TheaterCourier April 2018

Seite 4 | April 2018
www.theatercourier.de
THEATER
Radeberger Biertheater: In „Malzau braut sich“ was zusammen
Seit 2002 verspricht das
1. Sächsische Mundart-
Theater im Hotel Kaiserhof
in Radeberg „Spaß
beim Bier“
Der prunkvolle Kaisersaal im Hotel Kaiserhof
ist an diesem Samstagnachmittag
proppevoll. Das Publikum ist gemischt, sogar
größere Kinder sind dabei, alle sind leger
gekleidet, ein Schlips ist nicht zu sehen.
Dafür eine Menge Servierkräfte, die flink
die Getränke- und Essenswünsche (viel
Sächsisches auf der moderaten Speisekarte)
der rund 300 Gäste erfüllen. Am Tresen
„Malzau braut sich“ mit Bürgermeisterin Gisela, Ökofuzzi Sven, Unternehmer Trumpf,
Gatte Harry, Schwester Gloria und Freund Kurt Johannes
ist der als Bierkutscher Ernst bekannte
Radeberger Stadtführer dabei, Glas für
Glas mit dem einheimischen Hopfensaft
zu füllen. Und schon geht es los: Das von
Thomas Rauch geschriebene Stück „Malzau
braut sich“ ist No. 16 der Backental-
Sage und natürlich eine Eigenproduktion
(Regie Ulrich Schwarz, Co-Regie Thomas
Rauch, Bühnenbild Bernd Kühne, Musik
Hans-Jörg Hombsch – einer der Bierhähne).
Bürgermeisterin Gisela Kleinschmidt
(Hans-Jörg Hombsch!) hat nicht nur einen
üblen Frauenschnupfen, sondern auch das
früher der Familie ihres Mannes Harry
(Holger Blum) gehörende Grundstück der
© Radeberger Biertheater
ehemaligen HO-Gaststätte „Zur Linde“ an
den Öko Sven Klose (Thomas Rauch) verkauft.
Der war in seinem ersten Leben Anwalt.
Jetzt baut er Kräuter an (auch mal für
einen Joint für die Bürgermeisterin) und
braut schließlich für den Hausgebrauch
nach in der „Linde“ gefundenen Uralt-
Rezepten ein Bier, bei dessen Genuss dem
Ensembleteam Sterne aufgehen und der
ganze Saal jedes Mal begeistert „würzig,
süffig, einfach genial“ skandiert.
Der Grundstücksverkauf und das neue Bier
verärgern den Chef des ansässigen Bier-
Unternehmens Detlef Trumpf (Peter Splitt
hat ein „f“ mehr im Namen, dafür aber die
verfemte blonde Fönfrisur), der mit allen
illegalen Mitteln versucht, das Grundstück
zu ergaunern. Bei jedem Besuch bei
der Bürgermeisterin begibt er sich in Lebensgefahr,
denn der Opa lauert draußen
mit einem Gewehr auf ihn – und schießt
zwar sehr laut, aber immer daneben. Dass
er den pfiffigen Bürgermeister-Gatten
Harry entlässt, lässt seinen Bierabsatz
und damit sein Unternehmen in die roten
Zahlen rutschen. Denn der nimmt nicht
nur seine uralte Verkorkungsmaschine
Uschi mit, sondern auch ein Geheimnis.
Außerdem kommen noch Schwester Gloria
(Gabi Köckritz) und deren zukünftiger
Bräutigam Kurt Johannes (Jens Albrecht)
zu Besuch in die Heimat. Und so kommt es,
dass im 1. Sächsischen Mundart-Theater
diesmal nicht ausschließlich Sächsisch,
sondern noch Schwäbisch und sogar eine
Abart von Englisch gesprochen wird. Wie
das Stück ausgeht? Nach einigen historisch
nicht belegten Überraschungen natürlich
gut – es ist nur mal kurzzeitig ein
Drama – und mit minutenlangem Beifall
und Zugabe-Rufen! Traditionell machen
die Bierhähne Hans-Jörg Hombsch (immer
noch in Frauenkleidern, aber nicht mehr
verschnupft) und Holger Blum (im Glitzeranzug
wie eine Diskokugel) mit umgedichteten
Mitklatsch-Songs von Udo
Jürgens und Roland Kaiser den Abspann
nach mehr als 2,5-stündiger kurzweiliger
Unterhaltung. Autor Thomas Rauch hat
viele witzige Pointen eingebaut, allerdings
ohne Schenkelklopfermentalität.
Mein Favorit: Harrys Ausspruch, „wenn
wir Männer Schnupfen haben, jammern
wir nicht, sondern legen uns ins Bett und
sterben leise“.
Regine Eberlein
Malzau braut sich
Radeberger Biertheater
www.biertheater.de
Tickethotline: 03528 - 48 70 70
Das Gute und Böse im Menschen: Dr. Jekyll und Mr. Hyde im Theater Freiberg
„Das Grauenvolle – das
ist das, was zugleich
lockt und schreckt“
(Henrik Ibsen,1828-1906)
Robert Louis Stevenson? Das ist doch der
schottische Schriftsteller, der die „Schatzinsel“
geschrieben hat! – Ja genau, aber
neben Reiseerzählungen, Abenteuerliteratur
und Novellen hat er in seinem
kurzen Leben (1850-1894) nach einem
authentischen Fall 1886 auch den psychologischen
Horrorroman „Der sonderbare
Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde“ zu Papier
Alexander Donesch als Dr. Jekyll/Mr. Hyde und Jana Maria Gropp als seine Verlobte Lisa
gebracht. Angeblich schrieb er innerhalb
von sechs Tagen fast ohne Schlaf 60.000
Worte mit dem Bleistift auf Papier...
Steve Cuden und Frank Wildhorn machten
daraus zu den Liedtexten von Leslie
Bricusse ein Musical. Uraufführung war
1990, sieben Jahre später lief das Stück
am Broadway. Jetzt hatte es Premiere am
Mittelsächsischen Theater Freiberg.
Im London des 19. Jahrhundert faszinieren
den angesehenen Arzt Dr. Henry
Jekyll die Abgründe des Menschen. Seine
These ist, mittels einer Droge die bösen
Anteile von den guten abzuspalten und
© Jörg Metzner
damit die Welt ein wenig besser zu machen.
Dazu wären allerdings medizinische
Experimente an Menschen nötig.
Seine Umgebung hat wenig Verständnis
für seinen Forscherdrang, der künftige
Schwiegervater zweifelt an ihm, sein
enger Freund hat Angst um ihn und nur
seine engelsgleiche Verlobte liebt ihn
vorbehaltlos. Als er keine Hilfe vom geldgebenden
Krankenhaus-Konsortium bekommt,
entschließt sich der fanatische
Wissenschaftler zum Selbsttest. Und
dieses Labor-Experiment entgleist: Mr.
Hyde ist geschaffen! In London ist fortan
ein Monster unterwegs, Mitglieder des
Konsortiums werden ermordet, selbst
die Prostituierte Lucy, deren Vertrauen
der Arzt mit Nächstenliebe errungen hat,
bezahlt dies mit dem Leben. Mit Grauen
merkt Jekyll, was Hyde mit ihm macht
und dass er selbst seine Liebsten gefährdet.
Schließlich bittet er seinen Freund
um einen letzten Freundschaftsdienst –
doch Hyde ist ebenso Jekyll...
Regisseur Stefan Haufe bringt mit dem
auch optisch (Ausstattung Tilo Staudte)
im 19. Jahrhundert angesiedelten Stück
schwungvolles, tiefgründiges Musiktheater
auf die Bühne des weltweit ältesten
Stadttheaters (1623 erbaut). Das Bühnenbild
– variable schwarze Rechtecke mit
einer Art Dach und Schornstein? – passt
sich mit farbigem Licht und wenigen Objekten
den jeweiligen Szenen ideal an.
Sowohl seine ihn unbeirrt liebende Verlobte
Lisa (engelsgleich: Jana Maria Gropp),
die durch ihn wieder Lebensmut schöpfende
Prostituierte Lucy (stark: Susanne
Engelhardt) und sein treuer Freund John
(Christian Härtig) überzeu gen schauspielerisch
und stimmlich.
Was jedoch der gebürtige Österreicher
Alexander Donesch (Bariton) in seiner
Doppelrolle auf der Bühne vollbringt, löst
ständige Beifallsstürme aus. Wahrlich artistisch
wechselt er in der dramatischen
Endphase die zwei völlig verschiedenen
Persönlichkeiten und „springt“ singend
im Minutentakt vom verzweifelten Jekyll
zum mörderischen Hyde. Alle Achtung!
Nach verdientem minutenlangem Beifall
und Bravorufen blieb trotz einfallsreichen
Ballett- und Choreinlagen ein
Wermutstropfen: Die teils überbordende
Lautstärke ließ oftmals keine Textinhalte
mehr erkennen.
Regine Eberlein
Jekyll & Hyde
Mittelsächsisches Theater Freiberg
22.04. | 13./19.05.18
www.mittelsaechsisches-theater.de
Tickethotline: 03731 - 35 82 35