 42974 

Johanna, 75, lebensfrohe Witwe mit jugendlicher 

Ausstrahlung und großem Herzen sehnt sich nach 

Ihrem Fels in der Brandung. 05574 42974 

Wendelin, 71, ist verlässlich, sportlich u. 

sehr junggeblieben, hat Witz und Esprit! 

Seinem Alleinsein möchte er ein Ende bereiten 

und wünscht sich, dass sich genau die 

richtige Frau von diesen Worten angesprochen 

fühlt! 05574 42974 

Nina, 33, schlanke, sehr hübsche 

junge Frau mit toller Figur! Hast du 

Lust auf alles, was eine tolle Beziehung 

ausmacht? Ich auch? Wie 

kann ich dich nur finden? Melde 

dich und frag nach mir. 05574 42974 

Gerti, 67, eine vitale, sehr 

gutaussehende Dame 

wünscht sich einen kultivierten, 

neugierigen und 

sportlichen Mann, um 

wieder gemeinsam die 

Höhen u. Freuden des Alltages 

genießen zu können! 

05574 42974 

Philipp, 39, möchte seine 

Wochenenden nicht 

dauernd mit den Kollegen 

verbringen! Wo ist die 

liebevolle Frau, die mit 

mir Hand in Hand durchs 

Leben gehen möchte? 

05574 42974 

Gregor, 53, hat breite Schultern, 

ist intelligent, fröhlich, 

spontan und voller Temperament. 

Finanziell unabhängig 

und bereit, das große Los der 

Liebe mit dir zu ziehen. Neugierig? 

Sehr gut – dann melde 

dich: 05574 42974 

Anna, 41, mein Inserat zu lesen kostet 

dich nichts, ändert aber nichts! Dich zu 

melden - kann aber dein Leben auf den 

Kopf stellen! Faszinierende Lady wartet 

auf ein Zeichen von dir! 05574 42974 

SuchejungeDameals 

Reisebegleiterin. 

StressfreierLebensstil/ 

LebenohneRechnung 

(alleKostenwerden 

bezahlt)+€2.500 

proMonat. 

BeiInteresseschreib 

mireineE-Mailan 

yes@daslove.com 

Bist du zwischen 50 - 60 

Jahre jung, schlank und 

suchst einen Partner dann 

ruf mich doch an. Bin 

Witwer gerade 70 J., gut 

erhalten gehe gerne 

Radfahren Schwimmen, 

Tel. 0664 5313741 

Sabrina, 49. Diese attraktive 

Frau, hält sich 

mit Sport fi t und jung 

u. will erobert werden! 

Sie wird dich mit ihren 

braunen Augen und ihrem 

umwerfenden Charakter 

verzaubern. Melde 

dich doch gleich bei 

ihr! 05574/42974, www. 

contacta.info 

Habe Format, bin charmant 

und attraktiv. 

Gepflegt, spontan, gut 

gelaunt, souverän, kontaktfreudig. 

Ende 50 und 

über 180 groß. Wünsche 

mir eine niveauvolle, 

intelligente, agile Frau, 

Nichtraucherin, humor 

voll, hübsch sowie unkompliziert. 

Wenn du um 

die 50+/- bist, dann 

könnte das Frühlingserwachen 

mit dir sicherlich 

wunderbar werden. Ich 

freue mich auf Ihre 

Zuschriften mit Foto: 

dieterat.24@gmail.com 

Attraktive, humovolle 

45-jährige, mit Niveau, 

sucht netten, positiven 

Mann mit Bildung auf 

jeder Ebene, für gemeinsame 

Unternehmungen. 

Tel. 0650 2408626. 

Mann, 57, 180, Raucher, 

Raum Bregenz, bin körperlich 

gehandicapt (MS), 

sucht dich, Frau, die mit 

mir Zeit verbringen 

möchte. Würde mich 

freuen! Tel. 0650 5923521. 

TOPFRAU, 56! Schlank, 

grün-blaue Augen und 

blondes Haar. Würde mich 

als einen sehr aufgeschlossenen, 

romantischen u. 

sportlichen Menschen beschreiben. 

Mein Traummann: 

gute Bildung, Natur- 

u. Musikliebhaber, 

reiselustig u. spontan! 

Bist du der Richtige? Dann 

melde dich: 05574/42974, 

www.contacta.info 

Welche liebe, einfache 

Frau, ab 65, NR, eher 

schlank, möchte einen 

zärtlichen Mann (70), 

verwöhnen und lieben. 

Sende mir ein Foto mit 

Tel. u. schreib etwas über 

dich. Chiffre 0402. 

Einen schönen Ostergruß 

von tolerantem, ordentlichem 

Mann, 174/74, NR, 

NT. Möchte mit netter 

Partnerin ab Ostern 

gemeinsam in den 

Frühling starten. Tel. 0660 

9060966. 

www.contacta.info – damit 

Sie nie mehr alleine sind! 

Ich heiße Anita, bin 65 

Jahre, attraktiv, ich gehöre 

zu den Frauen, die 

gerne einen Mann verwöhnen 

u. umsorgen 

(kann wunderbar kochen), 

deshalb suche ich 

üb. pv als Witwe nochmal 

einen guten Mann hier 

aus der Gegend für eine 

schöne Zweisamkeit u. 

viel Freude, Gefühl u. 

Zärtlichkeit. Lassen Sie 

uns doch einfach mal 

telefonieren, vielleicht 

haben wir ja Glück. Tel. 

05572 202363. 

KONTAKTE 

**Silke, wilde Studentin!* 

****Tel. 07327 74017**** 

********************** 

Gefühlvoll schlank sexy 

zärtlich vollbusig freuen 

uns Tel. 0664 4753419 

********Hanna,******** 

unausgelastete Hausfrau! 

****Tel. 0662 627437**** 

Täglich heiße Preise! 

Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour 

FROHE OSTERN! 

Wir haben 

über Ostern geöffnet! 

Tel. 0049 7541 75408 

www.roteshaus.de 

CASABLANCA-CLUB 

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) 

geöffnet von 14 bis 3 Uhr 

10 intern. TOP-GIRLS 

www.casablanca-club.com 

**Lass dich verwöhnen!* 

**Nur H. u. H. Besuche!* 

***Tel. 0664 4853639**** 

Frauen bis 70 zum 

Verlieben gesucht. PV kostenlos: 

+49 173-8231445 

Tantra Massage gefühv. 

+ entspann. Mo/Di/Mi 

ab 12 Uhr! 0676 3724863 

*** Brünette, 50 J.+*** 

besucht Dich! Nur H+H 

Besuche! *0664 1461475 

**** Sexy und Diskret *** 

*** H. + H.-Besuche! *** 

*** Tel. 0677 62603190 ** 

********Elisabeth,****** 

großzügige Geschäftsfrau! 

****Tel. 02682 62369**** 

Bella, 26 J. hübsche 

Blondine jung, attraktiv, 

sexy, H+H 0681 84146281 

reif, mollig, rollig (60+) 

mit XXL-NOW a. feiertags 

Tel. 0041 766233712 

Der saubere, gemütliche Club, 

mit hübschen, sexy Girls! 

Feldstrasse - CH-9434 Au/SG


WANN & WO 

60 GEWINNSPIEL 

Das Siegerfoto aus dem Vorjahr von 

Selina, Cara und Miriam. 

Klaudia mit den ersten Frühlingsboten. 

Gewinnspiel: „Der 

Frühling und ich“ 

Gefragt sind die besten 

Schnappschüsse 

des Frühlings! Es 

winken 2x100 Euro- 

Messeparkgutscheine! 

Die ersten warmen Tage sind da 

und es zieht wieder alle nach draußen, 

um die Sonne zu genießen. 

Wir wollen jetzt die schönsten 

Bilder von euch im Frühling sehen! 

Schickt sie an fotogewinnspiel@ 

wannundwo.at – Name, Alter, 

Adresse und kurze Beschreibung 

bitte nicht vergessen! Wir veröffentlichen 

dein Foto auf der 

W&W-Facebook-Seite und drucken 

eine Auswahl ab. Das Bild mit den 

meisten „Likes“ gewinnt in der 

Kategorie „Online“. Eine Jury wählt 

das beste Foto für die Kategorie 

„Print“ aus. Die Gewinner erhalten 

100 Euro in Messeparkgutscheinen. 

MITMACHEN 

Foto mit Betreff „Frühling“ an 

fotogewinnspiel@wannundwo.at 

schicken (mindestens 1 MB). Wir 

veröffentlichen dein Bild auf 

www.facebook.com/wannundwo 

bzw. drucken eine Auswahl ab. 

Einsendeschluss ist am 29. April, das 

Voting endet am 30. April um 12 Uhr. 

Preis: Jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen 

für das kreativste abgedruckte 

Foto und das Bild mit den meisten 

Facebook-Likes. 

Aus Gründen der Fairness behält sich 

W&W vor, Bilder, die in speziellen „Like- 

Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche 

Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, 

nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf 

der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen 

die Bilder jedoch gerne geteilt werden! 

. 

Eine Einsendung von Michaela aus Bregenz. 

Fotos: handout/Privat


WANN 

&WO 

Heute: Großer Anmeldestart beim Abenteuer Sportcamp! 

Heute, um 10 Uhr, ist es endlich wieder soweit – unter www.abenteuer-sportcamp.at können Eltern 

ihre sportbegeisterten Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren für das 25. Vorarlberg Kindersportfestival 

anmelden. In 34 Camps, verteilt an verschiedensten Standorten in ganz Vorarlberg, können sich die 

Kleinen während sechs Wochen in den Sommerferien austoben. Das Team rund um Wolfgang und 

Stefanie Bauer hat sich für den Sommer viel vorgenommen und viele neue Spielideen. Fotos: Shutterstock 

Saisonfinale mit Seiler und 

Speer in der Silvretta Montafon 

Am Samstag, 7. April, 

gibt es in der Silvretta 

Montafon Austro-Pop 

zum Wintersaisonende. 

Was haben Helene Fischer, Andreas 

Gabalier und die Rolling Stones 

gemeinsam? Sie liegen in den österreichischen 

Jahrescharts auf den 

vordersten Plätzen. Geschlagen nur 

vom offiziellen Album-Top-Seller 

des Jahres 2016: „Ham kummst“ 

von Seiler und Speer! Am 7. April 

hallt der unverwechselbare Austro- 

Pop des Kult-Duos durch die Bergwelt 

der Silvretta Montafon. Mitten 

im Skigebiet, an der Valisera Bahn 

Bergstation, feiern zahlreiche Besucher 

den Winterausklang 2017/18. 

Die Erde wird beben, die Menschenmenge 

tanzen und der Schnee 

dabei schmelzen. Inzwischen ein 

Klassiker: Bevor Seiler und Speer 

die Bühne unsicher machen, werden 

die Vorarlberger Jungs von The 

Monroes dem Publikum einheizen. 

Jedes Lied ein Grund zum Mitsingen 

und Mitgrooven! Also den 

7. April im Kalender anstreichen, 

denn „des wird a storke Partie fia 

di!“ Mit einem gültigen Bergbahn- 

Ticket ist der Eintritt zu den Konzerten 

frei. Es können also nicht 

nur lässige Schwünge in den Firn 

gezogen, sondern auch gemeinsam 

mit den Stars die größte Schneepar- 

ty des Jahres und das Saisonende 

gefeiert werden. 

INFOS 

Saisonfinale mit Seiler und Speer 


WO: Silvretta Montafon 

Infos: silvretta-montafon.at 

Foto: Tom Zonyga 

SOUNDEVENT.AT 

13.juni2018 

messequartier 

dornbirn 

tickets: oeticket.com 

„Geisterfahrer – bin i do falsch?“ 

Am Freitag, 6. April, 

feiert Martin Weinzerls 

zweites Solokabarett in 

Ludesch Premiere. 

REDAKTION TERMINE 

SASKIA HEEL 

saskia.heel@wannundwo.at 

In „Geisterfahrer“ geht Kabarettist 

Martin Weinzerl den großen Fragen 

des Alltags nach. Auch den 

Kleinen und „Fuzzikleinen“. Auch 

den Fragen: „Bin i do falsch“, oder 

wer eigentlich?“ Was im Kochkurs 

brodelt, in der Schlagerwelt scheint, 

warum der Samstag eigentlich ein- 

Männerfeiertag sein sollte, oder was 

ihn mit seinem Kumpel Karle verbindet, 

erfahren die Besucher in seinem 

neuen Kabarett. Abendfüllend, 

herzerfrischend kurzweilig und in 

Vorarlberger Mundart sorgt Martin 

Weinzerl in seinem zweiten Soloprogramm 

für gezielte Seitenhiebe, 

erfrischenden Humor und entlässt 

das Publikum mit dem Fragezeichen: 

„bin i do falsch, oder wer eigentlich?“ 

Regie führt Sandra Aberer. Die Premiere 

des Stücks findet am Freitag, 

Mit seinem neuen Kabarett sorgt Martin 

Weinzerl wieder für unterhaltsame Abende. 

Foto: Carola Eugster Photography 

6. April, in der Blumenegghalle in 

Ludesch statt. Los geht es um 20 Uhr. 

Am Anschluss sind die Gäste noch 

eingeladen, bei der Premierenfeier mit 

Live-Band den Abend in stimmungsvoller 

Runde ausklingen zu lassen. 

INFOS 

Premiere: 

6. April, 20 Uhr: Ludesch 4 

Termine: 

14. April, 20 Uhr: Bludesch 1 

20. April, 20 Uhr: Schruns 2 

21. April, 20 Uhr: Bludesch 1 

26. April, 20 Uhr: Rankweil 2 

28. April, 20 Uhr: Göfis 2 

3. Mai, 20 Uhr: Götzis 3 

5. Mai, 19 Uhr: Tisis 4 

12. Mai, 20 Uhr: Dornbirn 5 

26. Mai, 20.15 Uhr: Feldkrich 4 

Tickets: 

1) nur im Café Graf Anton Bludesch 

2) Musikladen & Ländleticket 

3) Musikladen 

4) Ländleticket 

5) TiK - info@tik.co.at

ALTES KINO RANKWEIL 

Mi. 4.4. Sarah Jane Morris 

Mi. 18.4. Gunkl / Mi. 10.4. Blues Caravan 

FREUDENHAUS 2018 

4.4. Andreas Vitasek / 10.4. Roland 

Düringer / 20.4. Freudenhaus Revue ... 

LUSTENAU Millennium Park 

weitere Termine unter musikladen.at 

SEAN KEANE 

Do. 5.4. HOHENEMS Löwen Saal 

MEN IN BLACK 

Fr. 6.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH 

ESKIMO CALLBOY 

Sa. 7.4. DORNBIRN Conrad Sohm 

47SOUL 

Do. 12.4. DORNBIRN Spielboden 

LEA SANTEE 

Sa. 14.4. HARD Kammgarn 

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS 

Sa. 14.4. DORNBIRN Kulturhaus 

HANSI HINTERSEER 

Mo. 16.4. DORNBIRN Messe 

EIVØR 

Mi. 18.4. GÖFIS Vereinshaus 

SITZFLEISCH 

mit Gabi Fleisch 

20.4. NENZING / 17.5. HARD 

KRAUTHOBEL 

Sa. 21.4. LAUTERACH Hofsteigsaal 

NORBERT SCHNEIDER 

Fr. 27.4. DORNBIRN Spielboden 

WER SCHLÄFT, LIEBET NICHT 

mit Goran Kovacevic und Erich Furrer 

Sa. 28.4. GÖTZIS Kulturb.AMBACH 

ITALIA PURA 

So. 29.4. HARD Spannrahmen 

SWINGWERK 

A Tribute to Phil Collins 

So. 29.4. KOBLACH Dorfmitte 

AKKORDEONALE 

Di. 1.5. DORNBIRN Spielboden 

PROPAGANDHI 

Mi. 2.5. LINDAU Club Vaudeville 

MARTIN WEINZERL 

Do. 3.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH 

GERT STEINBÄCKER 

So. 6.5. BREGENZ Festspielhaus 

FREUDENMÄDCHEN 

mit Barbara Balldini und Mika Blauensteiner 

So. 6.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH 

STEFANIE SARGNAGEL 

Di. 8.5. DORNBIRN Spielboden 

AFRIKA! AFRIKA! 

9.-13.5. BREGENZ Festspielhaus 

CHRISTOPHER SEILER 

Di. 15.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH 

GERNOT KULIS 

Do. 17.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH 

 

Mo. 21.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH 

GEORG CLEMENTI 

Fr. 25.5. DORNBIRN Spielboden 

PARKWAY DRIVE 

Mi. 6.6. DORNBIRN Conrad Sohm 

TROTZPHASE 

Fr. 8.6. GÖFIS Vereinshaus 

JAMES BLUNT 

So. 1.7. RANKWEIL Marktplatz 

LIFE IN SCHAAN 

Fr. 6.7. Wanda / Sa. 7.7. Milow 

POOLBAR FESTIVAL 

6.7. The Subways / 16.7. Eels / 

26.7. Antilopen Gang / 9.8. Faber 

FELDKIRCH Altes Hallenbad 

29. SZENE OPENAIR 

mit Bilderbuch, Kraftklub, Beatsteaks, uvm. 

2. bis 4.8. LUSTENAU am Alten Rhein 

FOO FIGHTERS - 13.6. Bern 

IRON MAIDEN - 10.7. Zürich 

EUROPAPARK RUST - 9.6. Rust 

ANDREA BERG - 20.7. Aspach 

Weitere Busfahrten auf Anfrage! 

+43 (0)5522 41000 

info@musikladen.at 

www.musikladen.at 

GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 

Mo – Fr, 8 – 13 Uhr 

RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof 

FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. 

LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. 

DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel 

HOHENEMS: Fräulein Amann 

BLUDENZ: Bereuter Schreiben & Mehr 

WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. 

BÜRS: Skoda Montfort Garage 

ALLES RUND UMS TICKET 


Internationale Top-Acts beim „Tanzcafé Arlberg“ 

Von heute bis zum 15. April findet in Lech, Zürs und Stuben wieder das „Tanzcafé 

Arlberg“ statt. Mit dabei sind unter anderem „The Puppini Sisters“ (UK), „Waldeck“ (A), 

„Good Co“ (USA), „Moonlight Breakfast“ (ROM/A) sowie die „Boogie Boys“ (PL). 

Zur Vertiefung des Festival-Erlebnisses werden heuer erstmals auch Swing-Tanz- 

Klassen im Rahmen des „Tanzcafé Arlberg“ angeboten Foto: Boogie Boys 

Jubiläums-Benefizkonzert 

Kommenden Freitag 

verantaltet das Duo 

„bsundriX“ sein 

traditionelles Benefizkonzert 

in Bludenz. 

Der Erlös des Konzertes wird wie 

immer zu 100 Prozent der wichtigen 

Arbeit des Vereines „Geben für Leben 

– Leukämiehilfe Österreich“ gewidmet 

ist. Dieser Verein konnte bereits ca. 

50.000 Typisierungen finanzieren und 

so beinahe 60 Spender finden. Die beiden 

„bsundriX“-Musiker Eugen Hutter 

und Werner Burtscher und ihr Team 

freuen sich auf zahlreiche Besucher am 

Freitag, den 6. April im Saal im Schulpark. 

Beginn ist um 20 Uhr. Ab 19 Uhr 

sind die Gäste herzlichst zum Sektempfang 

eingeladen. Der Eintritt ist frei, um 

freiwillige Spenden wird geboten. 

Top-Unterhaltung für 

den guten Zweck 

In den letzten vier Jahren waren die 

Veranstaltungen ein stetig wachsen- 

Bereits zum fünften Mal laden die Musiker von „bsundriX“ zum traditionellen Benefizkonzert. 

Heute: „Trettmann“ live 

der Erfolg, und so wird auch heuer 

dem deutschsprachigen Konzept treu 

geblieben – die Literatur umfasst 

handverlesene Lieder zum Lachen, 

zum Weinen, zum Nachdenken und 

zum Mitsingen. „bsundriX“ und alle 

Mitwirkenden helfen und musizieren 

vollkommen unentgeltlich, in der Hoffnung, 

dass die Suche des Vorarlberger 

Vereines „Geben für Leben – Leukämiehilfe 

Österreich“ nach geeigneten 

Stammzellenspendern für möglichst 

viele Leukämieerkrankte weiterhin 

erfolgreich sein kann und ist. 

Heute steigt im Conrad 

Sohm wieder das 

„Kicks & Snare“. Mit dabei: 

„Trettmann“. W&W verlost 

3x2 Fast-Lane-Tickets! 

Album des Jahres, sechs Kronen in der 

Juice, Vergleiche mit „Stadtaffe“ und 

„Searching for the Jan Soul Rebels”“ gefeierter 

Auftritt bei Böhmermann, Klassiker, 

ausverkaufte Tour 2017, über 50 Mio. 

Streams… – das ist „Trettmann“. Niemand 

klingt wie der Sänger aus Leipzig, 

der eigentlich schon aufgegeben hatte 

und sich dann noch einmal neu erfand: 

als Trap-Troubadour mit dem Blues im 

Herzen. Er hat deutsche Popmusik damit 

geprägt. Seine „#DIY“-Tour geht im Jahr 

2018 in die zweiten Runde. Wer beim 

ersten Durchgang leer ausgegangen ist 

oder zu langsam war, sollte nun besser 

direkt zuschlagen – denn ein Ende von 

„Trettmanns“ Run ist nicht in Sicht. Als 

Support hat Tretti heute Abend im Conrad 

Sohm wieder den letzen echten Punk 

„Joey Bargeld“ dabei. Los geht es um 

22.30 Uhr. Wer noch Tickets für die Party 

heute Abend gewinnen möchte, kann 

noch bis 12 Uhr eine E-Mail mit Name, 

Alter und dem Betreff „Tretti“ an joachim. 

mangard@wannundwo.at schicken und 

sich mit etwas Glück zwei Fast-Lane- 

Tickets sichern. 

Heute „Kicks & Snare“ mit „Trettmann“. 

Foto: Artwork von Tobias Füßl 

Legendäres 

Steinebach Clubbing 

Dornbirn. Kommenden Freitag 

findet im David Fussenegger Areal 

wieder das Steinebach Clubbing 

statt. Im Main Floor stehen 

Resident DJ „Jerome“ und DJay 

„Rome“ an den Decks. DJ „Westline“ 

sorgt in der Blackbox für 

feinsten RnB-, Black, und Latino- 

Sound. In der Cocktailbar gibt’s 

Partystimmung und Partysound 

von DJ „Five“. Den Whisky-Cola 

gibt es die ganze Nacht für nur 3 

Euro. Außerdem gibt es natürlich 

wieder das „First-Friday-Warm- 

Up“ in der Blackbox . Von 20.30 

bis 21.30 Uhr gibt es hier „all 

drinks for free“ für nur 5 Euro 

Eintritt. Alle Ladies haben zusätzlich 

zum „Warm-Up“ freien 

Eintritt von 20.30 bis 21 Uhr. 

Foto:handout/Eugen Hutter 

Foto: Shutterstock


Kursschifffahrt für Entdecker 

Von 30. März bis 14. Oktober fahren die Kursschiffe 

mehrmals täglich ab dem Hafen Bregenz Richtung 

Konstanz. Tipp: Non-Stopp über Lindau nach 

Meersburg, zur Insel Mainau oder nach Konstanz. 

Auch Kombitickets möglich. Fotos: studiofasching, Matthias Weissengruber 

Neue Routen bei den Kreuzfahrten 

Die dreitägigen Kreuzfahrten mit Reisebegleiter Dr. Walter Fink überraschen 

mit neuen Reiserouten: Im Frühling fahren die Gäste bis zur 

Klosterinsel Reichenau. Im Herbst besticht die Reise mit faszinierenden 

Landausflügen in der Bodenseeregion. In Salem und Heiligenberg, wo 

Rundgänge und Führungen auf die Gäste warten. 

Vorarlberg Lines: Saisonstart 

Neue Routen erwarten die Gäste in der 

kommenden Saison. 

Mit vielen neuen 

Highlights startet die 

Bodenseeschifffahrt in die 

neue Saison. 

Neu bei der Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt 

ist 2018 die kulinarische 

Drehscheibe auf den Schiffen 

und am Hafen selbst. Das im März 

eröffnete Restaurant „Pier69“ und 

ab sofort auch „Pier69 – On Board“, 

sorgt mit seinem Gourmetkonzept 

für frischen Wind im Bereich Kulinarik 

in Bregenz. Wer sich an Bord 

der Schiffe vom neuen gastronomischen 

Können überzeugen will, 

hat bei mehr als 40 Eventfahrten die 

Gelegenheit: Ab sofort genießt man 

neben dem traumhaften Erlebnis 

Schifffahrt den klassischen Captain´s 

Brunch mit üppigem Brunchbuffet. 

Neben traditionellen Österreichischen 

Fahrten wie der Käsknöpflepartie 

oder dem Backhendlschiff im Frühling, 

warten auch exotische Fahrten 

wie das entspannte Grill-Schiff das 

geschmackvolle „Tortilla y Tequila“, 

und der „Spanische Abend“ auf die 

Besucher. Rhythmisch, heiß und ausgelassen 

wird es bei den Tanzfahrten 

von Juni bis August. Für Funkel-, 

Lichter-, und Glitzerfreunde sind die 

Sommer-Feuerwerksfahrten zu den 

berühmten Festen am See ein Muss. 

Das richtige Einstimmungsprogramm 

zu den Bregenzer Festspielen finden 

die Gäste bei der Gourmet-Festspielfahrt 

auf dem modernen „MS 

Alpenstadt Bludenz“ . Luxus pur gibt 

es bei den Premiumfahrten auf dem 

„MS Sonnenkönigin“. Das Premium- 

Highlight ist wieder die Tanzfahrt am 

30. Juni Vintage Night: „More than a 

dance cruise!“ Bei dieser Fahrt erlebt 

man eine Zeitreise durch vier Jahr- 

zehnte mit coolem Sound aus Rock 

und Pop der 50er-, 60er-, 70er- und 

80er-Jahre. An Bord: Live-Musik von 

den „The Souljackers“, das besondere 

Vintage-Ambiente, Whiskylounge 

(kostenpflichtig)! 

INFOS 

Tickets im Gebäude „Welle“, Bregenz 

Hafenkasse täglich geöffnet: 

30. März bis 22. Juni: 

8.30 bis 16.35 Uhr 

23. Juni bis 9. September: 

8.30 bis 17.35 Uhr 

10. September bis 14. Oktober: 

8.30 bis 16.35 Uhr 

Infos und Programm: 

www.vorarlberg-lines.at/de 

Online-Tickets: 

www.vorarlberg-lines.at 

JAMES 

BLUNT 

THE AFTERLOVE TOUR 

UND SUPPORT 

OPEN AIR RANKWEIL 

01. JULI 2018 | 18 UHR | MARKTPLATZ 

TICKETS: LÄNDLETICKET, EXPERT TSCHANETT 

UND MUSIKLADEN 

INFO: WWW.ALTESKINO.AT 

/JAMES-BLUNT 

JAMESBLUNT.COM 

A DHP & REGULAR MUSIC PRESENTATION 

/JAMESBLUNT


Die Theatergruppe Fußach präsentiert „37 Ansichtskarten“ 

Nach einer gelungenen Premiere vor vollem Haus freut sich der Theaterverein Fußach auf viele Besucher bei den 

weiteren Vorstellungen von „37 Ansichtskarten“. Bei dem Stück handelt es sich um eine wunderbare Komödie, skurril 

komisch, schräg – im wahrsten Sinne des Wortes – und berührend zugleich. „37 Ansichtskarten“ kann noch morgen, 

am Freitag, 6. April und am Samstag, 7. April in der Mehrzweckhalle Fußach besucht werden. Los geht es jeweils um 

20 Uhr. Tickets gibt es unter www.theatergruppefußach.at und unter der Telefonnummer: 0664 6574208. Foto:handout/Petra Hämmerle 

„Viech“ in Bludenz 

Kommenden Freitag den Flug in den Süden. Kompromissloser 

denn je setzen sie sich 

spielen „Viech“ in der 

über die vermeintliche Intelligenz 

Remise Bludenz. des Schwarms hinweg und besinnen 

Supported werden sie sich auf ihre erprobte Kernkompetenz: 

textstarke Popmusik, die 

dabei von „2seedsleft“. 

sich nicht nach dem Wind dreht. 

„Ich hab viele Fehler gemacht“ 

„Viech“ zelebrieren seit jeher ihren heißt der vielversprechende Vorbote 

ausgeprägten Hang zur Eigenheit. auf den neuen Tonträger. Bereits 

Auf dem neuen Album „Heute hier tritt das Selbstverständnis des 

Nacht nach Budapest“ verweigern Trios rund um Paul Plut, Christoph 

die schwarzen Vögel nun endgültig Lederhilger und Martina Stranger 

zu Tage: „Viech“ sind schroff, 

aber schillernd. Großzügig in ihren 

Anleihen, aber keiner Tradition 

verpflichtet. Kommenden Freitag 

gastieren die Musiker in der Remise 

Bludenz. Als Support haben sie 

„2seedsleft“ dabei. Los geht es um 

20 Uhr. Kartenvorverkauf bei allen 

ländleTICKET-Vorverkaufsstellen, 

Raiffeisenbanken und Sparkassen 

in ganz Vorarlberg, online auf 

www.laendleticket.com und im 

Ein Trio der besonderen Art gastiert in der Tourismusbüro Bludenz. Infos: 

Remise: „Viech“. 

Foto: Lucas Gerstgrasser www.remise-bludenz.at. 

Ebenso berührend wie komisch ist das neue Stück des Theater Wolfurt. Fotos: Theater Wolfurt 

Wolfurt: „Honig im Kopf“ 

Das Theater Wolfurt 

präsentiert ein Stück für 

die ganze Familie. 

Nach der Vorpremiere für Senioren 

am 6. April, kann man das 

berührende, aber dennoch lustige 

Theaterstück „Honig im Kopf“ 

im Vereinshaus Wolfurt noch am 

14., 20., 21., 27., 28. April sowie 

am 4. und 5. Mai besuchen. Los 

geht es jeweils um 20 Uhr. Tickets 

sind unter www.theaterwolfurt. 

at oder oder der Telefonnummer: 

0680 5026550 erhältlich. 

Top-Acts beim „Dynamo“ 

Von 5. bis 7. April 

verwandeln sich der 

Spielboden und das 

Rhombergareal in 

Dornbirn in ein riesiges 

Festivalgelände. 

Die Bodenseeregion kann sich auf 

die vierte Auflage des Dynamo Festivals 

freuen. Von 5. bis 7. April wird 

der Spielboden und das gesamte 

Rhomberg-Areal zur Bühne für internationale 

Künstler. Zwei Bühnen, 

Hans Entertainment live 

Hans Entertainment 

bringt heute Party- 

Stimmung vom Feinsten 

in den Mauerwerk Club 

in Bürs. 

Nach seinem ersten bekannten Hit 

„Hoch die Hände Wochenende“ 

präsentiert, der durch Facebook 

bekannte, Hans Entertainment (bürgerlich 

Christopher Kjell Hans) 

seinen neuen Song „Sonne, Palmen, 

Meer und Strand“ im Bürser Mauerwerk 

Club. Los geht es um 21 Uhr. 

sowohl im Freien als auch Indoor, 

werden bespielt. Mit dabei „Fiva x 

Jrbb“, „Farewell Dear Ghost“, „Leoniden“, 

„Goldroger“ und viele mehr. 

Martin Kohlstedt am 5. April 

Am Donnerstag, den 5. April, erwartet 

die Besucher ein echtes Highlight. 

Der Top-Pianist Marin Kohlstedt 

spielt Open Air auf dem Parkdeck 

und sorgt mit seinen Klangbildern 

für besondere Stimmung. Der Einlass 

startet um 19 Uhr, das Konzert um 

20 Uhr. 

Hans Entertainment gastiert heute im 

Mauerwerk Club in Bürs. Foto: handout/Thomas Müller 

Foto: Mike Zerani 

Maria Bill singt 

Piaf & Brel 

Sa., 14. April, 19.30 Uhr, 

Sonnenbergsaal Nüziders 

Akkordeon: Krzysztof Dobrek, 

Piano: Michael Hornek. Karten 

Hypobanken, Gemeindehaus 

Nüziders, T 05552 62241-80, 

Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten 

Aidswaisen in Äthiopien. 

www.kultur-leben.at 

ANZEIGE 

Speed Dating und 

Exclusiv Dating 

Sonntag, 15. April 

Landgasthof Köchlin, 

Lindau 

Am Sonntag, den 15. April, um 

16 Uhr, treffen sich im Landgasthof 

Köchlin in Lindau 

Singles zum Speed Dating 

und Exclusiv Dating. Alle Infos 

und Anmeldung unter: 

+49 176 62002417 und 

www.speeddatingniederbayern.de 

ANZEIGE 

Artis Quartett Wien 

Fr., 20. April, 19.30 Uhr, Remise Bludenz 

Konzert, Peter Schuhmayer, Johannes Meissl, Herbert Kefer, 

Othmar Müller. Werke von Beethofen, Haydn, Brahms. Karten: 

Hypobanken, Bludenz Tourismus. Kultur.LEBEN Veranstaltung 

für Aidswaisen in Äthiopien. www.kultur-leben.at 

ANZEIGE


Speed Dating und Exclusiv Dating in Lindau 

Wer Single und auf der Suche nach einem Partner oder Partnerin ist, genug von immer der gleichen Anmache 

hat, oder zu schüchtern ist, um einfach so jemand anzusprechen, sollte es mal mit Speed Dating versuchen! 

Am Sonntag, den 15. April, um 16 Uhr, treffen sich im Landgasthof Köchlin in Lindau Singles zum 

Speed und Exclusiv Dating. Für eine Teilnahme ist eine frühzeitige Anmeldung erforderlich. Alle Infos und 

Anmeldung unter Tel. +49 176 62002417 und online auf www.speeddating-niederbayern.de 

Foto:Shutterstock 

Tag der offenen Tür 

in der Vitalakademie 

Am 10. April, von 17 bis 

20 Uhr, stehen Beratungsinseln 

bereit, um sich 

über Ausbildungen und 

mehr zu informieren. 

Mehr Zufriedenheit im Berufsleben? 

„Der erste Schritt auf dem Weg, seine 

Interessen zum Beruf zu machen, ist 

oft der schwerste. Für alle weiteren 

Schritte gibt es Unterstützung von 

der Vitalakedmie – sie führt die Teilnehmer 

zum Bildungsziel, Diplom 

oder staatlich anerkannten Abschluss. 

Berufsbegleitend, in kleinen Gruppen 

und mit kompetenten, praxiserprobten 

Trainern, erfahren Teilnehmer alles, 

was sie im Job brauchen“, so Martin 

Marignoni, Standortleiter der Vitalakademie 

Dornbirn. Wer sich für Sport-, 

Gesundheit- oder Soziales interessiert 

– egal ob Umsteiger oder Berufseinsteiger 

– findet mit der Vitalakademie 

genau die Qualifikation, die ihn fit für 

einen Job macht und flexibel, nebenoder 

hauptberuflich ausgeübt werden 

kann. Mehr aus den eigenen Interessen 

zu machen zahlt sich aus. 

INFOS 

Vitalakademie Dornbirn 

Tag der offenen Tür am 

10. April von 17 bis 20 Uhr. 

Infos: Tel. 0660 3578264 oder 

www.vitalakademie.at 

Die Vitalakademie unterstützt alle Teilnehmer auf dem Weg zu ihrem Bildungsziel. 

Vitalakademie Dornbirn 

Schulgasse 46 

T 0660 3578264 

dornbirn@vitalakademie.at 

10.4. TAG der 

offenen TÜR 

»Gleich anmelden: 

www.vitalakademie.at 

FITNESS & 

SPORT 

MASSAGE 

ERNÄHRUNG & 

KRÄUTER 

ENERGETIK 

PÄDAGOGIK & 

SOZIALES 

IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FÜR SPORT-, GESUNDHEITS- & SOZIALBERUFE. SEIT 1999. 

Foto: handout/Vitalakademie 

Zahlreiche Fans werden im Spielboden wieder die 80er Jahre aufleben lassen – natürlich 

sind auch die besten Alternative-Hits der Gegenwart mit von der Partie! Foto:handout/T. Mutschlechner 

Depeche Mode-Party 

Das Warten hat ein Ende 

– das Event findet am 

21. April im Spielboden 

statt und der Kartenvorverkauf 

läuft bereits! 

Längst hat sich die Veranstaltung zu 

einem internationalen Szenetreff entwickelt. 

Videos auf der Großleinwand, 

Bilder der vergangenen Partys und die 

einzigartige Dekoration verwandeln 

den Spielboden samt Spielboden- 

Kantine erneut in ein tanzbares 

Wohnzimmer. Die Gäste erwartet eine 

musikalische und abwechslungsreiche 

Zeitreise von den 80ern bis hin zu den 

besten Alternative-Hits der Gegenwart. 

Wer in den 80ern im Opal, 

Sender oder Nonstop über die Tanzflächen 

schritt, tut dies nun im Spielboden. 

Die Tickets sind heiß begehrt 

– also jetzt schon Karten sichern! 

INFOS 

Depeche Mode and more Party 

WANN: Sa, 21. April, ab 21:00 Uhr. 

WO: Spielboden Dornbirn 

Kartenvorverkauf: Raiffeisenbanken, 

Musikladen, V-Ticket und Ö-Ticket. 

www.popandwave.at


Jetzt Tickets für den Party-Abend des Jahres sichern! 

Um die legendäre Party am 5. Mai nicht zu verpassen, sollte man sich am besten jetzt schon Tickets für das 

Kult-Event in der Fohrenburg sichern. Karten gibt es entweder im Onlineshop auf www.fohrenburger.at 

oder direkt in der Brauerei in Bludenz. Für die gratis Anreise kann man einfach ein persönliches Ticket für 

Bus und Bahn aus dem ganzen Land downloaden. Das gesamte Festprogramm mit allen Details gibt es auf 

www.fohrenburger.at zum Nachlesen. 

Am Sonntag findet der traditionelle Fohrenburger Frühschoppen mit Fassanstich durch Geschäftsführer Wolfgang Sila, Braumeister Andreas Rosa, Bierkönigin Katharina Pfitscher 

und Bierkönig Roland Ladinig bei freiem Eintritt statt. Fotos: handout/Fohrenburg s’Fäscht GmbH 

8. Fohrenburger Brauereifest 

Am Samstag, 5. Mai, 

und Sonntag, 6. Mai, 

wird in Bludenz in der 

Brauerei Fohrenburg 

wieder legendär gefeiert. 

Es gibt nur ein Gas – Vollgas! Als 

erste Band beim bierigen Party- 

Abend am Samstag, 5. Mai, wird 

die Fraxner Band „kurzfristig“ 

den Besuchern so richtig einheizen. 

Als musikalischer Höhepunkt 

wird anschließend die Vorarlberger 

Kultband „The Monroes“ die 

Brauerei zum Beben bringen! 

Die Band setzt der musikalischen 

Ära der 50er und 60er Jahre 

und den altehrwürdigen Ikonen 

des Rock'n'Roll mit maximaler 

Spielfreude und einer in Schweiß 

getränkten Bühnenshow ein Denkmal 

und sie bleiben, was sie sind: 

„Live-Kings des Rock'n'Roll“. Eröff- 

nen wird das legendäre Brauereifest 

DJ Alpen-Raini, der wie immer 

für eine geniale Stimmung sorgt – 

auch vor und nach den Auftritten. 

Es gilt: Dirndl und Lederhose nicht 

vergessen! Die After-Party findet 

im Fohren Center nebenan statt. 

Frühschoppen 

mit Fassanstich 

Am Sonntag-Vormittag findet der 

traditionelle Fohrenburger Frühschoppen 

mit Fassanstich statt. 

Mit dabei sind auch dieses Jahr 

wieder die vierte Vorarlberger Bierkönigin 

und der erste Vorarlberger 

Bierkönig. Um beste Unterhaltung 

und eine legendäre Frühschoppen- 

Atmosphäre zu garantieren, werden 

die Stadtmusik Bludenz und 

die Harmoniemusik Bürs aufspielen. 

Ab circa 13.30 Uhr geht es 

weiter mit „Die Grenzwärtigen“. 

Sie sind ein sechsköpfiger Haufen 

Musikanten aus dem Vorarlberger 

Oberland und werden das 

Brauereifest gebührend ausklingen 

lassen. Gespielt wird angefangen 

vom klassischen „Böhmischen 

Traum“ über Schlager, Stimmungshits 

und Eigenkompositionen, bis 

hin zu Heavy Metal – alles was 

das Herz begehrt. Auch für die 

kleinen Gäste wird am Sonntag 

vom Kinderschminken bis zur 

Hüpfburg einiges an Unterhaltung 

und buntem Rahmenprogramm 

geboten. 

Brauerei-Rundgänge 

am Sonntag 

Die Brauerei ist am Sonntag für 

Rundgänge und Führungen geöffnet. 

Jeder Gast ist herzlichst dazu 

eingeladen in die Geheimnisse der 

Braumeister einzutauchen und die 

legendäre Braukunst der Brauerei 

Fohrenburg live zu erleben. 

INFOS 

8. Fohrenburger Brauereifest 

Samstag, 5. Mai 

18 bis 2 Uhr 

Programm: 

• „DJ Alpen-Raini“ 

• „kurzfristig“ 

• „The Monroes“ 

Sonntag, 6. Mai 

9 bis 17 Uhr, Freier Eintritt! 

Programm: 

• Fassanstich 

• Stadtmusik Bludenz 

• Harmoniemusik Bürs 

• Die Grenzwärtigen 

• Alphornfreunde Montafon 

Tolles Rahmenprogramm 

Informationen und Tickets: 

www.fohrenburger.at 

„kurzfristig“ machen Lust das Leben zu feiern. 

„The Monroes“ bringen die Stimmung am Samstag zum Kochen.

A-6713 Ludesch, Hans Wucher Platz 2 

Tel. 0 55 50 / 50 50, Fax: 0 55 50 / 50 50-5 

SA 7|4 | 20|00 

FEIERT MIT UNS! 

Samstag 07. & Sonntag 08.04.2018 

wasserbett: Altes Hallenbad 

Vorspiel: Komorebi (FR) 

Hauptakt: Ski-Schuh-Tennis Orchestra (AT) 

Kommen: ab 20 Uhr 

18+ 

Zur Feier bieten wir euch 

folgende Bettgeschichten 

Gin & Juice Pole & GalLe 

Conrad Sohm (POOL) (Wohnzimmer) 

She & Mr. Purple 

(bunt) 

VVK Bunt € 8.- / AK € 10.- 

Ärzte,Zahnärzte,Apotheken–Sonntag,1.April2018 

ÄRZTE 

DerBereitschaftsdienstder 

praktischenÄrztebeginnt 

jeweilsamSa.,7oder8Uhr, 

undendetamSo.bzw.Mo., 

um7Uhr. 

BREGENZ:Dr.Daniela 

Berchtold,Mehrerauerstraße72,11bis12 

und17bis18Uhr,Tel. 

05574/45507 

LAUTERACH,HARD,FUSSACH, 

HÖCHST,GAISSAU:Dr.Hans 

Gasser,Höchst,Eisengasse 

9,11bis12und17bis18 

Uhr,Tel.05578/73400 

oder0664/4232990 

LEIBLACHTAL:Dr.Sylvia 

Stuckenberg,Lochau, 

Bahnhofstraße8,10bis 

11und17bis18Uhr,Tel. 

05574/47565 

KENNELBACH,WOLFURT, 

SCHWARZACH,BILDSTEIN, 

BUCH:Dr.GabrieleGort, 

Wolfurt,Fattstraße1,10 

bis11und17bis18Uhr, 

Tel.05574/72773 

VORDERWALD:Dr.Christian 

Helbok,Krumbach,Unterkrumbach149,10bis 


05513/8120.Ab18Uhr: 

Dr.StefanBilgeri,Hittisau 

MITTELWALD/ 

ALBERSCHWENDE:Dr. 

ChristineValentiny,Egg, 

Pister1104,10bis11 


05512/2111 

HINTERWALD:Dr.Franz 

Ganthaler,Au,AmStein 

367,10bis11und17bis 

18Uhr,Tel.05515/2205 

oder0681/81901003 

DORNBIRN:Dr.Andreas 

Perle,Haselstauderstraße 

29,10bis12und17bis18 

Uhr,Tel.05572/20385 

LUSTENAU:Dr.Günter 

Diem,Schützengartenstraße10,10bis12 


05577/86561 

HOHENEMS:Dr.Christoph 

Schuler,Goethestraße4, 

10bis12und17bis18 

Uhr,Tel.05576/74020 

oder05576/75497 

FELDKIRCH:Dr.Karin 

Siegel-Walser,Inder 

Grütza16/Topo11,10bis 


05522/70999 

GÖTZIS,KOBLACH,ALTACH, 

MÄDER:Dr.WernerFeuerstein,Altach,Achstraße 

12a,11bis12und17bis 

18Uhr,Tel.05576/75050 

oder0664/9781071 

RANKWEIL,VORDERLAND: 

Dr.FidelElsensohn, 

Röthis,Schlößlestraße36, 


Uhr,Tel.05522/41997 

FRASTANZ,GÖFIS,SATTEINS, 

SCHLINS:Dr.IrisJäger, 

Schlins,Kreuzstraße3a,10 

bis11und17bis18Uhr, 

Tel. 05524/8100 

BLUDENZ,BÜRS,NÜZIDERS: 

Dr.KlaudiaScheinhütte, 

Bludenz,Bahnhofstraße 

19,10bis11und17bis 

18Uhr,Tel.05552/67024 

oder0664/1610853 

BLUMENEGG/NENZING: 

Dr.ManfredMaier,Bludesch,Hauptstraße28, 


Uhr,Tel.05550/33400 

GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: 

Dr.MichaelaFabianek- 

Türtscher,Blons,Kirchdorf 

95,9.30bis10.30und 

17bis18Uhr,Tel. 

05553/21441 

MONTAFON:Dr.Werner 

Bartl,Vandans,Johann- 

Cornet-Straße1,10bis 


05556/74828 

KLOSTERTAL:Dr.Winfried 

Burtscher,Dalaas145, 

10bis11und17bis18bis 

19Uhr,Tel.05585/7212 

LECH/ZÜRS:Dr.ElmarBeiser,Lech,Anger137, 


Uhr,Tel.05583/2032 

KLEINWALSERTAL:Dr. 

AndreasGrote,Riezlern, 

Köpfleweg8,11bis12 


0664/73075250 

AuskünfteunterderNotdienst-Nr.141sowieunter 

www.medicus-online.at 

ZAHNÄRZTE 

HARD:HermannMittelberg,Mesnergasse1, 

9bis11Uhr 

DORNBIRN:Dr.med.dent. 

AttilaSzivòs,Marktplatz 

10/7,9bis11Uhr 

FELDKIRCH:Dr.med.dent. 

SaidaMuradic,Kreuzgasse 

14,9bis11Uhr 

KLÖSTERLE:Dr.Christian 

Rumler,Gemeindehaus,9 

bis11Uhr 

vlbg.zahnaerztekammer.at 

APOTHEKEN 

24-Stunden-Bereitschaft: 

BREGENZ:St.-Gebhard-Apotheke,Heldendankstraße 

42,05574/71798 

DORNBIRN:St.-Martin- 

Apotheke,Eisengasse25, 

05572/22384 

RANKWEIL:Marienapotheke,Schleife11,05522/ 

44270 

NÜZIDERS:Sonnenbergapotheke,Sonnenbergstraße7,05552/65814 

APOTHEKENMONTAFON: 

DerdiensthabendeApothekennotdienstistunter 

derTel.0555672362oder 

unterwww.kurapo.atzu 

erfahren 

RIEZLERN:Walsertal- 

Apotheke,Ruferreichbarkeitunter05517/5238+ 

Dienst10–12.30Uhrund 

17–18.30Uhr. 

10bis12Uhr+17bis19Uhr: 

WOLFURT:Hofsteigapotheke,Bützestr.9,05574/ 

74344 

HÖRBRANZ:Leiblachtalapotheke,LindauerStr.71, 

05573/85511 

HÖCHST:Rhein-Apotheke, 

Kirchplatz4,05578/75391 

FELDKIRCH:Fidelisapotheke,LiechtensteinerStr. 

94a,05522/39363 

GÖTZIS:Elisabethapotheke, 

Zielstr.28,05523/51160 

Informationenunter 

www.apothekerkammer.at 

Apotheken-Kurzruf:1455 

AlleAngabenohne 

Gewähr!Kurzfristige 

Änderungensind 

möglich. 

D I E J U N G E Z E I T U N G

IM KINO 

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) 

www.metrokinobregenz.at 

Ailecek Saskiniz: 21 (OmU); Die kleine 

Hexe: 15.30; Die Schʼtis in Paris: 16, 18, 

20; Die Verlegerin: 17.30; Dügüm Salonu: 

19.15 (OmU); Erik & Erika: 19.30; Peter 

Hase: 15.45, 17.30 

Cineplexx Lauterach (05574 64888) 

www.cineplexx.at 

Biene Maja 2: 14; Fünf Freunde 5: 

15.30; Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer: 

15.30, 18; Midnight Sun: 

16, 18, 20.10; Peter Hase: 14, 16, 17.40; 

Red Sparrow: 19.45; Tomb Raider: 17.40 

(3D), 20.30; Wunder: 20.10 

Kinothek Lustenau (05577 82370) 

www.kinothek.at 

Ailecek Saskiniz: 22.15 (OmU); Biene 

Maja 2: 13.40; Dügüm Salonu: 13.45 

(OmU); Erik & Erika: 17.45; Jim Knopf 

und Lukas der Lokomotivführer: 15.10, 

15.50, 19; Kaybedenler Kulübü Yolda: 

19.50, 22.15 (OmU); Peter Hase: 14, 

15.40, 17.10; Pacific Rim 2: 17.50, 20 

(3D); Tomb Raider: 21 

Cinema Dornbirn (05572 21973) 

www.cinema-dornbirn.at 

Das schweigende Klassenzimmer: 16.30; 

Die kleine Hexe: 14.30; Die Schʼtis in Paris: 

18, 20.30; Erik & Erika: 18.45; Maria 

Magdalena: 20.45; Peter Hase: 14, 16 

Cineplexx Hohenems (05576 74499) 

www.cineplexx.at 

Biene Maja 2: 14; Black Panther: 20.20; 

Death Wish: 21.10; Die kleine Hexe: 

16.30; Die letzte Party deines Lebens: 

21.10; Die Schʼtis in Paris: 18.10; Die Verlegerin: 

18.30; Ferdinand: Geht stierisch 

ab: 14.20 (3D); Fünf Freunde 5: 16; I, 

Tonya: 17.10; Jim Knopf und Lukas der 

Lokomotivführer: 14.30, 15.30, 18.10; 

Midnight Sun: 16.10, 18.10, 20.30; 

Pacific Rim 2: 15.20, 18.30, 20.50 (IMAX 

Immersive Sound 3D); Peter Hase: 14, 15, 

16, 17; Red Sparrow: 19.30; Tomb Raider: 

20.20 (3D Dolby Atmos), 17.40; Unsane: 

19, 20.30; Verpiss dich, Schneewittchen: 

17, 20.45; Wendy 2: 14.10 

Kino Rio Feldkirch (05522 31464) 

www.rio-feldkirch.at 

Die Schʼtis in Paris: 20.30 

Erik & Erika: 20 

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer: 

16.30, 18.30 

Peter Hase: 16 

The Green Lie: 18 

Kino Bludenz (05552 62348) 

www.kino-bludenz.at 

Disney Junior MitmachKino: 15 

Erik & Erika: 18 

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer: 

16.30, 18.30 

Peter Hase: 14, 16 

Tomb Raider: 20.30 (3D) 

Winchester: 20.15 


Kino & TV 

Haltestelle Lummerland 

Die beiden Titelhelden wollen Lokomotive Emma vor der Verschrottung retten. Foto: Warner Bros. 

TV-Hotspots an Ostern 

Kinder: Heute 9 Uhr, zeigt ORF eins das Kinderabenteuer „Bibi und Tina – Voll 

verhext“. Die zweite Realverfilmung mit der kleinen Hexe Bibi Blocksberg ist ein 

buntes, chaotisches und total überdrehtes Abenteuer für die ganze Familie. 

Datingshow: Ab heute sind auf Netflix die ersten drei Staffeln der besonderen 

britischen Datingshow „The Undateables“ verfügbar. Die Show begleitet Menschen 

mit Behinderung auf der Suche nach dem großen Glück. 

Klassiker: Morgen, um 22.05 Uhr, läuft auf Vox der ActionKlassiker „Stirb 

langsam“ mit Bruce Willis in seiner Paraderolle als John McLane im Unterhemd. 

Eigentlich ja ein „Weihnachtsfilm“, aber bestimmt auch an Ostern unterhaltsam. 

Tickets für „Vor uns das Meer“ 

Für das bewegende Biopic/Drama „Vor uns das Meer“ 

mit Colin Firth und Rachel Weisz verlost W&W 5x2 

Ticket-Gutscheine. Zum Mitmachen eine E-Mail mit 

Name, Adresse und Betreff „Meer“ an martin.begle@ 

wannundwo.at senden. Bewertung: 4/6 Foto: Studiocanal 

„Jim Knopf und Lukas 

der Lokomotivführer“ 

läuft zum ersten Mal 

als fantasievolle Realverfilmung 

im Kino. 

MARTIN BEGLE 


Für den ersten Spielfilm auf der 

„Insel mit zwei Bergen“, nach der 

Erzählung von Michael Ende, hat 

Regisseur Dennis Gansel ein echtes 

Starensemble an Land gezogen. So 

hat der junge Solomon Gordon, der 

Jim Knopf spielt, bei seinem Leinwanddebüt 

erfahrene Kollegen wie 

Uwe Ochsenknecht, Annette Frier, 

Christoph Maria Herbst, Milan 

Peschel oder Rick Kavanian an seiner 

Seite. 

Ein wahrer Genuss 

Was die Story angeht, hält sich 

Gansel ziemlich genau an die Buchvorlage, 

wobei auffällt, dass die 

brisanten Themen in Michael Endes 

Erzählung heute kein bisschen an 

Aktualität verloren haben. Obendrein 

ist die fantasievolle Atmosphäre 

mit tollen Bildern in satten 

Farben ein wahrer Genuss. So 

merkt man auch kaum, dass mit der 

Geschichte auch viele moralische 

Botschaften transportiert werden. 

INFOS 

Jim Knopf und Lukas 

der Lokomotivführer 

Deutschland; 110 Minuten 

Genre: Action, Abenteuer 

Regie: Roar Uthaug 

Besetzung: Solomon Gordon, Henning 

Baum, Annette Frier, Uwe Ochsenknecht 

Altersfreigabe: ab 6 Jahren 

Fazit: Fantasievoll und absolut zeitlos. 

Bewertung: 

Wochenmagazin: Interview: Kabarettist Martin Weinzerl / Us dr Gondl mit Johannes Schuricht 

WK Industrie: 11er Nahrungsmittel GmbH / Fokus Sport 

Weitere Highlights: NEU: Kulturka psel: Sonntag - 20:00 / 23:00 Montag - 12:00 / 19:15 

PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 

Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00


Intensives Drama 

Nicht umsonst war „Loveless“ bei den Oscars als 

bester fremdsprachiger Film nominiert. Das intensive 

Drama spiegelt anhand einer Familiengeschichte 

auf meisterhafte Weise die russische Gesellschaft 

wider. Bewertung: 5/6 Foto: Wild Bunch 

Food 

Gruß des Hauses: leckere, warme 

Ciabatta-Brötchen. Die schmackhaften 

Saucen (Knoblauch und 

scharf), die eigentlich für die 

Pizza gedacht sind, passen 

hervorragend dazu. 

Bella Italia in Lochau 

Pizza, Pasta, Tiramisu 

– im Ristorante Bäumle 

in Lochau genießt man 

Speisen in original 

italienischem Ambiente. 

WANN & WO verlost passende Goodies zu „Unsane“. 

Der pure Horror in 

einer Nervenklinik 

Im neuen Schocker 

„Unsane“ von Stephen 

Soderbergh wird aus 

Paranoia bald ein 

furchtbarer Höllentrip. 

Um von einem Stalker zu fliehen, 

verlässt Sawyer Valentini (Claire 

Foy) ihre Heimatstadt, ändert Telefonnummer 

und E-Mailadresse. Sie 

möchte in einer neuen Stadt neu 

anfangen, aber es gelingt ihr nicht, 

die traumatischen Erlebnisse abzuschütteln. 

Noch immer fühlt sie 

sich verfolgt und bald landet sie 

in einer Nervenklinik, in der sie 

gegen ihren Willen festgehalten 

und mit ihrer größten Angst konfrontiert 

wird. Sie ist nicht sicher, 

ob ihr Stalker wirklich unter dem 

Pflegepersonal ist, oder ob sie 

sich das nur einbildet. Niemand 

glaubt ihr oder möchte ihr helfen 

Fotos: 20th Century Fox 

und auch die Polizei scheint sich 

nicht sonderlich für die junge Frau 

zu interessieren. Dieser beklemmenden 

Situation begegnet der 

Film teils mit unglaublich trockenem 

und schwarzem Humor, was die 

groteske Situation für die Zuseher 

noch eigenartiger erscheinen und 

ein gewisses Augenzwinkern von 

Soderbergh verspüren lässt. 

Goodies gewinnen 

W&W verlost zum Kinostart von 

„Unsane – Ausgeliefert“ zwei Mal 

die CD „Burnout vorbeugen – 

Beschwerden lindern“ und zwei 

Xavax Mobile Alarmsirenen Plushy 

zum Selbstschutz die nach diesem 

Film vielleicht beide nützlich 

sein könnten (Bilder oben). Zum 

Mitmachen eine E-Mail mit Name, 

Adresse und Betreff „Unsane“ an 

martin.begle@wannundwo.at senden. 

Bewertung: 3/6 

Küchenchef Mauro aus Neapel 

weiß, wie eine Pizza schmecken 

soll. Doch nicht nur das! Michaela 

und Harald Brunnmayr führen die 

Pizzeria mit Liebe – als Gast merkt 

man das sofort. Schon bei der 

Begrüßung weiß man, hier schmeckt 

das Essen! 

Kein langes Warten 

Man sitzt keine fünf Minuten und 

bekommt schon den Gruß des 

Hauses serviert: lauwarme Ciabatta-Brötchen, 

die alleine schon herrlich 

duften. Als Vorspeise Carciofi al 

Forno – überbackene Artischocken 

mit Parmesan und Tomatensauce. 

Artischocken kochen soll gelernt 

sein, das bekommt nicht jeder hin. 

Für das Team im Ristorante Bäumle 

gar kein Problem – die Blätter sind 

weich und super im Geschmack. 

Eine Reise in den Süden 

Als Hauptspeise bestellen wir Pizza 

Funghi mit Rucola und Risotto 

Pizza Funghi mit Rucola: knuspriger 

Boden und herzhafte Zutaten. 

Hausgemachtes, italienisches Tiramisu 

mit leckeren Früchten. 

Fotos: W&W/Purin 

Risotto mit fein würziger Safran-Note. 

Safran. Man begibt sich auf eine 

Reise in den Süden: Der Pizzateig 

ist hauchdünn und knusprig gebacken. 

Auch das Safran Risotto gibt 

einiges her. Nicht nur geschmacklich 

– auch das Auge bekommt hier 

etwas zu sehen. Die Portionen im 

Bäumle sind riesig, mit Hunger geht 

hier niemand raus. 

Muss man probiert haben 

Wenn man denkt, man bekommt 

nach einer Vor- und Hauptspeise 

nichts mehr runter, hat man nicht 

mit Hausherrin Michaela gerechnet, 

denn: „Das hausgemachte Tiramisu 

muss man probiert haben!“ Einen 

Espresso gibt es auch gleich dazu 

– und das war es wirklich wert. Die 

Kombination mit frischen Früchten 

passt hervorragend zusammen. LP 

INFOS 

Ristorante Pizzeria Bäumle 

Bäumle 6, 6911 Lochau 


Dienstag bis Freitag: 11.30 bis 14 

und 17.30 bis 22 Uhr 

Samstag und Sonntag: 11.30 bis 22 Uhr 

Samstag (September bis März): 11.30 

bis 14 und 17.30 bis 22 Uhr 

Reservierung & Kontakt: 

www.pizzeria-baeumle.at 

h.brunnmayr@aon.at 

Tel: 05574 46009 

Preise: 

Carciofi al Forno 6,70 

Pizza Funghi 9,20 

Risotto Safran 11,20 

Hausgemachtes Tiramisu 6,20 

Fazit: 

Ausgezeichneter Service, super leckeres 

Essen, große Portionen und ein faires 

Preis-Leistungs-Verhältnis.


WANN & WO 

70 LESERBRIEFE 

NEUES VOM ZANZENBERG 

59 Sekunden 

ULRICH GABRIEL 

unart@unartproduktion.at 

Wahrlich, ich sage 

Euch: der Zanzenberg 

wird heute nur 

jenen zugänglich sein, die 

Neugier auf Musik haben. 

Doch das allein genügt 

nicht. Wer mitkommen 

will, muss Bach hören 

wollen, aber ich meine 

nicht den „olumpischen“ 

Thomas Bach, auch 

nicht Schuberts „Bach 

im Frühling“, auch den 

Fallbach nicht, nein, es 

geht um Johann Sebastian 

Bach, noch präziser, um 

seine Matthäuspassion. 

Das setzt Neugier auf 

Bildung voraus. Wollt ihr 

an Ostern sitzen bleiben 

oder auferstehen? Kommt 

mit! Besorgt Euch eine CD 

mit Textbooklet, versucht 

die Töne als Bilder, als 

Geheimnisse zu sehen, 

stehlt Euch Zeit! Holt mehr 

vom Sinn des Lebens! Holt 

mehr Wissen! Oder wollt 

Ihr nur Schokoladeosterhasen? 

Hört, hört, hört Euch 

bitte das an! Entdeckt 

die Symbolik dieser Musik, 

erfasst die Mystik dahinter, 

bildet das Kreuz aus „ais- 

D-cis-eis“, seid Ideendetektive, 

deutet die Noten aus, 

vor allem: Lest auch etwas 

darüber! Wahrlich ich sage 

Euch, es ist hier nicht Platz 

genug, um die Geheimnisse, 

die diese Weltkomposition 

birgt, auszuführen. 

Das ist mehr als Eier 

pecken! Die Texte Henricis, 

des Matthäusevangeliums, 

Paul Gerhardts Choräle, 

freie Dichtungen liefern die 

packende Grundlage, die 

es Bach ermöglichte, das 

riesige Werk für 2 Orchester, 

2 vierstimmige Chöre, 

12 Solorollen zu schaffen 

und 1727 uraufzuführen. 

Nicht mehr als 25.000 

Einwohner lebten damals 

in seiner Stadt. Leipzig 

schaffte es, das Riesenwerk 

am Karfreitag in der Thomaskirche 

aufzuführen. 

Welche Stadt Vorarlbergs 

schaffte das heute? Choräle 

wie „O Haupt voll Blut 

und Wunden“, der Schrei 

„Barrabam“, die bösartigen 

Choreinwürfe der Menge 

(der Volk), der gewaltige 

Eingangs- und Schlusschor 

mit Knabenchor darüber, 

der Weltchoral „Wenn ich 

einmal soll scheiden“ sind 

die bekanntesten Höhepunkte 

daraus, die staunen 

machen. Selbst für Menschen, 

die nicht an Gott 

glauben, geht plötzlich der 

Himmel auf (DIE ZEIT 28. 

März). 

Heute, am Ostersonntag 

will ich Euch für 59 

Sekunden daraus gewinnen. 

Es ist die Stelle nach 

dem Tod Jesu, als der Vorhang 

zerreißt, Finsternis 

einbricht, die Erde bebt, 

aus den Gräbern die Toten 

treten. In diese tödliche 

Stille beginnen plötzlich 

SängerInnen und Orchester 

in genialer vierstimmiger 

Vertonung sechs Worte zu 

singen: „Wahrlich dieser 

ist Gottes Sohn gewesen.“ 

Nicht mehr, nicht weniger. 

67 Noten und 2 Takte 

braucht Bach dafür. Manche 

Dirigenten „pinseln“ 

heute diese Stelle in unverantwortlichen 

15 Sekunden 

herunter und töten sie 

ab. Dirigierverbot! 

Der große Musiker Karl 

Richter wendete 1958 

für „Wahrlich“ 59 Sekunden 

auf: die vierfache 

Dauer! Mit Langsamkeit 

und Respekt vermochte er 

damit wie kein anderer die 

unfassbare Tiefe, Dichte 

und Wirkung der Komposition 

hörbar zu machen. 

Wollt Ihr das ewige Wachsen 

und Vergehen hören?“ 

(YouTube Bach Richter 

Wahrlich). 

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt 

W&W dem Gastkommentator Ulrich 

Gabriel Raum, seine persönliche Meinung 

zu äußern. Sie muss nicht mit 

der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Blog unter: 

www.zanzenberg.blogs.tele.net 

www.karikaturen.guru 

Corporate 

Identity 

„Vorarlberg“ soll jetzt also 

als eine eigene Marke etabliert 

werden. Moll du! – 

Mit allem Drum und Dran? 

Das bedeutet dann aber 

auch, dass der Verbraucherschutz 

auf den Plan tritt, 

sollte der Inhalt nicht mit 

dem übereinstimmen, was 

auf der Verpackung draufsteht. 

Und übrigens: Wie 

will man sich gegen Plagiate 

absichern? Es ist damit 

zu rechnen, dass die Chinesen 

eine billige Raubkopie 

auf den Markt bringen. Das 

kann ja noch heiter werden. 

Bohuslav Birka, 

Dornbirn 

Tiertransporte 

Man sollte viel mehr schärfere 

Kontrollen bei den 

Tiertransporte machen und 

in den Medien öffentlich 

zeigen. Für Kälber sollte 

den Bauern im Lande viel 

mehr bezahlt werden. 

Außerdem bin ich für eine 

Schlachtlösung bei uns 

im Lande. Wenn es gar 

nicht anders geht, sollten 

sie einen guten Transport 

sowie einen schnellen Tod 

haben. Das sind wir den 

Tieren schuldig. 

Anita Hofer, 

Dornbirn 

Cartoon der Woche 

Einseitiger Ansatz 

Als Pendler befahre ich 

den Arlbergtunnel sehr 

oft und tatsächlich wäre 

mir auch manchmal nach 

„Überholen“ zumute. Mit 

der neuen Section-Control 

im Tunnel wird wieder (wie 

leider immer im Verkehr) 

nur gegen Schnellfahrer 

und Nicht-Abstand-Halter 

(siehe die neuen Hinweistafeln) 

vorgegangen, anstatt 

auch die Menschen dazu 

zu ermutigen, dass im Tunnel 

gefahrlos die 80 km/h 

gefahren werden können. 

Was spricht dagegen, auch 

Hinweise für Langsamfahrer 

anzubringen? Im Gegenteil 

– es werden immer mehr 

Gefahrentafeln aufgestellt 

und der unsichere Autofahrer 

wird damit noch 

zusätzlich verunsichert. 

Bestes Beispiel dafür ist die 

S16 in Vorarlberg – viele 

Touristen vertrauen diesen 

Tafeln und erwarten eine 

sehr gefährliche Strecke und 

fahren dann auf einer perfekt 

ausgebauten Straße mit 

60 km/h. Kann das wirklich 

der Weisheit letzter Schluss 

sein? Warum können nicht 

Zankapfel Arlbergtunnel. Foto: Russmedia 

notorische Verkehrsbehinderer, 

Langsamfahrer und 

Menschen, die nicht in der 

Lage sind, eine bestimmte 

Geschwindigkeit zu wählen 

und diese einzuhalten, auch 

abgestraft werden? 

Dr. Markus Ploner, 

Innsbruck 

Kurz – Kanzler? 

Mehr und mehr realistisch 

Denkende, nicht nur Österreicher 

fragen sich, wie 

lange es der türkisfarbene 

und teflonbeschichtete 

Meteor, der nur laviert, noch 

schaffen kann, national und 

international als Kanzler 

Österreichs, ernst genommen 

zu werden? Außer denen, die 

ihn ins Amt hievten, haben 

Unzählige längst erkannt, 

dass er von seiner Partnerpartei 

äußerst geschickt 

regelrecht vorgeführt wird. 

Hans Gamliel, 

Rorschach 

SCHREIBEN SIE 

...uns Ihre Meinung! Per 

E-Mail: leserbriefe@ 

wannundwo.at 

Per Post an: WANN & WO, 

Gutenbergstraße 1, 6858 

Schwarzach. KW: Leserbriefe 

Jetzt die vergangenen acht 

W&W-Ausgaben online 

nachlesen: wannundwo.at

WANN & WO Sonntag, 1.April 2018 

BUNT 71 

Buchtipps 

„In der Einheit des 

Charakters besteht die 

Vollkommenheit des 

Menschen.“ 

Unsinn? Wir haben doch Ostern!“ 

Der Mann stammelt: „Oh mein 

Gott, so lange war ich bisher ja 

noch nie feiern! Das wird zu Hause 

großen Ärger geben!“ 

WETTER 


Elly Blake: 

Fire & Frost – Vom 

Eis berührt 

Buchtipp von 

Jana Dreher : 

„Ruby besitzt 

die Gabe, mit 

Feuer zu heilen und zu zerstören. 

Sie wird Fireblood genannt 

und von der Frost-Blood- 

Elite des Königs gejagt. Als sie 

gefangen wird, wird sie vom 

jungen Krieger Arcus gerettet, 

der mit Kälte und Eis kämpft. 

Um die Rebellion gegen den 

König anzuzetteln, braucht 

er allerdings Rubys Feuer. Die 

beiden lernen sich näher kennen, 

aber Arcus hat ein großes 

Geheimnis. Der packende erste 

Teil einer neuen Reihe für alle 

Fantasy-Fans.“ Ravensburger 

Immanuel Kant (1724 – 1804) 

Deutscher Philosph 

„Sag mal, Sabine, du bist doch mit 

einem Archäologen verheiratet. Ist 

das nicht entsetzlich langweilig?“ 

„Nein, überhaupt nicht. Im Gegenteil, 

je älter ich werde, desto mehr 

interessiert er sich für mich!“ 

Was erzählt die Kaninchenmutter, 

wenn sie ihre Jungen aufklärt? „Ein 

Zauberer hat euch aus dem Zylinder 

geholt!“ 

Ein Mann kommt in eine Bar, 

bestellt eine Flasche Sekt und 

möchte mit den anderen Gästen 

auf Neujahr anstoßen. Da fragt ihn 

der Wirt: „Was soll denn dieser 

Echt tierisch... 

...von Krimhild aus 

Nüziders. Foto: Privat 

Übrigens: Männern wird empfohlen, 

sich Koteletten wachsen zu lassen, 

da demnächst Handys mit Klettverschluss 

auf den Markt kommen. 

Hahn Fridolin rollt vor Ostern ein 

riesiges Straußenei in den Hühnerstall 

und spricht in etwas vorwurfsvollem 

Ton zu den Hühnern: „Liebe 

Hühner, nehmen Sie sich mal ein 

Beispiel an der Konkurrenz!“ 

„Das Eigentliche wird 

geschenkt, nicht 

erworben.“ 

Ernst Wilhelm Eschmann (1904 – 1987) 

Deutscher Schriftsteller, Soziologe und Philosoph 

2000 m -6 O 

1000 m 0 O 

Tal 

10 O 

Heute wechseln sich in ganz Vorarlberg 

immer wieder dichte Wolken 

und Sonnenschein mit kurzen Regenund 

Schneeschauern. Ab dem Nachmittag 

lockert es dann aber öfter auf. 

Am Ostermontag ist es trocken bei 

einem Wechsel aus dichteren Wolkenfeldern 

und Sonne. Mit teils lebhaftem 

Südföhn am Nachmittag spürbar wärmer. 

Am Dienstag und am Mittwoch 

frühlingshaft mild. 

Vorschau: 

Mo. Di. Mi. Do. 

Nickolas Butler: 

Die Herzen der 

Männer 

Buchtipp von Christa 

Küng: „Nelson 

erwartet 

Gäste, doch 

nur ein einziger 

Freund kommt. Der 

verunsicherte Nelson, der von 

seinem Vater weder Zuwendung 

noch Zuspruch bekommt, ist 

ein Außenseiter. Ganz anders 

dagegen Jonathan, der mit 

Leichtigkeit und Selbstvertrauen 

durchs Leben schwebt. Bei den 

Pfadfindern und später beim 

Militär findet Nelson Halt. Trotz 

verschiedener Lebenswege 

bleibt eine lebenslange Freundschaft, 

die oft auf die Probe 

gestellt wird. Ohne Kitsch und 

Pathos, aber eindringlich, lässt 

Butler tief in die amerikanische 

Seele blicken. Die Fragen 

nach wahrer Freundschaft und 

Loyalität spannen einen Bogen 

über diese sehr berührende 

Geschichte.“ Klett-Cotta 

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter 

von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. 

Bei üs kriagsch as! 

Bücher portofrei online 

bestellen: www.das-buch.at 

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und 

gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. 

Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine 

Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein. 

Horoskop 

Widder 21.3.–20.4. 

Ein positives Umfeld ist 

heute gut für Ihr Wohlbefinden. 

Miesmacher meiden. 

Stier 21.4.–20.5. 

Stress – nein danke! 

Zumindest für kurze Zeit nur für 

die Liebe leben. 

Zwillinge 21.5.–21.6. 

Auf den Körper achten! 

Ausgleichssport ist wichtig, 

nicht nur geistig arbeiten. 

Krebs 22.6.–22.7. 

Eine nette Geste bringt 

Harmonie. Grundsatzdiskussionen 

schaffen nur Probleme. 

Löwe 23.7.–23.8. 

Das Stimmungsbarometer 

ist im grünen Bereich. Sie sind 

heute gut gelaunt. 

Jungfrau 24.8.–23.9. 

Wenn Sie nur noch sprinten, 

geht Ihnen schnell die Puste 

aus. Leiser treten. 

20° 

18° 

16° 

14° 

12° 

10° 

8° 

6° 

4° 

2° 

Waage 24.9.–23.10. 

Das sportliche Plansoll 

reduzieren, denn Ihre Energiekurve 

ist sehr niedrig. 

Skorpion 24.10.–22.11. 

Guter Durchschnitt! Auf die 

Kalorien achten und Bewegung 

nicht vergessen. 

Schütze 23.11.–21.12. 

Geselligkeit, Ausgehen und 

Aktivsein bekommen heute einen 

hohen Stellenwert. 

7.00 Uhr 19.50 Uhr ab 

Namenstage: 

Hugo, Valerie, Viktor 

Tierkreiszeichen: Waage 

Steinbock 22.12.–20.1. 

Es ist sehr wichtig, dass 

Sie mehr relaxen. Sie sind ständig 

auf Hochtouren. 

Wassermann 21.1.–19.2. 

Etwas mehr Disziplin beim 

Essen. Auch mehr Sport würde 

Ihrer Figur guttun! 

Fische 20.2.–20. 3. 

Träume beachten, denn 

sie können die Lösung in einer 

heiklen Frage zeigen.

Jetzt 

unglaubliche 

40% 

sparen! 

Familienbetrieb 

mit 

Vater & Söhnen 

seit 1996 

MEGA AKTION: Jetzt bei qualitativ hochwertigen 

Küchen und bei allen Gerätemarken 40% sparen 

Die Messeneuheiten mit den aktuellen Trends sind bei 

Sema Küchen Lustenau eingetroffen. Jede Neuplanung 

wird mit einem Rabatt von 40% belohnt. 

Familienbetrieb mit Vater und Söhnen seit 1996 

Service wird bei uns groß geschrieben. Jährlich haben wir 

hunderte zufriedene Kunden aus Österreich, Deutschland 

und der Schweiz. Nebst detaillierter 3D Planung, vom Innenarchitekten 

am Computer und 3D-Visualisierung in Echtzeit 

am Grossbildschirm ist die Lieferung und Montage vor Ort 

zum vereinbarten Zeitpunkt selbstverständlich. Auch komplizierte 

Grundrisse sind für die Profis aus Lustenau kein 

Problem - dank persönlicher Ausmessung vor Ort. 

Besuchen Sie uns online 

www.semakuechen.at 


Mo - Fr 10:00 - 18:00 Uhr, Sa 10:00 - 16:00 Uhr 

Adresse: 

Kneippstrasse 6a, A-6890 Lustenau 

Mail & Internet: 

info@semakuechen.at | www.semakuechen.at 

Perfekte Montage 

Eine allenfalls vorhandene Altküche wird bei Bedarf abgebaut 

und entsorgt, die neue Küche von versierten Schreinern sauber 

und fachgerecht eingebaut. Auf Wunsch werden gerne auch 

Installations- und Elektroarbeiten übernommen. Nach erfolgreichem 

Aufbau räumen die Monteure auf und hinterlassen 

eine besenreine Küche. 

Sicherheit 

Auf alle Möbelteile und Geräte haben Sie die direkte Händlergarantie. 

Besuch 

Unser Innenarchitekt besucht Sie auch gerne kostenlos zu 

Hause in Ihrer gewohnten Umgebung, um mit Ihnen gemeinsam 

Veränderungen und Erneuerungen Ihrer Küche zu planen, 

die zu Ihnen und Ihrem Lebens- und Wohnstil passen. Oder 

besuchen Sie unsere Ausstellung. 

Termin 

Bitte vorab telefonisch einen Termin vereinbaren. 

Infos und Termine unter 

0699 198 905 17

Wann & Wo 01.04.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?